EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
#ROMANTISK
#FRISJÆL
#PIGEFORELSKELSE
#FRIVILLIGT SINGLE
#I ET LANGVARIGT FORHOLD
HVORDAN HAR KÆRLIGHEDEN DET?
FLID OG VEDHOLDENHED
Hvordan starter man sit sexliv?
Det er et personligt spørgsmål.
Det er lidt pinligt.
Hvad er der med dig? Det er for tidligt at spørge om den slags.
Hvad taler du om?
Når jeg har sex med en kvinde første gang?
Når jeg har sex med en fyr?
Jeg har engangsknald, når jeg er fuld.
Det er så længe siden.
Hvad? Fortryder jeg det dagen efter?
Hvorfor skulle jeg fortryde det?
Lad mig tænke over det.
Hvordan starter andre det?
Begynder folk ikke normalt med at kysse hinanden?
- Et kys er for vagt. - I må være enige om at gøre det først.
- Hvordan gør du? - Det er ikke en forretningsforhandling.
Det hele starter med det rette humør.
Ikke alle har det på samme måde.
Nej. Det er ret følsomt.
Jeg føler måske ikke det samme som dig.
Men man kan ikke have sex uden at kysse.
Naturligvis ikke.
Jeg hader komplicerede ting.
Hvis jeg vil have sex, sender jeg et signal med øjnene.
Hvis han forstår beskeden, har vi sex. Ellers gør vi ikke.
Jeg har ikke haft sex i over to år,
men jeg lever stadig. Det slår dig ikke ihjel.
Jeg elsker at kysse.
- Også jeg. - Jeg kan også lide sex.
Også jeg.
Hvem hader at kysse?
Hvem hader sex?
Jeg spurgte ham bare ærligt.
Du aner ikke, hvor bange jeg blev.
- Men det var naturligt. - Alting til sin tid.
De er et par.
Han er min fætter og kollega.
Hun er min fætters kæreste.
Jeg er venner med begge.
De har været sammen i… Hvad? Ti år? Måske 20 år.
Fem år. Jeg spurgte først.
Det skete på det rette tidspunkt og sted.
FOR FEM ÅR SIDEN
Hvorfor ser vi altid film?
Hvornår skal vi have sex?
Hvad?
Jeg…
Popcorn?
Ikke i et godt stykke tid.
Hver gang vi prøver at have sex, bliver jeg mindet om popcornene.
Jeg synes stadig, det er morsomt.
Jeg tænker på Kyeong-jun, når jeg ser popcorn.
Så jeg spurgte, hvad hun ville.
Jeg ved, hvad hun sagde. Et hotelværelse, hvide blomster
og en moden flaske vin.
Da gik jeg stadig på college.
Han havde masser af deltidsjobs, så han havde råd til alt det.
Undskyld.
- Av… - Undskyld.
- Kyeong-jun? - Ja?
Du skal knappe mig op først.
Var der en knap? Knap.
Ja, her. Jeg har knappet den op.
Hov…
Hvad?
Hold op.
Du er så sød. Lad mig ordne dit hår.
Du er så sød.
Hej!
Kyeong-jun var klodset den dag, og det var så sødt.
Jeg var professionel fra starten.
Han havde researchet, men jeg kunne se, han var faret vild.
Den dag fandt jeg ud af, at jeg er rigtig god til det.
Vi havde en fantastisk aften.
Han spurgte mig: "Har du haft sex før?"
- Han vidste ingenting. - Så jeg gav ham en masse tips.
Lad os sige, jeg var hans mentor.
Hvorfor bluffer fyre så meget?
Det er ikke fedt.
Det er sødere at være uskyldig, I fjolser.
Din sjæl er vigtigere end din udholdenhed.
Jeg er helt enig med den, der sagde det.
Jeg foretrækker udholdenhed. Sjælen er usynlig.
Lad ikke kvinderne narre dig. De taler om teknikker.
"Sjæl" er lig med "teknikker".
Jeg gav alt…
…til hende.
Han gav hende sin krop og sin sjæl.
ET ÅR TIDLIGERE
Bølgerne er gode i dag.
Lad os se på himlen.
Hvad?
Hvad? Hvor er jeg? Jeg…
Jeg er ret sikker på, at jeg sov ved havet i går.
Hvad var det?
Hvem var det?
Er det en drøm?
Kom ud. Lad os øve os i at køre.
Hold op, hvor ser hun grim ud.
Hvorfor er jeg her?
- Jeg fik din tilladelse. - Tilladelse til hvad?
Jae-won.
Jae-won, du skal til køreprøve i dag.
