ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
#ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ
#ΕΛΕΥΘΕΡΟ_ΠΝΕΥΜΑ
#ΕΡΩΤΕΥΣΙΜΗ
#ΕΡΓΕΝΗΣ_ΕΞ_ΕΠΙΛΟΓΗΣ
#ΣΕ_ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ_ΣΧΕΣΗ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΡΩΤΙΚΗ ΣΑΣ ΖΩΗ;
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΚΙ ΕΠΙΜΟΝΗ
Πρώτο σεξ με κάποιον. Πώς το ξεκινάς;
Είναι πολύ προσωπική η ερώτηση.
Με κάνετε και ντρέπομαι.
Αν είναι δυνατόν! Είναι πολύ νωρίς για μια τέτοια ερώτηση.
Μιλάτε για…
Πότε κάνω σεξ για πρώτη φορά με μια γυναίκα;
Πότε κάνω σεξ με έναν άντρα;
Κάνω πάντα σεξ της μίας βραδιάς όταν είμαι μεθυσμένη.
Πέρασε καιρός, δεν θυμάμαι.
Τι; Αν το μετανιώνω την επόμενη μέρα;
Όχι, γιατί να το μετανιώσω;
Μια στιγμή, να σκεφτώ.
Οι άλλοι πώς το ξεκινάνε;
Το φιλί δεν είναι συνήθως το πρώτο βήμα;
- Ένα φιλί δεν φτάνει. - Πρέπει να συναινούν και οι δύο.
Πώς επιτυγχάνεται αυτό;
Δεν πρόκειται για επαγγελματική συμφωνία.
Πρέπει να υπάρχει το κατάλληλο κλίμα.
Αλλά δεν αισθάνονται όλοι το ίδιο.
Το ξέρω, είναι λεπτό το ζήτημα.
Μπορεί να μην αισθάνομαι όπως εσύ.
Δεν κάνεις σεξ χωρίς να φιληθείς πρώτα.
Φυσικά και όχι.
Δεν μπορώ τις περίπλοκες καταστάσεις.
Αν θέλω να κάνω σεξ, το δείχνω με τα μάτια μου.
Αν το καταλάβει, κάνουμε σεξ. Αν όχι, δεν κάνουμε.
Έχω να κάνω σεξ πάνω από δύο χρόνια.
Αλλά ζω ακόμα. Δεν σε σκοτώνει η αποχή.
Τρελαίνομαι για τα φιλιά.
- Κι εγώ. - Μου αρέσει και το σεξ.
Κι εμένα.
Σε ποιον δεν αρέσουν τα φιλιά;
Σε ποιον δεν αρέσει το σεξ;
Τον ρώτησα ευθέως.
Δεν έχετε ιδέα πόσο ξαφνιάστηκα.
Ήταν κάτι το φυσικό.
Για όλα υπάρχει ο σωστός τόπος και χρόνος.
Αυτοί είναι ζευγάρι.
Ο ξάδερφός μου, που δουλεύουμε και μαζί.
Και η κοπέλα του ξαδέρφου μου.
Είμαι φίλος τους.
Είναι μαζί δέκα χρόνια; Όχι, μάλλον 20.
Όχι, πέντε χρόνια.
Τέλος πάντων, εγώ ρώτησα πρώτη.
Κι έγινε στον σωστό τόπο και χρόνο.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ
Γιατί ερχόμαστε συνέχεια στο σινεμά;
Πότε θα κάνουμε σεξ;
Τι;
Θα…
Ποπ κορν.
Θα πάρει καιρό ακόμα μάλλον.
Όποτε θα πάμε να κάνουμε σεξ,
θα θυμάμαι το ποπ κορν.
Το βρίσκω ξεκαρδιστικό και σήμερα.
Όποτε βλέπω ποπ κορν, σκέφτομαι τον Κεόνγκ-Τζουν.
Τη ρώτησα τι ήθελε.
Ξέρω τι απάντησε. Δωμάτιο σε ξενοδοχείο, με λευκούς λυσίανθους
και κρασί ίδιας ηλικίας με τη δική τους.
