1
00:00:08,675 --> 00:00:10,427
#ROMANTIC

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,053
#FREE-SPIRITED

3
00:00:12,137 --> 00:00:13,555
#GIRLCRUSH

4
00:00:13,638 --> 00:00:15,223
#VOLUNTARILY SINGLE

5
00:00:15,306 --> 00:00:16,766
#IN A LONG-TERM RELATIONSHIP

6
00:00:23,523 --> 00:00:26,693
HOW IS YOUR LOVE?

7
00:00:35,702 --> 00:00:37,162
DILIGENCE AND PERSISTENCE

8
00:00:37,245 --> 00:00:39,581
<i>How do you initiate sex</i>
<i>with a new partner?</i>

9
00:00:40,749 --> 00:00:41,791
Mm…

10
00:00:41,875 --> 00:00:44,919
I mean, that's kind of a private question.

11
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
Um… It's a bit… embarrassing.

12
00:00:49,549 --> 00:00:52,761
Whoa. It's way too soon
for that kind of question.

13
00:00:52,844 --> 00:00:56,181
Are you talking like, like, uh, uh…

14
00:00:57,807 --> 00:01:01,019
So, like, when I first have sex
with a new girl?

15
00:01:01,519 --> 00:01:04,355
When I have sex with a new guy? Hmm…

16
00:01:07,233 --> 00:01:10,612
I always start with one-night stands,
preferably when I'm drunk.

17
00:01:16,826 --> 00:01:18,161
It's been so long, I have no idea.

18
00:01:18,244 --> 00:01:20,538
Hmm? Regrets when I wake up?

19
00:01:20,622 --> 00:01:23,750
Nope. Why would I have regrets?

20
00:01:23,833 --> 00:01:26,252
Let… let me think about it a minute.

21
00:01:26,336 --> 00:01:27,962
How do other people initiate it?

22
00:01:28,588 --> 00:01:32,300
Well, don't people start by…
kissing each other?

23
00:01:32,383 --> 00:01:34,385
A kiss is way too vague.

24
00:01:34,469 --> 00:01:36,888
- First, you both need to agree to it.
- How do you agree to it?

25
00:01:36,971 --> 00:01:38,973
It's not like a business negotiation
or something.

26
00:01:39,057 --> 00:01:40,517
Mm. It's just setting the right time.

27
00:01:45,855 --> 00:01:47,816
But not everyone feels
the same way about it.

28
00:01:47,899 --> 00:01:49,818
I know. It's a touchy subject.

29
00:01:50,819 --> 00:01:52,821
Like we might not feel
the same as each other.

30
00:01:52,904 --> 00:01:54,489
You can't have sex without even kissing.

31
00:01:54,572 --> 00:01:56,991
Of course, you wouldn't.

32
00:01:57,867 --> 00:02:00,537
I hate complicated stuff.

33
00:02:01,412 --> 00:02:04,541
If I wanna get it on, I just have
to look at him and give him the signal.

34
00:02:07,335 --> 00:02:10,547
If he gets the message, we go to town.
If not, well, then, we don't.

35
00:02:10,630 --> 00:02:12,298
{\an8}I haven't had sex
in over two years.

36
00:02:12,382 --> 00:02:14,801
But I'm still kicking. It won't kill you.

37
00:02:14,884 --> 00:02:16,636
I gotta say, I'm a big fan of kissing.

38
00:02:17,929 --> 00:02:18,805
Yeah. Me as well.

39
00:02:18,888 --> 00:02:19,848
Sex, I enjoy, too.

40
00:02:21,182 --> 00:02:22,016
Me, too.

41
00:02:22,809 --> 00:02:24,811
Is there someone out there
who doesn't like kissing?

42
00:02:24,894 --> 00:02:26,646
I'm sorry, but who wouldn't like sex?

43
00:02:28,398 --> 00:02:30,191
I just asked him. I was straightforward.

44
00:02:30,275 --> 00:02:33,361
{\an8}Oh, god. You have no idea
how startled I was, though.

45
00:02:33,444 --> 00:02:34,362
It came up organically.

46
00:02:34,445 --> 00:02:36,322
There's always a time and place, right?

47
00:02:36,406 --> 00:02:38,408
Oh, yeah, they're… They're an item.

