1
00:00:08,675 --> 00:00:10,427
#ROMANTIC
2
00:00:10,510 --> 00:00:12,053
#FREE-SPIRITED
3
00:00:12,137 --> 00:00:13,555
#GIRLCRUSH
4
00:00:13,638 --> 00:00:15,223
#VOLUNTARILY SINGLE
5
00:00:15,306 --> 00:00:16,766
#IN A LONG-TERM RELATIONSHIP
6
00:00:23,523 --> 00:00:26,693
HOW IS YOUR LOVE?
7
00:00:40,040 --> 00:00:41,875
ONE DAY, WE WANTED TO KNOW
8
00:00:41,958 --> 00:00:45,086
One day, we wanted to know
how men and women in the city date.
9
00:00:46,087 --> 00:00:47,714
To satisfy our curiosity,
10
00:00:47,797 --> 00:00:50,633
we decided to follow
several men and women in the city.
11
00:00:54,345 --> 00:00:55,889
Are you… shooting?
12
00:00:55,972 --> 00:00:58,641
You… didn't say I'd be on camera.
13
00:01:00,351 --> 00:01:01,436
Hi, how are you?
14
00:01:02,062 --> 00:01:05,023
You should have said earlier
that you were going to have a camera.
15
00:01:05,106 --> 00:01:07,317
I would have dressed up a little bit.
16
00:01:09,694 --> 00:01:10,862
Ah.
17
00:01:10,945 --> 00:01:13,323
Can this help promote my agency?
18
00:01:19,287 --> 00:01:20,163
One minute.
19
00:01:23,166 --> 00:01:24,084
Hi. Hello.
20
00:01:24,167 --> 00:01:25,085
Ah.
21
00:01:25,168 --> 00:01:26,377
So I just talk?
22
00:01:26,461 --> 00:01:27,545
There's no script?
23
00:01:27,629 --> 00:01:28,671
Oh.
24
00:01:29,464 --> 00:01:30,381
Hello.
25
00:01:30,465 --> 00:01:32,300
So am I looking at you?
26
00:01:32,383 --> 00:01:33,802
Or at the other camera?
27
00:01:34,928 --> 00:01:36,471
The camera, I'll look into that.
28
00:01:36,554 --> 00:01:38,598
Gosh, this is awkward.
29
00:01:40,600 --> 00:01:42,143
Introduce myself?
30
00:01:42,227 --> 00:01:43,603
Uh…
31
00:01:44,270 --> 00:01:46,898
Hello. My name is Park Jae-won…
32
00:01:47,482 --> 00:01:48,775
Ah. Don't be formal?
33
00:01:48,858 --> 00:01:50,652
Hmm.
34
00:01:52,112 --> 00:01:54,656
Hey there. My name is I'm Park Jae-won.
35
00:01:54,739 --> 00:01:58,409
And I'm an architect.
I'm, uh, 32 years old.
36
00:01:58,993 --> 00:02:01,538
Oh, this… awkward.
37
00:02:04,457 --> 00:02:06,042
It's really nice to meet you.
38
00:02:06,126 --> 00:02:08,628
I'm Lee Eun-o and I'm 29.
39
00:02:08,711 --> 00:02:10,964
O3 MARKETING AGENCY
40
00:02:11,047 --> 00:02:12,382
I'm a marketer.
41
00:02:13,133 --> 00:02:14,759
A pretty marketer.
42
00:02:14,843 --> 00:02:17,262
I'm Choi Kyeong-jun. I'm 29.
43
00:02:17,345 --> 00:02:19,973
My father and uncle
established a company together.
44
00:02:20,723 --> 00:02:22,058
Mm, I'm an architect there.
45
00:02:22,642 --> 00:02:25,812
I'm Suh Rin-i. And I'm 29.
46
00:02:27,063 --> 00:02:28,106
My job?
47
00:02:29,232 --> 00:02:30,525
I do many things.
48
00:02:31,025 --> 00:02:32,902
I'm into so many interests, so…
49
00:02:33,403 --> 00:02:35,613
it's impossible to choose one.
50
00:02:35,697 --> 00:02:40,743
{\an8}MULTIPLE JOBS? PART-TIMER?
UNEMPLOYED? OUT OF WORK?
51
00:02:40,827 --> 00:02:42,745
{\an8}Good? Do it again?
52
00:02:42,829 --> 00:02:44,873
I'm so shy.
53
00:02:44,956 --> 00:02:48,376
I'm a high school gym teacher.
I'm 30 and my name is Oh Seon-yeong.
54
00:02:49,919 --> 00:02:52,547
I love Seoul. And my life is fun, too.
55
00:02:52,630 --> 00:02:55,425
My nickname's Serial Dater
'cause I date a lot.
56
00:02:56,467 --> 00:02:58,303
So will you be adding captions to this?
57
00:02:58,386 --> 00:03:00,763
Where will I be able to see this?
On TV? Movies?
58
00:03:00,847 --> 00:03:02,807
I write novels. A novelist.
