1
00:00:06,006 --> 00:00:08,091
["Lovestruck in the City Title"
by Janet Suhh playing]
2
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTIC
3
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#FREE-SPIRITED
4
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#GIRLCRUSH
5
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#VOLUNTARILY SINGLE
6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#IN A LONG-TERM RELATIONSHIP
7
00:00:17,600 --> 00:00:20,145
♪ Do you know? ♪
8
00:00:20,228 --> 00:00:23,398
{\an8}♪ I don't have a secret, even… ♪
9
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
HOW IS YOUR LOVE?
10
00:00:26,735 --> 00:00:28,361
♪ To you ♪
11
00:00:28,445 --> 00:00:30,280
♪ More than regret ♪
12
00:00:35,660 --> 00:00:36,953
[phone rings]
13
00:00:37,037 --> 00:00:38,246
[car horn honks]
14
00:00:39,998 --> 00:00:41,833
ONE DAY, WE WANTED TO KNOW
15
00:00:41,916 --> 00:00:45,045
[narrator] One day, we wanted to know
how men and women in the city date.
16
00:00:45,128 --> 00:00:45,962
[whirs]
17
00:00:46,046 --> 00:00:47,672
To satisfy our curiosity,
18
00:00:47,756 --> 00:00:50,592
we decided to follow
several men and women in the city.
19
00:00:54,304 --> 00:00:55,847
Are you… shooting?
20
00:00:55,930 --> 00:00:58,600
You… didn't say I'd be on camera.
21
00:00:58,683 --> 00:00:59,642
[chuckles]
22
00:01:00,310 --> 00:01:01,394
Hi, how are you?
23
00:01:02,020 --> 00:01:04,981
You should have said earlier
that you were going to have a camera.
24
00:01:05,065 --> 00:01:07,275
I would have dressed up a little bit.
[sighs]
25
00:01:08,276 --> 00:01:09,569
- [exhales]
- [chair clonks]
26
00:01:09,652 --> 00:01:10,820
Ah.
27
00:01:10,904 --> 00:01:13,281
Can this help promote my agency?
28
00:01:13,364 --> 00:01:16,701
[indistinct chatter]
29
00:01:19,245 --> 00:01:20,121
One minute.
30
00:01:23,124 --> 00:01:24,042
Hi. Hello.
31
00:01:24,125 --> 00:01:25,043
Ah.
32
00:01:25,126 --> 00:01:26,336
[Seon-yeong] So I just talk?
33
00:01:26,419 --> 00:01:27,504
There's no script?
34
00:01:27,587 --> 00:01:28,630
Oh.
35
00:01:29,422 --> 00:01:30,340
Hello. [chuckles]
36
00:01:30,423 --> 00:01:32,258
So am I looking at you?
37
00:01:32,342 --> 00:01:33,760
[Kyeong-jun] Or at the other camera?
38
00:01:34,886 --> 00:01:36,429
The camera, I'll look into that.
39
00:01:36,513 --> 00:01:38,556
Gosh, this is awkward. [chuckles]
40
00:01:39,390 --> 00:01:40,475
[clears throat]
41
00:01:40,558 --> 00:01:42,102
Introduce myself?
42
00:01:42,185 --> 00:01:43,561
Uh… [clears throat]
43
00:01:44,229 --> 00:01:46,856
Hello. My name is Park Jae-won…
44
00:01:47,440 --> 00:01:48,733
Ah. Don't be formal?
45
00:01:48,817 --> 00:01:50,610
[sharp inhale] Hmm.
46
00:01:52,070 --> 00:01:54,614
Hey there. My name is I'm Park Jae-won.
47
00:01:54,697 --> 00:01:58,368
And I'm an architect.
I'm, uh, 32 years old.
48
00:01:58,952 --> 00:02:01,496
Oh, this… awkward. [chuckles]
49
00:02:03,456 --> 00:02:04,332
[sighs]
50
00:02:04,415 --> 00:02:06,000
It's really nice to meet you.
51
00:02:06,084 --> 00:02:08,586
I'm Lee Eun-o and I'm 29.
52
00:02:08,670 --> 00:02:10,922
O3 MARKETING AGENCY
53
00:02:11,005 --> 00:02:12,340
I'm a marketer.
54
00:02:13,091 --> 00:02:14,717
A pretty marketer.
55
00:02:14,801 --> 00:02:17,220
I'm Choi Kyeong-jun. I'm 29.
56
00:02:17,303 --> 00:02:19,931
My father and uncle
established a company together.
57
00:02:20,682 --> 00:02:22,016
Mm, I'm an architect there.
58
00:02:22,600 --> 00:02:25,770
I'm Suh Rin-i. And I'm 29.
59
00:02:27,021 --> 00:02:28,064
My job?
60
00:02:29,190 --> 00:02:30,483
I do many things.
61
00:02:30,984 --> 00:02:32,861
I'm into so many interests, so…
62
00:02:33,361 --> 00:02:35,572
it's impossible to choose one.
63
00:02:35,655 --> 00:02:40,702
{\an8}MULTIPLE JOBS? PART-TIMER?
UNEMPLOYED? OUT OF WORK?
64
00:02:40,785 --> 00:02:42,704
{\an8}Good? Do it again? [chuckles]
65
00:02:42,787 --> 00:02:44,831
I'm so shy. [giggles]
66
00:02:44,914 --> 00:02:48,334
I'm a high school gym teacher.
I'm 30 and my name is Oh Seon-yeong.
67
00:02:48,418 --> 00:02:49,794
[exhales]
68
00:02:49,878 --> 00:02:52,505
I love Seoul. And my life is fun, too.
69
00:02:52,589 --> 00:02:55,383
My nickname's Serial Dater
'cause I date a lot.
70
00:02:56,426 --> 00:02:58,261
So will you be adding captions to this?
71
00:02:58,344 --> 00:03:00,722
Where will I be able to see this?
On TV? Movies?
72
00:03:00,805 --> 00:03:02,765
I write novels. A novelist.
73
00:03:02,849 --> 00:03:04,851
Name's Kang Geon. I'm 29.
74
00:03:04,934 --> 00:03:06,561
[techno music]
75
00:03:06,644 --> 00:03:08,354
[narrator] We won't intervene
in their lives.
76
00:03:08,438 --> 00:03:09,856
[clacking]
77
00:03:09,939 --> 00:03:11,441
When we think it's necessary,
78
00:03:11,524 --> 00:03:14,986
we will share their interviews
with the others
79
00:03:15,069 --> 00:03:17,113
or edit them to make this entertaining.
80
00:03:17,655 --> 00:03:18,573
Mm.
81
00:03:19,157 --> 00:03:20,867
[exhales] I see. So…
82
00:03:20,950 --> 00:03:22,660
- [cup clinks]
- [lips smack]
83
00:03:22,744 --> 00:03:24,913
…you may share what I said
in my interviews, but…
84
00:03:25,496 --> 00:03:27,165
they won't know who said it.