Fint.
Skal du øve dig i at køre?
Jo.
- Sover du stadig? - Ja.
Men du vil stadig øve, ikke?
Jo.
Jeg halvsov jo.
- Jamen du svarede og sagde ja. - Hold nu op.
- Hvordan fandt du forresten dette sted? - Jeg har også øvet mig her.
Skolen er privat ejendom nu, så vi må ikke være her.
Hvorfor er vi her så?
Det er et godt sted at øve sig. Lad os skynde os.
Jeg er ikke uddannet lærer, og det er ulovligt her.
Du er helt vågen, ikke? Lad os øve os i at køre.
Du kan godt. Tag dig sammen.
Altså… jeg er vågen,
men er du sikker på, at du vil bryde loven?
- Hvad nu? - Tag først sikkerhedssele på.
- Kan du se bilnøglen? - Ja.
Træd på bremsen, og start bilen.
Det ved jeg godt.
Godt. Du skal følge S-linjen.
Hvornår tegnede du den?
- Kør så. - Ja, ja.
Du skal dreje godt for at holde anhængeren inden for linjerne.
Drej skarpt til højre. Kør videre. Fortsæt.
- Et stort højresving. - Du gør det godt.
Du er på stregen. Jeg sagde, du skulle dreje.
- Godt. Et stort sving. - Et stort sving. Drej nu.
- Blev du lige sur på mig? - Jeg bliver aldrig sur.
Du skal bare tage endnu et stort sving.
- Et stort sving. - Ja.
Du gør det godt.
Denne gang var svinget for stort. Du kørte over stregen. Du fejlede.
- Det er for smalt. - Nej.
Jeg tegnede den som til køreprøven. Det er virkelig nemt.
- Se? Det er smalt. - Nej.
Det er smalt selv for en motorcykel.
Du gør det godt.
Jeg har en god fornemmelse. Du består.
Hvad mener du? Jeg er ikke sikker. Det er så svært.
Du gjorde det godt. Jeg var en god lærer, så du består sikkert.
- Duk dig. - Hvorfor? Hvad er der?
Hvad sker der?
Vi har lige brudt loven. Vi er trængt ind på privat grund.
Jamen det havde du det da fint med.
Hvordan skulle jeg have det, især foran en betjent?
Du er utrolig. Så er det os begge to. Pas på politiet.
- Laver du sjov? Hvad? - Denne gang er det rigtigt.
Hallo! Kom her.
- Hvor er politiet? - Undskyld. De var der.
- Se. Politiet. - Stop så.
- Hvor er de? Hvor? - Det gør ondt. Undskyld.
Det gør virkelig ondt. Mine ører bløder.
Den skal være vertikal og buet.
- Vertikal? - Egetræ er for ujævnt.
Har du spist færdig? Du kan lægge den her.
- Lad mig. - Det går.
Nej, jeg gør det.
Kom så.
Hvorfor kaldte du hende det?
Fordi hun er en hund.
- Kom så. - Kom så.
Kom så.
Tag nogle snacks!
- Jamen Bin gik i banken. - Det ved jeg. Ra-ra tog med ham.
De var på date.
Nu da de er ude, så lad os spise og slappe af.
Fint.
Vil du slappe af?
Vi kan ikke undvære øl, når vi slapper af.
Jeg åbner den for dig.
Vandmelonen ser lækker ud.
- Skål. - Skål.
- Hvornår begyndte du med surfbrætter? - For to år siden.
Jeg lærte noget nyt hver gang, og jeg lærer stadig.
Kommer du her tit?
Jeg mødte Ra-ra og Bin i Jeju-do, da jeg gik på college.
Jeg mødte dem ret ofte, da de boede i Jeju.
Det er første gang, jeg er her. Jeg havde travlt.
Du må have surfet længe.
- Er det så sjovt? - Det er sjovt.
Men ikke alle har det på samme måde.
Hvorfor? Vil du prøve?
Jeg prøver, når jeg har lyst.
Du fortalte Ra-ra, at du er bange for vand.
Fra nu af vil jeg ikke være bange, modvillig, flov,
tøvende, tvivlende eller ubeslutsom.
Jeg har besluttet ikke at være sådan mere.
Jeg prøver langsomt at undgå at sige den slags.
En dag holder jeg op med at sige, at jeg er bange.
Når det lykkes, så sig til.
- Jeg lærer dig at surfe. - Godt.
Jeg tøvede ikke lige nu.
Hvor længe bliver du?
Jeg lægger ikke planer længere, så hvem ved?
- Hvornår kom du? - For en måned siden.