48
00:02:38,491 --> 00:02:41,744
So he's my cousin,
and also we work together.

49
00:02:41,828 --> 00:02:44,247
<i>And I know her</i>
<i>as my cousin's girlfriend.</i>

50
00:02:44,330 --> 00:02:45,540
I'm friends with them both.

51
00:02:45,623 --> 00:02:48,376
They've dated for what, like 10 years?
Or maybe 20?

52
00:02:48,459 --> 00:02:49,377
No, five years.

53
00:02:49,460 --> 00:02:51,671
Anyway, I was the one who asked him first.

54
00:02:51,754 --> 00:02:54,257
And I think it happened
at exactly the right time and location.

55
00:02:54,883 --> 00:02:57,802
5 YEARS AGO

56
00:03:04,142 --> 00:03:05,185
So, hey.

57
00:03:05,268 --> 00:03:07,187
Why do we always watch movies?

58
00:03:08,771 --> 00:03:10,315
When will we have sex?

59
00:03:10,815 --> 00:03:11,733
What?

60
00:03:12,317 --> 00:03:14,444
Uh… I…

61
00:03:19,699 --> 00:03:20,867
<i>Popcorn!</i>

62
00:03:33,671 --> 00:03:35,840
Yeah, I guess not for a while, then.

63
00:03:35,924 --> 00:03:37,508
'Cause now, whenever we try to have sex,

64
00:03:37,592 --> 00:03:39,969
I'll just be envisioning that popcorn.

65
00:03:41,596 --> 00:03:43,681
<i>Aww…</i>

66
00:03:43,765 --> 00:03:45,433
It's still so funny, though.

67
00:03:45,516 --> 00:03:47,393
I think of Kyeong-jun
every time I see popcorn.

68
00:03:47,477 --> 00:03:50,813
So I pretty much directly asked her
what she wanted.

69
00:03:52,690 --> 00:03:55,985
Ah, I remember her wish list.
Hotel, white lisianthuses,

70
00:03:56,069 --> 00:03:58,071
and a nice bottle of wine
as old as they were.

71
00:03:58,154 --> 00:03:59,822
I was still in college back then.

72
00:03:59,906 --> 00:04:03,117
Yeah. He worked tons of part-time jobs,
so he could afford it all.

73
00:04:05,078 --> 00:04:06,329
Hmm.

74
00:04:25,765 --> 00:04:28,309
Oh, sorry.

75
00:04:28,393 --> 00:04:30,561
- Hey.
- Oh, my bad, my bad, my bad.

76
00:04:30,645 --> 00:04:31,938
Kyeong-jun!

77
00:04:32,021 --> 00:04:33,690
You need to unbutton me first.

78
00:04:33,773 --> 00:04:34,983
- Oh.
- Yeah.

79
00:04:35,066 --> 00:04:37,777
- Ugh.
- Button.

80
00:04:37,860 --> 00:04:39,779
Oh, yeah. Now I see it.

81
00:04:39,862 --> 00:04:40,822
Got it unbuttoned.

82
00:04:43,825 --> 00:04:45,368
Mm.

83
00:04:56,754 --> 00:04:58,506
Oh. What?

84
00:05:01,426 --> 00:05:03,678
Hey, stop playing.

85
00:05:11,686 --> 00:05:14,522
You're so cute. Let me just fix your hair.

86
00:05:18,443 --> 00:05:19,527
Cutie pie.

87
00:05:33,875 --> 00:05:36,544
Hey.

88
00:07:00,545 --> 00:07:03,297
That night, he was
really clumsy and awkward.

89
00:07:03,381 --> 00:07:04,549
It was cute.

90
00:07:04,632 --> 00:07:06,426
I was a pro from the very start.

91
00:07:06,509 --> 00:07:09,512
He did a lot of research beforehand,
but I could tell he was pretty lost.

92
00:07:09,595 --> 00:07:12,807
That day, I found out
that I'm like super good at it.

93
00:07:13,391 --> 00:07:15,643
We had such a night.

94
00:07:15,726 --> 00:07:18,521
He came up and asked,
"Hey, you ever had sex before?"

95
00:07:18,604 --> 00:07:20,356
He didn't give me anything useful.

96
00:07:20,440 --> 00:07:22,692
So I gave him tons of advice.
Taught him everything I knew.