59
00:03:02,891 --> 00:03:04,893
Name's Kang Geon. I'm 29.
60
00:03:06,686 --> 00:03:08,396
We won't intervene
in their lives.
61
00:03:09,981 --> 00:03:11,482
When we think it's necessary,
62
00:03:11,566 --> 00:03:15,028
we will share their interviews
with the others
63
00:03:15,111 --> 00:03:17,155
or edit them to make this entertaining.
64
00:03:17,697 --> 00:03:18,615
Mm.
65
00:03:19,199 --> 00:03:20,909
I see. So…
66
00:03:22,785 --> 00:03:24,954
…you may share what I said
in my interviews, but…
67
00:03:25,538 --> 00:03:27,207
they won't know who said it.
Is that right?
68
00:03:29,876 --> 00:03:30,960
What's that? They'll know?
69
00:03:31,044 --> 00:03:34,130
So we'll know who's participating
in this show?
70
00:03:34,214 --> 00:03:36,007
Well, is that a yes or a no?
71
00:03:36,090 --> 00:03:38,176
Fifty people? I might know someone.
72
00:03:38,259 --> 00:03:39,510
Yeah. Got it, got it.
73
00:03:39,594 --> 00:03:41,304
Uh, so next time, I could just use this?
74
00:03:41,387 --> 00:03:43,348
But we're not seeing each other, right?
75
00:03:43,431 --> 00:03:45,099
If I do this, what do I get from you?
76
00:03:45,183 --> 00:03:46,476
Are you sure?
77
00:03:46,559 --> 00:03:48,895
Hold on, you're not gonna give me
anything for this?
78
00:03:49,479 --> 00:03:51,606
No can do? No, thanks.
79
00:03:51,689 --> 00:03:55,610
Wait, that means… someone's ex-boyfriend
or ex-girlfriend could be in this.
80
00:03:57,111 --> 00:03:58,905
There's no one from my school, right?
81
00:04:00,073 --> 00:04:02,992
They promised to treat
their cameras as their friends
82
00:04:03,076 --> 00:04:05,578
and tell only the truth.
83
00:04:05,662 --> 00:04:09,499
But some things made us wonder
if they were really telling us the truth.
84
00:04:09,582 --> 00:04:12,293
Wanna know what? How I date?
85
00:04:13,461 --> 00:04:14,963
I'm cool and gentle.
86
00:04:15,046 --> 00:04:17,173
I'm not clingy. I'm cool.
87
00:04:17,257 --> 00:04:18,383
Hmm? Hmm.
88
00:04:18,466 --> 00:04:19,842
I'm true to myself when I date…
89
00:04:21,594 --> 00:04:22,971
and when I break up as well.
90
00:04:24,889 --> 00:04:25,932
I'm passionate.
91
00:04:26,015 --> 00:04:28,726
I typically fall in and out of love
pretty fast.
92
00:04:29,310 --> 00:04:31,062
If I have a break up, I get over it.
93
00:04:37,694 --> 00:04:38,987
A girl hit me in the street.
94
00:04:41,739 --> 00:04:45,034
What's even the point
of getting laid? Jeez.
95
00:04:47,036 --> 00:04:49,372
Slate? What? Clap?
96
00:04:49,455 --> 00:04:50,665
This? Clap?
97
00:04:51,457 --> 00:04:53,876
One, two, three.
98
00:04:55,295 --> 00:04:56,212
What is this?
99
00:04:57,338 --> 00:04:58,673
I don't really like games.
100
00:04:58,756 --> 00:05:00,591
Overall, I think I'm a pretty good guy.
101
00:05:00,675 --> 00:05:04,971
Before my current boyfriend,
I dated around…
102
00:05:05,847 --> 00:05:06,931
five men. I mean, three.
103
00:05:07,015 --> 00:05:09,934
Ah. Uh, let me do that again.
104
00:05:10,018 --> 00:05:11,561
WE'LL LET YOU BE THE JUDGE
105
00:05:11,644 --> 00:05:14,105
We'll let all of you
be the judge.
106
00:05:23,197 --> 00:05:26,826
{\an8}OH SEON-YEONG
107
00:05:28,119 --> 00:05:29,829
{\an8}SUH RIN-I
108
00:05:31,914 --> 00:05:35,501
CHOI KYEONG-JUN
109
00:05:51,309 --> 00:05:54,729
{\an8}KANG GEON
110
00:06:00,902 --> 00:06:03,780
{\an8}LEE EUN-O
111
00:06:08,576 --> 00:06:13,373
{\an8}PARK JAE-WON
112
00:06:33,684 --> 00:06:35,853
LOVESTRUCK IN THE CITY
113
00:06:37,688 --> 00:06:41,526
DO YOU KNOW WHICH MAN OR WOMAN
YOU ARE COMPATIBLE WITH?
114
00:06:41,609 --> 00:06:43,528
Do you know
who you're compatible with?
115
00:06:43,611 --> 00:06:45,780
- Bye. Have a nice day.
- Men I'm compatible with?
116
00:06:46,531 --> 00:06:47,865
Women I can have fun with.
117
00:06:47,949 --> 00:06:49,492
Men that I can talk to?
118
00:06:50,076 --> 00:06:52,078
Hmm? Talking isn't everything.
119
00:06:52,161 --> 00:06:53,454
A physical connection.
120
00:06:53,538 --> 00:06:55,373
Are you asking what I think you're asking?
121
00:06:56,749 --> 00:06:58,418
Why is everyone acting so innocent?
122
00:06:58,501 --> 00:07:00,503
Oh. That's what you wanna know?
123
00:07:03,673 --> 00:07:06,384
Why can't you say it?
Just be straightforward. You know, bang.
124
00:07:06,467 --> 00:07:07,677
I got it. Fine.
125
00:07:07,760 --> 00:07:08,719
What?
126
00:07:08,803 --> 00:07:10,179
Cut it.
127
00:07:11,764 --> 00:07:12,807
Have a good day.
128
00:07:13,558 --> 00:07:15,017
You're talking about intimacy.
129
00:07:15,101 --> 00:07:16,936
I know by the smell. I mean…
130
00:07:17,019 --> 00:07:18,771
it's all about pheromones.
131
00:07:20,731 --> 00:07:22,775
Well, I think it depends
on the man, right?
132
00:07:22,859 --> 00:07:25,403
Wow, really?
He's giving himself too much credit.
133
00:07:25,486 --> 00:07:27,071
Usually, I take the lead.
134
00:07:27,155 --> 00:07:28,906
Uh-huh. I'm not so sure about that.
135
00:07:28,990 --> 00:07:32,785
Fine. I'll be honest. There was one time
I had to follow the girl's lead.
136
00:07:32,869 --> 00:07:33,744
One time, okay?
137
00:07:33,828 --> 00:07:34,912
I doubt it was just once.
138
00:07:34,996 --> 00:07:36,998
Dating? I don't think it's a big deal.
139
00:07:37,081 --> 00:07:39,083
No. I think it's important.
140
00:07:39,667 --> 00:07:41,002
Dating really changed me.
141
00:07:41,085 --> 00:07:42,795
I've dated many women.
142
00:07:42,879 --> 00:07:44,005
Hmm.
143
00:07:44,088 --> 00:07:45,131
I loved it every time.
144
00:07:45,214 --> 00:07:47,800
Uh… Mm…
145
00:07:47,884 --> 00:07:49,510
What did the girls say about this?
146
00:07:50,553 --> 00:07:52,805
About men?
They're all the same, you know that.
147
00:07:58,686 --> 00:08:00,438
There is someone I can't forget.
148
00:08:02,064 --> 00:08:03,191
There is someone.
149
00:08:04,567 --> 00:08:05,943
It was a year ago.
150
00:08:24,504 --> 00:08:26,339
She was
the only one I could see.
151
00:08:27,048 --> 00:08:29,342
It felt like there were only
two of us in this world.
152
00:08:31,552 --> 00:08:32,678
I felt complete.
153
00:08:50,488 --> 00:08:53,324
I felt a spark
every time our fingers met.
154
00:09:43,583 --> 00:09:45,042
I thought it was love then.
155
00:09:46,127 --> 00:09:47,503
I'll remember him forever.
156
00:09:47,587 --> 00:09:49,922
You don't end things
if that's how you feel.
157
00:09:50,673 --> 00:09:52,550
That's right. It's my fault.
158
00:09:53,676 --> 00:09:54,594
No, it's my fault.
159
00:09:55,428 --> 00:09:56,512
No, it was me, okay?
160
00:09:57,096 --> 00:09:59,098
It's true. She screwed up.
161
00:09:59,974 --> 00:10:01,225
Right.
162
00:10:01,809 --> 00:10:03,394
I won't make excuses.
163
00:10:18,784 --> 00:10:20,036
Of all people, why me?
164
00:10:21,078 --> 00:10:22,538
Why did it have to be me?
165
00:10:22,622 --> 00:10:26,834
Well, we met at a point
when I needed someone like him.
166
00:10:29,754 --> 00:10:31,505
I wish I had never met her.
167
00:10:32,006 --> 00:10:33,841
Thanks to him,
168
00:10:35,217 --> 00:10:37,136
I've become who I am now.
169
00:10:39,680 --> 00:10:42,058
I was a fool.
170
00:10:43,517 --> 00:10:44,644
That fool…
171
00:10:46,270 --> 00:10:47,938
His love was magical.
172
00:11:00,993 --> 00:11:02,161
YANGYANG INTERNATIONAL AIRPORT
173
00:11:14,173 --> 00:11:16,258
YANGYANG INTERNATIONAL AIRPORT
174
00:11:16,342 --> 00:11:17,343
{\an8}BIN'S COMPLETE SURFING
175
00:11:19,011 --> 00:11:21,639
Name, Park Jae-won, 182 centimeters tall.
176
00:11:21,722 --> 00:11:24,100
What else? Tell me.
177
00:11:24,183 --> 00:11:26,352
He's handsome.
He could pass for a model.
178
00:11:27,937 --> 00:11:29,814
Which exit will he be at?
179
00:11:29,897 --> 00:11:33,109
Send me his phone number.
There are so many people here.
180
00:11:33,192 --> 00:11:35,111
Oh, screw it.
181
00:11:35,194 --> 00:11:37,196
I'll park my car at the lot.
182
00:11:48,165 --> 00:11:50,543
HANDSOME
183
00:11:58,718 --> 00:12:00,761
- Did you find him?
- Hey, I'm hanging up.
184
00:12:01,721 --> 00:12:04,014
That better be him.
185
00:12:06,517 --> 00:12:08,227
Are you Park Jae-won from Seoul?
186
00:12:09,228 --> 00:12:11,564
- Uh, yes. Hello.
- Hello.
187
00:12:12,022 --> 00:12:13,524
You're here to get me?
188
00:12:17,403 --> 00:12:18,779
- Hi.
- Hi.
189
00:12:20,114 --> 00:12:21,532
- Is that all you've brought?
- Yes.
190
00:12:21,615 --> 00:12:23,868
- I'll take it. I got it. I got it.
- No. I'll do it. No. I…
191
00:12:23,951 --> 00:12:25,286
- Okay?
- Uh…
192
00:12:26,412 --> 00:12:28,414
All right.
193
00:12:28,497 --> 00:12:31,292
Thank you, miss.
194
00:12:34,503 --> 00:12:35,880
- Get in.
- Okay.
195
00:12:46,640 --> 00:12:49,226
- Put on your seat belt.
- Okay.
196
00:12:50,019 --> 00:12:51,604
What about Ra-ra?
197
00:12:51,687 --> 00:12:54,231
Ah, she's busy with her restaurant.
198
00:12:54,315 --> 00:12:55,441
Ra-ra's Ramen.
199
00:12:55,524 --> 00:12:57,860
"We serve all kinds of ramen."
That's what their motto is.
200
00:12:57,943 --> 00:13:00,029
Ah. I know that.
201
00:13:00,112 --> 00:13:01,864
She had one in Jejudo Island, too.
202
00:13:01,947 --> 00:13:03,157
Yeah.
203
00:13:29,600 --> 00:13:32,853
What kind of women am I compatible with?
204
00:13:34,355 --> 00:13:35,356
I'm…
205
00:13:36,816 --> 00:13:38,901
drawn to strange women.
206
00:13:38,984 --> 00:13:40,945
They're a good fit for me.
207
00:13:42,863 --> 00:13:46,200
{\an8}ROLLING STARS IS A 4-PERSON
BRITISH ROCK BAND FORMED IN 1968
208
00:13:46,283 --> 00:13:48,869
{\an8}"HELLO, MY BEACH" WAS RELEASED IN 1978
209
00:13:48,953 --> 00:13:53,082
{\an8}THIS SONG HAS BECOME
REPRESENTATIVE OF THE BAND
210
00:13:53,165 --> 00:13:57,419
{\an8}ITS BLUNT, STRAIGHTFORWARD LYRICS
AND INTENSE MELODY STAND OUT
211
00:13:57,503 --> 00:14:00,172
{\an8}IT'S AN UPBEAT COUNTRY SONG
ABOUT A MAN'S WISH
212
00:14:00,256 --> 00:14:03,384
{\an8}TO GET HIS OLD LOVER BACK
DESPITE HIS RESENTMENT TOWARDS HER
213
00:14:13,018 --> 00:14:14,645
Have you ever met someone and…
214
00:14:14,728 --> 00:14:17,064
felt like question marks
were floating around them?
215
00:14:20,985 --> 00:14:23,529
"What is she like? She looks fun."
216
00:14:24,154 --> 00:14:26,407
You're curious, so you want to know more.
217
00:14:28,701 --> 00:14:30,494
Have you heard this song before?
218
00:14:31,161 --> 00:14:32,705
- Yes.
- Let's sing it together.
219
00:15:00,149 --> 00:15:01,150
Let's sing!
220
00:15:26,258 --> 00:15:28,135
That's how I fell in love.
221
00:15:29,053 --> 00:15:31,347
I'm attracted to intense women.
222
00:15:31,430 --> 00:15:33,974
Same here. It's fun to follow their lead.
223
00:15:34,058 --> 00:15:35,684
{\an8}I do everything they say.
224
00:15:38,020 --> 00:15:40,439
I like women who are bubbly and cheerful.
225
00:15:40,522 --> 00:15:42,358
And yeah, she was pretty feisty.
226
00:15:43,025 --> 00:15:44,151
Yeah, that's how she was.
227
00:15:44,234 --> 00:15:46,695
She had just the right amount
of feistiness.
228
00:15:46,779 --> 00:15:48,489
I was curious about you.
229
00:15:48,572 --> 00:15:50,240
Really? You were?
230
00:15:50,324 --> 00:15:51,283
It's funny, you know.
231
00:15:51,367 --> 00:15:53,702
You rented our camper trailer
without a license.
232
00:15:53,786 --> 00:15:57,289
I actually moved the trailer you rented
to a really nice spot near the beach.
233
00:15:57,373 --> 00:15:58,999
It's a really good one, by the way.
234
00:15:59,083 --> 00:16:01,251
I've had two wishes ever since I was 20.
235
00:16:01,335 --> 00:16:04,755
Hmm. My first wish was to live
for a month in a camper.
236
00:16:04,838 --> 00:16:08,634
And the second wish
was to do nothing but surf for a month.
237
00:16:08,717 --> 00:16:11,679
- You must be a fan of surfing.
- Mm-hmm. Big fan.
238
00:16:11,762 --> 00:16:13,889
But the camper. You can't tow it, hon.
239
00:16:13,973 --> 00:16:16,475
It's just a place to sleep, "hon".
You know what I mean?
240
00:16:17,893 --> 00:16:19,311
Why are you speaking like that?
241
00:16:21,730 --> 00:16:23,065
You started first, didn't you?
242
00:16:24,274 --> 00:16:25,985
That's how it is at Ra-ra's.
243
00:16:26,068 --> 00:16:28,487
Ah, I see. That's how she still rolls.
244
00:16:28,570 --> 00:16:30,572
Casual is good for me.
245
00:16:30,656 --> 00:16:32,074
So do you work there?
246
00:16:32,157 --> 00:16:34,284
- I work there part-time when I'm here.
- Okay.
247
00:16:34,368 --> 00:16:35,953
So how are you getting around?
248
00:16:36,036 --> 00:16:38,998
I'll walk. I like walking
and riding bikes and motorcycles.
249
00:16:39,790 --> 00:16:42,543
This makes no sense. You rented a trailer
and it's just gonna sit there?
250
00:16:42,626 --> 00:16:44,086
Well, I'm gonna be sleeping in there.
251
00:16:44,169 --> 00:16:47,006
Yeah, but a place like that
would look beautiful in the rain.
252
00:16:50,092 --> 00:16:53,095
Wouldn't it be nice to drink
coffee and listen to the rain over there?
253
00:16:55,889 --> 00:16:59,309
- Well, it probably would.
- Right? I'll make a U-turn.
254
00:17:00,310 --> 00:17:02,021
Now? Hold on. Hold on.
255
00:17:02,104 --> 00:17:05,357
Oh, where are you going
all of a sudden?
256
00:17:05,899 --> 00:17:07,818
To drink coffee in a camper
on a stormy day.
257
00:17:07,901 --> 00:17:09,862
- What?
- To start, do your driver's test.
258
00:17:09,945 --> 00:17:11,739
What? A test?
259
00:17:11,822 --> 00:17:13,157
{\an8}- Ms. Kim Se-jeong.
- Yes?
260
00:17:13,240 --> 00:17:15,075
{\an8}You scored 68 points.
You failed. Come out.
261
00:17:15,159 --> 00:17:16,201
{\an8}- What?
- Come out.
262
00:17:16,285 --> 00:17:17,244
{\an8}DRIVER'S LICENSE TEST
263
00:17:17,327 --> 00:17:19,496
- …you may begin.
- All right.
264
00:17:20,748 --> 00:17:23,167
- Get out.
- What?
265
00:17:23,250 --> 00:17:25,085
Number 42, you may begin.
266
00:17:25,169 --> 00:17:26,420
What?
267
00:17:27,046 --> 00:17:28,338
Ta-da!
268
00:17:32,801 --> 00:17:36,055
I should've known then
that she was crazy.
269
00:17:37,473 --> 00:17:39,475
Honestly, that's what made her fun.
270
00:17:39,558 --> 00:17:41,977
So that makes me crazy, too.
271
00:17:42,061 --> 00:17:45,189
Uh, you know, there are certain things
you only realize later.
272
00:17:45,814 --> 00:17:48,984
It's like suddenly realizing
that you've been conned by someone
273
00:17:49,068 --> 00:17:50,527
after you were conned.
274
00:17:54,198 --> 00:17:57,868
I now understand
how some people can be just blind.
275
00:17:57,951 --> 00:17:59,703
- Hey. Stop it.
- My cousin was--
276
00:17:59,787 --> 00:18:02,164
- My cousin was like that.
- Hey. Come on now, stop.
277
00:18:02,247 --> 00:18:03,415
Hello.
278
00:18:03,499 --> 00:18:05,793
Hi, Han-gyeol. Wait a minute.
279
00:18:06,460 --> 00:18:07,461
What are you doing?
280
00:18:08,378 --> 00:18:11,632
- Mr. Park told me to throw it out.
- Mm-hmm. I'm changing the layout.
281
00:18:15,010 --> 00:18:16,929
Are you crazy? The CEO has approved it.
282
00:18:17,012 --> 00:18:19,098
The client's on board, too. Why?
283
00:18:19,181 --> 00:18:22,309
I don't like the location of the stairs
connecting the first and second floors.
