UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
#ROMÁNTICO
#ESPÍRITU LIBRE
#FLECHAZO
#SOLTERO POR DECISIÓN PROPIA
#NOVIOS HACE TIEMPO
¿CÓMO ES TU AMOR?
PERSEVERANCIA Y DILIGENCIA
¿Cómo empiezas el encuentro sexual?
Es una pregunta muy privada.
Me da un poco de vergüenza.
¿Qué te pasa? Es demasiado temprano para una pregunta así.
¿Te refieres a…?
¿Te refieres a la primera vez que tenemos sexo?
¿Cuando tengo sexo?
Siempre empiezo con algo de una noche, cuando estoy ebria.
Pasó tanto que ni recuerdo.
¿Qué? ¿Si al día siguiente me arrepiento?
No. ¿Por qué me arrepentiría?
Déjame pensar.
¿Cómo empiezan otras personas?
¿La gente no suele empezar con besos?
- Un beso es algo muy vago. - Deben acordarlo primero.
¿Cómo lo acuerdas?
No es una transacción comercial.
Todo empieza por el ambiente adecuado.
Pero no todos sienten lo mismo.
Lo sé. Es un tema delicado.
Tal vez yo siento algo que tú no.
Pero no puedes tener sexo sin besar.
Claro que no.
Odio las cosas complicadas.
Si quiero tener sexo, lo digo con la mirada.
Si él lo entiende, tenemos sexo. Si no, no.
Llevo más de dos años sin sexo.
Pero sigo vivo. No te mata.
Adoro besar.
- Yo también. - El sexo también me gusta.
A mí también.
¿Quién odia los besos?
¿Quién odia el sexo?
Se lo pregunté directamente.
Dios, no te das una idea de lo que me sorprendió.
Pero fue natural.
Hay un momento y lugar para todo.
Son pareja.
Es mi primo y colega.
Y ella es la novia de mi primo.
Soy amigo de los dos.
Están juntos hace… ¿cuánto, diez años? No, tal vez 20 años.
No, cinco años. Como sea, se lo pregunté yo primero.
Y creo que fue en el momento y lugar indicados.
5 AÑOS ANTES
¿Por qué siempre venimos al cine?
¿Cuándo vamos a tener sexo?
¿Qué?
Yo…
Palomita de maíz.
Supongo que no por un tiempo.
Cada vez que queramos tener sexo,
me acordaré de esa palomita de maíz.
Todavía me hace reír.
Veo una palomita de maíz y me acuerdo de Kyeong-jun.
Así que le pregunté qué quería.
Yo sé lo que le dijo. Un cuarto de hotel, lisianthus blancos
y una botella de vino de la edad de ellos.
Todavía estaba en la universidad.
Tomó miles de trabajos por hora para poder pagar todo eso.
Perdón.
- Oye. - Lo siento.
- Kyeong-jun. - ¿Sí?
Primero tienes que desabotonarla.
¿Tenía un botón? El botón…
Sí, aquí está. La desabotoné.
Oye.
Dios. ¿Qué?
Cielos, basta.
Eres tan tierno. Te acomodaré el pelo.
Eres adorable.
¡Oye!
Kyeong-jun fue un poco torpe ese día, algo que me resultó tierno.
Fui un experto desde el principio.
Investigó mucho antes, pero se notaba que estaba perdido.
Ese día, descubrí que soy muy bueno para eso.
Pasamos una noche increíble.
Se me acercó y me preguntó: "¿Ya tuviste sexo?".
No sabía nada.
Así que le di muchos consejos.
Digamos que fui como su mentor.
¿Por qué los hombres se jactan tanto?
Eso no es lindo.
Es mucho más tierno ser inocente, estúpidos.
El alma es más importante que el vigor.
Coincido con quien haya dicho eso.
No, prefiero el vigor.
El alma es invisible.
Que las mujeres no te engañen. Hablan de técnica.
Con "alma" se refieren a "técnica", ¿sabes?
Le di todo
a ella.
Se entregó en cuerpo y alma.
UN AÑO ANTES
Hay muy lindas olas hoy.
Vamos a ver el cielo.
¿Qué…?
¿Qué? ¿Dónde estoy?
Yo…
Estoy casi seguro de que anoche me fui a dormir cerca del mar.
¿Qué fue eso?
¿Quién era esa?
¿Estoy soñando? Es…
Ven. Vamos a practicar conducir.
Dios, luce tan fea.
¿Qué hago aquí?
- Me diste permiso. - ¿Permiso para qué?
Jae-won.
Jae-won, hoy rindes el examen para la licencia de conducir.
Bueno.
¿Vas a practicar?
