UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
#ROMÁNTICO
#ESPÍRITU LIBRE
#FLECHAZO
#SOLTERO PORQUE QUIERO
#RELACIÓN ESTABLE
¿CÓMO ES TU AMOR?
Un día, quisimos saber cómo se liga en la ciudad.
Para satisfacer nuestra curiosidad, seguimos a varias personas.
Ah, que lo vais a grabar.
No me habíais dicho que me ibais a grabar.
Hola.
Teníais que haberme avisado.
Me habría puesto otra cosa.
¿Puedo publicitar mi empresa?
Un segundo.
Hola.
¿Hay guion?
¿Empiezo ya?
Hola.
¿Te miro a ti o a la cámara?
Le hablo a la cámara.
Qué vergüenza.
¿Me presento primero?
Hola, me llamo Park Jae-won…
¿Más informal?
¿Qué hay? Soy Park Jae-won.
Soy arquitecto. Tengo 32 años.
Madre mía, qué raro es esto.
Encantada.
Me llamo Lee Eun-o. Tengo 29 años.
AGENCIA DE MÁRQUETIN
Me dedico al márquetin. Y soy muy buena.
Me llamo Choi Kyeong-jun. Tengo 29 años.
Trabajo en la empresa de mi padre y de mi tío.
Soy arquitecto.
Me llamo Suh Rin-i. Tengo 29 años.
¿A qué me dedico?
A muchas cosas.
Me interesan muchas cosas,
no puedo elegir solo una.
¿ERES PLURIEMPLEADA? ¿TRABAJAS A MEDIA JORNADA? ¿ESTÁS EN PARO?
Listo. ¿Otra vez?
Qué vergüenza.
Soy Oh Seon-yeong, profesora de Gimnasia. Tengo 30 años.
Me encanta Seúl. Me lo paso muy bien.
Dicen que soy una ligona en serie, siempre estoy con alguien.
¿Luego le ponéis subtítulos?
¿Esto lo van a echar por la tele?
Soy escritor, escribo novelas.
Me llamo Kang Geon. Tengo 29 años.
No nos meteremos en su vida.
Cuando sea necesario,
compartiremos sus entrevistas con el resto
o las editaremos.
Entonces,
les podéis poner lo que he dicho,
pero ¿no sabrán quién lo ha dicho?
¿Que sí lo sabrán?
O sea que sabremos quién está participando.
Pero ¿sí o no?
¿Cincuenta personas? A alguna conoceré.
Sí, vale.
¿La próxima vez puedo usar esto?
Pero no podremos vernos, ¿no?
¿Qué me dais a cambio?
¿Nada?
¿Cómo que no me vais a dar nada?
¿Gratis? Paso.
Pero, entonces, a lo mejor está el ex de alguien.
No habrá nadie de mi instituto, ¿no?
Nos prometieron que la cámara sería su confidente
y que solo dirían la verdad,
pero, en ocasiones, nos han hecho dudar de su sinceridad.
¿Que cómo soy cuando estoy en una relación?
Pues bastante tranquilo.
No soy nada empalagoso. Sin agobios.
¿VERDADERO O FALSO?
Soy muy sincera.
Y cuando rompo también.
¿VERDADERO O FALSO?
Soy apasionada.
Me enamoro y me desenamoro igual de rápido.
En cuanto corto, paso página.
¿VERDADERO O FALSO?
Una vez me pegó una chica.
No iba a pegarle yo también, ¿no?
¿Qué? ¿Que dé una palmada?
¿Así?
Uno, dos y tres.
Anda que…
Yo voy de frente.
Soy bastante majo.
Antes de estar con mi novio de ahora,
había estado
con cinco. ¿Tres?
Espera. Tengo que pensarlo.
Juzgad vosotros mismos.
OH SEON-YEONG
SUH RIN-I
CHOI KYEONG-JUN
KANG GEON
LEE EUN-O
PARK JAE-WON
¿QUÉ TIPO DE PERSONA TE ATRAE?
¿Qué tipo de persona te atrae?
- Adiós. - ¿Qué hombres me gustan?
Que sean divertidas.
Que tengan conversación.
Hablar no lo es todo.
También debe haber conexión física.
Siempre pensando en lo mismo.
No te hagas el inocente.
Ah, ¿era eso?
¿Y por qué no lo decís? Así, sin tapujos.
Vale, ahora sí.
Corta.
Hasta luego.
Ha de haber intimidad, ¿no?
Yo me guío por las feromonas.
Algunos olores me atraen.
Pues no sé, depende del hombre.
¿En serio? Que no se lo crea tanto.
Siempre doy el primer paso.
Venga. Siguiente.
Bueno, la verdad es que una vez una chica tomó la iniciativa.
Una vez solo.
¿Una vez? Lo dudo.
Salir con alguien no es para tanto.
No. Para mí es importante.
Tener novio me cambió.
He estado con muchas mujeres.
Me encantan.
¿Y tú a ellas?
¿Los hombres? Son todos iguales.
Hay alguien a quien no he olvidado.
Yo también tengo a alguien.
Fue hace un año.
Solo quedaba con ella.
No existía nadie más.
Me sentía completo.
Temblaba cuando lo tocaba.
Pensaba que era amor.
Nunca lo olvidaré.
Si sientes algo así, romper no es lo suyo, ¿no?
Pues no. La cagué.
No. La cagué yo.
No, fue culpa mía.
Pues sí. Fue culpa suya.
Sí. No quiero poner excusas.
¿Por qué yo? ¿Por qué tuve que ser yo?
Llegó en el momento justo, necesitaba a alguien como él.
Ojalá no la hubiera conocido.
Gracias a él,
soy la persona que soy.
Pequé de tonto.
Pues ese tonto…
fue un regalo para mí.
AEROPUERTO DE YANGYANG
SURF CON BIN
Se llama Park Jae-won. Mide 1,82.
¿Alguna otra característica física?
Es guapo. Podría pasar por modelo.
¿En qué salida está?
Dame su número. Aquí hay mucha gente.
No. Da igual. Dejo el coche en el aparcamiento.
GUAPO
- ¿Lo has visto? - Adiós, Ra-ra.
Que sea él.
¿Park Jae-won, de Seúl?
- Sí. Hola. - Hola.
Es la que venía a por mí.
- Hola. - Hola.
- ¿Está todo? - Sí.
- Deme. - No.
- Deme. - No. Deje.
- Deje. - Vale.
- Hala. - Gracias.
- Suba. - Vale.
- Póngase el cinturón. - Sí.
¿Y Ra-ra?
Está muy liada con el restaurante.
El Ramen de Ra-ra.
"Ramen a raudales", ese es el eslogan.
Sí, es verdad.
Tenía uno en Jeju también.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Me habéis preguntado qué mujeres me gustan.
Me atraen…
las mujeres raras.
Esas son las que me gustan.
ROLLING STARS ES UN GRUPO BRITÁNICO DE ROCK FORMADO EN 1968.
"HELLO, MY BEACH" SE LANZÓ EN 1978.
ESTA CANCIÓN ES LA MÁS REPRESENTATIVA DEL GRUPO.
SE CARACTERIZA POR SU LETRA DIRECTA Y SU MELODÍA INTENSA.
TRATA SOBRE EL DESEO DE UN HOMBRE
POR RECUPERAR A UNA AMANTE CON LA QUE ESTÁ RESENTIDO.
¿Alguna vez
has conocido a alguien y se te han agolpado las preguntas?
"¿Cómo será? Parece simpática".
Sientes curiosidad, quieres saber más.
¿Te la sabes?
- Sí. - Vamos a cantarla.
No fui capaz de dejarte ir.
Ni siquiera el tiempo pudo alejarte de mí.
Nuestros recuerdos me atravesaban como un rayo.
No sabía lo mucho que me dolía.
¿Cómo sigue?
Tu recuerdo, el recuerdo de nuestro amor,
era un rayo que me atravesaba el corazón.
Te supliqué que te marchases,
que te fueras, por favor.
Así me enamoro yo.
Me atraen las mujeres intensas.
A mí igual. Es divertido seguirles el juego.
Hago todo lo que me piden.
Me gustan las mujeres alegres, pero…
ella era una fiesta.
Era así.
Encajaba conmigo a la perfección.
Tenía ganas de conocerlo.
- ¿Qué? ¿A mí? - Sí, no sé.
Alquiló una caravana sin tener carné.
Yo se la he llevado a la playa.
Es muy bonita, por cierto.
Solo he tenido dos deseos en la vida.
El primero es vivir un mes en una caravana.
El segundo es tirarme un mes haciendo surf, nada más.
- Te gusta surfear, ¿eh? - Sí, mucho.
Pero no llevar la caravana.
Ya te he dicho que es para dormir.
¿Me tuteas?
Tú también me has tuteado.
Se me ha pegado de Ra-ra.
Sí, ella nunca habla de usted.
Así estamos más relajados.
¿Trabajas allí?
A media jornada, mientras esté aquí.
¿Cómo te vas a mover?
A pie. Me gusta caminar, ir en bici y en moto.
Y la caravana ahí, muerta de risa.
Voy a dormir dentro.
Qué bonito tiene que estar esto cuando llueve.
¿No te gustaría sentarte ahí con un café a oír la lluvia?
Bueno, sí.
¿Sí? Voy a dar la vuelta.
¿Qué? Espera.
¿Adónde vas ahora?
A tomar café en una caravana bajo la lluvia.
- ¿Cómo? - Sácate el carné.
¿Que me saque el carné?
- Kim Se-jeong. - Sí.
Tiene 68 puntos, suspensa. Bájese.
- ¿Cómo? - Bájese.
EXAMEN DE CONDUCIR
- Cuando quiera. - Vale.
- Baja. - ¿Qué?
Cuando quiera.
¿Qué hacemos aquí?
¡Tachán!
Debí darme cuenta de que estaba loca.
Pero me divertía.
Yo también estoy loco.
De algunas cosas te das cuenta después.
Como cuando descubres que te han engañado.
Hay gente que está ciega, ahora lo entiendo.
- Mi primo… - Calla.
- Mi primo era así. - Oye, para.
- Hola. - Vamos.
Hola, Han-gyeol. Espera.
¿Qué haces?
Me ha dicho que lo tire.
Voy a cambiar la distribución.
¿Qué dices? El jefe ya lo ha aprobado.
El cliente también. ¿Por qué?
No me gusta dónde están las escaleras.
Ya las hemos cambiado tres veces. ¿Qué quieres?
No sé.
¿Tienes algo en mente?
No.
Joder.
¡Lee Han-gyeol! ¡Espera!
No lo tires. ¡No!
Cada vez que veo una caravana, me acuerdo de ella.
Te apuntas hoy y haces el examen mañana.
Yo me lo saqué en un día.
- Oye, no te has traído la foto. - No.
- Ven. - ¿Qué?
- Venga, entra. - Venga.
- Vale. - Estas fotos son una mierda.
A ver.
Ya está. Sonríe. Venga, di: "Patata".
¿"Patata"?
¿Qué? ¿Ya? Patata.
EXAMEN DE CONDUCIR
Es idéntico a ti.
- ¿En serio? - Sí.
¿En serio?
Madre mía, vaya pinta.
- Salgo fatal. - Pégala ya.
No me gusta nada.
SOLICITUD
A ver.
Perfecto.
Ven.
- ¡Ven! - Uy.
Espera.
Vale. Vamos. Venga.
Jae-won, ¿sabes usar el panel de control?
Te lo digo por si acaso.
No apagues la batería.
Que, si no, se apaga la nevera.
Y el toldo, si llueve,
bájalo, ¿vale? Para este lado…
Oye, ¿me estás escuchando?
Brilla.
Ya, pues sí.
- Tiene una sonrisa preciosa. - Oye.
Ra-ra y yo nos reímos mucho con ella.
- Muy bien. Qué buena eres. - Lo sé. Es muy graciosa.
- Muy bien. - La abandonaron.
- ¿A que te gusta? - ¿Qué?
Un tío la trajo a surfear y la dejó aquí tirada.
¿Y qué hacía con ese gilipollas? Mírala. Es un sol.
- ¿Te gusta? - Come mucho.
Es lo único malo.
A mí me gusta.
¿Quieres llevártela?
- ¿Qué? - Llévatela a Seúl.
¿Yo? ¿De verdad? ¿Puedo?
- ¿Querrá venir conmigo? - Tú llévatela.
Si le das bien de comer, irá.
Pero, cuando llegues a Seúl, esterilízala.
¿Qué? ¿Qué dices?
La olerán, no sé.
Es imposible quitarle a los machos de encima.
Te gusta, ¿eh?
Ah, que te referías a la perra.
Sí. A nuestra perra.
¿Qué? ¿A quién te referías tú?
- ¿A Yoon Seon-a? - ¿Así se llama?
SURF CON BIN Y RAMEN DE RA-RA
- Ah, sí. Tu móvil. - Sí.
Toma.
Vale.
Cómprate uno.
¿Para qué? Solo lo uso para trabajar.
- Anda, toma. - Gracias.
- ¿Qué hay aquí? - Una fiesta.
Adelante, pasad. No os cortéis.
Aquí somos muy abiertos. Pasad.
¿Qué es esto?
Qué guay.
- ¡Gyeong-gu! - Hola.
- Toma. - Gracias.
A ver.
¿Ya está, no das para más?
Inténtalo tú.
- ¿Yo? Vale. - Eso.
- ¡Venga! - Ay.
- Hala. - ¡Toma!
- ¡Hasta el fondo! - ¡Hasta el fondo!
- ¿Me toca? - Sí.
- Venga. - Un segundo.
- Ra-ra, ¡más comida! - Vale.
- No hay más. - Gracias.
- Despacio. - Eres bueno.
- Tú tranquilo. - Vale.
- Venga. - Venga, yo puedo. Despacio.
¿Todo bien?
Sí, gracias a ti.
Seon-a. Última ronda.
- Te necesito. - Voy.
Espera.
- Venga. - Tres, cuatro.
Vale.
- ¡Toma! - Buena.
Ya está. Esa es la última.
- Hemos ganado. - ¡Toma!
- Lo siento. - Joder.
¿Qué pasa?
Que empiece el juego.
Jugadores, ¡a sus puestos!
Tres, dos, uno.
Cuatro hombres y tres mujeres.
Tres, dos, uno.
Dos hombres y dos mujeres.
Tres, dos, uno.
Tres hombres y cuatro mujeres.
- ¡Ven aquí! - ¡Ven!
¡Cuatro hombres!
¿Solo quedamos nosotros?
Tres, dos, uno.
- Un hombre y una mujer. - Un hombre y una mujer.
Solo quedan hombres.
Venga ya. No quedan mujeres.
- Es que es aleatorio. - ¿Y eso?
¿Se ha roto?
Mirando a una mujer a los ojos,
sé si es compatible conmigo o no.
Veo lo que quiere expresar en su mirada.
En aquel momento, lo sentí.
Supe que éramos compatibles.
¡Tenemos ganador! ¡Enhorabuena!
¡Bien, chicos!
Me gustaba todo de ella.
El sonido de su respiración, su olor.
Su pelo alocado y su ropa, de la que no se preocupaba mucho.
Todo en ella era perfecto.
Me gustaba.
Estas historias
me hacen gracia.
"Y, entonces, estallaron los fuegos artificiales".
Perdón. Me he reído muy fuerte.
Seguro que se oían hasta campanitas. Yo oía bombazos.
Todo el mundo cree que su historia es especial.
Qué historia más bonita.
Un tío se va de viaje y conoce a una tía guapísima.
Y hay fuegos artificiales.
Se miran a los ojos.
Se les acelera el corazón.
En serio. Pasó todo a la vez.
Puede ser, si ella era increíblemente atractiva.
Ahí es cuando hay que darse cuenta.
"No estoy en mis cabales".
¿Y si recuperas al cordura y al final no acabáis juntos?
Te quedas sola.
No, yo no. Yo no estoy sola.
¿Si me pasa otra vez?
Volvería a…
Si volviera a verlo, me volvería a enamorar.
Sí, seguramente.
Pum, pum.
¡Pum!
Subtítulos: Sara Solá Portillo