284
00:18:22,392 --> 00:18:24,895
It's been changed three times.
What do you want now?
285
00:18:24,978 --> 00:18:26,355
I'm not sure.
286
00:18:27,981 --> 00:18:29,316
You got a plan?
287
00:18:32,694 --> 00:18:33,654
You don't.
288
00:18:34,196 --> 00:18:35,322
Jeez.
289
00:18:35,405 --> 00:18:38,158
Han-gyeol! Bring that back!
290
00:18:39,284 --> 00:18:41,286
Don't throw it out. No!
291
00:19:00,889 --> 00:19:03,851
Whenever I see
a camper trailer, I think of her.
292
00:19:05,644 --> 00:19:08,147
Register for the test today
and take the exam tomorrow.
293
00:19:08,230 --> 00:19:10,524
It only took a day for me
to get mine here.
294
00:19:10,607 --> 00:19:13,777
- You don't have a photo for this.
- Of course, I don't.
295
00:19:13,861 --> 00:19:15,195
- Go.
- Huh?
296
00:19:15,279 --> 00:19:17,573
{\an8}- Hurry. Go inside.
- Oh. Come on.
297
00:19:17,656 --> 00:19:21,034
- All right. Okay.
- Nobody looks good in these photos. Huh?
298
00:19:22,369 --> 00:19:26,582
- Ready. Say, "Braised kimchi."
- "Braised kimchi"? What?
299
00:19:26,665 --> 00:19:30,252
Oh, shit. Mm. Braised kimchi…
300
00:19:30,335 --> 00:19:31,795
ROAD TEST
301
00:19:41,972 --> 00:19:43,098
Mm.
302
00:19:43,182 --> 00:19:44,892
It looks just like you.
303
00:19:46,727 --> 00:19:48,395
- It does?
- Mm-hmm.
304
00:19:48,478 --> 00:19:49,771
Really?
305
00:19:49,855 --> 00:19:51,773
Ugh. This photo.
306
00:19:51,857 --> 00:19:53,984
- I look awful in this.
- Put it on.
307
00:19:54,067 --> 00:19:55,527
Ugh, I hate it.
308
00:19:55,611 --> 00:19:59,573
APPLICATION
309
00:20:00,157 --> 00:20:00,991
All right.
310
00:20:16,215 --> 00:20:17,841
Ha, nice.
311
00:20:40,280 --> 00:20:41,698
Come here.
312
00:20:42,991 --> 00:20:44,117
Come here!
313
00:20:44,201 --> 00:20:45,410
Oh.
314
00:20:49,373 --> 00:20:50,582
Wait.
315
00:20:51,333 --> 00:20:52,417
Wait.
316
00:20:52,501 --> 00:20:55,921
All right. Let's go. Here we go.
Here we go. Here we go.
317
00:20:59,716 --> 00:21:02,135
Jae-won, you know
how to use the control panel, right?
318
00:21:03,470 --> 00:21:04,972
Let me just say this just in case.
319
00:21:05,055 --> 00:21:06,807
Don't turn off the main power.
320
00:21:06,890 --> 00:21:08,892
If the fridge is turned off,
it'll be a mess.
321
00:21:09,810 --> 00:21:15,357
And as for the awning, when it rains,
put it at a slant. Okay? To this side…
322
00:21:17,776 --> 00:21:19,778
What are you doing? You're not listening.
323
00:21:22,698 --> 00:21:24,283
She sparkles.
324
00:21:26,368 --> 00:21:27,869
Right. Doesn't she?
325
00:21:34,126 --> 00:21:36,753
- She has a beautiful smile.
- Hey.
326
00:21:36,837 --> 00:21:39,464
Ra-ra and I laugh a lot
because of her these days.
327
00:21:39,548 --> 00:21:42,801
- Good girl. You're smart.
- I noticed. She's fun.
328
00:21:42,884 --> 00:21:44,678
She was dumped here.
329
00:21:44,761 --> 00:21:46,763
- You liked it, didn't you?
- Huh?
330
00:21:46,847 --> 00:21:49,474
- You like that, don't you?
- A surfer came and dumped her here.
331
00:21:49,558 --> 00:21:50,434
Oh.
332
00:21:50,517 --> 00:21:54,021
How did she end up with such a jerk?
Look at her. She's so full of life.
333
00:21:54,104 --> 00:21:56,106
- Do you like it?
- But she eats too much food.
334
00:21:56,189 --> 00:21:58,608
- Hmm.
- That's the only drawback.
335
00:21:59,609 --> 00:22:01,153
Well, I happen to like big eaters.
336
00:22:04,573 --> 00:22:05,949
You wanna take her?
337
00:22:07,159 --> 00:22:08,869
- What?
- Take her to Seoul.
338
00:22:10,579 --> 00:22:12,914
Take her? Would, would, uh…
339
00:22:13,415 --> 00:22:16,418
- Will she just come with me?
- Yeah, take her.
340
00:22:16,501 --> 00:22:18,253
If you feed her, she'll follow you.
341
00:22:18,337 --> 00:22:20,964
Oh.
342
00:22:21,673 --> 00:22:25,093
One thing. If you take her back
to Seoul, get her spayed first.
343
00:22:25,177 --> 00:22:26,219
Hmm?
344
00:22:26,803 --> 00:22:29,931
- Huh? What are you…
- I don't know how they find her.
345
00:22:30,015 --> 00:22:32,768
Male dogs keep coming.
It's a hassle to chase them away.
346
00:22:33,352 --> 00:22:35,645
Ma'am, does it feel nice?
347
00:22:36,646 --> 00:22:39,691
Uh, talking about the dog.
348
00:22:39,775 --> 00:22:41,568
Yeah. Our dog.
349
00:22:43,320 --> 00:22:46,156
What? Wait, you were talking…
350
00:22:47,324 --> 00:22:50,494
- about Yoon Seon-a?
- Her name's Yoon Seon-a?
351
00:22:57,334 --> 00:22:58,668
Let's go.
352
00:23:09,221 --> 00:23:11,640
{\an8}BIN'S SURFING & RA-RA'S RAMYEON
353
00:23:14,476 --> 00:23:16,937
- Oh, your phone.
- Oh, yeah.
354
00:23:17,020 --> 00:23:17,938
Here you go.
355
00:23:18,897 --> 00:23:19,815
Good.
356
00:23:20,482 --> 00:23:21,775
Get your own phone.
357
00:23:21,858 --> 00:23:24,152
Why would I?
I only use it to pick up customers.
358
00:23:24,778 --> 00:23:26,988
- All right. Here. Uh-huh.
- Oh, thank you.
359
00:23:27,072 --> 00:23:29,699
- What's going on?
- We're having a barbecue here.
360
00:23:29,783 --> 00:23:31,993
Come join us. Sorry for being casual.
361
00:23:32,077 --> 00:23:35,205
But that's how we roll here.
Come have fun.
362
00:23:35,288 --> 00:23:36,415
What is this?
363
00:23:36,498 --> 00:23:37,916
This place is awesome.
364
00:23:40,043 --> 00:23:41,837
- Gyeong-gu!
- Oh, hey.
365
00:23:41,920 --> 00:23:43,672
- Here you go.
- Thank you. Thank you.
366
00:23:43,755 --> 00:23:45,674
Go for it.
367
00:23:46,299 --> 00:23:47,217
All right.
368
00:23:48,593 --> 00:23:49,636
Boo.
369
00:23:49,719 --> 00:23:51,930
Is that all you've got?
Come on, Gyeong-gu?
370
00:23:52,013 --> 00:23:52,889
How about you try?
371
00:23:52,973 --> 00:23:54,516
- Me? No problem.
- Yeah.
372
00:23:57,227 --> 00:23:58,979
Whoo!
373
00:23:59,062 --> 00:24:00,522
Bottoms up!
374
00:24:01,106 --> 00:24:05,235
Drink it, drink it, drink it,
drink it, drink it…
375
00:24:05,318 --> 00:24:07,028
Yeah!
376
00:24:07,946 --> 00:24:09,281
- Oh, I go now?
- Yeah, yeah.
377
00:24:09,364 --> 00:24:10,699
Hurry up. Hurry.
378
00:24:10,782 --> 00:24:12,075
- Hold on a sec.
- Careful.
379
00:24:12,993 --> 00:24:14,995
- Ra-ra, we need more food!
- Okay.
380
00:24:15,078 --> 00:24:17,456
- Ah! That's all I've got.
- Thank you.
381
00:24:20,333 --> 00:24:23,086
- You have to go slow.
- You're good.
382
00:24:23,170 --> 00:24:24,838
- Okay. Take your time.
- I will.
383
00:24:24,921 --> 00:24:27,132
- You can do it. You can do it.
- I can.
384
00:24:27,215 --> 00:24:28,884
- I'll go slow.
- All good?
385
00:24:30,427 --> 00:24:32,637
I think so. Mm, I'm great.
386
00:24:33,972 --> 00:24:35,807
Hmm.
387
00:24:35,891 --> 00:24:37,434
Seon-a. Last round.
388
00:24:37,517 --> 00:24:39,936
- Need your support.
- Okay.
389
00:24:40,020 --> 00:24:41,354
Uh, Seon-a…
390
00:24:42,647 --> 00:24:44,691
- Wait.
- One, two, three, four.
391
00:24:44,774 --> 00:24:46,151
- Wait.
- Yeah!
392
00:24:46,234 --> 00:24:48,403
Go for it. Okay. Great.
393
00:24:49,946 --> 00:24:52,532
Oh, yeah. All right.
394
00:24:54,242 --> 00:24:56,161
That's it. That's the last one.
395
00:25:00,081 --> 00:25:02,501
- Yeah!
- Nice, we won.
396
00:25:07,672 --> 00:25:09,049
I'm sorry.
397
00:25:23,647 --> 00:25:24,523
What's going on?
