EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
#ROMANTISCH
#FREIGEIST
#MÄDCHENSCHWÄRMEREI
#FREIWILLIGSINGLE
#INFESTERBEZIEHUNG
WIE STEHT'S UM DEIN LIEBESLEBEN?
Wir wollten wissen, wie Männer und Frauen in der Stadt daten.
Um unsere Neugier zu stillen, folgten wir mehreren von ihnen.
Wie? Filmen Sie mich?
Von einer Kamera haben Sie nichts gesagt.
Hallo.
Sie hätten es mir sagen sollen.
Ich hätte mir etwas Besseres angezogen.
Wäre das auch Werbung für meine Agentur?
Warten Sie.
Hallo.
Gibt es ein Skript?
Rede ich einfach?
Hallo.
Soll ich Sie ansehen oder die Kamera?
Ich rede einfach in die Kamera.
Das ist irgendwie komisch.
Soll ich mich erst vorstellen?
Guten Tag. Mein Name ist Park Jae-won…
Nicht so förmlich?
Hi. Ich bin Park Jae-won.
Ich bin Architekt und 32 Jahre alt.
Oh Mann, das ist so komisch.
Schön, Sie kennenzulernen.
Ich bin Lee Eun-o. Ich bin 29 Jahre alt.
O3 MARKETINGAGENTUR
Ich bin Marketingprofi. Ein hübscher Marketingprofi.
Ich heiße Choi Kyeong-jun. Ich bin 29.
Ich arbeite für die Firma meines Vaters und Onkels.
Ich bin Architekt.
Ich heiße Suh Rin-i. Ich bin 29.
Mein Job?
Ich habe so viele.
Ich interessiere mich für viele Dinge,
da kann ich nicht nur eine Arbeit haben.
VIELE JOBS? IN TEILZEIT? ARBEITSLOS?
Fertig. Noch mal?
Das ist mir irgendwie unangenehm.
Ich bin Sportlehrerin an der Oberschule, 30 und heiße Oh Seon-yeong.
Ich liebe Seoul. Ich habe stets viel Spaß.
Man nennt mich eine Serien-Daterin. Ich habe ständig Dates.
Erscheint das mit Untertiteln?
Wo kann ich mir das ansehen? Im TV? Im Kino?
Ich schreibe Romane. Ich bin Romanautor.
Ich heiße Kang Geon. Ich bin 29.
Wir mischen uns in ihre Leben nicht ein.
Wenn wir es für nötig halten,
zeigen wir ihre Interviews den anderen
oder schneiden sie unterhaltsam zusammen.
Also,
Sie könnten teilen, was ich gesagt habe,
aber nicht, dass es von mir kam?
Es ist nicht anonym?
Wir wissen also, wer bei diesen Interviews mitmacht?
Ist das ein Ja oder ein Nein?
Fünfzig Leute? Da könnte ich welche kennen.
Ja, ich bin dabei.
Das kann ich das nächste Mal nutzen?
Wir können einander nicht sehen, richtig?
Aber was kriege ich dafür?
Nichts?
Wie kann es sein, dass ich nichts dafür bekomme?
Nicht mal Geld? Ich bin raus.
Moment. Da könnten Ex-Freunde oder Ex-Freundinnen mitmachen.
Aber keiner von meiner Schule, oder?
Sie versprachen, ihre Kameras wie einen Freund zu behandeln
und stets die Wahrheit zu sagen.
Manchmal zweifelten wir jedoch, ob sie wirklich immer ehrlich waren.
Was? Mein Liebesleben? Meine Beziehungen?
Ich bin cool und sanftmütig.
Ich bin nicht anhänglich. Ich bin entspannt.
WAHR? FALSCH?
Ich bleibe mir selbst treu,
auch im Fall einer Trennung.
WAHR? FALSCH?
Ich habe Feuer.
Ich ver- und entliebe mich schnell.