Sí.
¿Sigues dormido?
Sí.
Pero vas a practicar, ¿no?
Sí.
Dios, estaba dormido.
Pero igual me dijiste que sí.
Dios santo.
Por cierto, ¿cómo encontraste este lugar?
Yo también practiqué aquí.
La escuela cerró y es propiedad privada. No podemos estar aquí.
¿Y qué hacemos aquí?
Es un excelente lugar para conducir. Así que movámonos.
No soy profesora certificada y es ilegal practicar aquí.
Estás bien despierto, ¿no? Vamos a practicar.
Dios, tú puedes. Ya reacciona.
Sí, estoy despierto.
Pero estás muy tranquila con esto de violar la ley.
¿Y ahora qué?
Primero, el cinturón de seguridad.
- ¿Ves la llave del auto? - Sí.
Pisa el freno y enciende el auto.
Eso lo sé.
Bien. Tienes que seguir esa línea en s.
¿Cuándo dibujaste eso?
- Vamos. - Bueno, vamos.
Tienes que hacer giros abiertos para que el tráiler siga el camino.
Gira bien abierto hacia afuera.
Sigue conduciendo. Avanza.
- Un giro abierto a la derecha. - Vas muy bien.
Estás sobre la línea. Te dije "bien abierto".
- Bueno. Abierto. - Bien abierto.
Gira bien abierto.
- ¿Te enojaste? - No, yo nunca me enojo.
Solo tienes que hacer un giro más.
- Uno más. - Sí, bien abierto.
Vas muy bien.
Esta vez, fue demasiado abierto.
Cruzaste la línea. Reprobaste.
- Es demasiado angosto. - No.
Lo hice igual al del examen.
Es algo muy fácil.
- ¿Lo ves? Es angosto. - No.
Es angosto hasta para una moto.
Vas muy bien.
Tengo un buen presentimiento. Aprobarás.
¿De qué hablas? No estoy seguro. Es muy difícil.
Lo hiciste muy bien.
Fui una excelente profesora, así que aprobarás.
- Agáchate. - ¿Por qué?
¿Qué pasa? ¿Por qué?
¿Qué pasa?
Acabamos de violar la ley. Invadimos propiedad privada.
Pero no te molestó ni un poco.
¿Cómo no me va a molestar, más delante de la policía?
Eres de no creer. Entonces, nosotros…
Cuidado con la policía.
¿Es una broma?
- ¿Qué…? - ¡Ahora es en serio!
¡Oye! Ven aquí.
- ¿Dónde está la policía? - Lo siento. Estaban ahí.
- ¡Mira! ¡La policía! - ¡Ya basta!
- ¿Dónde están? ¿Dónde? - Eso duele. Lo siento.
Duele mucho. Me sangran los oídos.
Tiene que estar vertical y ligeramente curvo.
- ¿Vertical? - El roble es muy rugoso.
¿Terminaste de comer? Déjalo aquí.
- Yo lo hago. - No.
No, yo lo hago.
Vamos.
¿Por qué le pusiste Perra?
Porque es una perra.
- Vamos. - Ven. Vamos.
Vamos.
¡Te traje algo para comer!
- Pero Bin fue al banco. - Lo sé. Ra-ra fue con él.
Era su cita.
Ahora que salieron, comamos y descansemos.
Bueno.
¿Quieres descansar?
No podemos olvidar la cerveza si vamos a descansar.
- Yo te la abro. - Bueno.
La sandía se ve deliciosa.
- Salud. - Salud.
¿Cuándo empezaste a hacer tablas?
Estoy aprendiendo hace dos años.
Aprendo algo más cada vez que vengo, y sigo aprendiendo.
¿Vienes seguido aquí?
Conocí a Ra-ra y Bin en la isla de Jeju cuando iba a la universidad.
Los veía bastante seguido cuando vivían en Jeju.
Pero es mi primera vez aquí. El trabajo me tuvo ocupado.
Seguro haces surf hace mucho.
- ¿Es tan divertido? - Sí, es divertido.
Pero no todos sienten lo mismo.
¿Por qué? ¿Te interesa?
Lo voy a intentar cuando me sienta lista.
Pero le dijiste a Ra-ra que le tienes miedo al agua.
De ahora en más, no seré miedosa, renuente, vergonzosa,
vacilante, dudosa ni indecisa.
Decidí no ser más así.
Intento de a poco evitar decir esas cosas.
Algún día voy a dejar de decir que tengo miedo.
Avísame cuando lo logres.
- Te enseñaré a surfear. - Bueno.
Y recién no dudé.
¿Cuánto estarás aquí?
También dejé de hacer planes, así que no sé.
- ¿Cuándo llegaste? - Hace un mes.
¿Qué hacías antes de venir?
¿No tienes un trabajo al que volver?
No preguntes.
Pensaré en qué voy a hacer cuando vuelva a Seúl.
Entonces, tal vez podríamos vernos en Seúl también.
¿Qué haces?
Creo que ya no tengo miedo.
- Felicidades. - Enséñame a surfear.
Uno, dos. Relaja los brazos.
Lo estás haciendo muy bien. Mete los brazos bien profundo en el agua.
Muy bien. Mantén el mentón arriba.
Buen trabajo. Así.
Oye.
- ¿Estás bien? ¿Tienes miedo? - Un poco.
No tengas miedo. Yo estoy aquí.
Si te caes, yo te agarro.
Así que no te preocupes y concéntrate en las olas.
Yo me concentraré en ti. ¿Está bien?
- Bueno. - Intentémoslo de nuevo.
Patalea. Uno, dos.
Vas muy bien. Uno, dos.
Sigue… Cielos.
Estás bien.
Buen trabajo.
Ahí viene. Prepárate.
Patalea. Aquí vamos.
¡Empuja!
Patalea. ¡Arriba!
¡Empuja!
¡Arriba!
Ahí viene. Prepárate.
Prepárate.
Patalea.
Empuja. Arriba. Párate.
Dios, fue una caída fuerte.
- Tú puedes. - Yo puedo.
Patalea.
Empuja. Arriba.
¡Lo hiciste! ¡Por fin lo lograste!
¡Seon-a!
Seon-a, ¿estás bien?
Sí.
Un momento.
Estás…
- ¿En serio estás bien? - Sí.
28, SÁBADO
¿Me viste? ¿Me viste surfear?
Sí, te vi. Estaba ahí.
Sí, estabas ahí.
Estuve genial hoy.
Y recién fue mi segundo día.
Sí, estuviste genial.
Y fuiste muy valiente.
La ola era hermosa.
Tenía miedo, pero fue fantástico.
Cuando me paré y corrí la ola,
me sentí como…
Me sentí en la cima del mundo.
Sí, por eso la gente surfea.
Me alegra haber decidido no tener más miedo.
Quiero hacerlo de nuevo mañana. Quiero hacerlo bien.
Me gusta surfear.
Pero seguro te duele mucho.
Me duele, pero fue divertido.
Voy a surfear mañana y pasado mañana.
Voy a surfear todos los días.
Te va a doler todo esta noche.
Te va a doler bastante.
No me importa si quedo hecha pedazos.
Porque es divertido.
Primero tienes que secarte.
¿No?
Te dije que me cansé de decir que no.
Te amo.
Me pareció que era demasiado temprano para decirlo.
Pero igual lo dije.
Te amo.
Ella no dijo nada.
En cambio, me sonrió de forma misteriosa.
En ese momento, fue suficiente.
Creí que tendríamos todo el tiempo del mundo.
Y estaba seguro
de que también me amaba.
Yo fui sincero.
No importa si fue sincero o no.
Solo pasamos una semana juntos, pero significó mucho para mí.
Fue por la emoción del momento.
Pero ahora me molesta tanto que no me lo haya dicho.
Seon…
Hola.
¿Qué?
- Nos vemos. - Un momento.
¿Anoche me engañó?
Adiós.
Es muy difícil explicar esto.
En serio sentí que me había engañado.
¿Sabes qué? Seguro se había propuesto jugar conmigo desde el principio.
Tuvimos sexo una vez. ¿Por qué tanto escándalo?
No fue solo una vez.
Espera. No me digas que ella también da una entrevista.
Sé que Jae-won también está aquí.
También sé dónde vive y qué hace.
Si ella también participa en esta entrevista, dile esto:
"Oye, eres una mujer horrible".
La gente va a creer que es un comentario fuera de contexto,
pero tú sabes de qué hablo.
Eres una mujer horrible.
- Mujer horrible. - Tiene razón.
Soy una mujer horrible.
Te seduje, tuve sexo contigo
y te dejé luego de divertirme un rato. ¿Feliz?
Hace mucho que no tengo una discusión de pareja.
Ahora estoy dispuesto a lidiar con cualquier tipo de mujer.
Verás,
hice lo que hice esa mañana
porque todo lo que Jae-won sabía de mí era mentira.
Como ya sabes, no me llamo Yoon Seon-a.
Mi nombre es Lee Eun-o,
no Yoon Seon-a.
La chica que conoció Jae-won
no era la verdadera yo.
Vamos, coman.
¿No?
Supongo que no.
Subtítulos: Victoria Parma