ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
#ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ
#ΕΛΕΥΘΕΡΟ_ΠΝΕΥΜΑ
#ΕΡΩΤΕΥΣΙΜΗ
#ΕΡΓΕΝΗΣ_ΕΞ_ΕΠΙΛΟΓΗΣ
#ΣΕ_ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ_ΣΧΕΣΗ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΡΩΤΙΚΗ ΣΑΣ ΖΩΗ;
Πώς κάνουν σχέσεις άραγε οι άντρες και οι γυναίκες στην πόλη;
Παρακολουθήσαμε τη ζωή διαφόρων αντρών και γυναικών, προκειμένου να μάθουμε.
Τι συμβαίνει; Τραβάτε βίντεο;
Δεν με είχατε ενημερώσει για την κάμερα.
Γεια σας.
Έπρεπε να μου το είχατε πει.
Θα είχα βάλει σακάκι ή κάτι τέτοιο.
Θα με βοηθήσει αυτό να διαφημίσω την εταιρεία μου;
Μια στιγμή.
Γεια σας.
Υπάρχει κάποιο σενάριο;
Απλώς μιλάω;
Γεια.
Εσάς να κοιτάω; Ή την κάμερα;
Θα μιλήσω στην κάμερα.
Νιώθω πολύ αμήχανα.
Να συστηθώ πρώτα;
Γεια σας. Ονομάζομαι Παρκ Τζάε-Γουόν…
Ν' αφήσω τις επισημότητες;
Γεια. Είμαι ο Παρκ Τζάε-Γουόν.
Είμαι αρχιτέκτονας και είμαι 32 ετών.
Θεέ μου, νιώθω πολύ αμήχανα.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Είμαι η Λι Εούν-Ο, είμαι 29 ετών.
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ Ο3
Ασχολούμαι με το μάρκετινγκ. Είμαι μια ωραία γυναίκα του μάρκετινγκ.
Ονομάζομαι Τσόι Κεόνγκ-Τζουν, είμαι 29.
Εργάζομαι στην εταιρεία που ίδρυσαν ο πατέρας και ο θείος μου.
Είμαι αρχιτέκτονας.
Ονομάζομαι Σου Ριν-Ι, είμαι 29 ετών.
Τι δουλειά κάνω;
Έχω πάρα πολλές.
Με ενδιαφέρουν πάρα πολλά πράγματα,
κι έτσι δυσκολεύομαι να διαλέξω μόνο ένα.
ΠΟΛΛΕΣ ΔΟΥΛΕΙΕΣ; ΜΕΡΙΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ; ΑΝΕΡΓΗ; ΑΝΕΠΑΓΓΕΛΤΗ;
Τελείωσα. Πάμε πάλι;
Είναι λιγάκι άβολο όλο αυτό.
Είμαι γυμνάστρια σ' ένα λύκειο. Είμαι 30 ετών και λέγομαι Ο Σεόν-Γεόνγκ.
Μου αρέσει η Σεούλ και περνάω καλά εδώ.
Με αποκαλούν serial dater, επειδή βγαίνω συνέχεια ραντεβού.
Θα προσθέσετε και λεζάντες;
Πού μπορώ να το δω; Στην τηλεόραση; Στο σινεμά;
Γράφω μυθιστορήματα, είμαι συγγραφέας.
Ονομάζομαι Κανγκ Γκεόν, είμαι 29 ετών.
Δεν θα παρεμβαίνουμε στις ζωές τους.
Όταν το κρίνουμε απαραίτητο,
θα κοινοποιούμε τις συνεντεύξεις τους στους υπόλοιπους
ή θα τις μοντάρουμε για να βγάλουν γέλιο.
Δηλαδή,
μπορεί να κοινοποιήσετε τις συνεντεύξεις μου,
αλλά δεν θα ξέρουν ποιος το είπε;
Όχι; Θα ξέρουν;
Δηλαδή, θα ξέρουμε ποιοι συμμετέχουν στις συνεντεύξεις;
Ναι ή όχι ήταν αυτό;
Πενήντα άτομα; Μπορεί να ξέρω κάποιον.
Ναι, μέσα!
Να το χρησιμοποιήσω την άλλη φορά;
Δεν θα βλέπουμε ο ένας τον άλλον, σωστά;
Όμως, τι έχω να κερδίσω αν το κάνω;
Τίποτα;
Γίνεται να μη δίνετε κάποιο αντάλλαγμα;
Ούτε καν χρήματα; Δεν θα το κάνω.