398
00:25:28,026 --> 00:25:29,694
Let the games begin.
399
00:25:29,778 --> 00:25:32,447
Game time, come on out!
400
00:25:41,164 --> 00:25:43,500
Three, two, one.
401
00:25:43,583 --> 00:25:45,710
"Four men and three women."
402
00:25:46,503 --> 00:25:49,214
Three, two, one.
403
00:25:49,297 --> 00:25:51,174
"Two men and two women."
404
00:25:52,133 --> 00:25:54,678
Three, two, one.
405
00:25:54,761 --> 00:25:56,680
"Three men and four women."
406
00:26:03,395 --> 00:26:04,479
"Four men!"
407
00:26:06,898 --> 00:26:09,359
- Good job, guys!
- What? It's just us?
408
00:26:09,442 --> 00:26:11,361
Three, two, one.
409
00:26:11,444 --> 00:26:14,030
- "One man and one woman."
- One man and one woman?
410
00:26:14,114 --> 00:26:15,824
There are only men left.
411
00:26:15,907 --> 00:26:17,909
Oh.
412
00:26:17,993 --> 00:26:19,411
Come on. There's no women left.
413
00:26:19,494 --> 00:26:22,414
- Sorry. Sorry. My bad. Sorry.
- What was that?
414
00:26:23,123 --> 00:26:24,416
Is it broken?
415
00:26:42,976 --> 00:26:45,145
Ooh!
416
00:26:48,440 --> 00:26:50,233
When I look into a girl's eyes,
417
00:26:50,317 --> 00:26:53,403
I can tell if she's compatible
with me or not.
418
00:26:53,903 --> 00:26:56,406
I can see who she is through her eyes.
419
00:26:56,489 --> 00:26:59,326
I just felt it at that moment.
420
00:26:59,993 --> 00:27:01,995
I knew that she and I would be compatible.
421
00:27:02,746 --> 00:27:05,957
Tonight's winner! Congratulations!
422
00:27:06,041 --> 00:27:09,210
Good job, everyone!
423
00:27:21,348 --> 00:27:23,016
I liked everything about her.
424
00:27:23,516 --> 00:27:26,227
The sound of her breathing
and the way she smelled.
425
00:27:26,311 --> 00:27:30,273
The weird hairstyle and clothes that she
threw together without much effort.
426
00:27:30,357 --> 00:27:33,443
Everything about her seemed perfect.
427
00:27:34,694 --> 00:27:37,530
I just liked her.
428
00:27:47,624 --> 00:27:48,875
I find dating stories, um…
429
00:27:49,834 --> 00:27:50,960
kind of funny now.
430
00:27:51,044 --> 00:27:54,089
"And it was at that moment
the fireworks went off."
431
00:27:57,884 --> 00:28:00,178
Sorry. I laughed too loudly.
432
00:28:00,804 --> 00:28:04,099
You bet they heard bells, too.
Explosions of fireworks, I heard.
433
00:28:05,433 --> 00:28:08,395
In my opinion, everybody thinks
their own love life is special.
434
00:28:08,478 --> 00:28:10,647
It's a beautiful story.
435
00:28:12,524 --> 00:28:15,360
There was a guy who…
436
00:28:15,443 --> 00:28:17,612
found a beautiful woman on a trip.
437
00:28:17,696 --> 00:28:20,990
The night they met, fireworks went off.
438
00:28:21,074 --> 00:28:22,283
Pyoo!
439
00:28:23,243 --> 00:28:24,327
Pyoo!
440
00:28:24,411 --> 00:28:25,662
Their eyes met.
441
00:28:25,745 --> 00:28:27,747
Ding.
442
00:28:27,831 --> 00:28:29,165
Their hearts, too.
443
00:28:29,249 --> 00:28:32,252
I'm serious.
All those things happened all at once.
444
00:28:32,335 --> 00:28:35,547
Well, if that woman's insanely attractive,
that's possible. Don't you think?
445
00:28:35,630 --> 00:28:36,715
That's when you must…
446
00:28:36,798 --> 00:28:38,091
must realize…
447
00:28:38,758 --> 00:28:40,635
that's too good to be true.
448
00:28:41,219 --> 00:28:44,723
Let's say you wake up, then what happens
if you don't get together?
449
00:28:45,473 --> 00:28:46,808
You'll be alone forever.
450
00:28:47,434 --> 00:28:50,019
No, no. I'm not alone. I'm not alone.
451
00:28:53,690 --> 00:28:55,442
What if I could have that again?
452
00:28:57,235 --> 00:28:58,111
Hmm…
453
00:29:02,866 --> 00:29:03,908
I would still…
454
00:29:05,869 --> 00:29:07,328
If I were to meet him again…
455
00:29:08,329 --> 00:29:09,581
I'd fall in love again.
456
00:29:10,540 --> 00:29:13,168
Yeah, I think I would.
457
00:29:13,251 --> 00:29:14,794
Boom, boom, boom.
458
00:29:15,837 --> 00:29:18,965
Bam!