EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
#ROMANTISCH
#FREIGEIST
#MÄDCHENSCHWÄRMEREI
#FREIWILLIGSINGLE
#INFESTERBEZIEHUNG
WIE STEHT'S UM DEIN LIEBESLEBEN?
FLEISS UND AUSDAUER
Wie gehen Sie das erste Mal an?
Das ist eine sehr intime Frage.
Das ist mir peinlich.
Was soll das? Es ist zu früh für diese Frage.
Sie meinen…
Das erste Mal Sex mit einer Frau?
Sex mit einem Mann?
Es fängt immer mit einem betrunkenen One-Night-Stand an.
Das ist zu lange her.
Was? Ob ich es am nächsten Tag bereue?
Nein, wieso sollte ich?
Darüber muss ich nachdenken.
Wie gehen es andere Leute an?
Fängt man nicht erst an, sich zu küssen?
- Ein Kuss ist zu vage. - Beide müssen erst zustimmen.
Wie stimmt man zu?
Es ist schließlich kein Vertragsabschluss.
Die Stimmung muss passen.
Nicht jeder denkt das Gleiche.
Ja, ist ein sensibles Thema.
Ich könnte ganz anders fühlen als er.
Ohne Küssen kann man keinen Sex haben.
Natürlich nicht.
Ich mag es nicht gern kompliziert.
Wenn ich Sex haben möchte, signalisiere ich es mit meinem Blick.
Wenn er die Botschaft versteht, haben wir Sex, sonst nicht.
Ich hatte seit zwei Jahren keinen.
Aber ich lebe noch. Das bringt einen nicht um.
Ich liebe es, zu küssen.
- Ich auch. - Ich mag auch Sex.
Ich auch.
Wer hasst schon Küssen?
Wer hasst Sex?
Ich habe ihn einfach gefragt.
Sie wissen ja nicht, wie überrascht ich war.
Ganz natürlich.
Alles hat seine Zeit und seinen Ort.
Ach, die sind ein Paar.
Er ist mein Cousin und Arbeitskollege.
Sie ist die Freundin meines Cousins.
Beides meine Freunde.
Sie sind seit… Was? 10 Jahren zusammen? Nein, eher 20.
Nein, seit fünf.
Jedenfalls habe ich zuerst gefragt.
Es geschah genau zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
5 JAHRE ZUVOR
Wieso sehen wir immer nur Filme an?
Wann haben wir mal Sex?
Was?
Ich…
Popcorn.
Das wird wohl noch dauern.
Ich müsste sonst jedes Mal
an dieses Popcorn denken.
Ich kann immer noch darüber lachen.
Immer wenn ich Popcorn sehe, denke ich an Kyeong-jun.
Ich fragte sie, was sie will.
Ich weiß, was sie sagte. Ein Hotelzimmer, weiße Prärie-Enziane
und eine Flasche Wein, so alt wie sie.
Ich ging noch zur Schule.
Er hatte zahlreiche Teilzeitjobs und konnte es sich leisten.
Tut mir leid.
- He. - Tut mir leid.
- Kyeong-jun. - Ja?
Du musst erst die Knöpfe aufmachen.
Oh, da war ein Knopf? Knopf…
Ja, da ist er. Er ist offen.
He.
Mein Gott. Was?
Mann, hör auf.
Du bist so süß. Lass mich deine Haare richten.
Du bist so niedlich.
He!
Kyeong-jun war so unbeholfen. Ich fand das total süß.
Ich war von Anfang an ein Profi.
Er hatte viel recherchiert, aber ich merkte, wie planlos er war.
An dem Tag erfuhr ich, dass ich echt gut darin bin.
Es war eine tolle Nacht.
Er kam zu mir und fragte: "Hattest du schon mal Sex?"
Er wusste nichts.
Ich gab ihm zahlreiche Tipps.
Ich war quasi sein Mentor.
Wieso bluffen Kerle so viel?
Das ist echt uncool.
Unschuldig seid ihr viel süßer.
Eure Seele ist wichtiger als eure Ausdauer.
Da stimme ich vollkommen zu.
Nein, ich bevorzuge Ausdauer.
Die Seele ist unsichtbar.
Lasst euch nicht reinlegen. Die Frauen reden von Technik.
"Seele" steht für "Technik". Ok?
Ich habe
ihr alles gegeben.
Er gab ihr seinen Körper und seine Seele.
EIN JAHR ZUVOR
Die Wellen sind super heute.
Sehen wir uns mal den Himmel an.
Was…
Was? Wo bin ich?
Ich…
Ich war doch gestern noch am Meer.
Was war das?
Wer war das?
Träume ich?
Komm raus. Üben wir das Fahren.
Sie sieht so albern aus.
Wieso bin ich hier?
- Du hast es mir erlaubt. - Was erlaubt?
Jae-won.
Jae-won, heute ist deine Fahrprüfung.
Ok.
Willst du fahren üben?
Ja.
Schläfst du noch?
Ja.
Aber du willst trotzdem üben, oder?
Ja.
Ich habe noch halb geschlafen.
Trotzdem hast du Ja gesagt.
Meine Güte.
Wie hast du diesen Platz gefunden?
Ich habe auch hier geübt.
Die Schule ist jetzt Privatgrund. Betreten verboten.
Was tun wir dann hier?
Das Gelände ist toll zum Üben. Machen wir schnell.
Ich bin keine Fahrlehrerin, und es ist illegal, hier zu üben.
Du bist jetzt wach, oder? Los, üben wir fahren.
Komm, du kannst das. Reiß dich zusammen.
Ich meine, ich bin wach.
Dir macht es wohl nichts aus, das Gesetz zu brechen.
Was jetzt?
Schnall dich zuerst an.
- Siehst du die Schlüssel? - Ja.
Tritt auf die Bremse und lass es an.
Das kann ich schon.
Gut. Folge der Schlangenlinie.
Wann hast du die gezeichnet?
- Los. - Ok, los.
Hol weit aus, um den Wohnwagen auf Spur zu halten.
Weit nach rechts ausholen.
Fahr weiter. Weiter so.
- Große Rechtskurve. - Du machst das toll.
Du bist auf der Linie. Ich sagte, du sollst ausholen.
- Ok. Ausholen. - Ausholen.
Weit ausholen.
- Bist du gerade angenervt? - Nein, ich bin nie angenervt.
Du musst nur weiter ausholen.
- Weit ausholen. - Ja, genau.
Du machst das toll.
Diesmal hast du zu weit ausgeholt.
Du warst über der Linie. Durchgefallen.
- Die Spur ist zu schmal. - Ist sie nicht.
Sie entspricht der Fahrprüfung.
Das ist echt einfach.
- Siehst du? Zu schmal. - Ist es nicht.
Selbst ein Motorrad hätte Probleme.
Du machst das toll.
Ich glaube, du wirst bestehen.
Was? Ich bin nicht so sicher. Es ist schwer.
Du warst toll.
Ich war eine tolle Lehrerin. Du bestehst sicher.
- Duck dich. - Warum?
Was ist? Warum?
Was ist los?
Wir waren eben unerlaubt auf Privatgrund.
Aber das hat dir nichts ausgemacht.
Wie kann es mir nichts ausmachen, besonders vor der Polizei?
Du bist unglaublich. Dann sind du und ich…
Achtung, die Polizei.
Veräppelst du mich?
- Was… - Diesmal wirklich!
He! Komm her.
- Wo ist die Polizei? - Tut mir leid. Sie war da.
- Sieh! Die Polizei! - Hörst du auf?
- Wo ist sie? Wo? - Das tut weh. Tut mir leid.
Es tut echt weh. Meine Ohren bluten.
Gerade und leicht gebogen ist gut.
- Gerade? - Eichen sind zu uneben.
Fertig? Lass es hier stehen.
- Ich mache das. - Ist ok.
Nein, ich mache das.
Los.
Wieso hast du sie "Hund" genannt?
Weil sie ein Hund ist.
- Los. - Komm. Los.
Komm schon.
Ein kleiner Snack!
- Aber Bin ist zur Bank. - Ich weiß. Ra-ra ging mit.
Sie haben ein Date.
Essen wir was und entspannen etwas.
Ok, klar.
Du willst entspannen?
Da darf ein Bier nicht fehlen.
- Ich mache es auf. - Ok.
Die Wassermelone sieht köstlich aus.
- Prost. - Prost.
Seit wann machst du Surfbretter?
Ich fing vor zwei Jahren damit an.
Jedes Mal, wenn ich hier war, habe ich etwas Neues dazugelernt.
Bist du oft hier?
Als ich noch zur Schule ging, lernte ich Ra-ra und Bin auf Jeju kennen.
Ich war sie oft besuchen, als sie noch dort wohnten.
Hier bin ich zum ersten Mal. Ich hatte zu viel Arbeit.
Du surfst also schon lange.
- Macht es so viel Spaß? - Ja.
Aber nicht jeder ist derselben Meinung.
Wieso? Willst du es probieren?
Ich probiere es, sobald mir danach ist.
Ra-ra sagte, du hast Angst vor Wasser.
Von nun an werde ich weder ängstlich, noch zurückhaltend, beschämt,
zögerlich, unsicher oder unentschlossen sein.
Ich beschloss, das alles abzulegen.
Ich versuche, so etwas nicht mehr zu sagen.
Eines Tages werde ich keine Angst mehr haben.
Sag Bescheid, wenn es so weit ist.
- Ich bringe dir surfen bei. - Ok.
Das war gerade gar nicht zögerlich.
Wie lange bleibst du?
Ich mache keine Pläne mehr, daher keine Ahnung.
- Wann kamst du her? - Vor einem Monat.
Was hast du davor gemacht?
Hast du keinen Job, der auf dich wartet?
Frag nicht.
Darüber denke ich nach, wenn ich wieder in Seoul bin.
Vielleicht könnten wir uns auch dort treffen.
Was machst du?
Ich glaube, ich habe keine Angst mehr.
- Glückwunsch. - Bring mir das Surfen bei.
Eins, zwei. Entspann deine Arme.
Du machst das super. Tauch mit den Armen tief ins Wasser.
Ok, gut. Kinn hoch.
Gut gemacht. Na bitte.
He.
- Alles ok? Hast du Angst? - Ein wenig.
Keine Angst. Ich bin gleich hier.
Ich halte dich, wenn du fällst.
Keine Sorge. Konzentriere dich nur auf die Wellen.
Ich konzentriere mich auf dich. Ok?
- Ok. - Versuchen wir es noch mal.
Fang an zu paddeln. Eins, zwei.
Du machst das toll. Eins, zwei.
Mach… Oh Gott.
Alles ok.
Gut gemacht.
Sie kommt. Mach dich bereit.
Paddeln. Los.
Hochdrücken!
Paddeln. Hoch!
Hochdrücken!
Hoch!
Sie kommt. Achtung.
Mach dich bereit.
Weiter paddeln.
Drück dich hoch. Hoch. Steh auf.
Oh, das hat wehgetan.
- Du kannst das. - Ich kann das.
Fang an zu paddeln.
Drück dich hoch. Hoch.
Du hast es geschafft! Endlich!
Seon-a!
Seon-a, alles ok?
Ja.
Warte kurz.
Du…
- Ist wirklich alles ok? - Ja.
SAMSTAG
Hast du mich gesehen? Hast du mich surfen gesehen?
Ja, habe ich. Ich war dabei.
Ja, du warst dabei.
Ich war toll heute.
Es war erst mein zweiter Tag.
Ja, du warst toll.
Und du warst sehr mutig.
Die Welle war so schön.
Ich hatte Angst, aber es war toll.
Als ich aufstand und die Welle ritt,
fühlte ich mich…
…total glücklich.
Ja, darum surfen Menschen.
Ich bin so froh, keine Angst mehr zu haben.
Ich will morgen wieder surfen. Ich will gut darin sein.
Ich mag das Surfen jetzt.
Aber das hat sicher wehgetan.
Es tat weh, aber es hat Spaß gemacht.
Ich werde morgen surfen und am Tag danach.
Ich werde jeden Tag surfen.
Heute Abend wird dir alles wehtun.
Dein ganzer Körper wird wehtun.
Das ist mir egal.
Es macht Spaß.
Trockne dich erst mal ab.
Nicht?
Ich sagte doch, ich will nicht mehr Nein sagen.
Ich liebe dich.
Ich dachte, es sei vielleicht zu früh, es zu sagen.
Aber ich sagte es trotzdem.
Ich liebe dich.
Sie hat nichts gesagt.
Stattdessen hat sie geheimnisvoll gelächelt.
Damals hat mir das gereicht.
Ich dachte, wir hätten alle Zeit der Welt.
Ich war zuversichtlich,
dass sie mich auch liebte.
Ich hatte es ernst gemeint.
Dass er es ernst meinte, spielt keine Rolle.
Wir hatten nur eine Woche zusammen, aber sie bedeutete mir viel.
Es war eine Kurzschlussreaktion.
Jetzt stört es mich, dass sie es nicht auch gesagt hat.
Seon…
Hallo.
Hallo, du.
Was?
- Bis später. - Warte kurz.
Wurde ich letzte Nacht verarscht?
Tschüs.
Das Gefühl lässt sich schwer beschreiben.
Es fühlte sich an, als hätte sie mich hereingelegt.
Wissen Sie was? Ich wette, sie hat es so geplant.
Wir hatten einmal Sex. Na und?
Es war nicht nur einmal.
Moment. Sagen Sie nicht, sie wird auch interviewt.
Ich weiß, Jae-won macht auch mit.
Ich weiß auch, wo er lebt und was er macht.
Wenn sie auch mitmacht, sagen Sie ihr das:
"Du bist eine böse Frau."
Für manche mag das etwas plötzlich kommen,
aber du weißt, wovon ich rede.
Du bist eine böse Frau.
- Du böse Frau. - Er hat recht.
Ich bin eine böse Frau.
Ich habe dich verführt, hatte Sex mit dir,
und dann ließ ich dich fallen. Zufrieden?
Ich hatte schon lange keinen Beziehungsstreit mehr.
Jetzt bin ich für jede Frau bereit.
Wissen Sie,
an dem Morgen tat ich, was ich tat,
weil alles, was Jae-won von mir wusste, gelogen war.
Wie Sie bereits wissen, heiße ich nicht Yoon Seon-a.
Ich heiße Lee Eun-o,
nicht Yoon Seon-a.
Die Frau, die Jae-won kennenlernte,
war nicht wirklich ich.
He, fresst.
Nein?
Dann nicht.
Untertitel von: Carolin Polter