Σταθείτε. Άρα μπορεί να συμμετέχει και ο πρώην ή η πρώην κάποιου.
Συμμετέχει κανείς απ' το σχολείο μου;
Υποσχέθηκαν να κάνουν την κάμερα φίλη τους
και να λένε μόνο την αλήθεια.
Όμως, μερικά περιστατικά μάς έκαναν να αναρωτηθούμε αν όντως την έλεγαν.
Τι; Η προσωπική μου ζωή; Όταν ήμουν σε σχέση;
Είμαι άνετος κι ευγενικός.
Δεν προσκολλώμαι. Είμαι άνετος.
ΑΛΗΘΕΙΑ; ΨΕΜΑ;
Είμαι καλά και όταν έχω σχέση…
και όταν χωρίζω.
ΑΛΗΘΕΙΑ; ΨΕΜΑ;
Παθιάζομαι εύκολα.
Ερωτεύομαι και μου περνάει πολύ γρήγορα.
Όταν χωρίζω, απλώς τους ξεπερνάω.
ΑΛΗΘΕΙΑ; ΨΕΜΑ;
Μια κοπέλα με χτύπησε.
Γιατί να θες να διεκδικήσεις μια κοπέλα;
Κλακέτα; Τι; Παλαμάκι;
Έτσι; Παλαμάκι;
Ένα, δύο, τρία.
Τι είναι αυτό;
Δεν παίζω παιχνίδια.
Είμαι καλός άνθρωπος.
Πριν γνωρίσω τον φίλο μου,
είχα βγει με άλλους…
πέντε. Ή μήπως τρεις;
Περιμένετε, θα το ξανακάνω.
Τα συμπεράσματα δικά σας.
Ο ΣΕΟΝ-ΓΕΟΝΓΚ
ΣΟΥ ΡΙΝ-Ι
ΤΣΟΪ ΚΕΟΝΓΚ-ΤΖΟΥΝ
ΚΑΝΓΚ ΓΚΕΟΝ
ΛΙ ΕΟΥΝ-Ο
ΠΑΡΚ ΤΖΑΕ-ΓΟΥΟΝ
ΞΕΡΕΤΕ ΜΕ ΠΟΙΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ Ή ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΑΙΡΙΑΖΕΤΕ;
Ξέρετε με ποιους ταιριάζετε;
- Γεια. - Με ποιους άντρες ταιριάζω;
Με γυναίκες που περνάω καλά.
Με άντρες που μπορώ να συζητήσω;
Οι συζητήσεις δεν είναι το παν.
Πρέπει να έχουμε και χημεία.
Ρωτάτε αυτό που κατάλαβα;
Γιατί το παίζουν όλοι αθώοι;
Αυτό εννοούσατε;
Γιατί δεν το λέτε; Μιλήστε στα ίσια.
Εντάξει, κατάλαβα.
Μην τραβάτε άλλο.
Καλή σας μέρα.
Για τη σωματική χημεία δεν λέτε;
Η μυρωδιά είναι ενδεικτική. Οι φερομόνες.
Κάποιες μυρωδιές με τραβάνε.
Νομίζω πως το βασικό είναι ο άντρας.
Σοβαρά; Πείτε του να μην το παίρνει πάνω του.
Συνήθως παίρνω εγώ πρωτοβουλία.
Ναι. Ο επόμενος, παρακαλώ.
Θα είμαι ειλικρινής. Μόνο μία φορά καθοδηγούσε η γυναίκα κι εγώ ακολουθούσα.
Μόνο μία.
Μία; Πολύ αμφιβάλλω.
Τα ραντεβού δεν είναι κάτι το τρομερό.
Όχι, τα βρίσκω σημαντικά.
Τα ραντεβού με άλλαξαν.
Έχω βγει με πολλές γυναίκες.
Ήταν τέλεια κάθε φορά.
Το ίδιο ένιωσαν και οι γυναίκες;
Οι άντρες; Όλοι είναι ίδιοι.
Υπάρχει ένας που δεν μπορώ να ξεχάσω.
Υπάρχει μία γυναίκα.
Γνωριστήκαμε πέρυσι.
Μόνο αυτήν έβλεπα μπροστά μου.
Ήταν σαν να υπήρχαμε μόνο οι δυο μας.
Ένιωθα πλήρης.
Ένιωθα μια σπίθα κάθε φορά που αγγιζόμασταν.
Τότε νόμιζα πως ήταν αγάπη.
Θα τον θυμάμαι για πάντα.