Is that right?
85
00:03:29,834 --> 00:03:30,919
What's that? They'll know?
86
00:03:31,002 --> 00:03:34,088
So we'll know who's participating
in this show?
87
00:03:34,172 --> 00:03:35,965
Well, is that a yes or a no?
88
00:03:36,049 --> 00:03:38,134
Fifty people? I might know someone.
89
00:03:38,218 --> 00:03:39,469
Yeah. Got it, got it.
90
00:03:39,552 --> 00:03:41,262
Uh, so next time, I could just use this?
91
00:03:41,346 --> 00:03:43,306
But we're not seeing each other, right?
92
00:03:43,389 --> 00:03:45,058
If I do this, what do I get from you?
93
00:03:45,141 --> 00:03:46,434
Are you sure?
94
00:03:46,517 --> 00:03:48,853
Hold on, you're not gonna give me
anything for this?
95
00:03:49,437 --> 00:03:51,564
- No can do? No, thanks.
- [chair creaks]
96
00:03:51,648 --> 00:03:55,568
Wait, that means… someone's ex-boyfriend
or ex-girlfriend could be in this.
97
00:03:57,070 --> 00:03:58,863
There's no one from my school, right?
98
00:03:58,947 --> 00:03:59,948
[digital whoosh]
99
00:04:00,031 --> 00:04:02,951
[narrator] They promised to treat
their cameras as their friends
100
00:04:03,034 --> 00:04:05,536
- and tell only the truth.
- [paper rustles]
101
00:04:05,620 --> 00:04:09,457
But some things made us wonder
if they were really telling us the truth.
102
00:04:09,540 --> 00:04:12,252
Wanna know what? How I date?
103
00:04:13,419 --> 00:04:14,921
I'm cool and gentle.
104
00:04:15,004 --> 00:04:17,131
I'm not clingy. I'm cool.
105
00:04:17,215 --> 00:04:18,341
Hmm? Hmm.
106
00:04:18,424 --> 00:04:19,801
I'm true to myself when I date…
107
00:04:21,552 --> 00:04:22,929
and when I break up as well.
108
00:04:23,012 --> 00:04:24,764
{\an8}- [chimes]
- [squishes]
109
00:04:24,847 --> 00:04:25,890
I'm passionate.
110
00:04:25,974 --> 00:04:28,685
I typically fall in and out of love
pretty fast.
111
00:04:29,269 --> 00:04:31,020
If I have a break up, I get over it.
112
00:04:31,854 --> 00:04:34,148
[squishes]
113
00:04:37,652 --> 00:04:38,945
A girl hit me in the street.
114
00:04:41,698 --> 00:04:44,993
What's even the point
of getting laid? Jeez.
115
00:04:46,995 --> 00:04:49,330
Slate? What? Clap?
116
00:04:49,414 --> 00:04:50,623
This? Clap?
117
00:04:51,416 --> 00:04:53,835
One, two, three. [claps]
118
00:04:53,918 --> 00:04:55,169
[chuckles]
119
00:04:55,253 --> 00:04:56,170
What is this?
120
00:04:57,297 --> 00:04:58,631
I don't really like games.
121
00:04:58,715 --> 00:05:00,550
Overall, I think I'm a pretty good guy.
122
00:05:00,633 --> 00:05:04,929
Before my current boyfriend,
I dated around…
123
00:05:05,805 --> 00:05:06,889
five men. I mean, three.
124
00:05:06,973 --> 00:05:09,892
- Ah. Uh, let me do that again.
- [claps]
125
00:05:09,976 --> 00:05:11,519
WE'LL LET YOU BE THE JUDGE
126
00:05:11,602 --> 00:05:14,063
[narrator] We'll let all of you
be the judge.
127
00:05:14,939 --> 00:05:17,400
["Hello My Beach" by Rolling Star playing]
128
00:05:23,156 --> 00:05:26,784
{\an8}OH SEON-YEONG
129
00:05:28,077 --> 00:05:29,787
{\an8}SUH RIN-I
130
00:05:31,873 --> 00:05:35,460
CHOI KYEONG-JUN
131
00:05:36,336 --> 00:05:39,047
♪ You say what now ♪
132
00:05:39,130 --> 00:05:40,673
♪ Hello my beach ♪
133
00:05:41,299 --> 00:05:43,217
♪ I'll show you now ♪
134
00:05:43,301 --> 00:05:45,887
♪ What's gone burn, burn, burn down ♪
135
00:05:45,970 --> 00:05:47,430
♪ Burn it out ♪
136
00:05:47,513 --> 00:05:51,184
♪ I don't know where the damn
You just left me off ♪
137
00:05:51,267 --> 00:05:54,687
{\an8}KANG GEON
138
00:05:55,688 --> 00:05:57,815
♪ Gotta pay back ♪
139
00:05:57,899 --> 00:05:59,817
♪ You can count on it ♪
140
00:06:00,860 --> 00:06:03,738
{\an8}LEE EUN-O
141
00:06:03,821 --> 00:06:05,406
{\an8}♪ Hello my beach ♪
142
00:06:06,032 --> 00:06:07,700
♪ I'll show you now ♪
143
00:06:08,534 --> 00:06:13,331
{\an8}PARK JAE-WON
144
00:06:13,414 --> 00:06:15,124
[engine revs]
145
00:06:19,212 --> 00:06:20,755
♪ Hello my beach ♪
146
00:06:21,422 --> 00:06:23,174
♪ I'll show you now ♪
147
00:06:23,257 --> 00:06:25,927
♪ What's gone burn, burn, burn down ♪
148
00:06:26,010 --> 00:06:27,387
♪ Burn it out ♪
149
00:06:27,470 --> 00:06:29,263
♪ Hello my beach ♪
150
00:06:29,347 --> 00:06:31,516
♪ I'll show you now ♪
151
00:06:31,599 --> 00:06:33,559
♪ I'll go, go ♪
152
00:06:33,643 --> 00:06:35,812
LOVESTRUCK IN THE CITY
153
00:06:37,647 --> 00:06:41,484
DO YOU KNOW WHICH MAN OR WOMAN
YOU ARE COMPATIBLE WITH?
154
00:06:41,567 --> 00:06:43,486
[narrator] Do you know
who you're compatible with?
155
00:06:43,569 --> 00:06:45,738
- [server] Bye. Have a nice day.
- Men I'm compatible with?
156
00:06:46,489 --> 00:06:47,824
Women I can have fun with.
157
00:06:47,907 --> 00:06:49,450
Men that I can talk to?
158
00:06:50,034 --> 00:06:52,036
Hmm? Talking isn't everything.
159
00:06:52,120 --> 00:06:53,413
A physical connection.
160
00:06:53,496 --> 00:06:55,331
Are you asking what I think you're asking?
161
00:06:55,415 --> 00:06:56,624
[whistle blows]
162
00:06:56,707 --> 00:06:58,376
Why is everyone acting so innocent?
163
00:06:58,459 --> 00:07:00,461
Oh. That's what you wanna know?
164
00:07:00,545 --> 00:07:02,630
- [buzzing]
- [hand brake cranks]
165
00:07:03,631 --> 00:07:06,342
Why can't you say it?
Just be straightforward. You know, bang.
166
00:07:06,426 --> 00:07:07,635
I got it. Fine.
167
00:07:07,718 --> 00:07:08,678
What?
168
00:07:08,761 --> 00:07:10,138
[giggles] Cut it.
169
00:07:10,221 --> 00:07:11,639
[chair creaks]
170
00:07:11,722 --> 00:07:12,765
Have a good day.
171
00:07:13,516 --> 00:07:14,976
You're talking about intimacy.
172
00:07:15,059 --> 00:07:16,894
I know by the smell. I mean…
173
00:07:16,978 --> 00:07:18,729
it's all about pheromones.
174
00:07:20,690 --> 00:07:22,733
Well, I think it depends
on the man, right?
175
00:07:22,817 --> 00:07:25,361
Wow, really?
He's giving himself too much credit.
176
00:07:25,445 --> 00:07:27,029
Usually, I take the lead.
177
00:07:27,113 --> 00:07:28,865
Uh-huh. I'm not so sure about that.
178
00:07:28,948 --> 00:07:32,743
Fine. I'll be honest. There was one time
I had to follow the girl's lead.
179
00:07:32,827 --> 00:07:33,703
One time, okay?
180
00:07:33,786 --> 00:07:34,871
I doubt it was just once.
181
00:07:34,954 --> 00:07:36,956
Dating? I don't think it's a big deal.
182
00:07:37,039 --> 00:07:39,041
No. I think it's important.
183
00:07:39,625 --> 00:07:40,960
Dating really changed me.
184
00:07:41,043 --> 00:07:42,753
I've dated many women.
185
00:07:42,837 --> 00:07:43,963
Hmm. [bangs the table]
186
00:07:44,046 --> 00:07:45,089
I loved it every time.
187
00:07:45,173 --> 00:07:47,758
Uh… Mm…
188
00:07:47,842 --> 00:07:49,469
What did the girls say about this?
189
00:07:49,552 --> 00:07:50,428
[leaves rustling]
190
00:07:50,511 --> 00:07:52,763
About men?
They're all the same, you know that.
191
00:07:58,644 --> 00:08:00,396
There is someone I can't forget.
192
00:08:02,023 --> 00:08:03,149
There is someone.
193
00:08:04,525 --> 00:08:05,902
It was a year ago.
194
00:08:05,985 --> 00:08:08,529
[waves crashing]
195
00:08:12,283 --> 00:08:14,535
[water churning]
196
00:08:14,619 --> 00:08:17,622
[tranquil music plays]
197
00:08:24,462 --> 00:08:26,297
[Jae-won] She was
the only one I could see.
198
00:08:27,006 --> 00:08:29,300
It felt like there were only
two of us in this world.
199
00:08:29,383 --> 00:08:31,427
[water churning]
200
00:08:31,511 --> 00:08:32,637
I felt complete.
201
00:08:45,066 --> 00:08:48,694
[waves crashing]
202
00:08:50,446 --> 00:08:53,282
[Eun-o] I felt a spark
every time our fingers met.
203
00:09:08,381 --> 00:09:10,299
[waves rushing]
204
00:09:10,383 --> 00:09:13,386
[light music plays]
205
00:09:15,137 --> 00:09:17,223
[water splashes]
206
00:09:43,541 --> 00:09:45,001
I thought it was love then.
207
00:09:45,084 --> 00:09:46,002
[sighs]
208
00:09:46,085 --> 00:09:47,461
I'll remember him forever.
209
00:09:47,545 --> 00:09:49,880
You don't end things
if that's how you feel.
210
00:09:50,631 --> 00:09:52,508
That's right. It's my fault.
211
00:09:53,634 --> 00:09:54,552
No, it's my fault.
212
00:09:55,386 --> 00:09:56,470
No, it was me, okay?
213
00:09:57,054 --> 00:09:59,056
It's true. She screwed up.
214
00:09:59,932 --> 00:10:01,183
Right. [sighs]
215
00:10:01,767 --> 00:10:03,352
I won't make excuses.
216
00:10:04,228 --> 00:10:07,231
[tranquil music plays]
217
00:10:18,743 --> 00:10:19,994
[Jae-won] Of all people, why me?
218
00:10:21,037 --> 00:10:22,496
Why did it have to be me?
219
00:10:22,580 --> 00:10:26,792
Well, we met at a point
when I needed someone like him.
220
00:10:26,876 --> 00:10:29,629
[gentle string music plays]
221
00:10:29,712 --> 00:10:31,464
[Jae-won] I wish I had never met her.
222
00:10:31,964 --> 00:10:33,799
[Eun-o] Thanks to him,
223
00:10:35,176 --> 00:10:37,094
I've become who I am now.
224
00:10:39,639 --> 00:10:42,016
- [object thuds]
- I was a fool.
225
00:10:43,476 --> 00:10:44,602
[Eun-o] That fool…
226
00:10:46,228 --> 00:10:47,897
His love was magical.
227
00:10:48,439 --> 00:10:51,442
[gentle string music continues]
228
00:10:52,652 --> 00:10:56,572
[clacking heels fade]
229
00:10:58,240 --> 00:11:00,868
[luggage wheels rattle]
230
00:11:00,951 --> 00:11:02,119
YANGYANG INTERNATIONAL AIRPORT
231
00:11:03,329 --> 00:11:04,955
[indistinct chatter]
232
00:11:09,126 --> 00:11:10,878
[engine rumbling]
233
00:11:14,131 --> 00:11:16,217
YANGYANG INTERNATIONAL AIRPORT
234
00:11:16,300 --> 00:11:17,301
{\an8}BIN'S COMPLETE SURFING
235
00:11:18,969 --> 00:11:21,597
Name, Park Jae-won, 182 centimeters tall.
236
00:11:21,681 --> 00:11:24,058
What else? Tell me.
237
00:11:24,141 --> 00:11:26,310
[Ra-ra] He's handsome.
He could pass for a model.
238
00:11:26,394 --> 00:11:27,812
[chuckles]
239
00:11:27,895 --> 00:11:29,772
Which exit will he be at?
240
00:11:29,855 --> 00:11:33,067
Send me his phone number.
There are so many people here.
241
00:11:33,150 --> 00:11:35,069
Oh, screw it.
242
00:11:35,152 --> 00:11:37,154
I'll park my car at the lot.
243
00:11:37,905 --> 00:11:40,324
[upbeat music plays]
244
00:11:40,408 --> 00:11:42,159
[scribbles]
245
00:11:48,124 --> 00:11:50,501
HANDSOME
246
00:11:57,758 --> 00:11:58,592
[sighs]
247
00:11:58,676 --> 00:12:00,720
- [Ra-ra] Did you find him?
- Hey, I'm hanging up.
248
00:12:01,679 --> 00:12:03,973
- [Eun-o] That better be him.
- [seat belt clicks]
249
00:12:06,475 --> 00:12:08,185
Are you Park Jae-won from Seoul?
250
00:12:09,186 --> 00:12:11,522
- Uh, yes. Hello.
- Hello.
251
00:12:11,981 --> 00:12:13,482
You're here to get me?
252
00:12:13,566 --> 00:12:16,152
[door clanks open]
253
00:12:17,361 --> 00:12:18,738
- [Eun-o] Hi.
- [Jae-won] Hi.
254
00:12:20,072 --> 00:12:21,490
- Is that all you've brought?
- Yes.
255
00:12:21,574 --> 00:12:23,826
- I'll take it. I got it. I got it.
- No. I'll do it. No. I…
256
00:12:23,909 --> 00:12:25,244
- Okay?
- Uh…
257
00:12:26,370 --> 00:12:28,372
- [both sigh]
- [Eun-o] All right.
258
00:12:28,456 --> 00:12:31,250
- Thank you, miss.
- [grunts]
259
00:12:34,462 --> 00:12:35,838
- [Eun-o] Get in.
- Okay.
260
00:12:41,177 --> 00:12:42,803
- [Eun-o clears throat]
- [door closes]
261
00:12:43,679 --> 00:12:46,515
[seat belt swishes]
262
00:12:46,599 --> 00:12:49,185
- [Eun-o] Put on your seat belt.
- [Jae-won] Okay.
263
00:12:49,977 --> 00:12:51,562
What about Ra-ra?
264
00:12:51,645 --> 00:12:54,190
Ah, she's busy with her restaurant.
265
00:12:54,273 --> 00:12:55,399
Ra-ra's Ramen.
266
00:12:55,483 --> 00:12:57,818
"We serve all kinds of ramen."
That's what their motto is.
267
00:12:57,902 --> 00:12:59,987
- Ah. I know that.
- [hand brake cranks]
268
00:13:00,070 --> 00:13:01,822
She had one in Jejudo Island, too.
269
00:13:01,906 --> 00:13:03,115
- Yeah.
- [engine revs]
270
00:13:09,163 --> 00:13:10,748
[sips]
271
00:13:10,831 --> 00:13:12,416
[exhales]
272
00:13:25,846 --> 00:13:27,348
[sighs]
273
00:13:29,558 --> 00:13:32,812
What kind of women am I compatible with?
274
00:13:34,313 --> 00:13:35,314
I'm…
275
00:13:36,774 --> 00:13:38,859
drawn to strange women.
276
00:13:38,943 --> 00:13:40,903
They're a good fit for me.
277
00:13:42,822 --> 00:13:46,158
{\an8}ROLLING STARS IS A 4-PERSON
BRITISH ROCK BAND FORMED IN 1968
278
00:13:46,242 --> 00:13:48,828
{\an8}"HELLO, MY BEACH" WAS RELEASED IN 1978
279
00:13:48,911 --> 00:13:53,040
{\an8}THIS SONG HAS BECOME
REPRESENTATIVE OF THE BAND
280
00:13:53,123 --> 00:13:57,378
{\an8}ITS BLUNT, STRAIGHTFORWARD LYRICS
AND INTENSE MELODY STAND OUT
281
00:13:57,461 --> 00:14:00,130
{\an8}IT'S AN UPBEAT COUNTRY SONG
ABOUT A MAN'S WISH
282
00:14:00,214 --> 00:14:03,342
{\an8}TO GET HIS OLD LOVER BACK
DESPITE HIS RESENTMENT TOWARDS HER
283
00:14:03,425 --> 00:14:06,971
♪ Gonna burn it down I go ♪
284
00:14:07,054 --> 00:14:09,598
♪ You say what now ♪
285
00:14:10,099 --> 00:14:11,642
♪ Hello my beach ♪
286
00:14:11,725 --> 00:14:12,893
♪ I'll show you now ♪
287
00:14:12,977 --> 00:14:14,603
[Jae-won] Have you ever met someone and…
288
00:14:14,687 --> 00:14:17,022
felt like question marks
were floating around them?
289
00:14:17,106 --> 00:14:20,359
♪ Burn it out
I don't know where the damn… ♪
290
00:14:20,943 --> 00:14:23,487
"What is she like? She looks fun."
291
00:14:24,113 --> 00:14:26,365
You're curious, so you want to know more.
292
00:14:26,448 --> 00:14:27,575
[clicks]
293
00:14:27,658 --> 00:14:28,576
[gasps]
294
00:14:28,659 --> 00:14:30,452
Have you heard this song before?
295
00:14:31,120 --> 00:14:32,663
- Yes.
- Let's sing it together.
296
00:14:35,291 --> 00:14:40,880
[singing in Korean]
♪ I couldn't let you go ♪
297
00:14:40,963 --> 00:14:47,636
♪ So even the time
Couldn't take you away from me ♪
298
00:14:48,846 --> 00:14:54,560
♪ Our memory together
Was deeply stuck like a thorn ♪
299
00:14:54,643 --> 00:15:00,024
♪ I couldn't realize
That it was hurting me ♪
300
00:15:00,107 --> 00:15:01,108
Let's sing!
301
00:15:01,191 --> 00:15:07,615
♪ The memory of you and our past love ♪
302
00:15:07,698 --> 00:15:14,622
♪ Became a thorn
Piercing through my heart ♪
303
00:15:14,705 --> 00:15:17,625
♪ I begged you to go ♪
304
00:15:17,708 --> 00:15:19,877
♪ I wanted you gone forever ♪
305
00:15:20,878 --> 00:15:24,131
[romantic music plays]
306
00:15:26,216 --> 00:15:28,093
[in English]
[Jae-won] That's how I fell in love.
307
00:15:29,011 --> 00:15:31,305
[sharp inhale]
I'm attracted to intense women.
308
00:15:31,388 --> 00:15:33,933
Same here. It's fun to follow their lead.
309
00:15:34,016 --> 00:15:35,643
{\an8}I do everything they say.
310
00:15:35,726 --> 00:15:37,895
- [screams]
- [controller clacks]
311
00:15:37,978 --> 00:15:40,397
I like women who are bubbly and cheerful.
312
00:15:40,481 --> 00:15:42,316
[tongue clicks]
And yeah, she was pretty feisty.
313
00:15:42,983 --> 00:15:44,109
Yeah, that's how she was.
314
00:15:44,193 --> 00:15:46,654
She had just the right amount
of feistiness.
315
00:15:46,737 --> 00:15:48,447
I was curious about you.
316
00:15:48,530 --> 00:15:50,199
[nervous inhale]
Really? You were?
317
00:15:50,282 --> 00:15:51,241
It's funny, you know.
318
00:15:51,325 --> 00:15:53,661
You rented our camper trailer
without a license.
319
00:15:53,744 --> 00:15:57,247
I actually moved the trailer you rented
to a really nice spot near the beach.
320
00:15:57,331 --> 00:15:58,958
It's a really good one, by the way.
321
00:15:59,041 --> 00:16:01,210
I've had two wishes ever since I was 20.
322
00:16:01,293 --> 00:16:04,713
Hmm. My first wish was to live
for a month in a camper.
323
00:16:04,797 --> 00:16:08,592
And the second wish
was to do nothing but surf for a month.
324
00:16:08,676 --> 00:16:11,637
- You must be a fan of surfing.
- Mm-hmm. Big fan.
325
00:16:11,720 --> 00:16:13,847
But the camper. You can't tow it, hon.
326
00:16:13,931 --> 00:16:16,433
It's just a place to sleep, "hon".
You know what I mean?
327
00:16:17,851 --> 00:16:19,269
Why are you speaking like that?
328
00:16:21,689 --> 00:16:23,023
You started first, didn't you?
329
00:16:24,233 --> 00:16:25,943
That's how it is at Ra-ra's.
330
00:16:26,026 --> 00:16:28,445
Ah, I see. That's how she still rolls.
331
00:16:28,529 --> 00:16:30,531
- Casual is good for me.
- [chuckles]
332
00:16:30,614 --> 00:16:32,032
So do you work there?
333
00:16:32,116 --> 00:16:34,243
- I work there part-time when I'm here.
- Okay.
334
00:16:34,326 --> 00:16:35,911
So how are you getting around?
335
00:16:35,995 --> 00:16:38,956
I'll walk. I like walking
and riding bikes and motorcycles.
336
00:16:39,748 --> 00:16:42,501
This makes no sense. You rented a trailer
and it's just gonna sit there?
337
00:16:42,584 --> 00:16:44,044
Well, I'm gonna be sleeping in there.
338
00:16:44,128 --> 00:16:46,964
Yeah, but a place like that
would look beautiful in the rain.
339
00:16:47,798 --> 00:16:49,967
[light music plays]
340
00:16:50,050 --> 00:16:53,053
[Eun-o] Wouldn't it be nice to drink
coffee and listen to the rain over there?
341
00:16:54,722 --> 00:16:55,764
[clicks tongue]
342
00:16:55,848 --> 00:16:59,268
- Well, it probably would.
- Right? I'll make a U-turn.
343
00:17:00,269 --> 00:17:01,979
Now? Hold on. Hold on.
344
00:17:02,062 --> 00:17:05,315
[Jae-won] Oh, where are you going
all of a sudden?
345
00:17:05,858 --> 00:17:07,776
To drink coffee in a camper
on a stormy day.
346
00:17:07,860 --> 00:17:09,820
- What?
- To start, do your driver's test.
347
00:17:09,903 --> 00:17:11,697
What? A test?
348
00:17:11,780 --> 00:17:13,115
{\an8}- Ms. Kim Se-jeong.
- [Se-jeong] Yes?
349
00:17:13,198 --> 00:17:15,034
{\an8}You scored 68 points.
You failed. Come out.
350
00:17:15,117 --> 00:17:16,160
{\an8}- [Se-jeong] What?
- Come out.
351
00:17:16,243 --> 00:17:17,202
{\an8}DRIVER'S LICENSE TEST
352
00:17:17,286 --> 00:17:19,455
- [announcer] …you may begin.
- All right.
353
00:17:19,538 --> 00:17:20,622
[seat belt clicks]
354
00:17:20,706 --> 00:17:23,125
- Get out.
- What?
355
00:17:23,208 --> 00:17:25,044
[announcer] Number 42, you may begin.
356
00:17:25,127 --> 00:17:26,378
What?
357
00:17:27,004 --> 00:17:28,297
Ta-da!
358
00:17:30,466 --> 00:17:31,383
[chuckles]
359
00:17:31,467 --> 00:17:32,676
[wind blows]
360
00:17:32,760 --> 00:17:36,013
[Jae-won] I should've known then
that she was crazy.
361
00:17:36,096 --> 00:17:37,347
[elevator dings]
362
00:17:37,431 --> 00:17:39,433
Honestly, that's what made her fun.
363
00:17:39,516 --> 00:17:41,935
[chuckles]
So that makes me crazy, too.
364
00:17:42,019 --> 00:17:45,147
Uh, you know, there are certain things
you only realize later.
365
00:17:45,773 --> 00:17:48,942
It's like suddenly realizing
that you've been conned by someone
366
00:17:49,026 --> 00:17:50,486
after you were conned.
367
00:17:50,569 --> 00:17:52,112
[sighs]
368
00:17:52,196 --> 00:17:53,280
[scanner beeps]
369
00:17:54,156 --> 00:17:57,826
I now understand
how some people can be just blind.
370
00:17:57,910 --> 00:17:59,661
- Hey. Stop it.
- My cousin was--
371
00:17:59,745 --> 00:18:02,122
- My cousin was like that.
- Hey. Come on now, stop.
372
00:18:02,206 --> 00:18:03,373
- [Han-gyeol] Hello.
- [laughs]
373
00:18:03,457 --> 00:18:05,751
Hi, Han-gyeol. Wait a minute.
374
00:18:06,418 --> 00:18:07,419
What are you doing?
375
00:18:08,337 --> 00:18:11,590
- Mr. Park told me to throw it out.
- Mm-hmm. I'm changing the layout.
376
00:18:14,968 --> 00:18:16,887
Are you crazy? The CEO has approved it.
377
00:18:16,970 --> 00:18:19,056
The client's on board, too. Why?
378
00:18:19,139 --> 00:18:22,267
I don't like the location of the stairs
connecting the first and second floors.
379
00:18:22,351 --> 00:18:24,853
It's been changed three times.
What do you want now?
380
00:18:24,937 --> 00:18:26,313
I'm not sure.
381
00:18:27,940 --> 00:18:29,274
You got a plan?
382
00:18:32,653 --> 00:18:33,612
You don't.
383
00:18:34,154 --> 00:18:35,280
Jeez.
384
00:18:35,364 --> 00:18:38,117
[Kyeong-jun] Han-gyeol! Bring that back!
385
00:18:39,243 --> 00:18:41,245
Don't throw it out. No!
386
00:18:45,499 --> 00:18:48,502
[tranquil music plays]
387
00:18:51,922 --> 00:18:53,340
[bag thuds]
388
00:18:58,220 --> 00:18:59,388
[sighs]
389
00:19:00,848 --> 00:19:03,809
[Jae-won] Whenever I see
a camper trailer, I think of her.
390
00:19:05,602 --> 00:19:08,105
Register for the test today
and take the exam tomorrow.