97
00:07:22,775 --> 00:07:24,777
I guess you could say
I was like his mentor.

98
00:07:25,736 --> 00:07:27,864
Why do guys brag and lie
about sex so much?

99
00:07:27,947 --> 00:07:29,657
That's a turn-off for women. Hey, dummies.

100
00:07:29,740 --> 00:07:31,492
Innocence isn't bad, it's hot.

101
00:07:32,160 --> 00:07:35,037
What's important to us girls
isn't stamina, it's their soul.

102
00:07:35,121 --> 00:07:37,165
{\an8}I totally agree with whoever said that.

103
00:07:37,248 --> 00:07:39,292
No way. I prefer stamina.

104
00:07:39,375 --> 00:07:41,335
The soul's invisible after all.

105
00:07:41,419 --> 00:07:45,214
Don't let them fool you. For women,
soul is just code for your technique.

106
00:07:45,298 --> 00:07:48,259
"Soul" equals "technique." Okay?

107
00:07:51,137 --> 00:07:52,847
I gave everything…

108
00:07:53,848 --> 00:07:55,641
I gave everything I had to her.

109
00:07:58,686 --> 00:08:01,355
Poor boy gave his body and soul
to that chick.

110
00:08:08,779 --> 00:08:12,325
ONE YEAR AGO

111
00:08:34,096 --> 00:08:35,765
The waves are looking really good today.

112
00:08:37,183 --> 00:08:39,644
Let's get a sneak peek of that sky.

113
00:08:39,727 --> 00:08:40,561
Let's see.

114
00:08:41,687 --> 00:08:42,813
Uh…

115
00:08:44,398 --> 00:08:45,691
What?

116
00:08:46,442 --> 00:08:48,402
Where am I? But I'm…

117
00:08:49,403 --> 00:08:53,199
Yeah, no, I'm pretty sure
I slept by the sea yesterday.

118
00:08:54,408 --> 00:08:55,535
Whoa!

119
00:08:56,619 --> 00:08:58,120
Who was that?

120
00:09:00,456 --> 00:09:01,958
A dream? Is…

121
00:09:22,436 --> 00:09:24,188
Come on out now. Driving practice.

122
00:09:27,441 --> 00:09:31,320
Oh, man. Hmm. Those faces.

123
00:09:34,073 --> 00:09:35,616
Okay. So, why am I here?

124
00:09:35,700 --> 00:09:38,744
- I definitely got your permission.
- My permission for what?

125
00:09:40,121 --> 00:09:41,664
Jae-won.

126
00:09:43,165 --> 00:09:44,083
Jae-won.

127
00:09:48,337 --> 00:09:51,215
Jae-won, your driver's test is today.

128
00:09:51,924 --> 00:09:52,758
Hmm.

129
00:09:54,385 --> 00:09:55,636
Are you gonna practice driving?

130
00:09:56,804 --> 00:09:58,306
Hmm.

131
00:10:00,308 --> 00:10:02,226
Are you still asleep?

132
00:10:02,810 --> 00:10:03,894
Hmm.

133
00:10:04,729 --> 00:10:07,064
Okay, but you're still
gonna practice today, right?

134
00:10:08,608 --> 00:10:09,483
Yeah.

135
00:10:09,567 --> 00:10:12,320
Not fair. I was half-asleep.
That's cheating.

136
00:10:12,403 --> 00:10:14,405
Still answered me.
You said yes in your sleep.

137
00:10:14,488 --> 00:10:15,364
God.

138
00:10:16,365 --> 00:10:18,826
By the way, how did you find this place?

139
00:10:18,909 --> 00:10:20,661
I also practiced my driving here.

140
00:10:20,745 --> 00:10:23,372
But the school closed
and it's private property now.

141
00:10:23,456 --> 00:10:24,540
Then what are we doing here?

142
00:10:24,624 --> 00:10:27,168
It's a great place for practicing.
We should hurry, then,

143
00:10:27,251 --> 00:10:30,087
since I'm not a qualified teacher,
and we're trespassers.

144
00:10:30,171 --> 00:10:33,341
You're fully awake, right?
Okay. Let's practice some driving.

145
00:10:34,008 --> 00:10:37,553
Hey, you got this thing.
You just gotta get a grip.