Όταν νιώθεις έτσι, δεν χωρίζεις. Δεν συμφωνείς;
Όντως, τα έκανα θάλασσα.
Όχι, εγώ τα θαλάσσωσα.
Όχι, εγώ έφταιγα.
Πράγματι, εκείνη έφταιγε.
Ναι, δεν θα με δικαιολογήσω.
Σ' εμένα έτυχε; Γιατί να μου συμβεί αυτό;
Τον γνώρισα όταν χρειαζόμουν κάποιον σαν αυτόν.
Μακάρι να μην τη γνώριζα ποτέ.
Χάρη σ' εκείνον,
έγινα αυτή που είμαι σήμερα.
Ένας βλάκας ήμουν.
Εκείνος ο βλάκας…
υπήρξε ευλογία για μένα.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΓΙΑΝΓΚΓΙΑΝΓΚ
ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΓΙΑΝΓΚΓΙΑΝΓΚ
ΣΕΡΦΑΡΕΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΙΝ
Λέγεται Παρκ Τζάε-Γουόν, ύψος 1,82 μ.
Κανένα άλλο χαρακτηριστικό;
Είναι ωραίος. Μοιάζει με μοντέλο.
Σε ποια έξοδο θα με περιμένει;
Στείλε μου το κινητό του. Έχει πολύ κόσμο.
Όχι, άσε. Θα παρκάρω στο πάρκινγκ.
ΩΡΑΙΟΣ
- Τον βρήκες; - Ρα-Ρα, θα σε κλείσω.
Μακάρι να είναι αυτός.
Είστε ο Παρκ Τζάε-Γουόν απ' τη Σεούλ;
- Ναι, γεια σας. - Γεια σας.
Ήρθατε για να με πάρετε.
- Γεια. - Γεια.
- Αυτές είναι οι αποσκευές; - Ναι.
- Επιτρέψτε μου. - Όχι.
- Εγώ. - Όχι, θα τις πάρω εγώ.
- Μπορώ. - Δεν χρειάζεται.
- Ωραία. - Σας ευχαριστώ.
- Μπείτε μέσα. - Μάλιστα.
- Φορέστε ζώνη. - Μάλιστα.
Πού είναι η Ρα-Ρα;
Έχει δουλειά στο εστιατόριο.
Τα Ραμιεόν της Ρα-Ρα.
Με σλόγκαν "Σερβίρουμε ραμιεόν όλων των ειδών".
Ναι, το ξέρω.
Είχε ένα και στο νησί Τζέτζου.
- Αλήθεια; - Ναι.
Ρωτήσατε με ποιες γυναίκες ταιριάζω.
Με γοητεύουν…
οι εκκεντρικές γυναίκες.
Και ταιριάζω μαζί τους.
"HELLO, MY BEACH", ROLLING STARS
ΤΕΤΡΑΜΕΛΕΣ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΡΟΚ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΠΟΥ ΙΔΡΥΘΗΚΕ ΤΟ 1968.
ΤΟ "HELLO, MY BEACH" ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΤΟ 1978.
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΤΟ ΣΗΜΑ ΚΑΤΑΤΕΘΕΝ ΤΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ.
ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΜΕΣΟΥΣ ΣΤΙΧΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΤΟΝΗ ΜΕΛΩΔΙΑ.
ΕΝΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ, ΚΑΝΤΡΙ ΚΟΜΜΑΤΙ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΞΑΝΑ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΤΟΥ, ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΠΙΚΡΑ ΠΟΥ ΤΟΥ ΑΦΗΣΕ.
Γνώρισες ποτέ κάποιον
που έμοιαζε να περιβάλλεται από έναν σωρό ερωτηματικά;
"Τι άνθρωπος είναι; Φαίνεται να έχει πλάκα".
Είσαι περίεργος, θέλεις να μάθεις κι άλλα.
Το ξέρεις αυτό το τραγούδι;
- Ναι. - Ας το τραγουδήσουμε μαζί.
Δεν γινόταν να σ' αφήσω
Ακόμα κι ο χρόνος Δεν θα σε πάρει μακριά μου
Η κοινή μας ανάμνηση Σουβλίζει βαθιά σαν αγκάθι
Δεν κατάλαβα πως με πλήγωνε
Όλοι μαζί!
Η ανάμνηση της αγάπης μας
Έγινε αγκάθι που μου τρυπούσε την καρδιά
Σε ικέτευσα να φύγεις μακριά
Ήθελα να εξαφανιστείς για πάντα
Έτσι ερωτεύομαι.