Hvad lavede du inden da? Skal du ikke tilbage på arbejde?
Spørg ikke.
Jeg vil tænke over, hvad jeg vil, når jeg er tilbage i Seoul.
Så kan vi måske mødes i Seoul.
Hvad laver du?
Jeg tror ikke, jeg er bange mere.
- Tillykke. - Lær mig at surfe.
En, to. Slap af i armene.
Du gør det godt. Armene helt ned i vandet.
Fint, godt. Op med hagen.
Godt gået. Sådan.
Hov…
- Går det? Er du bange? - Lidt.
Vær ikke det. Jeg er lige her. Jeg griber dig, når du falder.
Så bare rolig, og fokuser på bølgerne.
Jeg vil fokusere på dig. Forstået?
- Fint. - Vi prøver igen.
Begynd at padle. En, to.
Du gør det godt. En, to.
Du milde.
Du klarer dig. Godt gået.
Den kommer. Gør dig klar. Begynd at padle. Sådan.
Skub!
Begynd at padle. Op!
Skub!
Op!
Den kommer. Klar.
Gør dig klar.
Padl videre.
Skub. Rejs dig.
Gud, hun faldt virkelig.
- Du kan godt. - Ja.
Begynd at padle.
Skub. Op.
Du klarede det. Du klarede det endelig!
Seon-a.
Seon-a, går det?
Ja.
Vent lidt. Du…
- Har du det virkelig godt? - Ja.
LØRDAG
Så du mig? Så du mig surfe?
- Ja, jeg så dig. Jeg var der. - Ja, du var der.
Jeg klarede det godt i dag. Det var kun min anden dag.
Ja, du klarede det godt, og du var virkelig modig.
Bølgen var så smuk.
Jeg var bange, men det var fantastisk.
Da jeg stod op og red på bølgen,
følte jeg…
…at jeg var på toppen af verden.
Ja, det er derfor, folk surfer.
Jeg er så glad for, at jeg ikke er bange mere.
Jeg vil gøre det igen i morgen. Jeg vil være god til det.
Jeg kan lide at surfe nu.
Men det må have gjort meget ondt.
Det gjorde ondt, men det var sjovt.
Jeg vil surfe i morgen og i overmorgen. Jeg vil surfe hver dag.
Hele din krop vil gøre ondt i aften. Den vil gøre ret ondt.
Jeg er ligeglad med, om min krop er ødelagt, fordi det er sjovt.
Tør dig først.
Nej?
Jeg er færdig med at sige nej.
Jeg elsker dig.
Jeg tænkte, det var for tidligt at sige det.
Men jeg sagde det alligevel.
Jeg elsker dig.
Hun sagde ikke noget.
I stedet smilede hun mystisk.
Dengang var det nok. Jeg troede, vi havde masser af tid.
Og jeg var sikker på, at hun også ville elske mig.
Jeg mente det.
Om han mente det eller ej, er ligegyldigt.
Vi havde kun været sammen i en uge, men det betød meget for mig.
Det var en spontan handling.
Men nu går det mig så meget på, at hun ikke sagde det til mig.
Seon.
Hej.
Hej med dig.
Hvad?
- Vi ses. - Vent lidt… Blev jeg snydt i aftes?
Farvel.
Det er svært at forklare følelsen.
Det føltes, som om hun narrede mig.
Ved du hvad? Hun har sikkert planlagt at lege med mig fra starten.
Vi havde sex en enkelt gang. Hvad er problemet?
Det var ikke kun en gang.
Vent. Bliver hun også interviewet?
Jeg ved, Jae-won står bag.
Jeg ved også, hvor han bor og laver.
Er hun også med i interviewet, så fortæl hende det her:
"Du er en forfærdelig kvinde."
Folk tror måske, det kommer ud af det blå,
men du ved, hvad jeg mener. Du er en forfærdelig kvinde.
- Din forfærdelige kvinde. - Han har ret.
Jeg er en forfærdelig kvinde. Jeg forførte dig, havde sex med dig
og droppede dig, da jeg havde moret mig. Glad?
Det er så længe siden, jeg har haft et kæresteskænderi.
Nu kan jeg klare alle slags kvinder.
Forstår du…
Jeg gjorde sådan den morgen…
…fordi alt det, Jae-won vidste om mig, var løgn.
Som du allerede ved, hedder jeg ikke Yoon Seon-a.
Jeg hedder Lee Eun-o.
Ikke Yoon Seon-a.
Pigen, Jae-won mødte, var ikke den rigtige mig.
Spis.
Nej?
Nå, ikke?
Tekster af: Anna Rask