391
00:19:08,188 --> 00:19:10,482
It only took a day for me
to get mine here.
392
00:19:10,566 --> 00:19:13,735
- You don't have a photo for this.
- Of course, I don't.
393
00:19:13,819 --> 00:19:15,154
- Go.
- Huh?
394
00:19:15,237 --> 00:19:17,531
{\an8}- [Eun-o] Hurry. Go inside.
- Oh. Come on.
395
00:19:17,614 --> 00:19:20,993
- All right. Okay.
- Nobody looks good in these photos. Huh?
396
00:19:21,076 --> 00:19:22,244
[machine whirs, beeps]
397
00:19:22,327 --> 00:19:26,540
- Ready. Say, "Braised kimchi."
- "Braised kimchi"? What?
398
00:19:26,623 --> 00:19:30,210
- [machine beeping]
- Oh, shit. Mm. Braised kimchi…
399
00:19:30,294 --> 00:19:31,753
ROAD TEST
400
00:19:31,837 --> 00:19:34,548
[percussive music plays]
401
00:19:34,631 --> 00:19:36,133
[sighs]
402
00:19:36,216 --> 00:19:38,427
[scissors snips, clacks]
403
00:19:41,930 --> 00:19:43,056
Mm.
404
00:19:43,140 --> 00:19:44,850
[sharp inhale]
It looks just like you.
405
00:19:46,685 --> 00:19:48,353
- It does?
- Mm-hmm.
406
00:19:48,437 --> 00:19:49,730
Really?
407
00:19:49,813 --> 00:19:51,732
Ugh. This photo.
408
00:19:51,815 --> 00:19:53,942
- I look awful in this.
- Put it on.
409
00:19:54,026 --> 00:19:55,485
Ugh, I hate it.
410
00:19:55,569 --> 00:19:59,531
APPLICATION
411
00:20:00,115 --> 00:20:00,949
All right.
412
00:20:01,033 --> 00:20:03,869
[waves crashing]
413
00:20:14,713 --> 00:20:16,089
[hands clapping]
414
00:20:16,173 --> 00:20:17,799
Ha, nice.
415
00:20:22,262 --> 00:20:24,181
[dog barking in distance]
416
00:20:25,682 --> 00:20:29,102
["So I Sing" by Janet Suhh playing]
417
00:20:34,066 --> 00:20:37,069
♪ It's hard to say that it's how I ♪
418
00:20:38,237 --> 00:20:40,155
♪ Am somehow dragged in to your way ♪
419
00:20:40,239 --> 00:20:41,657
[Eun-o] Come here.
420
00:20:42,950 --> 00:20:44,076
Come here! [screams]
421
00:20:44,159 --> 00:20:45,369
Oh.
422
00:20:45,452 --> 00:20:47,037
[laughs]
423
00:20:49,331 --> 00:20:50,540
[Eun-o] Wait.
424
00:20:51,291 --> 00:20:52,376
Wait.
425
00:20:52,459 --> 00:20:55,879
All right. Let's go. Here we go.
Here we go. Here we go.
426
00:20:55,963 --> 00:20:58,966
♪ Then two, I end up on your way ♪
427
00:20:59,675 --> 00:21:02,094
Jae-won, you know
how to use the control panel, right?
428
00:21:03,428 --> 00:21:04,930
Let me just say this just in case.
429
00:21:05,013 --> 00:21:06,765
Don't turn off the main power.
430
00:21:06,848 --> 00:21:08,850
[Bin] If the fridge is turned off,
it'll be a mess.
431
00:21:09,768 --> 00:21:15,315
And as for the awning, when it rains,
put it at a slant. Okay? To this side…
432
00:21:15,399 --> 00:21:16,650
♪ All I see ♪
433
00:21:17,734 --> 00:21:19,736
What are you doing? You're not listening.
434
00:21:22,656 --> 00:21:24,241
She sparkles.
435
00:21:26,326 --> 00:21:27,828
[Bin] Right. Doesn't she?
436
00:21:30,789 --> 00:21:34,001
♪ You're all I feel ♪
437
00:21:34,084 --> 00:21:36,712
- [Jae-won] She has a beautiful smile.
- [Eun-o] Hey.
438
00:21:36,795 --> 00:21:39,423
Ra-ra and I laugh a lot
because of her these days.
439
00:21:39,506 --> 00:21:42,759
- Good girl. You're smart.
- [Jae-won] I noticed. She's fun.
440
00:21:42,843 --> 00:21:44,636
- [air kisses]
- [Bin] She was dumped here.
441
00:21:44,720 --> 00:21:46,722
- [Eun-o] You liked it, didn't you?
- Huh?
442
00:21:46,805 --> 00:21:49,433
- You like that, don't you?
- A surfer came and dumped her here.
443
00:21:49,516 --> 00:21:50,392
[Jae-won] Oh.
444
00:21:50,475 --> 00:21:53,979
How did she end up with such a jerk?
Look at her. She's so full of life.
445
00:21:54,062 --> 00:21:56,064
- [Eun-o] Do you like it?
- But she eats too much food.
446
00:21:56,148 --> 00:21:58,567
- Hmm.
- That's the only drawback.
447
00:21:59,568 --> 00:22:01,111
Well, I happen to like big eaters.
448
00:22:04,531 --> 00:22:05,907
You wanna take her?
449
00:22:07,117 --> 00:22:08,827
- What?
- Take her to Seoul.
450
00:22:10,537 --> 00:22:12,873
Take her? Would, would, uh…
[stammers]
451
00:22:13,373 --> 00:22:16,376
- [Jae-won] Will she just come with me?
- Yeah, take her.
452
00:22:16,460 --> 00:22:18,211
If you feed her, she'll follow you.
453
00:22:18,295 --> 00:22:20,922
- [big breath]
- Oh.
454
00:22:21,631 --> 00:22:25,052
One thing. If you take her back
to Seoul, get her spayed first.
455
00:22:25,135 --> 00:22:26,178
Hmm?
456
00:22:26,762 --> 00:22:29,890
- Huh? What are you…
- I don't know how they find her.
457
00:22:29,973 --> 00:22:32,726
Male dogs keep coming.
It's a hassle to chase them away.
458
00:22:33,310 --> 00:22:35,604
Ma'am, does it feel nice? [giggles]
459
00:22:36,605 --> 00:22:39,649
Uh, talking about the dog.
460
00:22:39,733 --> 00:22:41,526
[Bin] Yeah. Our dog.
461
00:22:43,278 --> 00:22:46,114
What? Wait, you were talking…
462
00:22:47,282 --> 00:22:50,452
- about Yoon Seon-a?
- Her name's Yoon Seon-a?
463
00:22:50,535 --> 00:22:54,748
♪ So I sing ♪
464
00:22:54,831 --> 00:22:57,209
♪ To you I ♪
465
00:22:57,292 --> 00:22:58,627
[Eun-o] Let's go.
