1
00:00:07,173 --> 00:00:08,550
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
‫"#رومانسي"

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
‫"#متمرّدة"

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
‫"#معشوقة الفتيات"

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
‫"#أعزب بملء اختياره"

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
‫"#في علاقة طويلة الأمد"

7
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
‫"كيف حال حبك؟"

8
00:00:35,660 --> 00:00:37,120
‫"الاجتهاد والمثابرة"

9
00:00:37,203 --> 00:00:38,955
‫كيف تبادرين بممارسة الجنس لأول مرة؟

10
00:00:42,250 --> 00:00:44,002
‫هذا سؤال شخصي جدًا.

11
00:00:45,462 --> 00:00:47,797
‫الأمر محرج بعض الشيء.

12
00:00:49,507 --> 00:00:52,719
‫ما خطبك؟ الوقت مبكر جدًا لسؤال كهذا.

13
00:00:52,802 --> 00:00:55,305
‫هل تتحدث عن…

14
00:00:57,766 --> 00:01:00,977
‫عندما أمارس الجنس مع امرأة لأول مرّة؟

15
00:01:02,020 --> 00:01:03,563
‫عندما أمارس الجنس مع رجل؟

16
00:01:07,692 --> 00:01:10,570
‫أبدأ دائمًا بعلاقة عابرة عندما أكون ثملة.

17
00:01:16,868 --> 00:01:18,119
‫مرّ وقت طويل، لا أستطيع التذكر.

18
00:01:18,203 --> 00:01:20,497
‫ماذا؟ هل أندم على ذلك في اليوم التالي؟

19
00:01:20,580 --> 00:01:23,708
‫لا، لم قد أندم؟

20
00:01:24,292 --> 00:01:26,211
‫دعني أفكر في الأمر.

21
00:01:26,294 --> 00:01:27,921
‫كيف يبادر الناس الآخرون؟

22
00:01:28,546 --> 00:01:32,884
‫ألا يبدأ الناس عادةً بتقبيل بعضهم؟

23
00:01:32,967 --> 00:01:35,678
‫- القبلة إيحاء مبهم للغاية.
‫- يجب أن يتفقا على القيام بذلك أولًا.

24
00:01:35,762 --> 00:01:36,846
‫كيف توافق عليه؟

25
00:01:36,930 --> 00:01:38,932
‫الأمر ليس كمفاوضات عمل.

26
00:01:39,015 --> 00:01:40,975
‫يبدأ كل شيء بالمزاج الجيد.

27
00:01:45,855 --> 00:01:47,774
‫لكن هذا لا ينطبق على الجميع.

28
00:01:48,358 --> 00:01:49,776
‫أعلم، الأمر حساس جدًا.

29
00:01:50,777 --> 00:01:52,904
‫قد لا أبادلك الشعور ذاته.

30
00:01:52,987 --> 00:01:55,073
‫لكن لا يمكنك ممارسة الجنس من دون تقبيل.

31
00:01:56,241 --> 00:01:57,742
‫بالطبع لا.

32
00:01:58,785 --> 00:02:00,495
‫أكره الأمور المعقّدة.

33
00:02:01,371 --> 00:02:04,499
‫إن أردت ممارسة الجنس، أرسل إشارة بعينيّ.

34
00:02:07,293 --> 00:02:10,505
‫إن فهم الرسالة، نمارس الجنس، وإلا لن نفعل.

35
00:02:10,588 --> 00:02:12,257
‫لم أمارس الجنس منذ أكثر من عامين.

36
00:02:12,340 --> 00:02:14,759
‫لكنني ما زلت حيًا، لن يقتلك ذلك.

37
00:02:14,843 --> 00:02:16,594
‫أحب التقبيل.

38
00:02:18,096 --> 00:02:20,390
‫- وأنا أيضًا.
‫- أنا أيضًا أحب ممارسة الجنس.

39
00:02:21,141 --> 00:02:21,975
‫وأنا أيضًا.

40
00:02:22,809 --> 00:02:24,769
‫من يكره التقبيل؟

41
00:02:25,353 --> 00:02:27,230
‫من يكره ممارسة الجنس؟

42
00:02:28,356 --> 00:02:30,150
‫سألته بصراحة فحسب.

43
00:02:30,233 --> 00:02:33,319
‫يا إلهي، لا فكرة لديك كم فزعت.

44
00:02:33,403 --> 00:02:34,320
‫لكن الأمر كان طبيعيًا.

45
00:02:34,404 --> 00:02:36,281
‫هناك وقت ومكان مناسبان لكل شيء.

46
00:02:36,364 --> 00:02:38,366
‫إنهما حبيبان.

47
00:02:38,449 --> 00:02:41,703
‫إنه قريبي وزميلي في العمل.

48
00:02:41,786 --> 00:02:44,205
‫وهي حبيبة قريبي.

49
00:02:44,289 --> 00:02:45,498
‫أنا صديق لكل منهما.

50
00:02:45,582 --> 00:02:48,334
‫إنهما معًا منذ ما يقارب 10 سنوات؟
‫لا، ربما منذ 20 سنة.

51
00:02:48,418 --> 00:02:49,335
‫لا، منذ 5 سنوات.

52
00:02:49,419 --> 00:02:51,629
‫على أي حال، أنا سألت أولًا.

53
00:02:51,713 --> 00:02:54,215
‫وأعتقد أن ذلك حدث
‫في الوقت والمكان المناسبين.

54
00:02:54,841 --> 00:02:57,760
‫"قبل 5 سنوات"

55
00:03:04,225 --> 00:03:07,145
‫لماذا نشاهد الأفلام دائمًا؟

56
00:03:08,771 --> 00:03:10,273
‫متى سنمارس الجنس؟

57
00:03:10,773 --> 00:03:11,691
‫ماذا؟

58
00:03:13,401 --> 00:03:14,402
‫أنا…

59
00:03:19,782 --> 00:03:20,825
‫الفشار.

60
00:03:33,880 --> 00:03:35,423
‫ليس قبل فترة طويلة على ما أظن.

61
00:03:35,924 --> 00:03:37,467
‫في كل مرة نحاول ممارسة الجنس،

62
00:03:37,550 --> 00:03:39,928
‫سأتذكر ذلك الفشار.

63
00:03:43,765 --> 00:03:45,391
‫ما زلت أجد ذلك مضحكًا.

64
00:03:45,475 --> 00:03:47,936
‫أفكر في "كيونغ جون"
‫في كل مرة أرى فيها الفشار.

65
00:03:48,019 --> 00:03:51,064
‫لذا سألتها ماذا أرادت.

66
00:03:52,649 --> 00:03:55,944
‫أتذكر ما قالته، غرفة فندق
‫وأزهار الليزانثس البيضاء

67
00:03:56,027 --> 00:03:58,029
‫وزجاجة نبيذ بعمرهما.

68
00:03:58,112 --> 00:03:59,781
‫كنت ما أزال في الجامعة حينها.

69
00:03:59,864 --> 00:04:03,076
‫عمل في الكثير من الوظائف بدوام جزئي
‫كي يتمكن من دفع ثمن كل ذلك.

70
00:04:26,307 --> 00:04:27,475
‫المعذرة.

71
00:04:28,351 --> 00:04:30,937
‫- مهلًا.
‫- أنا آسف.

72
00:04:31,020 --> 00:04:31,896
‫- "كيونغ جون".
‫- نعم؟

73
00:04:31,980 --> 00:04:33,648
‫عليك أن تفكّ زر السترة أولًا.

74
00:04:33,731 --> 00:04:36,359
‫كان لديك زر؟ زر…

75
00:04:37,986 --> 00:04:40,780
‫نعم، إنه هنا، فككت الزر.

76
00:04:42,573 --> 00:04:43,700
‫مهلًا.

77
00:04:56,838 --> 00:04:58,464
‫يا إلهي، ماذا؟

78
00:05:02,260 --> 00:05:03,636
‫رباه، توقفي.

79
00:05:11,644 --> 00:05:14,480
‫أنت ظريف جدًا، دعني أرتّب لك شعرك.

80
00:05:18,401 --> 00:05:19,485
‫أنت ظريف جدًا.

81
00:05:34,584 --> 00:05:35,668
‫كفاك!

82
00:07:00,628 --> 00:07:04,507
‫كان "كيونغ جون" أخرق في ذلك اليوم،
‫ووجدت ذلك ظريفًا جدًا.

83
00:07:04,590 --> 00:07:06,384
‫كنت محترفًا منذ البداية.

84
00:07:06,467 --> 00:07:09,470
‫قام بالكثير من البحث،
‫لكنني عرفت أنه كان مرتبكًا.

85
00:07:09,554 --> 00:07:12,765
‫اكتشفت في ذلك اليوم أنني بارع جدًا في ذلك.

86
00:07:14,142 --> 00:07:15,601
‫حظينا بليلة مذهلة.

87
00:07:15,685 --> 00:07:18,479
‫اقترب مني وسألني، "هل مارست الجنس من قبل؟"

88
00:07:18,563 --> 00:07:20,314
‫لم يكن يعرف شيئًا.

89
00:07:20,398 --> 00:07:22,650
‫لذا أعطيته الكثير من النصائح.

90
00:07:22,733 --> 00:07:24,735
‫لنقل إنني كنت بمثابة معلمه.

91
00:07:25,695 --> 00:07:27,822
‫لماذا يكذب الشباب كثيرًا؟

92
00:07:27,905 --> 00:07:29,615
‫هذا ليس رائعًا.

93
00:07:29,699 --> 00:07:32,034
‫البراءة أجمل بكثير أيها الأغبياء.

94
00:07:32,118 --> 00:07:34,996
‫روحك أهم من قدرتك على التحمّل.

95
00:07:35,079 --> 00:07:37,123
‫أوافق من قال ذلك أيًا كان.

96
00:07:37,206 --> 00:07:39,584
‫لا، أفضّل قدرة التحمّل.

97
00:07:39,667 --> 00:07:41,377
‫الروح غير مرئية.

98
00:07:41,461 --> 00:07:45,173
‫لا تدع النساء يخدعنك،
‫إنهن يتحدثن عن الأساليب.

99
00:07:45,256 --> 00:07:48,217
‫"الروح" تعني "أساليب"، مفهوم؟

100
00:07:51,596 --> 00:07:52,805
‫منحت كل شيء

101
00:07:54,307 --> 00:07:55,600
‫لها.

102
00:07:58,686 --> 00:08:01,314
‫منحها جسده وروحه.

103
00:08:08,738 --> 00:08:12,283
‫"قبل عام"

104
00:08:34,055 --> 00:08:35,723
‫حالة الأمواج جيدة جدًا اليوم.

105
00:08:37,183 --> 00:08:40,520
‫لنلق نظرة على السماء.

106
00:08:41,646 --> 00:08:42,772
‫ماذا…

107
00:08:44,357 --> 00:08:47,401
‫ماذا؟ أين أنا؟

108
00:08:47,485 --> 00:08:48,528
‫أنا…

109
00:08:49,529 --> 00:08:53,115
‫أنا واثق تمامًا أنني
‫نمت على شاطئ البحر البارحة.

110
00:08:54,367 --> 00:08:55,493
‫ما كان ذلك؟

111
00:08:56,577 --> 00:08:57,912
‫من كانت تلك؟

112
00:09:00,414 --> 00:09:01,958
‫هل هذا حلم؟ هل…

113
00:09:22,562 --> 00:09:24,730
‫اخرج، لنتدرب على القيادة.

114
00:09:27,525 --> 00:09:31,279
‫رباه، تبدو قبيحة جدًا.

115
00:09:34,031 --> 00:09:35,575
‫لماذا أنا هنا؟

116
00:09:35,658 --> 00:09:38,703
‫- حصلت على إذنك بالتأكيد.
‫- الإذن بماذا؟

117
00:09:40,788 --> 00:09:41,622
‫"جاي وون".

118
00:09:43,124 --> 00:09:44,041
‫"جاي وون".

119
00:09:48,296 --> 00:09:51,173
‫"جاي وون"، لديك اختبار رخصة القيادة اليوم.

120
00:09:51,882 --> 00:09:52,717
‫حسنًا.

121
00:09:54,343 --> 00:09:55,595
‫هل ستتدرب على القيادة اليوم؟

122
00:09:56,971 --> 00:09:58,014
‫نعم.

123
00:10:00,266 --> 00:10:02,184
‫هل ما زلت نائمًا؟

124
00:10:02,768 --> 00:10:03,853
‫نعم.

125
00:10:04,687 --> 00:10:07,607
‫لكنك ستتدرب رغم ذلك، صحيح؟

126
00:10:08,608 --> 00:10:09,483
‫نعم.

127
00:10:09,567 --> 00:10:12,278
‫رباه، كنت نصف نائم.

128
00:10:12,361 --> 00:10:14,363
‫ومع ذلك، أجبت وقلت نعم.

129
00:10:14,447 --> 00:10:15,323
‫يا إلهي.

130
00:10:16,324 --> 00:10:18,784
‫بالمناسبة، كيف وجدت هذا المكان؟

131
00:10:18,868 --> 00:10:20,620
‫أنا أيضًا تدربت هنا.

132
00:10:20,703 --> 00:10:23,331
‫المدرسة مغلقة وهي ملكية خاصة الآن،
‫لذا لا يجوز لنا أن نكون هنا.

133
00:10:23,414 --> 00:10:24,498
‫إذًا لماذا نحن هنا؟

134
00:10:24,582 --> 00:10:27,126
‫إنه مكان رائع للتدريب على القيادة،
‫لذا فلنسرع.

135
00:10:27,209 --> 00:10:30,046
‫أنا لست معلّمة مؤهلة
‫ومن غير القانوني أن تتدرب هنا.

136
00:10:30,129 --> 00:10:33,174
‫أنت مستيقظ تمامًا، صحيح؟
‫لنذهب ونتدرب على القيادة.

137
00:10:34,467 --> 00:10:38,179
‫رباه، يمكنك فعل هذا، تمالك نفسك.

138
00:10:40,848 --> 00:10:44,185
‫أنا مستيقظ وما إلى ذلك.

139
00:10:44,268 --> 00:10:46,896
‫لكنك واثقة جدًا بشأن خرقك للقانون.

140
00:10:47,813 --> 00:10:48,773
‫ماذا الآن؟

141
00:10:48,856 --> 00:10:51,067
‫أولًا، ضع حزام الأمان.

142
00:10:51,150 --> 00:10:52,735
‫- هل ترى مفتاح السيارة؟
‫- نعم.

143
00:10:52,818 --> 00:10:54,528
‫دس على المكابح وشغّل السيارة.

144
00:10:54,612 --> 00:10:55,863
‫أعرف ذلك.

145
00:10:57,657 --> 00:11:01,369
‫جيد، يجب أن تتّبع خط "إس" ذاك.

146
00:11:02,620 --> 00:11:04,372
‫متى رسمت ذلك؟

147
00:11:04,455 --> 00:11:06,248
‫- هيا بنا.
‫- حسنًا، هيا بنا.

148
00:11:06,999 --> 00:11:10,378
‫يجب أن تزيد من زاوية انعطافك
‫لتبقي المقطورة داخل الخطين.

149
00:11:10,461 --> 00:11:12,338
‫انعطف بزاوية كبيرة يمينًا نحو الخارج.

150
00:11:12,421 --> 00:11:14,632
‫تابع القيادة، استمر.

151
00:11:14,715 --> 00:11:17,134
‫- انعطاف بزاوية كبيرة إلى اليمين.
‫- أنت تبلي بلاءً حسنًا.

152
00:11:17,218 --> 00:11:19,637
‫أنت تسير على الخط،
‫قلت لك أن تنعطف بزاوية كبيرة.

153
00:11:19,720 --> 00:11:21,180
‫- حسنًا، فهمت.
‫- انعطاف بزاوية كبيرة.

154
00:11:21,263 --> 00:11:22,848
‫انعطف بزاوية كبيرة.

155
00:11:24,850 --> 00:11:27,478
‫- هل غضبت مني للتو؟
‫- لا، لا أغضب أبدًا.

156
00:11:27,561 --> 00:11:29,563
‫عليك أن تنعطف بزاوية كبيرة مرةً أخرى.

157
00:11:30,648 --> 00:11:32,066
‫- انعطاف بزاوية كبيرة.
‫- نعم، تمامًا.

158
00:11:32,983 --> 00:11:34,485
‫أنت تبلي بلاءً حسنًا.

159
00:11:34,568 --> 00:11:36,654
‫هذه المرة كان الانعطاف مبالغًا فيه.

160
00:11:36,737 --> 00:11:38,697
‫تجاوزت الخط، فشلت.

161
00:11:38,781 --> 00:11:40,866
‫- إنه ضيق جدًا.
‫- لا، ليس كذلك.

162
00:11:40,950 --> 00:11:42,576
‫رسمته كخط اختبار القيادة تمامًا.

163
00:11:43,619 --> 00:11:44,662
‫هذا سهل حقًا.

164
00:11:44,745 --> 00:11:46,789
‫- أرأيت؟ إنه ضيق.
‫- لا، ليس كذلك.

165
00:11:46,872 --> 00:11:48,749
‫إنه ضيق حتى بالنسبة لدراجة نارية.

166
00:11:50,042 --> 00:11:50,960
‫أنت تبلي بلاءً حسنًا.

167
00:11:55,047 --> 00:11:57,049
‫ينتابني شعور جيد، أظن أنك ستجتازه.

168
00:11:57,133 --> 00:12:00,386
‫ماذا تعنين؟ لست متأكدًا من هذا،
‫هذا صعب جدًا.

169
00:12:00,469 --> 00:12:01,470
‫أبليت بلاءً حسنًا.

170
00:12:01,554 --> 00:12:03,722
‫كنت معلّمة رائعة،
‫لذلك أنا واثقة من أنك ستنجح.

171
00:12:05,224 --> 00:12:06,684
‫- مهلًا، أخفض رأسك.
‫- لماذا؟

172
00:12:06,767 --> 00:12:08,727
‫ما الأمر؟ لماذا؟

173
00:12:09,437 --> 00:12:10,980
‫ماذا يجري؟

174
00:12:12,189 --> 00:12:15,234
‫خالفنا القانون للتو،
‫تعدّينا على ملكية خاصة.

175
00:12:15,317 --> 00:12:17,403
‫لكنك لم تمانعي ذلك أبدًا.

176
00:12:17,486 --> 00:12:20,197
‫كيف لا أمانع ذلك، خاصةّ أمام شرطي؟

177
00:12:20,281 --> 00:12:22,867
‫أنت غير معقولة، إذًا، أنا وأنت…

178
00:12:22,950 --> 00:12:24,827
‫احذري من الشرطة.

179
00:12:27,037 --> 00:12:28,539
‫هل تمازحني؟

180
00:12:28,622 --> 00:12:30,332
‫- ماذا…
‫- الأمر حقيقي هذه المرة!

181
00:12:33,919 --> 00:12:36,464
‫مهلًا، تعال إلى هنا.

182
00:12:37,381 --> 00:12:39,717
‫- أين الشرطة؟
‫- أنا آسف، كانوا هناك.

183
00:12:40,384 --> 00:12:42,011
‫- انظري، الشرطة!
‫- هلّا توقفت؟

184
00:12:42,094 --> 00:12:44,346
‫- أين هم؟ أين؟
‫- هذا مؤلم، أنا آسف.

185
00:12:44,430 --> 00:12:46,682
‫هذا مؤلم حقًا، أذناي تنزفان.

186
00:13:40,402 --> 00:13:41,987
‫يجب أن يكون عموديًا ومنحن قليلًا.

187
00:13:42,071 --> 00:13:44,698
‫- عموديًا؟
‫- خشب البلوط خشن جدًا.

188
00:13:50,454 --> 00:13:52,498
‫هل انتهيت من الأكل؟ يمكنك تركها هنا.

189
00:13:52,581 --> 00:13:53,749
‫- سأفعل ذلك.
‫- لا بأس.

190
00:13:53,832 --> 00:13:55,292
‫لا، أنا سأفعل ذلك.

191
00:13:56,877 --> 00:13:57,836
‫هيا بنا.

192
00:13:59,463 --> 00:14:00,965
‫لماذا سمّيتها "كلبة"؟

193
00:14:01,048 --> 00:14:02,716
‫لأنها كلبة.

194
00:14:05,344 --> 00:14:07,096
‫- هيا بنا.
‫- هيا بنا.

195
00:14:07,638 --> 00:14:09,265
‫هيا.

196
00:14:21,902 --> 00:14:23,112
‫تناول بعض الوجبات الخفيفة!

197
00:14:28,367 --> 00:14:31,161
‫- لكن "بين" ذهب إلى المصرف.
‫- أعلم، ذهبت "را را" معه.

198
00:14:31,245 --> 00:14:32,997
‫خرجا في موعد.

199
00:14:33,622 --> 00:14:36,542
‫بما أنهما خرجا، لنأكل ونتكاسل.

200
00:14:36,625 --> 00:14:37,710
‫حسنًا، بالتأكيد.

201
00:14:38,836 --> 00:14:40,379
‫هل تريدين أن نتكاسل؟

202
00:14:41,505 --> 00:14:45,509
‫لا يمكننا التكاسل دون شرب الجعة.

203
00:14:46,886 --> 00:14:48,178
‫- سأفتحها لك.
‫- حسنًا.

204
00:14:53,976 --> 00:14:55,978
‫يبدو البطيخ شهيًا.

205
00:14:57,605 --> 00:14:58,814
‫- بصحتك.
‫- بصحتك.

206
00:15:13,829 --> 00:15:15,331
‫متى بدأت بصنع ألواح التزلج؟

207
00:15:16,165 --> 00:15:18,042
‫بدأت أتعلم صنعها منذ سنتين.

208
00:15:18,125 --> 00:15:21,795
‫تعلمت مهارات جديدة في كل مرة
‫أتيت فيها إلى هنا، وما زلت أتعلّم.

209
00:15:23,505 --> 00:15:24,840
‫هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟

210
00:15:24,924 --> 00:15:28,177
‫قابلت "را را" و"بين" في جزيرة "جيجو"
‫عندما كنت في الجامعة.

211
00:15:28,260 --> 00:15:31,013
‫التقيت بهما كثيرًا عندما كانا يعيشان
‫في "جيجو".

212
00:15:31,096 --> 00:15:33,766
‫لكنها زيارتي الأولى إلى هذا المكان،
‫كنت مشغولًا في العمل.

213
00:15:33,849 --> 00:15:35,976
‫لا بد أنك ركبت الأمواج لوقت طويل.

214
00:15:37,937 --> 00:15:40,022
‫- هل الأمر ممتع إلى تلك الدرجة؟
‫- نعم، إنه ممتع.

215
00:15:41,815 --> 00:15:44,193
‫لكن ليس هذا رأي الجميع.

216
00:15:45,361 --> 00:15:47,321
‫لماذا؟ هل أنت مهتمة؟

217
00:15:50,157 --> 00:15:52,785
‫سأجربه ما إن أشعر برغبة بذلك.

218
00:15:52,868 --> 00:15:54,954
‫لكنك أخبرت "را را" أنك تخافين من الماء.

219
00:15:56,163 --> 00:16:00,793
‫من الآن فصاعدًا، لن أكون خائفة
‫أو ممانعة أو محرجة

220
00:16:01,293 --> 00:16:03,921
‫أو مترددة أو مرتابة أو متحيّرة.

221
00:16:04,004 --> 00:16:06,674
‫قررت ألّا أكون هكذا بعد الآن.

222
00:16:06,757 --> 00:16:09,426
‫أنا أحاول الامتناع ببطء
‫عن قول هذه الأشياء.

223
00:16:09,510 --> 00:16:11,929
‫يومًا ما، سأتوقف عن قول إنني خائفة.

224
00:16:12,012 --> 00:16:14,556
‫حالما تتمكنين من فعل ذلك، أعلميني.

225
00:16:14,640 --> 00:16:16,433
‫- سأعلّمك ركوب الأمواج.
‫- حسنًا.

226
00:16:19,520 --> 00:16:21,605
‫لم أكن مترددة قبل قليل.

227
00:16:28,362 --> 00:16:29,488
‫إلى متى ستبقين هنا؟

228
00:16:30,155 --> 00:16:32,366
‫توقفت أيضًا عن وضع الخطط، لذا لا أعرف.

229
00:16:33,909 --> 00:16:35,869
‫- متى أتيت؟
‫- منذ شهر.

230
00:16:36,954 --> 00:16:38,330
‫ماذا كنت تعملين قبل مجيئك إلى هنا؟

231
00:16:38,914 --> 00:16:40,958
‫أليس لديك عمل تعودين إليه؟

232
00:16:41,500 --> 00:16:42,584
‫لا تسأل.

233
00:16:43,127 --> 00:16:45,963
‫سأفكر بما سأفعله فقط حالما أعود إلى "سول".

234
00:16:48,090 --> 00:16:50,884
‫ربما يمكننا أن نلتقي في "سول" أيضًا.

235
00:17:04,773 --> 00:17:05,899
‫ماذا تفعلين؟

236
00:17:07,067 --> 00:17:08,944
‫لم أعد أظن أنني خائفة.

237
00:17:09,987 --> 00:17:12,573
‫- تهانينا.
‫- علّمني كيف أركب الأمواج.

238
00:17:12,656 --> 00:17:15,784
‫1، 2، أرخي ذراعيك.

239
00:17:16,493 --> 00:17:20,664
‫أنت تبلين بلاءً حسنًا، ضعي ذراعيك عميقًا
‫في الماء.

240
00:17:20,748 --> 00:17:24,001
‫حسنًا، جيد، أبقي رأسك مرفوعًا.

241
00:17:24,710 --> 00:17:27,296
‫أحسنت صنعًا، ها أنت ذي.

242
00:17:34,720 --> 00:17:35,679
‫مهلًا.

243
00:17:38,015 --> 00:17:40,350
‫- هل أنت بخير؟ هل أنت خائفة؟
‫- قليلًا.

244
00:17:41,226 --> 00:17:43,020
‫لا تخافي، أنا هنا.

245
00:17:43,687 --> 00:17:45,731
‫سأمسك بك كلما سقطت.

246
00:17:45,814 --> 00:17:48,400
‫لذا لا تقلقي وركّزي على الأمواج.

247
00:17:48,484 --> 00:17:51,111
‫سأركّز عليك، اتفقنا؟

248
00:17:52,029 --> 00:17:53,989
‫- حسنًا.
‫- لنحاول مجددًا.

249
00:17:54,823 --> 00:17:57,785
‫ابدئي التجديف، 1، 2.

250
00:17:57,868 --> 00:18:00,496
‫أنت تبلين بلاءً حسنًا، 1، 2.

251
00:18:00,579 --> 00:18:01,872
‫واصلي…يا إلهي.

252
00:18:05,375 --> 00:18:06,627
‫أنت بخير.

253
00:18:07,336 --> 00:18:08,712
‫أحسنت صنعًا.

254
00:18:27,356 --> 00:18:29,233
‫إنها قادمة، استعدّي.

255
00:18:29,858 --> 00:18:31,652
‫ابدئي التجديف، ها نحن أولاء.

256
00:18:32,361 --> 00:18:34,113
‫ادفعي!

257
00:18:35,739 --> 00:18:37,574
‫ابدئي التجديف، قفي!

258
00:18:39,326 --> 00:18:40,285
‫ادفعي!

259
00:18:40,994 --> 00:18:42,079
‫قفي!

260
00:18:50,671 --> 00:18:53,465
‫إنها قادمة، استعداد.

261
00:18:54,800 --> 00:18:55,717
‫استعدّي.

262
00:18:56,802 --> 00:18:58,846
‫تابعي التجديف.

263
00:18:58,929 --> 00:19:01,223
‫ادفعي، قفي، انتصبي.

264
00:19:07,646 --> 00:19:10,440
‫يا إلهي، هوت بشدّة.

265
00:19:15,571 --> 00:19:16,905
‫- يمكنك فعلها.
‫- يمكنني فعلها.

266
00:19:16,989 --> 00:19:19,199
‫ابدئي التجديف.

267
00:19:21,076 --> 00:19:22,870
‫ادفعي، قفي.

268
00:19:28,584 --> 00:19:31,795
‫نجحت أخيرًا!

269
00:19:39,344 --> 00:19:41,096
‫"سيون إيه"!

270
00:19:45,309 --> 00:19:47,644
‫"سيون إيه"، هل أنت بخير؟

271
00:19:47,728 --> 00:19:48,854
‫نعم.

272
00:19:50,272 --> 00:19:51,273
‫مهلًا لحظة.

273
00:19:52,232 --> 00:19:53,275
‫أنت…

274
00:19:56,445 --> 00:19:58,155
‫- هل أنت بخير حقًا؟
‫- نعم.

275
00:20:04,119 --> 00:20:05,370
‫"الـ28 من الشهر، السبت"

276
00:20:15,005 --> 00:20:18,175
‫هل رأيتني؟ هل رأيتني أركب الأمواج؟

277
00:20:19,468 --> 00:20:22,304
‫نعم، رأيتك، كنت هناك.

278
00:20:22,387 --> 00:20:24,097
‫نعم، كنت هناك.

279
00:20:25,682 --> 00:20:27,059
‫أبليت بلاءً حسنًا اليوم.

280
00:20:28,435 --> 00:20:30,354
‫كان يومي الثاني فقط.

281
00:20:31,939 --> 00:20:34,107
‫نعم، أبليت بلاءً حسنًا.

282
00:20:34,858 --> 00:20:36,193
‫وكنت شجاعة جدًا.

283
00:20:38,946 --> 00:20:41,657
‫كانت الأمواج جميلة جدًا.

284
00:20:42,741 --> 00:20:45,077
‫كنت خائفة، لكنها كانت تجربة رائعة.

285
00:20:47,204 --> 00:20:51,458
‫عندما نهضت وركبت تلك الموجة،

286
00:20:52,209 --> 00:20:53,543
‫شعرت وكأنني…

287
00:20:55,754 --> 00:20:58,215
‫كنت في قمة السعادة.

288
00:20:58,924 --> 00:21:01,635
‫نعم، لهذا يمارس الناس ركوب الأمواج.

289
00:21:02,928 --> 00:21:05,264
‫أنا سعيدة جدًا
‫لأنني قررت ألّا أخاف بعد الآن.

290
00:21:05,973 --> 00:21:08,725
‫أريد أن أفعل ذلك مجددًا غدًا،
‫أريد أن أجيد هذا.

291
00:21:08,809 --> 00:21:10,352
‫أحب ركوب الأمواج الآن.

292
00:21:14,815 --> 00:21:17,901
‫لكن لا بد أن ذلك كان مؤلمًا جدًا.

293
00:21:29,830 --> 00:21:33,292
‫هذا مؤلم، لكنه كان ممتعًا.

294
00:21:34,501 --> 00:21:37,254
‫سأمارس ركوب الأمواج غدًا وبعد غد.

295
00:21:37,838 --> 00:21:39,131
‫سأمارس ركوب الأمواج كل يوم.

296
00:21:45,012 --> 00:21:46,596
‫سيؤلمك جسدك كله الليلة.

297
00:21:47,097 --> 00:21:49,141
‫سيؤلمك كثيرًا.

298
00:21:50,475 --> 00:21:52,185
‫لا يهمني إن كان جسدي محطمًا.

299
00:21:53,103 --> 00:21:54,021
‫لأن في الأمر متعة.

300
00:21:56,481 --> 00:21:58,191
‫جفّفي نفسك أولًا.

301
00:25:23,438 --> 00:25:24,564
‫لا؟

302
00:25:30,111 --> 00:25:33,657
‫أخبرتك أنني اكتفيت من الرفض.

303
00:25:57,681 --> 00:25:58,848
‫أحبك.

304
00:26:02,185 --> 00:26:05,355
‫ظننت أنه ربما من المبكر جدًا قولها.

305
00:26:06,982 --> 00:26:08,316
‫لكنني قلتها على أي حال.

306
00:26:08,858 --> 00:26:09,943
‫أحبك.

307
00:26:12,612 --> 00:26:14,281
‫لم تقل شيئًا.

308
00:26:15,657 --> 00:26:17,826
‫بدلًا من ذلك، ابتسمت بشكل غامض.

309
00:26:22,706 --> 00:26:24,374
‫آنذاك، كان ذلك كافيًا.

310
00:26:25,500 --> 00:26:27,711
‫ظننت أن لدينا الكثير من الوقت.

311
00:26:29,004 --> 00:26:31,006
‫وكنت واثقًا

312
00:26:31,923 --> 00:26:33,216
‫أنها ستبادلني الحب.

313
00:26:55,196 --> 00:26:56,489
‫كنت صادقًا.

314
00:26:57,282 --> 00:26:59,326
‫سواءً كان صادقًا أم لا فهذا لا يهم.

315
00:26:59,409 --> 00:27:03,079
‫قضينا أسبوعًا واحدًا فقط معًا،
‫لكن هذا عنى لي الكثير.

316
00:27:03,872 --> 00:27:05,707
‫كان أمرًا وليد اللحظة.

317
00:27:07,125 --> 00:27:11,254
‫لكن يزعجني الآن جدًا أنها لم تقلها لي.

318
00:27:50,668 --> 00:27:51,503
‫"سيون"…

319
00:27:53,421 --> 00:27:54,506
‫مرحبًا.

320
00:28:04,265 --> 00:28:05,392
‫مرحبًا.

321
00:28:23,952 --> 00:28:24,786
‫ماذا؟

322
00:28:28,415 --> 00:28:30,250
‫- أراك لاحقًا.
‫- مهلًا لحظة.

323
00:28:30,750 --> 00:28:33,461
‫هل خُدعت ليلة أمس؟

324
00:28:34,045 --> 00:28:35,088
‫إلى اللقاء.

325
00:28:35,171 --> 00:28:38,425
‫من الصعب جدًا وصف هذا الشعور.

326
00:28:39,092 --> 00:28:42,470
‫شعرت أنها خدعتني حقًا.

327
00:28:42,554 --> 00:28:46,224
‫هل تدري؟ أراهن أنها خططت للتلاعب بي
‫منذ البداية.

328
00:28:50,770 --> 00:28:53,898
‫مارسنا الجنس مرةً، ما المهم في ذلك؟

329
00:28:53,982 --> 00:28:55,567
‫لم تكن مرةً واحدةً فقط.

330
00:28:57,360 --> 00:28:59,863
‫مهلًا، لا تقل لي إنها تجري مقابلة أيضًا.

331
00:29:00,488 --> 00:29:02,031
‫أعلم أن "جاي وون" يفعل هذا أيضًا.

332
00:29:02,115 --> 00:29:05,827
‫أعرف أيضًا أين يعيش وماذا يفعل.

333
00:29:06,578 --> 00:29:09,330
‫إن كانت هي أيضًا مشتركة في هذه المقابلة،
‫فأخبرها بالتالي:

334
00:29:09,914 --> 00:29:13,168
‫"أنت امرأة فظيعة."

335
00:29:14,711 --> 00:29:17,422
‫قد يظن الناس أن الأمر مفاجئ،

336
00:29:17,505 --> 00:29:19,132
‫لكنكم تعرفون عمّا أتكلم.

337
00:29:19,215 --> 00:29:20,967
‫أنت امرأة فظيعة.

338
00:29:22,135 --> 00:29:24,596
‫- أيتها المرأة الفظيعة.
‫- إنه محق.

339
00:29:25,180 --> 00:29:26,973
‫أنا امرأة فظيعة.

340
00:29:27,056 --> 00:29:29,225
‫أغويتك، ومارست الجنس معك،

341
00:29:29,309 --> 00:29:31,352
‫وهجرتك بعدما حظيت ببعض المرح،
‫هل أنت سعيد الآن؟

342
00:29:32,145 --> 00:29:35,732
‫مرّ وقت طويل جدًا منذ أن خضت شجار عشّاق.

343
00:29:37,734 --> 00:29:40,653
‫الآن أنا مستعدّ لتحمّل أي نوع من النساء.

344
00:29:44,115 --> 00:29:45,158
‫كما ترى،

345
00:29:47,202 --> 00:29:49,287
‫فعلت ما فعلته ذلك الصباح

346
00:29:50,413 --> 00:29:52,916
‫لأن كل ما عرفه "جاي وون" عني كان مزيفًا.

347
00:29:54,501 --> 00:29:57,629
‫كما تعلم مسبقًا، اسمي ليس "يون سيون إيه".

348
00:29:59,964 --> 00:30:01,382
‫اسمي "لي إيون أوه"،

349
00:30:03,134 --> 00:30:04,427
‫لا "يون سيون إيه".

350
00:30:05,929 --> 00:30:07,680
‫الفتاة التي قابلها "جاي وون"

351
00:30:08,890 --> 00:30:10,225
‫لم تكن أنا.

352
00:30:16,606 --> 00:30:17,816
‫كُلي.

353
00:30:20,443 --> 00:30:21,277
‫لا؟

354
00:30:24,447 --> 00:30:25,615
‫لا أظن ذلك.

355
00:30:59,649 --> 00:31:03,069
‫ترجمة "عبد الرزاق الخضر"