Πήγαινα ακόμα στο πανεπιστήμιο τότε.
Έκανε πάρα πολλές δουλειές για να βρει τα χρήματα.
Συγγνώμη.
- Σιγά! - Συγγνώμη.
- Κεόνγκ-Τζουν. - Ναι;
Πρέπει να με ξεκουμπώσεις πρώτα.
Υπάρχει κουμπί; Κουμπί…
Ναι, το βρήκα. Σε ξεκούμπωσα.
Ωραία.
Έλα. Τι;
Έλα, σταμάτα.
Είσαι γλύκας. Κάτσε να σου φτιάξω τα μαλλιά.
Είσαι αξιολάτρευτος!
Άντε!
Ο Κεόνγκ-Τζουν ήταν άγαρμπος εκείνη τη μέρα και το βρήκα χαριτωμένο.
Ήμουν εξπέρ απ' την αρχή.
Το είχε ψάξει το θέμα, αλλά φαινόταν πως ήταν άσχετος.
Εκείνη τη μέρα ανακάλυψα πως είμαι πολύ καλός στο σεξ.
Περάσαμε ένα υπέροχο βράδυ.
Ήρθε και με ρώτησε "Έχεις κάνει ποτέ σεξ;"
Ήταν τελείως ανίδεος.
Του έδωσα πάρα πολλές συμβουλές.
Ας πούμε πως έγινα ο μέντοράς του.
Γιατί λένε τόσα ψέματα οι άντρες;
Δεν μου αρέσει.
Όταν είστε αθώοι, είναι πολύ καλύτερα, βλάκες.
Η ψυχή μετράει πιο πολύ απ' τις αντοχές.
Συμφωνώ απόλυτα με όποιον το είπε αυτό.
Όχι, εγώ προτιμώ τις αντοχές.
Η ψυχή δεν φαίνεται.
Μη γελαστείτε απ' τις γυναίκες. Μιλάνε για τεχνική.
"Τεχνική" σημαίνει "ψυχή". Εντάξει;
Της έδωσα…
τα πάντα.
Της έδωσε το σώμα και την ψυχή του.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ
Ωραίο κύμα θα έχει σήμερα.
Για να ρίξω μια ματιά στον ουρανό.
Τι…
Τι; Πού βρίσκομαι;
Μα…
Είμαι σίγουρος ότι κοιμήθηκα στην παραλία χθες.
Τι ήταν αυτό;
Ποιος ήταν;
Μήπως ονειρεύομαι;
Άντε, έλα. Να εξασκηθείς στην οδήγηση.
Καλά, είναι απίστευτα άσχημη.
Τι κάνω εδώ;
- Σου ζήτησα την άδεια. - Για ποιο πράγμα;
Τζάε-Γουόν.
Τζάε-Γουόν, σήμερα δίνεις για δίπλωμα.
Εντάξει.
Θα εξασκηθείς καθόλου;
Ναι.
Κοιμάσαι;
Ναι.
Αλλά θα εξασκηθείς, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Πάνω στον ύπνο μου τα είπα.
Αλλά απάντησες και είπες "ναι".
Έλεος.
Αλήθεια, πώς βρήκες αυτό το μέρος;
Κι εγώ εδώ έκανα εξάσκηση.
Είναι ιδιωτικός χώρος, απαγορεύεται η πρόσβαση.
Τότε τι κάνουμε εδώ;
Είναι τέλειο μέρος για οδήγηση. Άντε, ας βιαστούμε.
Δεν είμαι εξουσιοδοτημένη δασκάλα και είμαστε παράνομα εδώ.
Έχεις ξυπνήσει για τα καλά, σωστά; Πάμε να κάνεις εξάσκηση.
Έλα, το 'χεις. Βάλε τα δυνατά σου.
Ναι, έχω ξυπνήσει για τα καλά.
Αλλά πολλή σιγουριά έχεις για κάποια που παρανομεί.
Τώρα τι κάνουμε;
Πρώτα, βάλε ζώνη.
- Βλέπεις το κλειδί; - Ναι.