Με γοητεύουν οι δυναμικές γυναίκες.
Κι εμένα. Θέλω να ακολουθώ το παράδειγμά τους.
Κάνω ό,τι μου πουν.
Μου αρέσουν οι δραστήριες, εύθυμες γυναίκες. Εκείνη…
Εκείνη είχε τσαγανό.
Ήταν ο χαρακτήρας της.
Το τσαγανό της μού ταίριαζε γάντι.
Μου εξάπτεις την περιέργεια.
- Συγγνώμη; Εγώ; - Είναι παράξενο.
Νοίκιασες τροχόσπιτο χωρίς δίπλωμα.
Μετακίνησα το τροχόσπιτο που νοίκιασες σ' ένα ωραίο σημείο κοντά στην παραλία.
Είναι πολύ ωραία εκεί.
Απ' τα 20 μου, δύο πράγματα ήθελα.
Πρώτον, να ζήσω για έναν μήνα σε τροχόσπιτο.
Και δεύτερον, να σερφάρω για έναν μήνα και να μην κάνω τίποτα άλλο.
- Θα σου αρέσει το σέρφινγκ. - Ναι, πολύ.
Δεν ξέρεις να οδηγείς τροχόσπιτο.
Το νοίκιασα μόνο για να κοιμάμαι, ξέρεις.
Στον ενικό θα μιλάμε;
Εσύ το ξεκίνησες.
Συνήθεια απ' τα Ραμιεόν της Ρα-Ρα.
Κατάλαβα, ίδια έχει μείνει.
Ωραία είναι να μιλάς άνετα.
Εκεί δουλεύεις λοιπόν;
Με μερική απασχόληση, για όσο μένω εδώ.
Και πώς θα κυκλοφορείς;
Περπατώντας. Μου αρέσει το περπάτημα, τα ποδήλατα και τα μηχανάκια.
Είναι τελείως ανόητο αυτό. Θα έχεις παρατημένο το τροχόσπιτο.
Θα πηγαίνω εκεί για ύπνο.
Αυτά τα μέρη είναι όμορφα όταν βρέχει.
Δεν θα ήταν ωραία να πίνεις καφέ εδώ και ν' ακούς τη βροχή;
Ναι, μάλλον.
Είδες; Λοιπόν, θα κάνω αναστροφή.
Τώρα; Περίμενε.
Πού πηγαίνεις έτσι ξαφνικά;
Να πιω καφέ σε τροχόσπιτο με βροχή.
- Τι; - Πρώτα πρέπει να βγάλεις δίπλωμα.
Θέλεις να βγάλω δίπλωμα;
- Κα Κιμ Σε-Τζεόνγκ. - Ναι;
Το σκορ σας ήταν 68. Κοπήκατε, βγείτε.
- Τι; - Βγείτε.
ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΙΠΛΩΜΑ
- Ξεκινήστε. - Ωραία.
- Βγες. - Τι;
Ξεκινήστε.
Τι κάνουμε εδώ;
Έκπληξη!
Έπρεπε να το καταλάβω πως ήταν τρελή.
Αλλά μου άρεσε η τρέλα της.
Άρα είμαι κι εγώ τρελός.
Μερικά πράγματα τα αντιλαμβάνεσαι πολύ αργότερα.
Όπως όταν σ' έχουν εξαπατήσει. Το συνειδητοποιείς πολύ μετά.
Τώρα συνειδητοποιώ γιατί μερικοί άνθρωποι δεν βλέπουν καθαρά.
- Ο ξάδερφός μου… - Σκάσε.
- Ο ξάδερφός μου την πάτησε έτσι. - Κόφ' το.
- Γεια σας. - Σταμάτα.
Γεια σου, Χαν-Γκεόλ. Μια στιγμή.
Τι κάνεις;
Ο κος Παρκ μού είπε να το πετάξω.
Όντως, θα αλλάξω τη διαρρύθμιση.
Τρελάθηκες; Ήδη το ενέκρινε ο CEO.
Κι ο πελάτης επίσης. Γιατί;
Δεν μου αρέσει το σημείο που είναι η σκάλα μεταξύ 1ου και 2ου ορόφου.
Τρεις φορές το αλλάξαμε. Τι θες τώρα;
Δεν είμαι σίγουρος.
Έχεις κάποιο σχέδιο;
Δεν έχεις.
Να πάρει.
Κυρία Λι Χαν-Γκεόλ! Φέρ' το πίσω!
Μην το πετάξεις! Όχι!
Όποτε δω τροχόσπιτο, τη σκέφτομαι.
Κάνε αίτηση σήμερα, για να δώσεις εξετάσεις αύριο.
Εγώ σε μία μέρα πήρα το δίπλωμα εδώ.
- Ξέχασα, δεν έχεις φωτογραφία ταυτότητας. - Φυσικά και όχι.
- Έλα. - Τι;
- Γρήγορα, μπες μέσα. - Αμάν.
- Εντάξει. - Κανείς δεν βγαίνει ωραίος εδώ.
Για να δούμε.
Έτοιμο. Χαμογέλα και πες "κίμτσι βραστό".
"Κίμτσι βραστό";
Τι; Τώρα; Κίμτσι βραστό.
ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΙΠΛΩΜΑ
Έτσι ακριβώς είσαι.
- Αλήθεια; - Ναι.
Σοβαρά;
Θεέ μου, δες φωτογραφία.
- Χάλια βγήκα. - Κόλλησέ την.
Τη μισώ αυτήν τη φωτογραφία.
ΑΙΤΗΣΗ
Ωραία.
Μάλιστα.
Έλα εδώ.
- Έλα εδώ! - Θεέ μου.
Στάσου.
Ωραία, πάμε. Ξεκινάμε.
Τζάε-Γουόν, ξέρεις να χρησιμοποιείς τον πίνακα ελέγχου;
Θα σ' τα πω για παν ενδεχόμενο.
Μην κλείσεις τη γεννήτρια.
Αν δεν δουλεύει το ψυγείο, θα γίνει χαμός.
Και όταν βρέχει, στην τέντα
πρέπει να δίνεις κλίση. Εντάξει; Αυτή η μεριά…
Τι συμβαίνει; Μ' ακούς;
Ακτινοβολεί.
Όντως, ακτινοβολεί.
- Έχει υπέροχο χαμόγελο. - Στάσου.
Δίνει πολλή χαρά σ' εμένα και στη Ρα-Ρα αυτό το διάστημα.
- Τι καλό κορίτσι που είσαι! - Το πρόσεξα. Έχει πλάκα.
- Καλό κορίτσι. - Την παράτησαν εδώ.
- Σου αρέσει αυτό; - Τι;
Την έφερε ένας σέρφερ, αλλά την παράτησε εδώ.
Τι δουλειά είχε μ' ένα τέτοιο κάθαρμα; Δες την. Τι δραστήρια που είναι!
- Σου αρέσει; - Τρώει πολύ.
Είναι το μόνο μειονέκτημα.
Μου αρέσουν οι φαγανές.
Θες να την πάρεις;
- Τι; - Πάρ' τη μαζί σου στη Σεούλ.
Εγώ; Αλήθεια; Μπορώ;
- Θα έρθει μαζί μου; - Πάρ' την.
Αν την ταΐζεις καλά, θα σε ακολουθήσει.
Όταν την πάρεις στη Σεούλ, να τη στειρώσεις πρώτα.
Ορίστε; Τι λες;
Δεν ξέρω πώς την ανακάλυψαν.
Όλο έρχονται αρσενικά σκυλιά. Τι ταλαιπωρία να τα διώχνεις!
Σου αρέσει αυτό, κυρία μου;
Μάλιστα, για το σκυλί μιλούσες εσύ.
Ναι, το σκυλί μας.
Τι; Εσύ δεν μιλούσες για το σκυλί;
- Για τη Γιουν Σεόν-Α μιλούσες; - Έτσι τη λένε;
ΣΕΡΦΑΡΕΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΙΝ, ΤΑ ΡΑΜΙΕΟΝ ΤΗΣ ΡΑ-ΡΑ
- Ξέχασα, το τηλέφωνό σου. - Εντάξει.
Ορίστε.
Ωραία.
Πάρε επιτέλους ένα κινητό.
Γιατί; Το χρειάζομαι μόνο όταν παραλαμβάνω πελάτες.
- Καλά. Ορίστε. - Ευχαριστώ.
- Τι συμβαίνει; - Κάνουμε πάρτι με μπάρμπεκιου.
Ελάτε, διασκεδάστε. Συγγνώμη για την οικειότητα.
Έτσι κάνουμε εδώ. Περάστε.
Τι είναι εδώ;
Απίθανο μέρος.
- Γκεόνγκ-Γκου! - Γεια.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Για να δούμε.
Αυτό είναι το καλύτερό σου, Γκεόνγκ-Γκου;
Για δοκίμασε εσύ.
- Εγώ; Εντάξει. - Ναι.
- Πάμε! - Θεέ μου.
- Τέλεια. - Ζήτω!
- Άσπρο πάτο! - Άσπρο πάτο!
- Σειρά μου; - Δεν πειράζει.
- Γρήγορα. - Μια στιγμή.
- Ρα-Ρα, θέλουμε κι άλλο φαγητό! - Εντάξει.
- Αυτό έχω μόνο. - Ευχαριστώ.
- Μη βιάζεσαι. - Είσαι καλός.
- Με την ησυχία σου. - Εντάξει.
- Θα τα καταφέρεις. - Το ξέρω, δεν θα βιαστώ.
Όλα καλά εδώ;
Μια χαρά. Χάρη σ' εσένα.
Σεόν-Α, τελευταίος γύρος.
- Σε χρειάζομαι. - Εντάξει.
Περίμενε.
- Πάμε. - Μισό. Τρία, τέσσερα.
Ωραία, τέλεια.
- Ζήτω! - Τέλεια.
Λοιπόν, είναι το τελευταίο.
- Τέλεια, κερδίσαμε. - Ναι, κερδίσαμε.
- Συγγνώμη. - Αν είναι δυνατόν!
Τι συμβαίνει;
Ας αρχίσει το παιχνίδι.
Ας μαζευτούν οι παίκτες!
Τρία, δύο, ένα.
Τέσσερις άντρες και τρεις γυναίκες.
Τρία, δύο, ένα.
Δύο άντρες και δύο γυναίκες.
Τρία, δύο, ένα.
Τρεις άντρες και τέσσερις γυναίκες.
- Έλα εδώ! - Εδώ!
Τέσσερις άντρες!
Τι; Μόνο εμείς μείναμε;
Τρία, δύο, ένα.
- Ένας άντρας και μία γυναίκα. - Ένας άντρας και μία γυναίκα.
Μόνο άντρες έμειναν.
Άντε, δεν έμεινε καμία γυναίκα.
- Συγγνώμη, έκανα λάθος. - Τι ήταν αυτό;
Χάλασε;
Όταν κοιτάζω μια γυναίκα στα μάτια, ξέρω
αν ταιριάζουμε ή όχι.
Βλέπω τι αισθάνεται στα μάτια της.
Εκείνη τη στιγμή το ένιωσα.
Ήξερα πως θα είχαμε χημεία.
Ο σημερινός νικητής! Συγχαρητήρια!
Μπράβο σε όλους!
Μου άρεσαν όλα πάνω της.
Ο ήχος της ανάσας της και η μυρωδιά της από κοντά.
Το παράξενο χτένισμά της και το ατημέλητο ντύσιμό της.
Όλα έμοιαζαν τέλεια.
Μου άρεσε, έτσι απλά.
Ακούω πώς γνωρίστηκαν άλλοι
και το βρίσκω αστείο.
"Εκείνη τη στιγμή, έσκασαν πυροτεχνήματα".
Συγγνώμη, γέλασα πολύ δυνατά.
Πάω στοίχημα πως θα άκουσαν και καμπάνες. Εγώ άκουσα κανόνια.
Όλοι πιστεύουν πως η ιστορία αγάπης τους είναι ξεχωριστή.
Είναι μια ωραία ιστορία.
Ένας άντρας πήγε ταξίδι, κι εκεί γνώρισε μια όμορφη γυναίκα.
Κι εκείνη τη νύχτα έσκασαν πυροτεχνήματα.
Κοιτάχτηκαν στα μάτια.
Και καρδιοχτύπησαν.
Σοβαρά μιλάω. Έγιναν όλα αυτά μαζί.
Είναι πιθανόν κάτι τέτοιο, όταν η γυναίκα είναι πανέμορφη.
Τότε πρέπει να το συνειδητοποιήσεις.
"Δεν είμαι ο εαυτός μου αυτήν τη στιγμή".
Ας πούμε πως τελικά συνέρχεσαι. Τι θα γίνει, όμως, αν δεν γίνετε ζευγάρι;
Θα μείνεις για πάντα μόνος.
Όχι, δεν είμαι μόνη.
Αν ξαναζούσα εκείνη τη στιγμή;
Και πάλι θα…
Αν τον ξανασυναντούσα, θα τον ερωτευόμουν και πάλι.
Ναι, θα την ξαναερωτευόμουν, πιστεύω.
Πυροτεχνήματα.
Πυροτεχνήματα!
"HELLO, MY BEACH", ROLLING STARS ΑΛΜΠΟΥΜ: DIRTY BEACHES
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου