EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
#ROMANTISCH
#VRIJE GEEST
#GIRLCRUSH
#VRIJWILLIG SINGLE
#IN EEN LANGE RELATIE
HOE IS JE LIEFDE?
IJVER EN VOLHARDING
Hoe initieer je de eerste keer?
Dat is nogal privé.
Het is een beetje gênant.
Wat is dit? Daar is het nog te vroeg voor.
Bedoel je…
Wanneer ik voor het eerst seks met een vrouw heb?
Als ik seks heb met een man?
Ik begin altijd met een onenightstand als ik dronken ben.
Het is al zo lang geleden.
Wat? Heb ik er de volgende dag spijt van?
Nee, waarom zou ik spijt hebben?
Laat me even nadenken.
Hoe initiëren andere mensen het?
Begin je niet met zoenen?
- Een kus is te vaag. - Jullie moeten het eerst allebei willen.
Hoe weet je dat?
Het is geen zakelijke onderhandeling.
Het begint allemaal met de juiste stemming.
Maar niet iedereen voelt hetzelfde.
Ja, het ligt gevoelig.
Misschien voel ik niet wat jij voelt.
Maar je kunt geen seks hebben zonder te zoenen.
Natuurlijk niet.
Ik haat gecompliceerde dingen.
Als ik seks wil, stuur ik een signaal met mijn ogen.
Als hij het begrijpt, hebben we seks. Zo niet, dan niet.
Ik heb al twee jaar geen seks gehad.
Ik leef nog. Je gaat er niet dood aan.
Ik ben dol op zoenen.
- Ik ook. - Ik hou ook van seks.
Ik ook.
Wie haat zoenen?
Wie haat seks?
Ik vroeg het hem gewoon eerlijk.
Ik schrok er zo van.
Het ging natuurlijk.
Er is een moment en plek voor alles.
O, ze zijn een stel.
Hij is mijn neef en collega.
En ze is zijn vriendin.
Ik ben bevriend met beiden.
Ze zijn al zo'n tien jaar samen. Nee, misschien 20 jaar.
Nee, vijf jaar.
Ik vroeg het eerst.
Het gebeurde op het juiste moment.
VIJF JAAR GELEDEN
Waarom kijken we altijd films?
Wanneer hebben we seks?
Wat?
Ik…
Popcorn.
Voorlopig niet, denk ik.
Telkens als we seks willen hebben…
…denk ik aan die popcorn.
Ik vind het hilarisch.
Elke keer als ik popcorn zie, denk ik aan Kyeong-jun.
Ik vroeg haar wat ze wilde.
Ik weet wat ze zei. Een hotelkamer, witte bloemen…
…en een fles wijn net zo oud als zij zijn.
Ik studeerde toen nog.
Hij had allerlei bijbaantjes, dus dat kon hij zich veroorloven.
O, sorry.
- Hé. - Het spijt me.
- Kyeong-jun. - Ja?
Je moet het eerst losmaken.
O, was er een knoop? Schatje.
Ja, hier is het. Het is los.
Hé.
Jeetje. Wat?
Jeetje, hou op.
Je bent zo leuk. Laat me je haar doen.
Je bent zo schattig.
Hé.
Kyeong-jun was onhandig die dag, wat ik schattig vond.
Ik was vanaf het begin al een pro.
Hij deed veel onderzoek, maar ik zag dat hij de weg kwijt was.
Die dag ontdekte ik dat ik er goed in ben.
Het was een geweldige avond.
Hij kwam naar me toe en vroeg of ik eerder seks had gehad.
Hij wist niets.
Ik gaf hem veel tips.
Laten we zeggen dat ik zijn mentor was.
Waarom bluffen mannen zo vaak?
Het is niet cool.
Onschuldig zijn, is veel leuker.
Je ziel is belangrijker dan je uithoudingsvermogen.
Ik ben het met die persoon eens.
Nee, ik heb liever uithoudingsvermogen.
De ziel is onzichtbaar.
Laat je niet foppen door vrouwen. Ze hebben het over techniek.
'Ziel' betekent 'techniek'. Oké?
Ik gaf alles…
…aan haar.
Hij gaf haar zijn lichaam en ziel.
1 JAAR GELEDEN
De golven zijn vandaag erg goed.
Laten we naar de lucht kijken.
Wat?
Wat? Waar ben ik?
Ik…
Ik viel in slaap bij de zee.
Wat was dat?
Wie was dat?
Is dit een droom? Is…
Kom naar buiten. We gaan oefenen met autorijden.
Ze ziet er zo lelijk uit.
Waarom ben ik hier?
- Ik heb je toestemming. - Waarvoor?
Jae-won.
Je hebt vandaag je rijexamen.
Oké.
Ga je vandaag oefenen?
Ja.
Slaap je nog?
Ja.
Maar je gaat toch oefenen?
Ja.
Ik sliep half.
Maar je reageerde en zei ja.
Jeetje.
Hoe heb je deze plek gevonden?
Ik heb hier ook geoefend.
De school is privéterrein, dus we mogen hier niet zijn.
Waarom zijn we er dan?
Het is een goede plek om te oefenen. Dus schiet op.
Ik ben geen docent en het is verboden om hier te oefenen.
Je bent toch helemaal wakker? Kom, we gaan oefenen.
Je kunt het. Verman jezelf.
Ik ben helemaal wakker.
Maar je durft de wet wel te overtreden.
Wat nu?
Doe eerst je gordel om.
- Zie je de autosleutel? - Ja.
Trap op de rem en start de auto.
Dat weet ik.
Goed. Je moet die S-lijn volgen.
Wanneer heb je die getekend?
- Kom op. - Oké, we gaan.
Je moet een grote bocht maken om de caravan binnen de lijn te houden.
Maak een grote bocht naar rechts.
Blijf rijden. Ga door.
- Een grote bocht. - Je doet het geweldig.
Je zit op de lijn. Ik zei een grote bocht.
- Oké. Een grote bocht. - Ja.
Maak een grote bocht.
- Werd je net boos op me? - Nee, ik word nooit boos.
Je moet gewoon een grote bocht maken.
- Een grote bocht. - Ja.
Je doet het geweldig.
Deze keer was de bocht te groot.
Je ging de lijn voorbij. Je bent gezakt.
- Het is te smal. - Nee, dat is het niet.
Het is net als bij het rijexamen.
Dit is heel makkelijk.
- Zie je? Het is smal. - Nee, dat is het niet.
Hij is smal, zelfs voor een motor.
Je doet het super.
Het voelt goed. Je slaagt vast.
Wat bedoel je? Ik weet het niet. Het is zo moeilijk.
Het ging goed.
Ik was een goede leraar, dus je slaagt vast.
- Omlaag. - Waarom?
Wat is er? Waarom?
Wat is er?
We hebben de wet overtreden. We waren op privéterrein.
Maar je vond het prima.
Hoe moet ik dat vinden waar een agent bij is?
Je bent ongelooflijk. Dan zijn jij en ik beiden…
Pas op voor de politie.
Meen je dat nou?
- Wat? - Deze keer is het echt.
Hé. Kom hier.
- Waar is de politie? - Het spijt me. Ze waren er.
- Kijk. De politie. - Hou op.
- Waar zijn ze? - Dat doet pijn. Het spijt me.
Het doet echt pijn. Mijn oren bloeden.
Hij moet verticaal en gebogen zijn.
- Verticaal? - Eik is te hobbelig.
Heb je gegeten? Je kunt het hier laten.
- Ik doe het. - Het is oké.
Nee, ik doe het wel.
Kom op.
Waarom heb je haar Hond genoemd?
Omdat ze een hond is.
- Kom op. - We gaan.
Kom op.
Hé, neem wat snacks.
- Bin is naar de bank. - Ja. Ra-ra ging met hem mee.
Ze hadden een date.
Nu ze weg zijn, kunnen we eten en rondhangen.
Oké, natuurlijk.
Wil je rondhangen?
Als we rondhangen, hebben we bier nodig.
- Ik maak hem wel open. - Oké.
De watermeloen ziet er heerlijk uit.
- Proost. - Proost.
Hoe lang maak je al surfplanken?
Ik begon twee jaar geleden.
Ik leer elke keer nieuwe vaardigheden.
Kom je hier vaak?
Ik ontmoette Ra-ra en Bin op Jeju-eiland toen ik studeerde.
Ik zag ze vaak toen ze in Jeju woonden.
Maar ik ben hier voor het eerst. Ik had druk met mijn werk.
Je surft vast al lang.
- Is het zo leuk? - Ja, het is leuk.
Maar niet iedereen denkt er zo over.
Hoezo? Wil je ook?
Ik wil het proberen als ik er zin in heb.
Je zei tegen Ra-ra dat je bang bent voor water.
Vanaf nu ben ik niet meer bang, terughoudend, beschaamd…
…aarzelend, twijfelachtig of besluiteloos.
Ik heb besloten niet meer zo te zijn.
Ik probeer die dingen niet te zeggen.
Op een dag zal ik niet meer zeggen dat ik bang ben.
Laat het me weten zodra dat lukt.
- Ik zal je leren surfen. - Oké.
Ik aarzelde nu net niet.
Hoe lang blijf je?
Ik stop ook met plannen, dus ik weet het niet.
- Wanneer kwam je aan? - Een maand geleden.
Wat deed je daarvoor?
Moet je niet terug naar je werk?
Vraag maar niet.
Ik zal nadenken over wat ik ga doen als ik terug in Seoel ben.
Dan kunnen we ook in Seoel afspreken.
Wat doe je?
Ik ben niet meer bang.
- Gefeliciteerd. - Leer me surfen.
Eén, twee. Ontspan je armen.
Je doet het geweldig. Steek je armen diep in het water.
Oké, goed. Kin omhoog.
Goed zo. Kijk eens aan.
Hé.
- Gaat het? Ben je bang? - Een beetje.
Wees niet bang. Ik ben hier.
Ik hou je vast als je valt.
Maak je geen zorgen en concentreer je op de golven.
Ik zal op jou letten. Goed?
- Goed. - Nog een keer.
Begin met peddelen. Eén, twee.
Je doet het geweldig. Eén, twee.
Blijf… Jeetje.
Alles is in orde.
Goed gedaan.
Hij komt. Zet je schrap.
Peddelen. Daar gaan we.
Duwen.
Peddelen. Omhoog.
Duwen.
Omhoog.
Hij komt eraan.
Zet je schrap.
Blijf peddelen.
Duwen. Omhoog. Opstaan.
Ze viel hard.
- Je kunt het. - Ik kan het.
Peddelen.
Duwen. Omhoog.
Het is je gelukt. Het is je eindelijk gelukt.
Seon-a.
Gaat het?
Ja.
Wacht even.
Je…
- Weet je het zeker? - Ja.
ZATERDAG 28
Zag je me surfen?
Ja, ik zag je. Ik was erbij.
Ja, je was erbij.
Ik heb het goed gedaan.
Het was pas mijn tweede dag.
Ja, het ging goed.
Je was heel dapper.
De golf was zo mooi.
Ik was bang, maar het was geweldig.
Toen ik op die golf stond…
…voelde ik…
…alsof ik alles aankon.
Ja, daarom surfen mensen.
Ik ben blij dat ik niet meer bang wil zijn.
Ik wil morgen weer. Ik wil er goed in zijn.
Ik hou nu van surfen.
Het deed vast veel pijn.
Het deed pijn, maar het was leuk.
Ik ga morgen surfen, en de dag erna.
Ik ga elke dag surfen.
Je hele lichaam zal pijn doen.
Het zal wel pijnlijk zijn.
Het kan me niet schelen.
Het is leuk.
Droog jezelf eerst af.
Nee?
Ik ben het zat om nee te zeggen.
Ik hou van je.
Het was misschien te vroeg om te zeggen.
Maar ik zei het toch.
Ik hou van je.
Ze zei niets.
Ze glimlachte mysterieus.
Toen was dat genoeg.
Ik dacht dat we alle tijd hadden.
Ik wist zeker…
…dat ze van mij zou houden.
Ik was oprecht.
Het maakte niet uit of hij oprecht was.
We waren pas een week samen, maar het betekende veel voor me.
Het was een spontane actie.
Nu zit het me dwars dat ze het niet ook zei.
Seon.
Hé.
Hé, jij.
Wat?
- Tot later. - Wacht even.
Ben ik gisteravond beetgenomen?
Dag.
Het is moeilijk om dit gevoel uit te leggen.
Het voelde alsof ze me erin had geluisd.
Ze wilde me vast vanaf het begin beetnemen.
We hebben één keer seks gehad. Wat is daar zo erg aan?
Het was niet één keer.
Wacht. Zeg niet dat ze ook een interview doet.
Ik weet dat Jae-won dit ook doet.
Ik weet ook waar hij woont en wat hij doet.
Als ze ook meedoet aan dit interview, zeg haar dan dit.
'Je bent een vreselijke vrouw.'
Mensen denken dat dit onverwacht is…
…maar je weet waar ik het over heb.
Je bent een vreselijke vrouw.
- Verschrikkelijke vrouw. - Hij heeft gelijk.
Ik ben een vreselijke vrouw.
Ik heb je verleid en seks met je gehad.
Ik dumpte je na de lol. Ben je nu blij?
Ik heb zo lang geen ruzie meer gehad.
Nu ben ik klaar voor welke vrouw dan ook.
Weet je…
Ik deed wat ik die ochtend deed…
…omdat alles wat Jae-won over me wist nep was.
Zoals je weet, heet ik niet Yoon Seon-a.
Ik heet Lee Eun-o…
…niet Yoon Seon-a.
Het meisje dat Jae-won ontmoette…
…was niet de echte ik.
Hé, eet.
Nee?
Blijkbaar niet.
Ondertiteld door: Michèle van Rossum