Ich trauere niemandem hinterher.
WAHR? FALSCH?
Eine Frau schlug mich.
Wozu sollte ich eine rumkriegen wollen? Mein Gott.
Klappe? Was? Klappe?
So? Klappe?
Eins, zwei, drei.
Wo sind wir hier?
Ich spiele keine Spielchen.
Ich bin recht nett.
Bevor ich meinen jetzigen Freund traf,
gab es
fünf Männer. Oder drei?
Halt. Ich fange noch mal an.
Sie dürfen entscheiden.
OH SEON-YEONG
SUH RIN-I
CHOI KYEONG-JUN
KANG GEON
LEE EUN-O
PARK JAE-WON
WEISST DU, WER ZU DIR PASST?
Wissen Sie, wer zu Ihnen passt?
- Tschüs. - Männer, die zu mir passen?
Frauen, die Spaß verstehen.
Männer, mit denen ich reden kann?
Reden ist nicht alles.
Körperlich muss es auch passen.
Fragen Sie, was ich denke?
Wieso tun alle so unschuldig?
Darum ging es?
Wieso sagen Sie es nicht? Seien Sie ganz direkt.
Gut. Ich habe verstanden.
Lass das.
Schönen Tag.
Es geht um Intimität, oder?
Ich erkenne es am Geruch. Die Pheromone.
Manche Gerüche mag ich sehr.
Das kommt wohl auf den Mann an.
Im Ernst? Er soll sich selbst nicht so loben.
Ich ergreife die Initiative.
Ja. Nächste Frage.
Einmal hat jedoch die Frau die Zügel in die Hand genommen.
Nur einmal.
Einmal? Bezweifle ich.
Daten ist keine große Sache.
Nein. Ich halte es für wichtig.
Daten hat mich verändert.
Ich ging mit vielen Frauen aus.
Es war jedes Mal toll.
Und die Frauen fanden das auch?
Männer? Die sind alle gleich.
Einen kann ich nicht vergessen.
Es gibt da eine.
Es war vor einem Jahr.
Für mich gab es nur sie.
Es war, als gäbe es nur uns zwei.
Ich fühlte mich ganz.
Bei jeder Berührung kribbelte es in mir.
Ich hielt es für Liebe.
Ich werde ihn nie vergessen.
Aber mit so jemandem würde man nicht Schluss machen, oder?
Ja. Ich habe es vermasselt.
Nein. Ich habe es vermasselt.
Nein, es war meine Schuld.
Stimmt. Es war ihre Schuld.
Ja. Ich will mich nicht herausreden.
Warum ausgerechnet ich? Wieso musste ich es sein?
Er war genau das, was ich damals brauchte.
Hätte ich sie nur nie getroffen.
Dank ihm
bin ich jetzt die, die ich bin.
Ich war ein Idiot.
Dieser Idiot
war ein Geschenk.
FLUGHAFEN YANGYANG
BINS SURFSCHULE
Name, Park Jae-won. Er ist etwa 182 cm groß.
Hat er sonst irgendwelche Merkmale?
Er sieht gut aus. Er könnte Model sein.
An welchem Ausgang wartet er?
Schick mir seine Telefonnummer. Hier sind so viele Leute.
Nein. Vergiss es. Ich stelle mich einfach auf den Parkplatz.
GUT AUSSEHEND
- Gefunden? - Ra-ra, ich muss auflegen.
Hoffentlich ist er es.
Sind Sie Park Jae-won aus Seoul?
- Ja. Hallo. - Hallo.
Sie holen mich ab.
- Hi. - Hi.
- Ist das alles an Gepäck? - Ja.
- Geben Sie. - Nein.
- Ich mache das. - Nein, ich.
- Ich mache das. - Schon gut.
- Alles klar. - Danke.
- Steigen Sie ein. - Ok.
- Schnallen Sie sich an. - Ok.
Was ist mit Ra-ra?
Sie hat in ihrem Restaurant zu tun.
Ra-ras Ramyun.
"Ramyun jeglicher Art." So lautet der Slogan.
Stimmt, das weiß ich.
Sie hatte auch eins auf Jeju.
- Ach ja? - Ja.
Sie haben gefragt, welche Frau zu mir passt.
Ich fühle mich
von exzentrischen Frauen angezogen.
Und die passen auch am besten zu mir.
ROLLING STARS IST EINE 4-KÖPFIGE BRITISCHE ROCKBAND, GEGRÜNDET 1968
"HELLO, MY BEACH" ERSCHIEN 1978
DER SONG WURDE ZUM GRÖSSTEN HIT DER BAND
DER EHRLICHE, UNVERBLÜMTE TEXT UND DIE MELODIE SIND AUSSERGEWÖHNLICH
EIN FRÖHLICHER COUNTRY-SONG ÜBER DEN WUNSCH EINES MANNES
SEINE ALTE LIEBE TROTZ ALLEN GROLLS ZURÜCKZUEROBERN
Haben Sie je
jemanden getroffen, der von Fragezeichen umgeben schien?
"Wie sie wohl ist? Sie sieht cool aus."
Sie sind neugierig und möchten mehr erfahren.
Kennen Sie das Lied?
- Ja. - Singen wir es zusammen.
Ich konnte dich nicht gehen lassen
Selbst die Zeit Konnte dich nicht von mir trennen
Unsere gemeinsamen Erinnerungen Bohrten sich in meine Haut wie ein Dorn
Ich merkte nicht, wie weh ich mir tat
Jetzt alle!
Die Erinnerung an dich und unsere Liebe
Wurde zum Dorn, der mein Herz durchbohrte
Ich flehte dich an, zu gehen
Ich wollte dich nie wieder sehen
So verliebe ich mich.
Ich mag starke Frauen.
Ich auch. Ich lasse mich gern von ihnen führen.
Ich tue alles, was sie sagen.
Ich mag quirlige und fröhliche Frauen, aber sie war…
Sie hatte Temperament.
Ja, das hatte sie.
Sie hatte genau die richtige Menge Temperament.
Ich war neugierig auf Sie.
- Was? Auf mich? - Es ist witzig, wissen Sie?
Mieten einen Wohnwagen ohne den Führerschein dafür.
Ich habe ihn an einen netten Ort am Strand gestellt.
Es ist ein gutes Modell.
Seit ich 20 war, habe ich zwei Wünsche.
Einen Monat lang in einem Wohnwagen leben.
Und einen Monat lang nur surfen.
- Du surfst wohl gern. - Ja. Sehr gern.
Du darfst ihn nicht wegfahren.
Du, ich will nur darin schlafen.
Du duzt mich?
Du hast angefangen.
Das muss an Ra-ras Ramyun liegen.
Verstehe. Sie ist noch die Alte.
Lassen wir das Sie gern weg.
Arbeitest du hier?
Nur solange ich hier bin.
Wie wirst du von A nach B kommen?
Ich laufe. Ich mag Laufen und Rad- und Motorradfahren.
Das ergibt keinen Sinn. Dann lässt du den Wohnwagen stehen.
Ich werde darin schlafen.
Orte wie diese sehen bei Regen wunderschön aus.
Würdest du hier nicht gern Kaffee trinken und dem Regen lauschen?
Ja, vermutlich schon.
Ja, oder? Dann drehe ich um.
Jetzt? Warte.
Wo willst du plötzlich hin?
Kaffee im Wohnwagen bei Regen trinken.
- Was? - Erst brauchen wir den Führerschein.
Ich soll den Führerschein machen?
- Fr. Kim Se-jeong. - Ja?
Sie haben 68 Punkte. Sie sind durchgefallen.
- Was? - Steigen Sie aus.
FAHRPRÜFUNG
- Sie können beginnen. - Da wären wir.
- Steig aus. - Was?
Sie können beginnen.
Was machen wir hier?
Tada!
Ich hätte wissen müssen, dass sie verrückt ist.
Aber ich fand ihre Verrücktheit gut.
Ich bin wohl auch verrückt.
Manches begreift man erst im Nachhinein.
Dass man betrogen wurde zum Beispiel.
Jetzt verstehe ich, warum manche Leute sich blenden lassen.
- Mein Cousin tat… - Klappe.
- Mein Cousin tat es auch. - He, hör auf.
- Hallo. - Komm schon.
Hi, Han-gyeol. Warten Sie.
Was machen Sie da?
Hr. Park will es nicht mehr.
Korrekt. Ich ändere den Grundriss.
Spinnst du? Der CEO hat es schon abgenommen.
Dem Kunden gefällt es auch. Wozu?
Mir gefällt die Position der Treppen nicht.
Wir haben sie schon dreimal geändert. Was willst du jetzt?
Ich bin nicht sicher.
Hast du einen Plan?
Hast du nicht.
Verdammt.
Fr. Lee Han-gyeol! Bringen Sie es zurück!
Nicht wegwerfen. Nein!
Wenn ich einen Wohnwagen sehe, denke ich an sie.
Du meldest dich heute an und machst morgen die Prüfung.
Bei mir hat es auch nur einen Tag gedauert.
- Stimmt ja. Du hast kein Passbild dabei. - Natürlich nicht.
- Los. - Was?
- Los. Geh da rein. - Komm schon.
- Alles klar. - Auf den Bildern sieht man nie gut aus.
Mal sehen.
Los geht's. Lächeln. Sag "Kimchi".
"Kimchi"?
Was? Jetzt? Kimchi.
FAHRPRÜFUNG
Sieht genau aus wie du.
- Ach ja? - Ja.
Ernsthaft?
Mein Gott, sieh dir das Foto an.
- Ich sehe schlimm aus. - Kleb es drauf.
Ich hasse dieses Foto.
ANTRAGSFORMULAR
Also gut.
Alles klar.
Komm her.
- Komm her! - Meine Güte.
Warte.
Alles klar. Los geht's. Na los.
Jae-won, mit den Schaltern kennst du dich aus, oder?
Ich sage es nur für alle Fälle:
Mach den Hauptschalter nicht aus.
Sonst kriegt der Kühlschrank keinen Strom.
Und wegen der Markise: Bei Regen
musst du sie anwinkeln. Ok? Zu der Seite…
Was ist? Hörst du zu?
Sie strahlt.
Ja, oder?
- Sie hat ein schönes Lächeln. - He.
Sie bringt Ra-ra und mich oft zum Lachen.
- Gutes Mädchen. So ein gutes Mädchen. - Ja, sie ist lustig.
- Gutes Mädchen. - Sie wurde verlassen.
- Gefällt dir das? Ja? - Was?
Ein Typ brachte sie her, aber ließ sie zurück.
Wie ist sie an so einen Idioten geraten? Sieh sie dir an. Sie ist so fröhlich.
- Gefällt dir das? - Sie isst viel.
Das ist ihr Nachteil.
Ich mag gute Esser.
Willst du sie mitnehmen?
- Was? - Nimm sie mit nach Seoul.
Ich? Wirklich? Kann ich das?
- Würde sie denn mitkommen? - Nimm sie einfach mit.
Du musst sie nur gut füttern.
Solltest du sie mitnehmen, müsstest du sie aber kastrieren lassen.
Was? Wovon redest du?
Plötzlich kommen immer wieder
männliche Hunde. Sie zu verscheuchen, ist eine Qual.
Gefällt dir das?
Verstehe. Du hast den Hund gemeint.
Ja. Unseren Hund.
Was? Du etwa nicht?
- Meintest du Yoon Seon-a? - Heißt sie so?
BINS SURFSCHULE & RA-RAS RAMYUN
- Ach ja. Dein Handy. - Ok.
Bitte.
Gut.
Kauf dir dein eigenes.
Wozu? Ich brauche es nur, um Kunden abzuholen.
- Also gut. Hier. - Danke.
- Was ist hier los? - Eine Grillparty.
Kommt doch rein. Verzeiht meine saloppe Art.
Hier gibt es keine Förmlichkeiten. Kommt.
Was ist das hier?
Es ist toll hier.
- Gyeong-gu! - Hallo.
- Bitte. - Danke.
Los geht's.
Mehr hast du nicht zu bieten?
Mach du doch.
- Ich? Ok. - Ja.
- Los! - Mein Gott.
- Super. - Ja!
- Trink! - Trink!
- Bin ich dran? - Schon ok.
- Schnell. - Moment.
- Ra-ra, wir brauchen mehr Essen! - Ok.
- Mehr habe ich nicht. - Danke.
- Mach langsamer. - Du bist gut.
- Gut. Lass dir Zeit. - Mache ich.
- Du kannst das. - Ich schaffe es. Langsam.
Alles gut?
Ich glaube schon, dank dir.
Seon-a. Letzte Runde.
- Ich brauche dich. - Ok.
Warte.
- Ok. - Bereit, drei, vier.
Ok. Super.
- Ja! - Super.
Das war's. Das war der letzte.
- Cool. Wir haben gewonnen. - Ja, gewonnen.
- Tut mir leid. - Meine Güte.
Was ist jetzt?
Möge das Spiel beginnen.
Alle, die spielen, kommt her!
Drei, zwei, eins.
Vier Männer und drei Frauen.
Drei, zwei, eins.
Zwei Männer und zwei Frauen.
Drei, zwei, eins.
Drei Männer und vier Frauen.
- Komm her! - Hierher!
Vier Männer!
Was? Nur wir?
Drei, zwei, eins.
- Ein Mann und eine Frau. - Ein Mann und eine Frau.
Es sind nur Männer übrig.
Komm schon. Es sind keine Frauen übrig.
- Tut mir leid. Das ist Zufall. - Was war das?
Ist es kaputt?
Wenn ich einer Frau in die Augen sehe,
sehe ich, ob sie zu mir passt oder nicht.
Ich sehe ihr Wesen in ihren Augen.
In dem Moment spürte ich es.
Ich wusste, dass wir zueinander passen.
Die heutigen Gewinner! Glückwunsch!
Gut gemacht, Leute!
Ich mochte alles an ihr.
Das Geräusch ihres Atems und ihren Geruch.
Ihre lässige Frisur und die zusammengewürfelten Klamotten.
Alles an ihr schien perfekt.
Ich mochte sie einfach.
Andere Liebesgeschichten
finde ich jetzt witzig.
"In dem Moment ging das Feuerwerk los."
Tut mir leid, dass ich so laut lache.
Vermutlich hörten sie auch Glocken läuten. Ich hörte Kanonenkugeln.
Jeder hält seine Geschichte für etwas Besonderes.
Es ist eine schöne Geschichte.
Ein Mann ging auf Reisen und traf dort eine schöne Frau.
Und es gab ein Feuerwerk.
Ihre Blicke trafen sich.
Die Herzen klopften wie wild.
Es war so. All das ist so passiert.
Das geht schon, wenn die Frau richtig attraktiv war.
Dann sollte man merken:
"Ich bin nicht ich selbst."
Vielleicht ist man wieder bei Verstand, aber was, wenn nichts daraus wird?
Du wärst für immer allein.
Nein, bin ich nicht. Ich bin nicht allein.
Wenn ich noch mal zurückkehren könnte?
Ich würde…
Wenn ich ihn noch mal treffen würde, würde ich mich wieder verlieben.
Ja, ich glaube schon.
Bumm.
Bumm!
Untertitel von: Carolin Polter