466
00:23:00,170 --> 00:23:01,797
[laughs]
467
00:23:03,715 --> 00:23:07,803
♪ Don't even know why ♪
468
00:23:07,886 --> 00:23:09,096
[exhales]
469
00:23:09,179 --> 00:23:11,598
{\an8}BIN'S SURFING & RA-RA'S RAMYEON
470
00:23:11,681 --> 00:23:13,725
[indistinct chatter]
471
00:23:14,434 --> 00:23:16,895
- [Eun-o] Oh, your phone.
- Oh, yeah.
472
00:23:16,978 --> 00:23:17,896
Here you go.
473
00:23:18,855 --> 00:23:19,773
Good.
474
00:23:20,440 --> 00:23:21,733
Get your own phone.
475
00:23:21,817 --> 00:23:24,111
Why would I?
I only use it to pick up customers.
476
00:23:24,736 --> 00:23:26,947
- All right. Here. Uh-huh.
- Oh, thank you.
477
00:23:27,030 --> 00:23:29,658
- [woman 1] What's going on?
- We're having a barbecue here.
478
00:23:29,741 --> 00:23:31,952
Come join us. Sorry for being casual.
479
00:23:32,035 --> 00:23:35,163
But that's how we roll here.
Come have fun.
480
00:23:35,247 --> 00:23:36,373
What is this?
481
00:23:36,456 --> 00:23:37,874
This place is awesome.
482
00:23:37,958 --> 00:23:39,918
[crowd laughing]
483
00:23:40,001 --> 00:23:41,795
- [Eun-o] Gyeong-gu!
- Oh, hey.
484
00:23:41,878 --> 00:23:43,630
- [Eun-o] Here you go.
- Thank you. Thank you.
485
00:23:43,713 --> 00:23:45,632
- [plate clacks]
- Go for it.
486
00:23:46,258 --> 00:23:47,175
All right.
487
00:23:48,552 --> 00:23:49,594
- Boo.
- [groans]
488
00:23:49,678 --> 00:23:51,888
Is that all you've got?
Come on, Gyeong-gu?
489
00:23:51,972 --> 00:23:52,848
How about you try?
490
00:23:52,931 --> 00:23:54,474
- Me? No problem.
- [Gyeong-gu] Yeah.
491
00:23:54,558 --> 00:23:55,392
[all cheering]
492
00:23:55,475 --> 00:23:57,102
- [ball clacks]
- [liquid splashes]
493
00:23:57,185 --> 00:23:58,937
- Whoo!
- [all whoop]
494
00:23:59,020 --> 00:24:00,480
[Eun-o] Bottoms up!
495
00:24:01,064 --> 00:24:05,193
[all] Drink it, drink it, drink it,
drink it, drink it…
496
00:24:05,277 --> 00:24:06,987
[all cheer] Yeah!
497
00:24:07,904 --> 00:24:09,239
- Oh, I go now?
- [man 1] Yeah, yeah.
498
00:24:09,322 --> 00:24:10,657
[woman 2] Hurry up. Hurry.
499
00:24:10,740 --> 00:24:12,033
- Hold on a sec.
- [man 2] Careful.
500
00:24:12,951 --> 00:24:14,953
- [Eun-o] Ra-ra, we need more food!
- [Ra-ra] Okay.
501
00:24:15,036 --> 00:24:17,414
- Ah! That's all I've got.
- Thank you.
502
00:24:17,914 --> 00:24:20,208
- [crowd cheering]
- [amazed gasps]
503
00:24:20,292 --> 00:24:23,044
- [Jae-won] You have to go slow.
- [man 2] You're good.
504
00:24:23,128 --> 00:24:24,796
- Okay. Take your time.
- I will.
505
00:24:24,880 --> 00:24:27,090
- [Jae-won] You can do it. You can do it.
- [woman 3] I can.
506
00:24:27,174 --> 00:24:28,842
- I'll go slow.
- All good?
507
00:24:30,385 --> 00:24:32,596
I think so. Mm, I'm great.
508
00:24:33,930 --> 00:24:35,765
- Hmm.
- [chuckles]
509
00:24:35,849 --> 00:24:37,392
Seon-a. Last round.
510
00:24:37,476 --> 00:24:39,895
- Need your support.
- Okay.
511
00:24:39,978 --> 00:24:41,313
Uh, Seon-a…
512
00:24:41,396 --> 00:24:42,522
[people cheering]
513
00:24:42,606 --> 00:24:44,649
- [Gyeong-gu] Wait.
- [all] One, two, three, four.
514
00:24:44,733 --> 00:24:46,109
- [Gyeong-gu] Wait.
- Yeah!
515
00:24:46,193 --> 00:24:48,361
- [Gyeong-gu] Go for it. Okay. Great.
- [liquid splashes]
516
00:24:48,445 --> 00:24:49,821
[all cheer]
517
00:24:49,905 --> 00:24:52,491
- Oh, yeah. All right.
- [both laugh]
518
00:24:54,201 --> 00:24:56,119
[man 3] That's it. That's the last one.
519
00:24:56,203 --> 00:24:58,205
- [blocks clatter]
- [all cheer]
520
00:25:00,040 --> 00:25:02,459
- Yeah!
- [man 4] Nice, we won.
521
00:25:04,628 --> 00:25:06,379
[laughs]
522
00:25:07,631 --> 00:25:09,007
[woman 4] I'm sorry.
523
00:25:12,385 --> 00:25:14,012
♪ Hello my beach ♪
524
00:25:14,679 --> 00:25:16,431
♪ I'll show you now ♪
525
00:25:16,515 --> 00:25:18,141
♪ What's gone burn, burn, burn down ♪
526
00:25:18,225 --> 00:25:19,226
[light switch clicks off]
527
00:25:19,976 --> 00:25:22,687
- [all gasp]
- [confused chatter]
528
00:25:23,605 --> 00:25:24,481
What's going on?
529
00:25:25,065 --> 00:25:27,901
[bell ringing]
530
00:25:27,984 --> 00:25:29,653
[man in menacing voice]
Let the games begin.
531
00:25:29,736 --> 00:25:32,405
Game time, come on out!
532
00:25:32,489 --> 00:25:34,699
[all cheering]
533
00:25:34,783 --> 00:25:37,035
[indistinct chatter]
534
00:25:41,122 --> 00:25:43,458
[Ra-ra] Three, two, one.
535
00:25:43,542 --> 00:25:45,669
"Four men and three women."
536
00:25:46,461 --> 00:25:49,172
Three, two, one.
537
00:25:49,256 --> 00:25:51,132
"Two men and two women."
538
00:25:52,092 --> 00:25:54,636
Three, two, one.
539
00:25:54,719 --> 00:25:56,638
"Three men and four women."
540
00:25:56,721 --> 00:26:00,267
- [indistinct chatter]
- [crowd cheering]
541
00:26:03,353 --> 00:26:04,437
[Ra-ra] "Four men!"
542
00:26:04,521 --> 00:26:05,897
[men cheering]
543
00:26:06,856 --> 00:26:09,317
- Good job, guys!
- What? It's just us?
544
00:26:09,401 --> 00:26:11,319
[Ra-ra] Three, two, one.
545
00:26:11,403 --> 00:26:13,989
- "One man and one woman."
- [man 5] One man and one woman?
546
00:26:14,072 --> 00:26:15,782
[woman 5] There are only men left.
547
00:26:15,865 --> 00:26:17,867
- Oh.
- [laughter]
548
00:26:17,951 --> 00:26:19,369
Come on. There's no women left.
549
00:26:19,452 --> 00:26:22,372
- Sorry. Sorry. My bad. Sorry.
- [Eun-o] What was that?
550
00:26:23,081 --> 00:26:24,374
Is it broken?
551
00:26:33,174 --> 00:26:35,176
["One In A Million" by Suran playing]
552
00:26:42,934 --> 00:26:45,103
[all] Ooh!
553
00:26:48,398 --> 00:26:50,191
[Jae-won] When I look into a girl's eyes,
554
00:26:50,275 --> 00:26:53,361
I can tell if she's compatible
with me or not.
555
00:26:53,862 --> 00:26:56,364
I can see who she is through her eyes.
556
00:26:56,448 --> 00:26:59,284
I just felt it at that moment.
557
00:26:59,951 --> 00:27:01,953
I knew that she and I would be compatible.
558
00:27:02,704 --> 00:27:05,915
[Ra-ra] Tonight's winner! Congratulations!
559
00:27:05,999 --> 00:27:09,169
- [all cheering]
- Good job, everyone!
560
00:27:09,252 --> 00:27:13,590
[fireworks whistle, crackle, pop]
561
00:27:21,306 --> 00:27:22,974
[Jae-won] I liked everything about her.
562
00:27:23,475 --> 00:27:26,186
The sound of her breathing
and the way she smelled.
563
00:27:26,269 --> 00:27:30,231
The weird hairstyle and clothes that she
threw together without much effort.
564
00:27:30,315 --> 00:27:33,401
Everything about her seemed perfect.
565
00:27:34,653 --> 00:27:37,489
I just liked her.
566
00:27:47,582 --> 00:27:48,833
I find dating stories, um…
567
00:27:49,793 --> 00:27:50,919
kind of funny now.
568
00:27:51,002 --> 00:27:54,047
"And it was at that moment
the fireworks went off."
569
00:27:54,714 --> 00:27:57,759
[laughs]
570
00:27:57,842 --> 00:28:00,136
Sorry. I laughed too loudly.
571
00:28:00,762 --> 00:28:04,057
You bet they heard bells, too.
Explosions of fireworks, I heard.
572
00:28:04,140 --> 00:28:05,308
[drunk moaning]
573
00:28:05,392 --> 00:28:08,353
In my opinion, everybody thinks
their own love life is special.
574
00:28:08,436 --> 00:28:10,605
It's a beautiful story.
575
00:28:12,482 --> 00:28:15,318
[sighs] There was a guy who…
576
00:28:15,402 --> 00:28:17,570
found a beautiful woman on a trip.
577
00:28:17,654 --> 00:28:20,949
The night they met, fireworks went off.
578
00:28:21,032 --> 00:28:22,242
Pyoo!
579
00:28:23,201 --> 00:28:24,285
Pyoo!
580
00:28:24,369 --> 00:28:25,620
Their eyes met.
581
00:28:25,704 --> 00:28:27,706
[exhales] Ding.
582
00:28:27,789 --> 00:28:29,124
Their hearts, too.
583
00:28:29,207 --> 00:28:32,210
I'm serious.
All those things happened all at once.
584
00:28:32,293 --> 00:28:35,505
Well, if that woman's insanely attractive,
that's possible. Don't you think?
585
00:28:35,588 --> 00:28:36,673
That's when you must…
586
00:28:36,756 --> 00:28:38,049
must realize…
587
00:28:38,717 --> 00:28:40,593
that's too good to be true.
588
00:28:41,177 --> 00:28:44,681
Let's say you wake up, then what happens
if you don't get together?
589
00:28:45,432 --> 00:28:46,766
You'll be alone forever.
590
00:28:47,392 --> 00:28:49,978
No, no. I'm not alone. I'm not alone.
591
00:28:53,648 --> 00:28:55,400
What if I could have that again?
592
00:28:57,193 --> 00:28:58,069
Hmm…
593
00:29:02,824 --> 00:29:03,867
I would still…
594
00:29:05,827 --> 00:29:07,287
If I were to meet him again…
595
00:29:08,288 --> 00:29:09,539
I'd fall in love again.
596
00:29:10,498 --> 00:29:13,126
Yeah, I think I would.
597
00:29:13,209 --> 00:29:14,753
Boom, boom, boom.
598
00:29:15,795 --> 00:29:18,923
Bam! [groans, chuckles]
599
00:29:43,823 --> 00:29:46,284
["Hello My Beach"
by Rolling Stars playing]
600
00:29:51,831 --> 00:29:53,416
♪ I'm leaving out town ♪
601
00:29:53,500 --> 00:29:55,919
♪ Gotta roll with it ♪
602
00:29:56,002 --> 00:29:59,380
♪ I say, wow, you've done it right ♪
603
00:29:59,964 --> 00:30:01,674
♪ Oh, damn, it's so hard ♪
604
00:30:01,758 --> 00:30:05,053
♪ Gonna burn it down I go ♪
605
00:30:05,136 --> 00:30:07,889
♪ You say what now ♪
606
00:30:07,972 --> 00:30:09,682
♪ Hello my beach ♪
607
00:30:10,183 --> 00:30:12,101
♪ I'll show you now ♪
608
00:30:12,185 --> 00:30:15,021
♪ What's gone burn, burn, burn down ♪
609
00:30:15,104 --> 00:30:16,481
♪ Burn it out ♪
610
00:30:16,564 --> 00:30:18,483
♪ I don't know where the damn ♪
611
00:30:18,566 --> 00:30:20,401
♪ You just left me off ♪
612
00:30:20,485 --> 00:30:24,656
♪ I say, well, you've done it so well ♪
613
00:30:24,739 --> 00:30:26,866
♪ Gotta pay back ♪
614
00:30:26,950 --> 00:30:28,576
♪ You can count on it ♪
615
00:30:28,660 --> 00:30:32,747
♪ I say, well, you've done it so well ♪
616
00:30:32,831 --> 00:30:34,582
♪ Hello my beach ♪
617
00:30:34,666 --> 00:30:36,668
♪ I'll show you now ♪
618
00:30:36,751 --> 00:30:39,587
{\an8}♪ What's gone burn, burn, burn down ♪
619
00:30:39,671 --> 00:30:41,673
{\an8}♪ Burn it out ♪