‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‪#NGƯỜI LÃNG MẠN
‪#LINH HỒN TỰ DO
‪#CÔ NÀNG THU HÚT
‪#ĐỘC THÂN TỰ NGUYỆN
‪#HẸN HÒ LÂU NĂM
‪CHUYỆN TÌNH CỦA BẠN THẾ NÀO?
‪Một ngày nọ, chúng tôi bỗng tò mò về tình yêu nam nữ chốn đô thị.
‪Vì vậy, chúng tôi quyết định dõi theo một vài đối tượng để thỏa óc tò mò.
‪Gì vậy? Đang quay sao?
‪Tôi đâu có nghe nói sẽ có quay hình.
‪Xin chào.
‪Nếu quay thì phải báo trước chứ.
‪Biết vậy tôi đã khoác thêm áo hay gì rồi.
‪Quay thứ này có hiệu quả quảng bá không?
‪Chờ một lát.
‪Xin chào.
‪Không có kịch bản gì à?
‪Cứ nói vậy thôi?
‪Xin chào.
‪- Phải nhìn anh hay là… ‪- Hay là nhìn máy quay?
‪Vậy chỉ nhìn máy quay thôi vậy.
‪Chà, ngại thật đấy.
‪Làm gì đây? Giới thiệu bản thân?
‪Chào các bạn, tôi là Park Jae Won…
‪À, nói chuyện thoải mái?
‪Chào, tôi là Park Jae Won.
‪Tôi là kiến trúc sư, 32 tuổi.
‪Thật là, đúng là ngượng thật.
‪Rất vui được gặp các bạn.
‪Tôi là Lee Eun O, 29 tuổi.
‪CÔNG TY TIẾP THỊ O3
‪Tôi là nhân viên tiếp thị. ‪Một mỹ nữ tiếp thị.
‪Tôi là Choi Kyeong Jun, 29 tuổi.
‪Tôi làm việc tại công ty ‪do bố và dượng thành lập.
‪Tôi là kiến trúc sư.
‪Tên tôi là Suh Rin I, tôi 29 tuổi.
‪Nghề nghiệp à?
‪Tôi có rất nhiều nghề.
‪Vì tôi thích quá nhiều thứ
‪nên không thể chọn ra một việc nhất định.
‪NHIỀU NGHỀ? LÀM THÊM? ‪THẤT NGHIỆP? Ở KHÔNG?
‪Hết. Tôi quay lại nhé?
‪Ngại thật đấy.
‪Tôi là giáo viên thể dục, ‪30 tuổi, tên Oh Seon Yeong.
‪Tôi rất thích Seoul, ‪cuộc sống ở đây rất thú vị.
‪Biệt danh của tôi là Thánh Yêu, ‪vì lúc nào tôi cũng hẹn hò cả.
‪Sẽ gắn thêm chú thích chứ?
‪Sau này có thể xem ở đâu? ‪Trên TV? Rạp chiếu phim?
‪Tôi là nhà văn, viết tiểu thuyết,
‪tên Kang Geon, 29 tuổi.
‪Chúng tôi không can thiệp vào cuộc sống của họ.
‪Khi thấy cần thiết,
‪chúng tôi sẽ chia sẻ nội dung phỏng vấn
‪và biên tập để thêm phần thú vị.
‪Vậy có nghĩa là
‪nội dung phỏng vấn tôi ‪có thể được chia sẻ,
‪nhưng họ không biết ai nói nhỉ?
‪Không phải? Họ biết à?
‪Chúng tôi đều biết ‪có những ai tham gia phỏng vấn à?
‪Thế là biết hay không?
‪Khoảng 50 người? ‪Vậy có thể có người quen nhỉ?
‪Được rồi. Tôi tham gia.
‪À, sau này có thể dùng nó nhỉ?
‪Sẽ không thấy mặt nhau chứ?
‪Nhưng làm thế này thì được gì?
‪Chẳng có gì hết?
‪Tôi phải quay nhưng không được gì à?
‪Không trả tiền? Không làm nữa.
‪Khoan. Nếu vậy thì có thể có cả ‪bạn gái hoặc bạn trai cũ của ai đó.
‪Không có giáo viên trường tôi chứ?
‪Dù họ đã hứa rằng sẽ xem máy quay là bạn
‪và chỉ nói sự thật,
‪nhưng cũng có lúc chúng tôi phát hiện ra tình huống đáng ngờ.
‪Hả? Chuyện hẹn hò? ‪Tôi thế nào khi hẹn hò à?
‪Thoải mái và nhẹ nhàng.
‪Tôi không quá chú trọng gì cả, ‪thoải mái thôi.
‪THẬT? GIẢ?
‪Khi hẹn hò tôi rất chân thành,
‪và khi chia tay cũng vậy.
‪THẬT? GIẢ?
‪Tôi rất nồng nhiệt.
‪Dễ say nắng, nhưng cũng nhanh nguội lạnh.
‪Chia tay rồi thì không quyến luyến.
‪THẬT? GIẢ?
‪Tôi đã bị đánh trên đường.
‪Thắng phụ nữ thì có lợi gì? Thật là…
‪Đóng máy? Sao? Vỗ tay?
‪Thế này? Vỗ tay nhé?
‪Một, hai, ba!
‪Mình làm gì thế này?
‪Tôi không thích đưa đẩy.
‪Tôi thấy tôi cũng tử tế.
‪Trước khi gặp bạn trai hiện giờ,
‪tôi đã quen…
‪năm người. Hay ba nhỉ?
‪Khoan nào. Để tôi làm lại nhé.
‪Các bạn hãy tự đánh giá về họ.
‪OH SEON YEONG
‪SUH RIN I
‪CHOI KYEONG JUN
‪KANG GEON
‪LEE EUN O
‪PARK JAE WON
‪BẠN BIẾT MÌNH HỢP VỚI ‪ĐỐI TƯỢNG NÀO KHÔNG?
‪Bạn biết mình hợp với đối tượng nào không?
‪- Tạm biệt. ‪- Kiểu đàn ông hợp với tôi à?
‪Kiểu phụ nữ thú vị.
‪Người có thể tâm sự?
‪Tâm sự không là tất cả.
‪Phải hợp cả về thể xác.
‪Hỏi thế mà cũng hỏi sao?
‪Sao ai cũng giả vờ ngây thơ vậy?
‪Là về chuyện đó sao?
‪Có gì mà không nói được? ‪Cứ nói huỵch toẹt ra đi.
‪Đủ rồi. Tôi hiểu rồi.
‪Nói đến đó thôi.
‪Mọi người làm việc nhé.
‪Là chuyện thể xác phải không?
‪Tôi có thể nhận ra bằng mùi. ‪Là pheromone đó.
‪Có vài mùi hương phù hợp với tôi.
‪Ừ thì, tôi nghĩ nó tùy thuộc vào đàn ông.
‪Thật là. Bảo anh ta ‪đừng nhận hết công về mình.
‪Thường thì tôi nắm thế chủ động.
‪Vâng. Xin mời kẻ ngốc tiếp theo.
‪Nói thật thì chỉ có một lần ‪tôi mất tỉnh táo và bị gái dắt mũi.
‪Chỉ một lần thôi.
‪Một thôi à? Nghi lắm.
‪Bây giờ với tôi ‪hẹn hò không còn to tát nữa.
‪Không, tôi lại thấy nó quan trọng.
‪Hẹn hò đã thay đổi tôi.
‪Tôi từng hẹn hò với nhiều cô.
‪Lần nào cũng tuyệt cả.
‪Nghe phụ nữ nói nữa đi.
‪Đàn ông? Ai cũng như nhau cả.
‪Có một người tôi không thể quên.
‪Tôi cũng có.
‪Là chuyện một năm trước.
‪Trong mắt tôi chỉ có cô ấy.
‪Cứ như thế giới chỉ có hai chúng tôi.
‪Tôi thấy thật hoàn hảo.
‪Chỉ cần chạm ngón tay vào nhau cũng đủ bồi hồi.
‪Tôi đã nghĩ đó là tình yêu.
‪Đến chết cũng không thể quên.
‪Lẽ ra không nên chia tay ‪với người như vậy. Phải không?
‪Đúng vậy, là tôi đã cư xử tệ.
‪Không, là tôi mới đúng.
‪Đã nói là do tôi mà.
‪Đúng đó, là do cô ấy xấu xa.
‪Đúng vậy, tôi cũng không muốn biện minh.
‪Nhưng ai cũng được, sao phải là tôi chứ?
‪Người đó đã đến với tôi ‪ngay lúc tôi rất cần anh ấy.
‪Thà rằng chúng tôi không gặp nhau.
‪Nhờ có anh ấy
‪mà tôi trở thành tôi của hiện tại.
‪Tôi đúng là tên ngốc.
‪Tên ngốc đó
‪là món quà của đời tôi.
‪SÂN BAY QUỐC TẾ YANGYANG
‪LƯỚT SÓNG TOÀN TẬP BIN
‪Tên là Park Jae Won, cao khoảng 1,82m.
‪Còn đặc điểm nào khác không? Hết rồi à?
‪Điển trai nữa, nhìn qua cũng thấy đẹp hơn người mẫu.
‪Anh ta hẹn ở cổng số mấy thế?
‪Gửi số điện thoại anh ta qua đây đi. ‪Ở đây đông quá.
‪Thôi bỏ đi. ‪Để đỗ xe vào bãi rồi tính tiếp.
‪ĐIỂN TRAI
‪- Thấy rồi phải không? ‪- Ra Ra, cúp máy nhé.
‪Chắc là anh ta rồi.
‪Anh Park Jae Won từ Seoul à?
‪- Vâng, xin chào cô. ‪- Vâng.
‪À, cô đến đón tôi sao?
‪- Chào anh. ‪- Vâng.
‪- Toàn bộ hành lý đây à? ‪- Vâng.
‪- Cứ để tôi. ‪- Không.
‪- Cứ để tôi. ‪- Tôi sẽ tự lo.
‪- Để tôi mang cho. ‪- Vâng.
‪- Nào. ‪- Cảm ơn cô.
‪- Anh lên xe đi. ‪- Vâng.
‪- Nhớ thắt dây an toàn nhé. ‪- Vâng.
‪À, chị Ra Ra đâu rồi?
‪À, chị ấy bận việc ở tiệm mì.
‪Tiệm mì Ra Ra.
‪"Nơi bán đủ loại mì trên đời". ‪Khẩu hiệu đấy.
‪À, tôi biết rồi.
‪Hồi ở đảo Jeju chị ấy cũng từng mở.
‪- Vậy à? ‪- Vâng.
‪Vừa rồi đã hỏi tôi hợp với ‪kiểu người nào phải không?
‪Tôi…
‪bị thu hút bởi kiểu phụ nữ kỳ lạ.
‪Và tôi cũng hợp với họ nữa.
‪"HELLO, MY BEACH" CỦA ROLLING STARS
‪ROLLING STARS LÀ BAN NHẠC ROCK ‪4 NGƯỜI THÀNH LẬP NĂM 1968
‪"HELLO, MY BEACH" PHÁT HÀNH NĂM 1978
‪BÀI HÁT ĐẠI DIỆN CHO CÁ TÍNH ‪CỦA BAN NHẠC
‪BÀI HÁT CÓ LỜI THẲNG THẮN, ‪GIAI ĐIỆU MẠNH MẼ RẤT NỔI BẬT
‪LÀ MỘT BÀI HÁT ĐỒNG QUÊ VUI TƯƠI ‪NÓI VỀ ƯỚC MUỐN CỦA CHÀNG TRAI
‪MUỐN NGƯỜI YÊU QUAY VỀ ‪BẤT CHẤP NỖI OÁN HẬN VỚI CÔ ẤY
‪Mọi người có từng
‪gặp người mà trên đầu họ như có vài dấu chấm hỏi đang lơ lửng?
‪"Cô ấy là người thế nào? Trông thú vị thật".
‪Cảm giác tò mò, làm ta muốn tìm hiểu nhiều hơn.
‪Anh Jae Won biết bài này không?
‪- Có. ‪- Vậy hãy cùng nhau hát nhé.
‪Thời gian cũng không thể mang nó đi
‪Vì anh vẫn chưa đành lòng buông tay em
‪Những ký ức bên nhau Đâm sâu như chiếc gai nhọn
‪Anh không còn nhận ra nó làm mình đau
‪Cùng hát nào!
‪Ký ức về em, về tình yêu đã qua
‪Trở thành chiếc gai đâm sâu vào tim anh
‪Anh đã cầu xin em ra đi
‪Xin hãy ra đi mãi mãi
‪Tôi đã bắt đầu yêu như thế.
‪Tôi thích phụ nữ mạnh mẽ.
‪Tôi cũng vậy. Tôi thích được dẫn dắt.
‪Bảo gì là tôi làm nấy.
‪Tôi thích kiểu người tươi tắn, vui vẻ, ‪còn cô ấy…
‪Cô ấy rất hăng hái.
‪Cô ấy là kiểu như vậy.
‪Kiểu người hoạt bát ‪đúng mức độ mà tôi thích.
‪Tôi đã tò mò anh là người thế nào.
‪- Gì cơ? Tôi à? ‪- Anh thú vị mà.
‪Không có bằng lái xe cắm trại ‪nhưng vẫn thuê xe.
‪Tôi đã lái chiếc xe cắm trại mà anh thuê ‪đến đậu gần bờ biển rồi.
‪Mà chiếc xe đó tốt lắm nhé.
‪Từ năm 20 tuổi, tôi đã có 2 điều ước.
‪Đầu tiên là sống một tháng ‪trên xe cắm trại,
‪và điều còn lại là lướt sóng thỏa thích ‪trong một tháng.
‪- Vậy anh thích lướt sóng nhỉ? ‪- Vâng, tôi rất thích.
‪Còn chiếc xe? Anh không có bằng mà.
‪Tôi thuê nó chỉ để có chỗ ngủ thôi.
‪Anh vừa bỏ kính ngữ à?
‪Cô đã bỏ trước mà.
‪Phong cách tiệm mì Ra Ra.
‪À, tiệm của chị Ra Ra vẫn vậy sao?
‪Bỏ kính ngữ cũng thú vị thật.
‪Cô làm việc ở đó à?
‪Tôi làm thêm trong thời gian ở đây.
‪Vậy anh đi lại thế nào?
‪Tôi đi bộ. Tôi thích đi bộ, ‪cũng thích xe đạp và xe máy.
‪Thật vô lý. Anh thuê xe cắm trại ‪nhưng chỉ để đó sao?
‪Tôi sẽ ngủ ở đó mà.
‪Nhưng những nơi như thế ‪vào ngày mưa sẽ đẹp lắm.
‪Nếu đậu chiếc xe ở đó, ‪nghe mưa và uống cà phê thì tuyệt nhỉ?
‪Ừ, chắc là thích thật.
‪Đúng nhỉ? Tôi quay đầu nhé?
‪Bây giờ sao? Khoan đã.
‪Đường đột vậy à? Cô muốn đi đâu?
‪Uống cà phê trong xe cắm trại ‪vào ngày mưa.
‪- Hả? ‪- Lấy bằng lái xe đã.
‪Cô muốn tôi lấy bằng lái?
‪- Cô Kim Se Jeong. ‪- Vâng?
‪Cô đã trượt với 68 điểm. Mời xuống xe.
‪- Gì cơ? ‪- Mời cô xuống.
‪KỲ THI BẰNG LÁI XE
‪- Có thể bắt đầu. ‪- Được rồi.
‪- Anh xuống đi. ‪- Sao cơ?
‪Có thể bắt đầu.
‪Chuyện gì thế này?
‪Tèn ten!
‪Khi đó lẽ ra tôi phải nhận ra cô ấy là kẻ điên.
‪Nhưng tôi lại thấy sự điên rồ đó thú vị.
‪Vì tôi cũng điên lắm.
‪Có những thứ phải một thời gian sau ‪mới nhận ra được.
‪Kiểu như rơi vào lưới tình rồi ‪mới biết mình mắc bẫy.
‪Sống rồi mới hiểu ‪người ta có thể mù quáng đến độ nào.
‪- Anh họ tôi… ‪- Đừng nói nữa.
‪- Anh ấy là kiểu như vậy. ‪- Này. Im ngay.
‪- Xin chào. ‪- Thôi nào.
‪Chào cô Han Gyeol. Khoan đã.
‪Cô đang làm gì thế?
‪Đội trưởng Jae Won bảo tôi vứt đi.
‪Đúng. Anh sẽ thay đổi thiết kế.
‪Anh điên rồi à? Giám đốc đã phê duyệt,
‪khách hàng cũng đồng ý rồi. Tại sao?
‪Anh không hài lòng với vị trí cầu thang ‪giữa tầng một và hai.
‪Đã thay đổi ba lần rồi đấy. ‪Giờ anh muốn gì nữa?
‪Chả biết nữa.
‪Anh có kế hoạch chưa?
‪Không có à?
‪Khỉ thật.
‪Cô Lee Han Gyeol! Trả nó lại đây!
‪Đừng vứt nó đi. Không được!
‪Nhìn thấy xe cắm trại là tôi nhớ đến cô ấy.
‪Hôm nay chỉ cần đăng ký thôi, ‪mai đến thi là được.
‪Tôi cũng đã thi đậu chỉ trong một ngày.
‪- Phải rồi, anh không có ảnh thẻ nhỉ? ‪- Tất nhiên là không.
‪- Đi thôi. ‪- Gì cơ?
‪- Anh ngồi vào nhanh nào. ‪- Thật là.
‪- Xem nào. ‪- Máy này chụp xấu lắm.
‪Đầu tiên là…
‪Chuẩn bị chụp rồi. Cười đi. ‪Nói "kimchi hầm" nào.
‪"Kimchi hầm" là thứ gì?
‪Hả? Giờ à? Kimchi hầm.
‪THI THỰC HÀNH
‪Ảnh hệt như người.
‪- Ảnh này à? ‪- Ừ.
‪Thật sao?
‪Thật là, nhìn ảnh này đi.
‪- Nhìn xấu thật đấy. ‪- Mau dán vào.
‪Tôi chẳng hài lòng chút nào.
‪ĐƠN ĐĂNG KÝ
‪Nào.
‪Được rồi.
‪Đi nào.
‪- Lại đây! ‪- Ôi trời.
‪Chờ đã nào.
‪Được rồi, đi thôi nào. Đi thôi.
‪Jae Won, biết cách dùng ‪bảng điều khiển chứ?
‪Tôi báo trước để đề phòng,
‪đừng tùy tiện tắt công tắc chính đấy.
‪Tủ lạnh sẽ tắt luôn, và loạn cả lên đấy.
‪Còn mái che này, khi trời mưa,
‪hãy chỉnh nó lệch đi. Được chứ? ‪Lệch sang bên này.
‪Gì vậy? Sao không nghe?
‪Lấp lánh thật.
‪À, đúng nhỉ?
‪- Cười đẹp thật. ‪- Này.
‪Dạo này tôi và Ra Ra ‪cười rất nhiều nhờ nó.
‪- Ngoan lắm. Ngoan thật đấy. ‪- Đúng đấy, thú vị thật.
‪- Giỏi quá. ‪- Hình như là bị bỏ rơi.
‪- Thích lắm phải không? ‪- Gì cơ?
‪Đến cùng một tên lướt sóng ‪và bị bỏ lại đây.
‪Sao lại vớ phải kẻ khốn như vậy? ‪Trông hoạt bát thế cơ mà.
‪- Thích không nào? ‪- Ăn nhiều lắm đấy.
‪Ngoài ra thì đều ổn.
‪Em lại thích người ăn nhiều.
‪Vậy thì cậu dẫn theo nhé?
‪- Gì cơ? ‪- Đưa về Seoul đi.
‪Em sao? Thật à? Được sao?
‪- Có đồng ý theo em không chứ? ‪- Cứ dẫn đi thôi.
‪Chỉ cần cho ăn là theo ngay.
‪Nhưng về Seoul rồi ‪thì phải triệt sản ngay đi.
‪Gì cơ? Anh nói gì vậy?
‪Không hiểu sao ‪lũ chó đực hàng xóm biết được
‪rồi kéo nhau đến. Đuổi đi mệt muốn chết.
‪Quý khách, có thích không nào?
‪À. Anh đang nói về con chó sao?
‪Ừ, con chó của chúng tôi.
‪Gì vậy? Cậu không nói về con chó,
‪- mà là về Yoon Seon A à? ‪- Tên là Yoon Seon A à?
‪LƯỚT SÓNG BIN VÀ TIỆM MÌ RA RA
‪- Phải rồi. Điện thoại của anh. ‪- Ừ.
‪Đây này.
‪Được.
‪Em mua điện thoại riêng đi.
‪Mua làm gì? Cũng chỉ để đón khách thôi.
‪- Nào, của em đây. ‪- Cảm ơn.
‪- Mọi người làm gì bên trong vậy? ‪- Hôm nay có tiệc nướng.
‪Vào chơi đi. ‪Bỏ kính ngữ nghe hơi khó chịu nhỉ?
‪Nhưng đó là phong cách của chúng tôi. ‪Vào đi nào.
‪Nơi này là gì vậy?
‪Tuyệt thật đấy.
‪- Gyeong Gu à! ‪- Này.
‪- Có đây rồi. ‪- Cảm ơn nhé.
‪Xem nào.
‪Thực lực chỉ có thế thôi à?
‪Giỏi thì thử đi.
‪- Tôi à? Tôi sẽ thử. ‪- Ừ.
‪- Nào! ‪- Trời ơi.
‪- Tuyệt quá. ‪- Hay!
‪- Uống cạn! ‪- Uống cạn!
‪- À, đến tôi sao? ‪- Được rồi.
‪- Mau lên nào. ‪- Khoan đã.
‪- Ra Ra, thêm đồ nhắm! ‪- Ừ.
‪- Còn nhiêu đó thôi. ‪- Cảm ơn nhé.
‪- Chậm rãi thôi. ‪- Anh giỏi thế.
‪- Nào, từ từ thôi. ‪- Biết rồi.
‪- Cô làm được. ‪- Mình làm được mà. Từ từ.
‪Tốt cả chứ?
‪Có vẻ là vậy, nhờ cô cả.
‪Seon A à, lượt cuối rồi.
‪- Tôi cần cô cổ vũ. ‪- Hiểu rồi.
‪Này cô…
‪- Đến đây. ‪- Chuẩn bị, ba, bốn.
‪Được rồi. Tốt lắm.
‪- Tuyệt vời! ‪- Tuyệt lắm.
‪Đúng rồi đấy. Lần cuối đây.
‪- Tuyệt lắm, thắng rồi! ‪- Hay quá, thắng rồi.
‪- Xin lỗi. ‪- Trời ạ.
‪Chuyện gì vậy?
‪Bắt đầu trò chơi nào.
‪Các game thủ, ra đây!
‪Ba, hai, một!
‪Bốn nam, ba nữ.
‪Ba, hai, một.
‪Hai nam, hai nữ.
‪Ba, hai, một.
‪Ba nam, bốn nữ.
‪- Qua đây! ‪- Bên kia kìa!
‪Bốn nam!
‪Gì? Chỉ còn chúng ta à?
‪Ba, hai, một.
‪- Một nam, một nữ. ‪- Một nam, một nữ.
‪Chỉ còn toàn nam mà.
‪Thôi nào. Làm gì còn nữ.
‪- Xin lỗi. Là ngẫu nhiên. Do tôi. ‪- Gì thế?
‪Bị hỏng rồi sao?
‪Khi nhìn vào mắt, tôi sẽ biết
‪cô gái ấy có hợp với tôi hay không.
‪Tôi có thể thấy được biểu cảm trong đôi mắt cô ấy.
‪Chỉ là trong khoảnh khắc đó, tôi cảm nhận được
‪cô ấy và tôi hợp với nhau.
‪Người thắng tối nay đây! Chúc mừng!
‪Làm tốt lắm mọi người!
‪Tôi thích mọi thứ về cô ấy.
‪Từ tiếng thở, mùi hương khi gần kề,
‪đến kiểu tóc kỳ lạ và trang phục mặc ngẫu hứng.
‪Tất cả về cô ấy trông thật hoàn hảo.
‪Tôi đơn giản là thích cô ấy.
‪Chuyện tình của người khác
‪nghe thật buồn cười.
‪"Ở khoảnh khắc đó, pháo hoa bắn lên".
‪Xin lỗi, tôi cười lớn quá.
‪Chắc còn nghe thấy tiếng chuông. ‪Tôi thì nghe tiếng đại bác.
‪Ai mà chẳng nghĩ ‪chuyện tình của mình đặc biệt.
‪Đó là một chuyện tình đẹp.
‪Một người đàn ông đi du lịch ‪gặp được một cô gái xinh đẹp.
‪Và đêm đó, pháo hoa bắn lên.
‪Mắt chạm mắt.
‪Tim xao xuyến.
‪Thật đấy. ‪Mấy thứ đó diễn ra đồng thời luôn.
‪Có thể chứ, nếu cô ấy cực kỳ thu hút.
‪Đó là lúc ta phải nhận ra:
‪"Này, mình không còn tỉnh táo nữa".
‪Nhưng dù có tỉnh táo lại đi nữa, ‪không hẹn hò thì còn làm gì?
‪Thì cô đơn cả đời.
‪Không, không cô đơn. ‪Tôi bảo là tôi không cô đơn.
‪Nếu trở lại giờ phút đó à?
‪Dù thế thì tôi vẫn…
‪Dù có gặp lại nhau, tôi sẽ lại yêu anh ấy.
‪Ừ, tôi nghĩ vậy đấy.
‪Bùm, bùm.
‪Bùm!
‪"HELLO, MY BEACH" TỪ ‪DIRTY BEACHES ‪CỦA ROLLING STARS
‪Biên dịch: Nguyễn Việt Tú Uyên