146
00:10:39,555 --> 00:10:43,267
Uh, I mean, at this point,
I'm wide awake and all.

147
00:10:43,351 --> 00:10:46,937
But you're awfully confident
about this whole breaking the law thing.

148
00:10:47,855 --> 00:10:48,814
What do I do?

149
00:10:48,898 --> 00:10:51,108
For starters, put on your seat belt.

150
00:10:51,192 --> 00:10:52,777
- Now do you see the car key?
- Hmm.

151
00:10:52,860 --> 00:10:54,570
Step on the brake and start the car.

152
00:10:54,654 --> 00:10:56,489
Yeah, I knew that.

153
00:10:56,572 --> 00:10:58,115
Good.

154
00:10:58,199 --> 00:11:00,076
- Whoa.
- Now make sure to drive along

155
00:11:00,159 --> 00:11:01,410
the S shape line.

156
00:11:02,662 --> 00:11:04,413
Wait. When did you find time to draw that?

157
00:11:04,497 --> 00:11:06,499
- Come on. Let's go.
- Let's go.

158
00:11:06,582 --> 00:11:08,834
Most important thing
is you need to make a big turn

159
00:11:08,918 --> 00:11:10,419
to keep the trailer inside the lines.

160
00:11:10,503 --> 00:11:12,380
We're talking a big right turn outward.

161
00:11:12,463 --> 00:11:14,048
- Keep driving this way.
- All right.

162
00:11:14,131 --> 00:11:15,800
- Turn.
- Big turn coming up.

163
00:11:15,883 --> 00:11:18,219
You're doing great.
You're on the line.

164
00:11:18,302 --> 00:11:20,513
- I said make a big turn. What happened?
- Oh. Okay.

165
00:11:20,596 --> 00:11:23,099
- Big turn. Make a big turn. What the heck?
- Big turn.

166
00:11:24,642 --> 00:11:27,520
- Are you angry?
- No, I never get angry, actually.

167
00:11:27,603 --> 00:11:29,105
You just need to make another big turn

168
00:11:29,188 --> 00:11:30,606
- is all I'm saying. Yeah.
- Turn.

169
00:11:30,690 --> 00:11:32,274
- Turn.
- Yeah, big turn.

170
00:11:32,983 --> 00:11:35,945
You're doing great.
No, no. This time, the turn was too big.

171
00:11:36,028 --> 00:11:37,238
Careful. Careful.

172
00:11:37,321 --> 00:11:39,990
- You crossed the line. You gotta keep…
- It's too narrow. I'm serious.

173
00:11:40,074 --> 00:11:40,908
- It is.
- No, it's not.

174
00:11:40,991 --> 00:11:43,202
I drew it
just like the driving test.

175
00:11:43,285 --> 00:11:44,704
- Hoo!
- This actually isn't that hard.

176
00:11:44,787 --> 00:11:46,831
- See? It's way too narrow.
- No, it's really not.

177
00:11:46,914 --> 00:11:48,791
It's narrow
even for a motorcycle.

178
00:11:48,874 --> 00:11:51,419
You're doing great.

179
00:11:55,089 --> 00:11:57,007
I have a good feeling.
I think you'll pass.

180
00:11:57,091 --> 00:11:59,552
What do you mean?
I'm not so sure about this anymore.

181
00:11:59,635 --> 00:12:01,512
- This is all really hard.
- You did awesome.

182
00:12:01,595 --> 00:12:03,764
I was a great teacher,
so I'm sure you'll pass.

183
00:12:05,266 --> 00:12:06,726
- Get down.
- Wait, why?

184
00:12:06,809 --> 00:12:08,769
What's going on? What…

185
00:12:09,353 --> 00:12:12,148
What? Oh?

186
00:12:12,231 --> 00:12:15,276
We just broke the law back there.
Trespassing on private property.

187
00:12:15,359 --> 00:12:17,403
You were okay with it
when we were practicing.

188
00:12:17,486 --> 00:12:20,239
How would I be okay with it
in front of the police?

189
00:12:20,322 --> 00:12:22,908
Oh, I can't believe… Then you and I both…

190
00:12:22,992 --> 00:12:24,869
Whoa, whoa, cops right there.

191
00:12:27,079 --> 00:12:28,581
Are you kidding me?

192
00:12:28,664 --> 00:12:30,374
- What are you…
- Oh, for real now.

193
00:12:33,169 --> 00:12:35,087
Hey!

194
00:12:35,671 --> 00:12:37,339
Come here. Come here.

195
00:12:37,423 --> 00:12:40,342
- So where are the cops you saw?
- They were there, right there. I swear.

196
00:12:40,426 --> 00:12:42,052
- Look! The cops! See?
- Will you stop?

197
00:12:42,136 --> 00:12:44,388
Where? Where? Seriously?

198
00:12:44,472 --> 00:12:46,640
I'm sorry. That really hurts.
My ears are bleeding.

199
00:12:46,724 --> 00:12:48,100
It's…

200
00:13:39,944 --> 00:13:42,029
It needs to be vertical
and slightly curved.

201
00:13:42,112 --> 00:13:44,740
- Oaks are gonna be way too bumpy.
- Oh.

202
00:13:50,287 --> 00:13:52,540
Did you finish eating? Just leave it here.

203
00:13:52,623 --> 00:13:55,334
- I'll take care of it. No, I wanna do it.
- It's fine though. Hmm?

204
00:13:56,919 --> 00:13:57,878
Let's go.

205
00:13:59,505 --> 00:14:01,006
Why did you name her Dog?

206
00:14:01,090 --> 00:14:03,133
<i>Maybe because she's a dog.</i>

207
00:14:05,386 --> 00:14:07,596
- Come on, girl.
- Let's go.

208
00:14:21,944 --> 00:14:25,030
Hey, have some snacks!

209
00:14:28,367 --> 00:14:31,203
- We should wait. Bin went to the bank.
- Mm-hmm. Ra-ra went with him.

210
00:14:31,287 --> 00:14:33,539
Those two went on a little date.

211
00:14:33,622 --> 00:14:36,584
Now that we have the place to ourselves,
let's eat some snacks and slack off.

212
00:14:36,667 --> 00:14:38,168
Okay, sure.

213
00:14:38,252 --> 00:14:40,421
You wanna slack off?

214
00:14:41,547 --> 00:14:43,257
Then you know…

215
00:14:43,340 --> 00:14:45,551
…it's not really slacking off
without beer.

216
00:14:45,634 --> 00:14:46,844
Oh!

217
00:14:46,927 --> 00:14:48,220
- I'll open it for you.
- Okay.

218
00:14:53,976 --> 00:14:56,020
- Watermelon looks delicious.
- For you.

219
00:14:57,646 --> 00:14:58,856
- Cheers.
- Cheers.

220
00:15:02,776 --> 00:15:05,154
- Yeah.
- Yeah.

221
00:15:07,197 --> 00:15:08,198
Mm.

222
00:15:08,824 --> 00:15:09,950
- Mm.
- Mm.

223
00:15:10,034 --> 00:15:10,951
Mm.

224
00:15:13,871 --> 00:15:15,372
When did you start making surfboards?

225
00:15:16,040 --> 00:15:18,083
About two years ago,
I started learning how to do it.

226
00:15:18,167 --> 00:15:21,754
I picked up more and more each time I came
and I'm still learning, honestly.

227
00:15:21,837 --> 00:15:22,922
Mm-hmm.

228
00:15:23,547 --> 00:15:24,882
You come here a lot?

229
00:15:24,965 --> 00:15:28,218
I met Ra-ra and Bin at Jeju Island
back when I was in college.

230
00:15:28,302 --> 00:15:30,971
I hung with them quite a bit back then
when they lived in Jeju.

231
00:15:31,055 --> 00:15:33,807
But it's my first time visiting here.
I was busy with work.

232
00:15:33,891 --> 00:15:36,018
Wow. You must've surfed for a long time.

233
00:15:37,978 --> 00:15:40,064
- It's that much fun?
- Mm. It's a blast.

234
00:15:41,774 --> 00:15:44,652
But, uh, not everyone feels the same way.

235
00:15:44,735 --> 00:15:47,363
- Hmm…
- Why? Are you saying you're interested?

236
00:15:50,199 --> 00:15:52,826
I'm gonna try it once I feel up to it.
I really want to.

237
00:15:52,910 --> 00:15:54,954
But you told Ra-ra you're scared of water.

238
00:15:56,205 --> 00:15:57,039
From now on,

239
00:15:57,623 --> 00:16:01,251
I won't ever let myself be scared,
embarrassed, or reluctant.

240
00:16:01,335 --> 00:16:03,963
No longer doubtful,
indecisive, or hesitant.

241
00:16:04,046 --> 00:16:06,131
I decided not to be that anymore.

242
00:16:06,799 --> 00:16:09,468
I'm slowly trying to cut down
on speaking and thinking that way.

243
00:16:09,551 --> 00:16:11,971
One day. I'll stop saying I'm afraid.
All right?

244
00:16:12,054 --> 00:16:14,848
Once you manage to do that,
I'll teach you how to surf.

245
00:16:14,932 --> 00:16:16,475
- Just say the word.
- Okay.

246
00:16:19,269 --> 00:16:21,647
You hear me? I wasn't hesitant just now.

247
00:16:28,195 --> 00:16:29,530
How long are you planning to stay?

248
00:16:30,197 --> 00:16:32,408
I also stopped making plans,
so I don't know.

249
00:16:33,951 --> 00:16:35,911
- When did you get here?
- A month ago.

250
00:16:36,996 --> 00:16:38,372
What did you do before coming here?

251
00:16:38,455 --> 00:16:41,125
Don't you have a job
or career to go back to?

252
00:16:41,208 --> 00:16:42,042
Don't ask.

253
00:16:43,002 --> 00:16:46,005
I'll leave here thinking about what
I'm gonna do once I get back to Seoul.

254
00:16:47,423 --> 00:16:50,926
Then maybe in Seoul,
you and I can meet up.

255
00:17:04,815 --> 00:17:05,941
What you doin'?

256
00:17:06,900 --> 00:17:08,986
I think I'm not scared anymore.
That fear is conquered.

257
00:17:09,069 --> 00:17:10,446
Congrats.

258
00:17:10,529 --> 00:17:12,614
Now can you teach me how to surf?

259
00:17:12,698 --> 00:17:15,951
- One, two. Relax your arms.
- Mm-hmm.

260
00:17:16,035 --> 00:17:17,369
You're doing great.

261
00:17:17,453 --> 00:17:20,706
Awesome. Now be sure to put
your arms deep in the water like that.

262
00:17:20,789 --> 00:17:24,043
Okay, good. Good. Chin up.

263
00:17:24,752 --> 00:17:26,503
Good job. There you go.

264
00:17:34,219 --> 00:17:35,262
Hey.

265
00:17:37,848 --> 00:17:40,392
- Are you okay? Are you scared?
- A little.

266
00:17:40,476 --> 00:17:42,436
Don't be scared. I'm right here.

267
00:17:43,395 --> 00:17:45,773
I'll be here the whole time
and catch you whenever you fall.

268
00:17:45,856 --> 00:17:48,442
So don't worry.
Just focus on the waves, all right?

269
00:17:48,525 --> 00:17:51,153
You're my only focus right now. Okay?

270
00:17:52,071 --> 00:17:54,448
{\an8}- I think so.
- Let's try again.

271
00:17:54,531 --> 00:17:57,826
Start paddling. One, two.

272
00:17:57,910 --> 00:18:00,537
You're doing great. One, two.

273
00:18:00,621 --> 00:18:02,372
Keep… Oh

274
00:18:05,167 --> 00:18:06,668
You're okay. You're fine.

275
00:18:07,377 --> 00:18:08,587
Good job.

276
00:18:27,397 --> 00:18:29,817
It's coming. Get ready.

277
00:18:29,900 --> 00:18:31,693
Start paddling. Here we go.

278
00:18:32,402 --> 00:18:33,570
Push!

279
00:18:35,781 --> 00:18:37,616
Paddling. Up!

280
00:18:38,492 --> 00:18:40,160
Push!

281
00:18:40,244 --> 00:18:41,954
Up!

282
00:18:50,212 --> 00:18:53,507
It's coming. Ready? All right.

283
00:18:54,842 --> 00:18:55,759
Get ready.

284
00:18:56,844 --> 00:18:58,887
Keep paddling. You got this. You got this.

285
00:18:58,971 --> 00:19:01,265
Push. Up. Stand up.

286
00:19:07,688 --> 00:19:09,898
Oh, that was a hard fall.
I hope she's all right.

287
00:19:15,612 --> 00:19:16,864
- You could do it.
- I can.

288
00:19:16,947 --> 00:19:19,241
Start paddling.

289
00:19:21,118 --> 00:19:22,911
Push. Up.

290
00:19:27,875 --> 00:19:29,877
Yes! You did it!

291
00:19:29,960 --> 00:19:31,837
Yeah, you go! You got…

292
00:19:39,386 --> 00:19:41,138
Seon-a!

293
00:19:43,849 --> 00:19:45,893
Seon-a.

294
00:19:46,768 --> 00:19:48,729
- Seon-a, are you okay?
- Uh-huh.

295
00:19:48,812 --> 00:19:51,315
Oh, good. Wait a minute.

296
00:19:52,274 --> 00:19:53,317
You…

297
00:19:56,153 --> 00:19:58,197
- You're really all right?
- Oh, yeah.

298
00:20:04,161 --> 00:20:05,621
SATURDAY 28TH

299
00:20:14,922 --> 00:20:16,381
Did you see me out there?

300
00:20:16,465 --> 00:20:18,383
Did you see me catch that wave?

301
00:20:19,301 --> 00:20:20,385
Yeah, I saw you.

302
00:20:21,136 --> 00:20:24,306
- I was there, remember?
- Yeah, you were there. That's right.

303
00:20:25,724 --> 00:20:27,100
I'm proud. I did well today.

304
00:20:28,477 --> 00:20:30,437
And it was really only my second day.

305
00:20:31,980 --> 00:20:34,149
Oh, yeah. You did great.

306
00:20:34,858 --> 00:20:36,235
And you were fearless in the water.

307
00:20:38,695 --> 00:20:41,698
The wave was… was so beautiful.

308
00:20:42,783 --> 00:20:45,118
I was scared, but it was awesome.

309
00:20:47,079 --> 00:20:51,500
I'm telling you, when I finally got up,
and I… I stood there riding that wave,

310
00:20:52,251 --> 00:20:54,127
I felt…

311
00:20:55,796 --> 00:20:58,257
I felt like I might just be
on top of the world.

312
00:20:58,882 --> 00:21:02,135
Amazing. That's why people surf.

313
00:21:02,970 --> 00:21:05,305
I'm so glad I decided
not to be scared anymore.

314
00:21:06,014 --> 00:21:08,767
Let's do it tomorrow.
I wanna get good at it.

315
00:21:08,850 --> 00:21:10,394
I really enjoy surfing.

316
00:21:14,856 --> 00:21:17,943
But it must've hurt a lot.

317
00:21:29,871 --> 00:21:30,914
A bit, I guess.

318
00:21:32,040 --> 00:21:33,333
But it was really fun.

319
00:21:34,543 --> 00:21:37,296
I'm gonna surf tomorrow
and the day after that.

320
00:21:37,379 --> 00:21:39,172
I'm going to surf every day.

321
00:21:45,053 --> 00:21:46,638
Your whole body will ache tonight.

322
00:21:47,139 --> 00:21:49,182
It's gonna be sore quite a bit.

323
00:21:50,517 --> 00:21:52,227
I don't care if my body's shattered.

324
00:21:52,894 --> 00:21:54,062
Because it was fun.

325
00:21:56,440 --> 00:21:58,233
Um, let's dry you off first.

326
00:25:23,480 --> 00:25:24,606
No?

327
00:25:30,153 --> 00:25:31,321
Hey, I told you before.

328
00:25:32,197 --> 00:25:34,074
I'm done saying no.

329
00:25:57,722 --> 00:25:58,890
I love you.

330
00:26:02,227 --> 00:26:04,229
<i>I thought it might be</i>
<i>too early to say it.</i>

331
00:26:04,312 --> 00:26:05,981
<i>But I said it anyway.</i>

332
00:26:07,023 --> 00:26:08,358
<i>I couldn't help myself.</i>

333
00:26:08,900 --> 00:26:09,734
I love you.

334
00:26:12,654 --> 00:26:14,322
<i>She didn't say anything.</i>

335
00:26:15,532 --> 00:26:17,867
<i>Instead, she just smiled mysteriously.</i>

336
00:26:22,581 --> 00:26:24,416
<i>In that moment, that was enough.</i>

337
00:26:25,542 --> 00:26:27,711
<i>I thought we had</i>
<i>all the time in the world.</i>

338
00:26:29,045 --> 00:26:31,047
<i>And I guess I was pretty confident…</i>

339
00:26:31,965 --> 00:26:33,091
<i>she'd love me back.</i>

340
00:26:54,738 --> 00:26:56,531
I was completely sincere.

341
00:26:57,324 --> 00:26:59,367
Whether he was sincere or not
doesn't matter.

342
00:26:59,451 --> 00:27:01,328
I mean, yeah,
we'd only spent a week together,

343
00:27:01,411 --> 00:27:03,121
but that week really meant a lot to me.

344
00:27:03,913 --> 00:27:06,249
It was a spur-of-the-moment thing.

345
00:27:07,167 --> 00:27:09,794
And now, it eats away at me all the time

346
00:27:09,878 --> 00:27:11,296
that she didn't say it back.

347
00:27:50,710 --> 00:27:51,544
Seon…

348
00:27:53,088 --> 00:27:55,382
- Hey.
- Uh…

349
00:28:01,805 --> 00:28:05,433
Hey, you. Come on.

350
00:28:23,785 --> 00:28:24,828
What…

351
00:28:27,706 --> 00:28:30,291
- I'll see you later. All right?
- Wait a minute.

352
00:28:30,792 --> 00:28:33,503
Hold on. Was it all a lie?

353
00:28:33,586 --> 00:28:35,130
Bye-bye.

354
00:28:35,213 --> 00:28:38,466
<i>To be honest,</i>
<i>it's really hard to explain this feeling.</i>

355
00:28:39,134 --> 00:28:42,512
It just really felt like
she basically pulled the fast one.

356
00:28:42,595 --> 00:28:46,266
You know what? I bet she always planned
to toy with me and throw me away.

357
00:28:50,812 --> 00:28:53,940
One time. I'm not really sure
what the big deal is about this?

358
00:28:54,023 --> 00:28:55,608
But it wasn't just once, though.

359
00:28:57,402 --> 00:28:59,904
Wait. Is she also doing
an interview with you guys?

360
00:29:00,530 --> 00:29:02,073
I know Jae-won is doing it as well.

361
00:29:02,157 --> 00:29:05,869
I also know things like where he lives
and where he works.

362
00:29:06,536 --> 00:29:09,372
If she's also participating in this
interview, then you better say to her,

363
00:29:09,956 --> 00:29:12,625
"Hey, you're a terrible girl."

364
00:29:14,753 --> 00:29:17,464
People might think this
is overreacting or out of left field,

365
00:29:17,547 --> 00:29:19,174
but she'll know exactly why I'm saying it.

366
00:29:19,257 --> 00:29:21,009
You're a really terrible person.

367
00:29:21,885 --> 00:29:24,637
- A terrible girl.
- <i>He's right.</i>

368
00:29:25,221 --> 00:29:27,015
Yeah, I'm a terrible human being.

369
00:29:27,098 --> 00:29:30,435
I totally seduced you, had sex with you,
and dumped you once I was done, okay?

370
00:29:30,518 --> 00:29:31,394
Happy?

371
00:29:32,187 --> 00:29:35,774
It's been so long
since I last had a lovers' quarrel.

372
00:29:37,567 --> 00:29:40,111
At this point, if she's a living,
breathing woman, I'll take it.

373
00:29:43,948 --> 00:29:45,200
You see…

374
00:29:47,243 --> 00:29:49,871
I did what I did to him that morning…

375
00:29:49,954 --> 00:29:52,957
…because everything Jae-won knew
about me was fake.

376
00:29:54,334 --> 00:29:57,670
You know already.
My name isn't Yoon Seon-a.

377
00:30:00,006 --> 00:30:01,424
My name is Lee Eun-o.

378
00:30:03,051 --> 00:30:04,469
It's not Yoon Seon-a.

379
00:30:06,179 --> 00:30:07,722
<i>The girl that Jae-won met…</i>

380
00:30:08,932 --> 00:30:10,308
<i>wasn't the real me.</i>

381
00:30:16,648 --> 00:30:17,857
Eat up. Come on.

382
00:30:20,485 --> 00:30:21,319
You don't want to?

383
00:30:24,531 --> 00:30:25,657
Guess not.