UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
#ROMÁNTICO
#ESPÍRITU LIBRE
#FLECHAZO
#SOLTERO PORQUE QUIERO
#RELACIÓN ESTABLE
¿CÓMO ES TU AMOR?
DILIGENCIA Y PERSISTENCIA
¿Cómo es la primera vez?
Esa pregunta es muy íntima.
Qué corte.
Oye, que todavía no tenemos tanta confianza.
¿Te refieres a…?
¿La primera vez que me acuesto con una mujer?
¿El sexo?
Yo siempre lo hago cuando estoy borracha.
Ya no me acuerdo.
¿Que si luego me arrepiento?
No, ¿por qué me iba a arrepentir?
Tengo que pensarlo.
¿Cómo lo hace la gente?
Normalmente lo primero es darse un beso, ¿no?
- No sé yo. - Hay que ponerse de acuerdo.
Y eso, ¿cómo?
Tampoco hay que firmar un contrato.
Lo primero es estar de humor.
Pero eso es muy relativo.
Ya. Es un poco delicado.
Cada uno se siente de una manera.
Por lo menos un beso hay que darse.
Pues claro.
Yo no me complico la vida.
Si me apetece hacerlo, le hago una señal.
Si lo pilla, lo hacemos. Si no, no.
Llevo dos años sin hacerlo.
Y aquí estoy, vivo. No pasa nada.
Me encanta besar.
- Y a mí. - Me gusta el sexo.
Y a mí.
¿A quién no le gusta besar?
¿A quién no le gusta el sexo?
Yo se lo propuse sin más.
Joder, sí, y vaya susto me llevé.
Surgió.
Cada cosa a su tiempo.
Son pareja.
Él es mi primo, trabajamos juntos.
Y ella es la novia de mi primo.
Yo soy amigo de ambos.
Llevan juntos, ¿cuánto, 10 años? No, 20.
No, cinco.
Pero bueno, que se lo pedí yo.
Pasó cuando tenía que pasar.
5 AÑOS ANTES
No hacemos más que ver pelis.
¿No nos vamos a acostar?
¿Cómo?
A mí…
Palomita.
Habrá que esperar.
Cada vez que lo intentemos,
me acordaré de esa palomita.
Es que me parto.
Todavía veo una palomita y me acuerdo.
Le pregunté cómo quería que fuera.
Yo sé lo que dijo. En un hotel, con eustomas blancos
y una botella de vino del 92.
Yo estaba en la universidad.
Se puso a currar en varios sitios para poder pagarlo.
Perdón.
- Ay. - Perdón.
- Kyeong-jun. - Sí.
Desabrocha el botón primero.
Ah, ¿que tiene un botón? A ver…
Aquí está. Ya está.
Hala.
¿Qué pasa?
Para.
Qué mono eres. Ponte bien el pelo.
Eres adorable.
¡Oye!
Kyeong-jun estuvo un poco torpe, me pareció muy mono.
Lo tenía dominado.
Se notaba mucho que estaba perdido.
Aquel día descubrí que era bueno en la cama.
Fue una noche increíble.
Viene y me dice: "¿Tú ya lo has hecho?".
Mi primo no tenía ni idea.
Le di un montón de consejos.
Podría decirse que fui su mentor.
¿Por qué los tíos son tan fantasmas?
No mola.
La inocencia es sexi, gilipollas.
El interior es más importante que el físico.
Totalmente de acuerdo.
Yo prefiero el físico.
El interior no se ve.
Lo que quieren decir es que lo importante es la técnica.
"El interior" significa "la técnica". ¿Vale?
Se lo di…
todo.
Se entregó en cuerpo y alma.
1 AÑO ANTES
Hoy hay buenas olas.
A ver cómo se ha levantado el día.
¿Qué…?
¿Dónde estoy?
Pero…
si ayer estaba en la playa cuando me dormí.
Hostia.
¿Quién era esa?
¿Estoy soñando? ¿Es…?
Venga, sal. A conducir.
Vaya caretos pone.
¿Qué hago aquí?
- Me diste permiso. - ¿Para qué?
Jae-won.
Jae-won, hoy tienes el examen de conducir.
Vale.
¿No vas a practicar?
Sí.
¿Estás dormido?
Sí.
Pero vas a practicar, ¿no?
Sí.
Estaba medio dormido.
Pero dijiste que sí.
Joder.
Oye, ¿cómo has dado con este sitio?
Yo practicaba aquí.
Es propiedad privada, no se puede entrar.
¿Entonces?
Hay mucho espacio. Así que venga.
No soy profesora y aquí no podemos estar.
Ya estás despierto, ¿no? Venga, a conducir.
Venga, que tú puedes. A por ello.
No, si despierto estoy.
Te veo muy tranquila para estar violando la ley.
Y ahora, ¿qué?
Primero, ponte el cinturón.
- ¿Ves la llave? - Sí.
Pisa el freno y arranca.
Eso lo sé.
Vale. Tienes que ir por ese carril.
¿Cuándo lo has pintado?
- Vamos. - Venga.
Tienes que girar completamente para no salirte.
Gira a la derecha.
Sigue. Sigue.
- A la derecha. - Estupendo.
Te estás saliendo. Gira más.
- Vale. Más. - Eso.
Que gires.
- ¿Te enfadas? - Qué va, yo nunca me enfado.
Ahora gira otra vez.
- Otra vez. - Sí.
Muy bien.
Ahora te has pasado.
Te has salido. Mal.
- Es muy estrecho. - Qué va.
Es igual que en el examen.
Es muy fácil.
- ¿Lo ves? Es estrecho. - Que no.
No cabe ni una moto por aquí.
Muy bien.
Yo creo que vas a aprobar.
¿Tú crees? No sé yo. Es muy difícil.
Venga ya.
La profesora también cuenta.
- Agáchate. - ¿Qué?
¿Qué pasa? ¿Qué?
¿Qué pasa?
Acabamos de colarnos en una propiedad privada.
¿No decías que no pasaba nada?
Pues claro que pasa, y más si viene la poli.
Eres increíble. O sea que…
La poli.
¿En serio?
- ¿Qué…? - ¡Cuidado!
¡Tío! Ven.
- ¿Dónde están? - Perdón. Estaban ahí.
- ¡Mira! ¡Ahí! - ¡Para!
- ¿Dónde están? ¿Eh? - Duele. Perdón.
Que me vas a arrancar la oreja.
Tiene que curvarse un poco.
- ¿A lo largo? - El roble es muy irregular.
¿Has terminado? Déjalo aquí.
- Yo friego. - No.
Sí, yo friego.
Vamos.
¿Por qué la llamas Perra?
Porque es una perra.
- Corre. - Venga. Vamos.
Vamos.
¡A comer!
- Bin ha ido al banco. - Ya. Y Ra-ra ha ido con él.
Están de cita.
Ahora que no están, podemos montarnos una juerga.
Pues sí.
Una juerga, ¿no?
No hay juerga que se precie sin cerveza.
- Te la abro. - Vale.
Qué buena pinta.
- Salud. - Salud.
¿Cuándo empezaste con las tablas?
Empecé a formarme hace dos años.
Cada vez que vengo aprendo algo nuevo.
¿Vienes a menudo?
Conocí a Ra-ra y a Bin en Jeju, en la universidad.
Los veía bastante cuando vivían en Jeju.
Pero es la primera vez que vengo. Estaba liado con el trabajo.
Llevarás surfeando mucho tiempo.
- ¿Tan divertido es? - Sí.
Pero no le gusta a todo el mundo.
¿Por qué? ¿Te llama la atención?
Si me apetece, algún día lo probaré.
Pero ¿no te da miedo el agua?
A partir de ahora, no volveré a sentir miedo, reticencia, vergüenza,
duda ni indecisión.
He decidido dejar de ser así.
Voy a dejar de decir esas cosas poco a poco.
Algún día dejaré de decir que tengo miedo.
Cuando lo consigas, avísame.
- Yo te enseño a surfear. - Vale.
No he dudado.
¿Cuánto te quedas?
Ya tampoco hago planes, así que no sé.
- ¿Cuándo llegaste? - Hace un mes.
¿Y a qué te dedicabas?
¿No tienes trabajo?
No preguntes.
Ya veré lo que hago cuando vuelva a Seúl.
Podemos vernos también en Seúl.
¿Qué haces?
Creo que ya no tengo miedo.
- Enhorabuena. - Enséñame a surfear.
Uno, dos. Relaja los brazos.
Genial. Hunde los brazos.
Vale, bien. Levanta la barbilla.
Bien. Así.
Eh.
- ¿Estás bien? ¿Tienes miedo? - Un poco.
No te asustes. Estoy aquí.
Si te caes, yo te agarro.
Tranquila, tú céntrate en las olas.
Yo estoy pendiente de ti, ¿vale?
- Vale. - Otra vez.
Rema. Uno, dos.
Muy bien. Uno, dos.
Sigue… Uy.
Bien.
Muy bien.
Ya viene. Prepárate.
Rema. Vamos.
¡Empuja!
Rema. ¡Arriba!
¡Empuja!
¡Arriba!
Ya viene. Preparada.
Ya.
Sigue.
Empuja. Levántate.
Vaya leche se ha dado.
- Tú puedes. - Sí.
Rema.
Empuja. Arriba.
¡Sí! ¡Toma ya!
¡Seon-a!
Seon-a, ¿estás bien?
Sí.
Espera.
¿Estás…?
- ¿Estás bien de verdad? - Sí.
SÁBADO 28
¿Me has visto? ¿Me has visto surfeando?
Sí, te he visto. Estaba ahí.
Sí, estabas ahí.
Lo he hecho muy bien.
Era solo el segundo día.
Sí, lo has hecho muy bien.
Has sido muy valiente.
La ola era preciosa.
Estaba asustada, pero ha sido increíble.
Cuando me he levantado, cuando estaba encima de la ola,
me he sentido…
como si fuera la reina del mundo.
Sí, por eso surfea la gente.
Menos mal que decidí no tener miedo.
Quiero intentarlo mañana otra vez.
Me gusta surfear.
Pero te habrá dolido mucho.
Sí, pero ha sido divertido.
Voy a surfear mañana, y pasado mañana también.
Todos los días.
Esta noche tendrás agujetas.
Te va a doler mucho.
Me da igual.
Me encanta.
Sécate.
¿No?
Ya te he dicho que estoy harta de decir que no.
Te quiero.
Pensé que a lo mejor era pronto para decirlo.
Pero lo dije.
Te quiero.
Ella no dijo nada.
Simplemente sonrió.
Para mí fue suficiente.
Pensaba que teníamos tiempo.
Estaba seguro
de que me querría.
Yo fui sincero.
Que fuera sincero o no da igual.
La conocía de hacía una semana, pero significaba mucho para mí.
Fue por la emoción del momento.
Ahora me jode muchísimo que no me respondiera.
Seon…
Eh.
Hola.
¿Qué?
- Hasta luego. - A ver.
¿Y lo de anoche entonces?
Adiós.
Es complicado explicar cómo me sentía.
Sentía que me había engañado.
¿Sabes? Yo creo que lo tenía planeado desde el principio.
Nos acostamos una vez. ¿Qué problema hay?
No fue solo una vez.
No me digas que ella también está en esto.
Jae-won está, lo sé.
También sé dónde vive y a qué se dedica.
Si ella también participa, decidle esto:
"Eres una persona horrible".
La gente igual se queda flipando,
pero tú sabes que es verdad.
Eres una persona horrible.
- Horrible. - Es verdad.
Soy una persona horrible.
Te seduje, me acosté contigo
y luego te dejé tirado. ¿Contento?
Hace mucho de mi última pelea de enamorados.
Ahora ya aguanto lo que sea.
A ver,
hice lo que hice
porque todo era mentira.
Como sabéis, no me llamo Yoon Seon-a.
Me llamo Lee Eun-o,
no Yoon Seon-a.
La mujer que Jae-won conoció…
no era yo.
Come.
¿No?
Pues nada.
Subtítulos: Sara Solá Portillo