Πάτα φρένο και βάλε μπρος.
Το ξέρω αυτό.
Ωραία. Να ακολουθήσεις εκείνη τη φιδωτή γραμμή.
Πότε την έκανες;
- Πάμε. - Εντάξει, πάμε.
Πάρε καλά τη στροφή, να μείνει το τροχόσπιτο εντός των γραμμών.
Στρίψε δεξιά, ανοιχτά στη στροφή.
Έλα, συνέχισε.
- Ανοιχτά στη στροφή. - Τα πηγαίνεις περίφημα.
Είσαι πάνω στη γραμμή. Σου είπα να την πάρεις ανοιχτά.
- Εντάξει, ανοιχτά. - Ανοιχτά.
Πάρε τη στροφή ανοιχτά!
- Έχεις θυμώσει μαζί μου; - Όχι, ποτέ δεν θυμώνω.
Πρέπει να πάρεις άλλη μία στροφή, ανοιχτά.
- Ανοιχτά. - Ναι, ανοιχτά.
Μια χαρά τα πας.
Αυτήν τη φορά την πήρες πολύ ανοιχτά.
Βγήκες εκτός γραμμής, κόπηκες.
- Είναι στενή η λωρίδα. - Όχι, δεν είναι.
Την έκανα ακριβώς όπως θα είναι.
Είναι πολύ εύκολο.
- Είδες; Είναι στενή. - Όχι, δεν είναι.
Είναι στενή ακόμα και για μηχανή.
Τα πας περίφημα.
Έχω καλό προαίσθημα, θα περάσεις.
Τι θες να πεις; Δεν είμαι σίγουρος. Είναι πολύ δύσκολο.
Τα πήγες τέλεια.
Ήμουν εξαιρετική δασκάλα. Επομένως, θα περάσεις.
- Γρήγορα, σκύψε. - Γιατί;
Τι είναι; Γιατί;
Τι συμβαίνει;
Μόλις παρανομήσαμε. Καταπατήσαμε ιδιωτική περιουσία.
Ναι, αλλά δεν είχες κανένα πρόβλημα.
Πώς να μην έχω μπροστά στους μπάτσους;
Είσαι απίστευτη! Τότε, εσύ κι εγώ…
Μπάτσοι, πρόσεχε!
Πλάκα μού κάνεις;
- Τι… - Τώρα λέω αλήθεια!
Να σου πω! Για έλα εδώ.
- Πού είναι οι μπάτσοι; - Συγγνώμη, ήταν εκεί.
- Πρόσεχε! Μπάτσοι! - Κόφ' το!
- Πού είναι; Για πες. - Με πονάς. Συγγνώμη.
Πονάω, μάτωσαν τα αφτιά μου.
Κάθετα και με μικρή καμπύλη.
- Κάθετα; - Η βελανιδιά έχει εξογκώματα.
Έφαγες; Άσ' το εδώ.
- Θα το πλύνω εγώ. - Όχι.
Θα το κάνω εγώ.
Πάμε.
Γιατί την ονόμασες Σκυλί;
Επειδή είναι σκυλί.
- Πάμε. - Έλα, πάμε.
Πάμε.
Σου έφερα κάτι να φας!
- Ο Μπιν πήγε στην τράπεζα. - Το ξέρω. Πήγε μαζί του η Ρα-Ρα.
Βγήκαν ραντεβού.
Τώρα που λείπουν, ας φάμε κι ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
Ναι, εντάξει.
Θες να κάνουμε διάλειμμα;
Απ' το διάλειμμα δεν λείπει η μπίρα.
- Θα τις ανοίξω εγώ. - Εντάξει.
Το καρπούζι φαίνεται τέλειο.
- Γεια μας. - Γεια μας.
Πότε ξεκίνησες να κάνεις σανίδες;
Άρχισα να μαθαίνω πριν από δύο χρόνια.
Κάθε φορά που έρχομαι μαθαίνω καινούργια κόλπα, ακόμα και σήμερα.
Δηλαδή έρχεσαι συχνά εδώ;
Γνώρισα τη Ρα-Ρα και τον Μπιν στο νησί Τζέτζου όταν ήμουν φοιτητής.
Βρισκόμασταν συχνά όταν ζούσαν στο Τζέτζου.
Αλλά πρώτη φορά έρχομαι εδώ. Ήμουν πνιγμένος στη δουλειά.
Θα σερφάρεις πολύ καιρό.
- Έχει πλάκα; - Ναι, έχει.
Αλλά δεν αρέσει σε όλους.
Γιατί; Θέλεις να μάθεις;
Θα το επιχειρήσω όταν νιώσω έτοιμη.
Αλλά στη Ρα-Ρα είπες ότι φοβάσαι το νερό.
Από σήμερα, τέρμα πια ο φόβος, ο δισταγμός, η ντροπή,
η αμφιβολία και η αναποφασιστικότητα.
Αποφάσισα πως δεν θέλω πια να ζω έτσι.
Θα προσπαθήσω να σταματήσω να λέω αυτές τις λέξεις.
Κάποτε θα σταματήσω να λέω ότι φοβάμαι.
Μόλις τα καταφέρεις, να με ενημερώσεις.
- Θα σου μάθω να σερφάρεις. - Έγινε.
Δεν δίστασα καθόλου τώρα.
Πόσον καιρό θα μείνεις;
Δεν κάνω πια σχέδια, κι έτσι δεν ξέρω.
- Πότε ήρθες; - Πριν από έναν μήνα.
Τι έκανες πριν έρθεις εδώ;
Δεν πρέπει να γυρίσεις στη δουλειά σου;
Μη ρωτάς.
Θα βρω τι θα κάνω όταν γυρίσω στη Σεούλ.
Άρα μπορούμε να βρεθούμε και στη Σεούλ.
Τι κάνεις;
Νομίζω πως δεν φοβάμαι πια.
- Συγχαρητήρια. - Μάθε μου να σερφάρω.
Ένα, δύο. Χαλάρωσε τα χέρια σου.
Μια χαρά τα πας. Μες στο νερό τα χέρια.
Μπράβο, ωραία. Ψηλά το πηγούνι.
Πολύ καλά, μπράβο.
Πρόσεχε.
- Είσαι καλά; Φοβάσαι; - Λιγάκι.
Μη φοβάσαι. Είμαι εγώ μαζί σου.
Θα σε κρατάω όποτε πέφτεις.
Γι' αυτό μη φοβάσαι και πρόσεχε τα κύματα.
Εγώ θα προσέχω εσένα. Εντάξει;
- Εντάξει. - Πάμε πάλι.
Ξεκίνα κουπί. Ένα, δύο.
Τα πας πολύ καλά. Ένα, δύο.
Συνέχισε… Πρόσεχε!
Όλα καλά.
Μπράβο.
Έρχεται, ετοιμάσου.
Ξεκίνα κουπί. Για πάμε.
Δώσε ώθηση!
Ξεκίνα κουπί! Ανέβα!
Δώσε ώθηση!
Ανέβα!
Έρχεται, ετοιμάσου.
Ετοιμάσου.
Κάνε κουπί.
Δώσε ώθηση, ανέβα!
Αμάν, έπεσε άσχημα.
- Το έχεις. - Το έχω.
Κάνε κουπί.
Δώσε ώθηση. Ανέβα.
Μπράβο! Τα κατάφερες!
Σεόν-Α!
Σεόν-Α, είσαι καλά;
Ναι.
Στάσου λίγο.
Έχεις…
- Αλήθεια είσαι καλά; - Ναι.
ΣΑΒΒΑΤΟ, 28 ΤΟΥ ΜΗΝΑ
Με είδες; Είδες πώς σέρφαρα;
Ναι, σε είδα. Ήμουν κι εγώ εκεί.
Ναι, ήσουν κι εσύ εκεί.
Τα πήγα εξαιρετικά σήμερα.
Και ήταν μόλις η δεύτερη μέρα.
Ναι, τα πήγες εξαιρετικά.
Και ήσουν πολύ γενναία.
Είχε και ωραία κύματα.
Φοβόμουν, αλλά μου άρεσε πολύ.
Όταν ανέβηκα και καβάλησα το κύμα,
ένιωσα…
σαν να ήμουν στα ουράνια.
Ναι, γι' αυτό σερφάρει ο κόσμος.
Πολύ χαίρομαι που αποφάσισα να μη φοβάμαι πια.
Θα το ξανακάνω αύριο. Θέλω να γίνω καλή.
Μου αρέσει το σέρφινγκ πλέον.
Θα πόνεσες πολύ.
Πόνεσα, αλλά πέρασα καλά.
Θα σερφάρω και αύριο και μεθαύριο.
Θα σερφάρω κάθε μέρα.
Θα πονάει όλο σου το σώμα απόψε.
Θα πονάς πολύ.
Δεν με νοιάζει για το σώμα μου.
Το διασκέδασα.
Κάτσε να στεγνώσεις πρώτα.
Όχι;
Σου είπα ότι δεν θα λέω πια όχι.
Σ' αγαπώ.
Ήξερα ότι ήταν ίσως νωρίς για να το πω.
Αλλά το είπα παρ' όλ' αυτά.
Σ' αγαπώ.
Εκείνη δεν είπε τίποτα.
Απλώς χαμογέλασε μυστηριωδώς.
Εκείνη τη στιγμή, μου αρκούσε αυτό.
Πίστευα πως θα είχαμε άπλετο χρόνο.
Και ήμουν σίγουρος
πως θα με αγαπούσε κι αυτή.
Ήμουν ειλικρινής.
Δεν έχει σημασία αν ήταν ειλικρινής ή όχι.
Περάσαμε μόνο μία εβδομάδα μαζί, αλλά ήταν σημαντική για μένα.
Ήταν πάνω στο πάθος της στιγμής.
Αλλά τώρα με ενοχλεί πολύ που δεν το είπε κι εκείνη.
Σεόν…
Γεια!
Γεια σου.
Τι;
- Τα λέμε μετά. - Μια στιγμή.
Με κορόιδεψε χθες;
Γεια.
Αυτό το συναίσθημα περιγράφεται δύσκολα.
Ένιωσα σαν να με είχε κοροϊδέψει.
Ξέρετε κάτι; Πάω στοίχημα πως σχεδίαζε να παίξει μαζί μου από την αρχή.
Μία φορά κάναμε σεξ. Σιγά το πράγμα!
Δεν ήταν μόνο μία.
Μια στιγμή. Μη μου πείτε ότι δίνει κι εκείνη συνέντευξη.
Συμμετέχει κι ο Τζάε-Γουόν, ξέρω.
Ξέρω ακόμη πού μένει και με τι ασχολείται.
Αν συμμετέχει κι αυτή στις συνεντεύξεις, πείτε της το εξής.
"Είσαι μια απαίσια γυναίκα".
Ο κόσμος ίσως το βρει περίεργο,
αλλά εσύ ξέρεις γιατί το λέω.
Είσαι μια απαίσια γυναίκα.
- Είσαι μια απαίσια γυναίκα. - Έχει δίκιο.
Είμαι μια απαίσια γυναίκα.
Σε αποπλάνησα, έκανα σεξ μαζί σου
και μετά σε παράτησα. Ευχαριστημένος;
Πέρασε πολύς καιρός απ' το τελευταίο μου ερωτικό καβγαδάκι.
Τώρα είμαι έτοιμος να ανεχτώ κάθε είδους γυναίκα.
Ξέρετε,
εκείνο το πρωί φέρθηκα έτσι
επειδή ό,τι ήξερε για μένα ο Τζάε-Γουόν ήταν ψέμα.
Όπως ήδη γνωρίζετε, δεν με λένε Γιουν Σεόν-Α.
Ονομάζομαι Λι Εούν-Ο,
όχι Γιουν Σεόν-Α.
Η γυναίκα που γνώρισε ο Τζάε-Γουόν
δεν ήμουν εγώ.
Άντε, φάτε.
Όχι;
Μάλλον όχι.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου