NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
#ROMANTTINEN
#VAPAA SIELU
#TYTTÖIHASTUS
#VAPAAEHTOISESTI SINKKU
#PITKÄAIKAISESSA SUHTEESSA
MITEN RAKKAUTESI VOI?
LOVESTRUCK IN THE CITY
UUTTERUUTTA JA SINNIKKYYTTÄ
Kuinka aloittaa eka seksikerta?
Onpa henkilökohtainen kysymys.
Se on vähän noloa.
Mikä sinua vaivaa? On liian aikaista kysyä tuollaista.
Puhutko…
Kun harrastin ensimmäistä kertaa seksiä naisen kanssa?
Kun harrastan seksiä?
Aloitan aina yhden yön jutulla humalassa.
Siitä on niin kauan, etten muista.
Mitä? Kadunko sitä seuraavana päivänä?
Miksi katuisin sitä?
Anna kun mietin.
Miten muut aloittavat sen?
Eivätkö ihmiset yleensä aloita suutelemalla toisiaan?
- Suuteleminen on epämääräistä. - Siihen pitää suostua ensin.
Miten siihen suostutaan?
Ei se ole bisnesneuvottelu.
Kaikki alkaa oikeasta tunnelmasta.
Kaikki eivät tunne samoin.
Tiedän. Se on aika herkkää.
En ehkä tunne samoin kuin sinä.
Mutta seksiä ei voi harrastaa suutelematta.
Ei tietenkään.
Inhoan monimutkaisia asioita.
Jos haluan harrastaa seksiä, lähetän merkin silmilläni.
Jos viesti menee perille, harrastamme seksiä. Jos ei, niin ei.
En ole harrastanut seksiä yli kahteen vuoteen.
Mutta olen yhä elossa. Ei siihen kuole.
Rakastan suutelemista.
- Niin minäkin. - Pidän myös seksistä.
Niin minäkin.
Kuka vihaa suutelemista?
Kuka vihaa seksiä?
Kysyin vain rehellisesti.
Et tiedäkään, kuinka säikähdin.
Mutta se oli luonnollista.
Kaikelle on aikansa ja paikkansa.
He ovat pari.
Hän on serkkuni ja työkaverini.
Hän on serkkuni tyttöystävä.
Olen molempien ystävä.
He ovat olleet yhdessä 10 vuotta. Ehkä 20 vuotta.
Ei, viisi vuotta.
Minä kysyin ensin.
Se tapahtui oikeaan aikaan ja oikeassa paikassa.
5 VUOTTA SITTEN
Miksi katsomme aina elokuvia?
Milloin harrastamme seksiä?
Mitä?
Minä…
Popcornia.
Ei kai vähään aikaan.
Aina kun yritämme harrastaa seksiä,
se muistuttaa popcornista.
Minusta se on yhä hulvatonta.
Ajattelen Kyeong-junia aina, kun näen popcornia.
Kysyin, mitä hän haluaa.
Tiedän mitä hän sanoi. Hotellihuone, valkoisia kukkia -
ja yhtä vanhaa viiniä kuin he.
Olin silloin vielä collegessa.
Hän teki paljon osa-aikatöitä, jotta hänellä olisi varaa siihen.
Anteeksi.
- Ei noin. - Anteeksi.
- Kyeong-jun. - Niin?
Avaa nappini ensin.
Oliko sinulla nappi? Nappi…
Se on täällä. Avasin napit.
Hei.
Jestas. Mitä?
Lopeta.
Olet niin söpö. Laitan hiuksesi kuntoon.
Olet niin suloinen.
No!
Kyeong-jun oli kömpelö sinä päivänä, mikä oli mielestäni söpöä.
Olin ammattilainen alusta asti.
Hän oli selvittänyt asioita, mutta näin, että hän oli eksyksissä.
Sinä päivänä huomasin olevani hyvä siinä.
Ilta oli mahtava.
Hän tuli kysymään: "Oletko harrastanut seksiä?"
Hän ei tiennyt mitään.
Annoin hänelle paljon vinkkejä.
Sanotaan, että olin hänen mentorinsa.
Miksi kundit bluffaavat niin paljon?
Se ei ole kivaa.
On söpömpää olla viaton, senkin hölmöt.
Sielusi on kestävyyttäsi tärkeämpi.
Olen samaa mieltä.
Pidän enemmän kestävyydestä.
Sielu on näkymätön.
Älä anna naisten hämätä. He puhuvat tekniikoista.
Sielu on sama kuin tekniikka.
Annoin kaikkeni -
hänelle.
Hän antoi tytölle ruumiinsa ja sielunsa.
1 VUOSI SITTEN
Tänään on hyvät aallot.
Katsotaan taivasta.
Mitä?
Mitä? Missä olen?
Olen…
Olen melko varma, että nukuin eilen meren äärellä.
Mitä tuo oli?
Kuka se oli?
Onko tämä unta? Onko…
Tule ulos. Harjoitellaan ajamista.
Hän näyttää niin rumalta.
Miksi olen täällä?
- Sain ehdottomasti lupasi. - Luvan mihin?
Jae-won!
Jae-won, ajokokeesi on tänään.
Hyvä on.
Aiotko harjoitella tänään?
Kyllä.
Nukutko yhä?
Kyllä.
Menethän silti harjoittelemaan?
Kyllä.
Olin puoliunessa.
Vastasit silti myöntävästi.
Jestas.
Miten muuten löysit tänne?
Minäkin harjoittelin täällä.
Tämä on vanhaa koulun aluetta, joten emme saa olla täällä.
Miksi olemme täällä?
Täällä on hyvä harjoitella ajamista. Pidetään kiirettä.
En ole pätevä opettaja, eikä täällä saa harjoitella.
Olethan täysin hereillä? Mennään harjoittelemaan ajoa.
Pystyt tähän. Ryhdistäydy!
Olen hereillä.
Olet kovin itsevarma lain rikkomisesta.
Mitä nyt?
Laita ensin turvavyö.
- Näetkö autonavaimen? - Kyllä.
Paina jarrua ja käynnistä auto.
Tiedän sen.
Hyvä. Seuraa S-linjaa.
Milloin piirsit tuon?
- Mennään. - Hyvä on.
On tehtävä leveä käännös, jotta vaunu pysyy linjojen sisällä.
Käänny oikealle ulospäin.
Jatka ajamista. Jatka vain.
- Leveä oikea käännös. - Hyvin menee.
Olet viivalla. Käskin tehdä leveän käännöksen.
- Selvä on. - Leveä käännös.
Tee leveä käännös.
- Suutuitko juuri minulle? - En koskaan suutu.
Sinun pitää vain tehdä toinen käännös.
- Leveä käännös. - Selvä.
Hyvin menee.
Tällä kertaa mutka oli liian jyrkkä.
Menit liian pitkälle. Epäonnistuit.
- Se on liian kapea. - Eikä ole.
Piirsin sen kuin ajotestissä.
Tämä on helppoa.
- Näetkö? Se on kapea. - Eikä ole.
Se on kapea moottoripyörällekin.
Hyvin menee.
Minulla on hyvä tunne. Taidat päästä läpi.
Mitä tarkoitat? En ole varma tästä. Se on niin vaikeaa.
Pärjäsit hienosti.
Olin hyvä opettaja, joten pääset varmasti läpi.
- Pää alas. - Miksi?
Mitä nyt? Miksi?
Mitä nyt?
Rikoimme lakia. Tunkeuduimme yksityisalueelle.
Mutta se ei haitannut sinua.
Miten hyväksyisin sen, varsinkin poliisin edessä?
Olet uskomaton. Sittenhän me olemme…
Varo kyttiä.
Oletko tosissasi?
- Mitä? - Tällä kertaa oikeasti!
Hei! Tule tänne.
- Missä poliisit ovat? - Anteeksi. He olivat siellä.
- Katso! Kytät! - Voitko lopettaa?
- Missä he ovat? Missä? - Tuo sattuu. Anteeksi.
Sattuu kovasti. Korvani vuotavat verta.
Sen pitää olla pystysuora ja hieman kaareva.
- Pituussuunnassa? - Tammet ovat liian kuoppaisia.
Söitkö jo? Voit jättää sen tähän.
- Teen sen. - Ei hätää.
Minä teen sen.
Mennään.
Miksi nimesit sen Koiraksi?
Koska se on koira.
- Mennään. - Tule. Mennään.
Mennään.
Ota naposteltavaa!
- Mutta Bin meni pankkiin. - Tiedän. Ra-Ra lähti mukaan.
He menivät treffeille.
Nyt kun he ovat ulkona, syödään ja laiskotellaan.
Selvä.
Haluatko laiskotella?
Emme voi jättää olutta pois, kun laiskottelemme.
- Avaan sen sinulle. - Hyvä on.
Vesimeloni näyttää herkulliselta.
- Kippis. - Kippis.
Milloin aloit tehdä surffilautoja?
Aloin opiskella kaksi vuotta sitten.
Opin uusia taitoja joka kerta ja opin yhä.
Käytkö täällä usein?
Tapasin Ra-ran ja Binin Jejun saarella, kun olin collegessa.
Tapasin heidät aika usein, kun he asuivat Jejussa.
Olen täällä ensimmäistä kertaa. Minulla oli kiire töissä.
Olet varmasti surffannut kauan.
- Onko se niin hauskaa? - Se on hauskaa.
Kaikki eivät ole samaa mieltä.
Miksi? Kiinnostaako?
Kokeilen sitä, kun siltä tuntuu.
Sanoit Ra-Ralle, että pelkäät vettä.
Tästä lähtien en ole peloissani, haluton, häpeissäni,
epäröivä, epäileväinen tai päättämätön.
Olen päättänyt, etten ole enää sellainen.
Yritän vähitellen olla sanomatta niitä asioita.
Jonain päivänä lakkaan sanomasta niin.
Kun onnistut siinä, kerro minulle.
- Opetan sinut surffaamaan. - Selvä.
En epäröinyt äsken.
Kauanko viivyt täällä?
Lakkasin suunnittelemasta, joten en tiedä.
- Milloin tulit? - Kuukausi sitten.
Mitä teit ennen tänne tuloa?
Eikö sinulla ole töitä, joihin palata?
Älä kysy.
Mietin vain, mitä teen, kun palaan Souliin.
Ehkä voimme tavata myös Soulissa.
Mitä sinä teet?
En taida enää pelätä.
- Onnittelut. - Opeta minut surffaamaan.
Yksi, kaksi… Rentouta kätesi.
Pärjäät hienosti. Laita kädet syvälle veteen.
Hyvä. Pidä pää pystyssä.
Hyvin menee. Juuri noin.
Hei.
- Oletko kunnossa? Pelottaako sinua? - Vähän.
Älä pelkää. Olen tässä.
Pidän sinusta kiinni, kun kaadut.
Älä siis murehdi. Keskity aaltoihin.
Minä keskityn sinuun. Onko selvä?
- Selvä. - Yritetään uudelleen.
Ala meloa. Yksi, kaksi…
Pärjäät hienosti. Yksi, kaksi…
Pidä kiinni.
Ei hätää.
Hyvin tehty.
Se tulee. Valmistaudu.
Ala meloa. No niin.
Työnnä!
Ala meloa. Ylös!
Työnnä!
Ylös!
Se tulee. Valmiina.
Ole valmiina.
Melo vain.
Työnnä. Nouse ylös.
Hän putosi kovaa.
- Pystyt siihen. - Pystyn siihen.
Ala meloa.
Työnnä. Ylös.
Sinä teit sen! Teit sen vihdoin!
Seon-a!
Seon-a, oletko kunnossa?
Kyllä.
Hetkinen.
Sinä…
- Oletko varmasti kunnossa? - Kyllä.
28. PÄIVÄ, LAUANTAI
Näitkö minut? Näitkö, kun surffasin?
Näin kyllä. Olin paikalla.
Kyllä, olit siellä.
Pärjäsin hyvin tänään.
Se oli vasta toinen päiväni.
Pärjäsit hienosti.
Olit todella rohkea.
Aalto oli niin kaunis.
Minua pelotti, mutta se oli mahtavaa.
Kun nousin ylös ja ratsastin aallolla,
tuntui…
Olin maailman huipulla.
Siksi ihmiset surffaavat.
Olen niin iloinen, että päätin lakata pelkäämästä.
Haluan tehdä sen taas huomenna. Haluan olla hyvä siinä.
Pidän nyt surffaamisesta.
Mutta sen täytyi sattua paljon.
Se sattui, mutta oli hauskaa.
Surffaan huomenna ja ylihuomenna.
Aion surffata joka päivä.
Koko kroppaasi sattuu tänä yönä.
Sattuu aika paljon.
En välitä, vaikka kehoni olisi murskana,
sillä se on hauskaa.
Kuivaa itsesi ensin.
Eikö?
Sanoin, etten sano enää ei.
Rakastan sinua.
Ajattelin, että olisi liian aikaista sanoa sitä.
Sanoin sen silti.
Rakastan sinua.
Hän ei sanonut mitään.
Sen sijaan hän hymyili mystisesti.
Silloin se riitti.
Luulin, että meillä on aikaa vaikka kuinka.
Olin varma,
että hänkin rakastaisi minua.
Olin vilpitön.
Sillä ei ole väliä, oliko hän rehellinen vai ei.
Olimme olleet yhdessä vain viikon, mutta se merkitsi minulle paljon.
Tein sen spontaanisti.
Nyt minua vaivaa, ettei hän vastannut.
Seon.
Hei.
Moi.
Mitä?
- Nähdään taas. - Hetkinen.
Huijattiinko minua eilen?
Heippa!
Sitä tunnetta on vaikea selittää.
Tuntui, että hän huijasi minua.
Arvaa mitä? Hän aikoi varmasti leikkiä kanssani alusta asti.
Harrastimme seksiä kerran. Mitä väliä sillä on?
Se ei jäänyt siihen.
Odota. Älä sano, että hänkin antaa haastattelun.
Jae-wonkin tekee tätä.
Tiedän myös, missä hän asuu ja mitä hän tekee.
Jos hänkin osallistuu haastatteluun, kerro hänelle tämä.
"Olet kamala nainen."
Tätä voidaan pitää yllätyksenä,
mutta tiedät, mitä tarkoitan.
Olet kamala nainen.
- Senkin kamala nainen. - Hän on oikeassa.
Olen kamala nainen.
Viettelin sinut, makasin kanssasi -
ja jätin sinut pidettyäni hauskaa. Oletko nyt tyytyväinen?
Siitä on aikaa, kun minulla oli viimeksi rakastavaisten riita.
Nyt olen valmis kestämään ketä tahansa naista.
Katsos,
tein, mitä tein sinä aamuna,
koska Jae-won ei tiennyt minusta mitään.
Kuten jo tiedät, nimeni ei ole Yoon Seon-a.
Nimeni on Lee Eun-o,
ei Yoon Seon-aa.
Tyttö, jonka Jae-won tapasi,
ei ollut oikea minä.
Hei, syö nyt.
Etkö syö?
Eipä kai sitten.
Tekstitys: Eveliina Niemi