MENDIANG VENKAT SUB
SINEMA ADALAH HIBURAN, KEAJAIBAN MURNI.
AKU BERTERIMA KASIH KEPADA SEMUA DI SISIKU SAAT MENGEJAR IMPIAN INI
"FILM KEDUA"-KU YANG PERTAMA DAN SATU-SATUNYA.
DIJO JOSE ANTONY SUTRADARA FILM
JULI 2014
Satyameva Jayate.
Kebenaran akan menang!
Tiga kata ini telah terukir
di hati 1,3 miliar orang di negara ini.
Setelah persidangan berbulan-bulan, dalam kasus kontroversial ini,
Pengadilan Sidang Ramanagara akan mengumumkan putusannya.
Itulah keyakinan orang-orang itu.
Itulah harapan mereka! Doa mereka!
Kebenaran akan menang!
Putusan salah satu kasus paling sensasional dan terpolarisasi
tentu akan mengejutkan seluruh negeri.
POLISI
Tapi akan ada hari...
Hari saat kebenaran yang mereka percayai akan bersaksi melawan mereka.
Hari saat mereka akan gagal di depan orang yang memercayai mereka.
Aravind!
Apakah kebenaran telah menang?
Hidup pemimpin kita!
Hari saat pintu harapan terakhir akan tertutup di depan mereka!
PENJARA CENTRAL
POLISI
Tapi di benteng mana pun kau mengurungnya,
sekeras apa pun kau berusaha merahasiakannya, kebenaran
pada akhirnya akan menang!
10 AGUSTUS 2019, PUKUL 00,50
Ya, Pak Sundar! Bicaralah. Aku baru pulang dari kantor.
Berapa kali harus kujelaskan?
Klien harus menandatangani ketiga halaman itu.
Tidak!
Di ketiga halaman itu! Hanya dengan begitu asuransi bisa diklaim.
Sundar, perlu kujelaskan dalam bahasa Malayalam?
Minta dr. Mukundan tanda tangani di halaman tiga, empat, dan lima.
Mengerti, bukan? Sudah jelas?
Kau mengerti?
RUMAH SAKIT ALPHA
Kami di rumah sakit. Dia sibuk. Kau tidak bisa bicara dengannya sekarang.
Sudah empat hari, tapi suhunya belum turun.
Kurasa ini fase kedua pneumonia.
Pak, kita harus melakukan pindai CT.
Baik, Dokter.
- Pindahkah dia ke lab. - Baik.
- Ritu, Sayang... - Ya, Ayah.
- Kita pergi? - Rawat anak itu baik-baik.
- Ayo. - Ibu!
Jangan khawatir, Sayang. Kau akan baik-baik saja.
- Dia tak bisa berbincang sekarang. - Hei!
Hati-hati.
Perlahan.
Jangan hubungi aku untuk hal tak penting.
Kau tak tahu?
Ambil berkasnya.
Pak...
Halo?
Pak, kurasa ada masalah.
HARIAN INDIA PUKUL 01,20
Hei! Cobalah mengerti!
Halaman depan belum siap.
Pak, ini tajuk utamanya?
Kiran, apa ini? Ini pukul 01,30. Cepat selesaikan!
Begini saja... Naik Uber dan pergilah ke bandara.
- Berita ini baru saja masuk. - Ya.
HARIAN INDIA TERBAKAR HINGGA MATI
Pak, tolong jelaskan situasinya.
Pak, izinkan kami masuk.
Apa yang terjadi?
Tim forensik ada di TKP sekarang.
- Bagaimana hasil postmortem? - Sedang mereka persiapkan, Pak.
Jasadnya terbakar habis,
jadi, tidak ada gunanya untuk identifikasi.
Kita hanya punya sisa barang-barang orang itu.
Aku juga sudah meminta detail kasus orang hilang baru-baru ini.
Pak, WIJP menelepon.
Pak!
Hei! Tutupi jasad itu sepenuhnya!
- Bubarkan kerumunan. - Pak, aku di TKP.
Ya, Pak. Dekat SPBU Vidyaranyapuram.
Enam ratus meter di depan, sebelah kiri.
Pak, sesuai laporan dari tim forensik,
dia wanita dengan tinggi sekitar 167 cm, golongan usia pertengahan 30-an.
Tidak, Pak. Semua formalitasnya sudah selesai.
Tidak, Pak. Kami sudah memblokir media.
Hei! Ada apa ini? Diam!
Maaf, Pak. Kami sudah mengatur semua untuk postmortem.
POLISI
Silakan ikut, Bu. Hati-hati.
- Ibu... - Lewat sini. Biarkan mereka lewat.
Ayo, Bu.
Hei! Minggir!
Kalian semua, minggir. Beri jalan!
Minggir!
Ayo.
- Pak, kenapa kami di sini? - Tidak perlu khawatir, Bu.
- Ada apa? - Kemarilah.
Sebelah sini.
Kemarilah.
Bu, ini hanya untuk konfirmasi. Jangan tertekan.
Mengerti? Kemarilah.
- Hei! Bersihkan semuanya! - Pak?
Mereka datang untuk mengidentifikasi. Kosongkan blok!
Cepat!
Anakku...
Ibu!
BERITA 24X7
Tunggu dan lihat, Bung!
Mumbai Indians akan menang kali ini!
Dhoni berhenti bermain hanya untuk India. Jadi, Chennai akan menang lagi.
Ya, baiklah!
Mathew!
Pak Srini memanggilmu.
- Pak? - Ya.
Mathew, kemarilah.
Kau sudah dengar soal jasad terbakar yang ditemukan di Jalan Bangarpet?
- Ya, Pak. Aku mendengarnya di kios. - Ya.
Berita itu menjadi tajuk utama di Harian India hari ini.
Jadi, Mathew... Kau yang akan menanganinya.
Pak, aku diminta meliput babak penyisihan IPL oleh Pak Ranjan.
Hei! Seorang wanita terbunuh!
Dari yang kami tahu, dia diperkosa dan dibakar sampai mati.
Jadi, kita harus siarkan berita ini pada jam tayang utama.
- Biar kusampaikan ke Ranjan. Bersiaplah! - Baik, Pak.
Jadi, IPL lepas dari tanganku.
SREENIVASA RAO KEPALA EDITOR
Dia salah satu staf fakultas paling berdedikasi
di lembaga ini.
Kita kehilangan salah satu anggota keluarga terpenting kita.
Bukan hanya untuk kita...
Saba adalah kehilangan terbesar bagi seluruh kampus ini.
Kami semua sangat sedih.
Seperti kata Pak Gopal Reddy yang terhormat tadi,
UNIVERSITAS CENTRAL RAMANAGARA
...hanya Wakil Kanselir terhormat yang bisa bicara tentang Saba.
Seperti ucapan Wakil Kanselir yang terhormat, Dr. Pawan Shetty,
kami bangga bekerja sama dengan Universitas Michigan
dan mengharapkan kerja sama lebih lanjut di masa depan.
Terima kasih, Semuanya. Terima kasih, Pak.
Jadi, hadirin sekalian, selamat datang sekali lagi.
Terima kasih.
Ini akan jadi pekan yang seru bagi kalian di universitas. Anggap saja rumah sendiri!
Karena kami percaya
Atithi Devo Bhava
yang artinya "tamu setara dengan Dewa".
Terima kasih!
- Terima kasih. - Pak...
Mereka semua menunggu
di pertemuan belasungkawa Profesor Saba.
UNIVERSITAS CENTRAL RAMANAGARA
Atas nama universitas, aku berbelasungkawa atas kematian...
Siapa namanya?
Saba!
Ya. Profesor Saba.
Aku bergabung dengan kalian untuk berbagi kesedihan.
Aku mendengar profesor mengatakan bahwa kampus mengalami kerugian besar.
Satu orang bisa digantikan oleh ratusan orang lain.
- Apa yang dia katakan? - Tapi itu kerugian...
Kerugian bagi reputasi kampus kita.
Itu tak bisa dipulihkan, bukan?
- Apa... - Apa yang dia katakan?
Ya, dia diperkosa secara brutal dan dibakar sampai mati.
Kita semua tahu itu.
Tapi aku masih tidak mengerti
kenapa dia di sini sampai pukul 22,30 malam itu.
Profesor Saba bukan petugas penempatan di kampus ini.
Tolong catat itu. Dia juga bukan koordinator mahasiswa.
Dia bahkan bukan anggota fakultas dari departemen terkait.
Lalu kenapa dia di sini?
Dan beberapa orang berusaha membuat keributan di media sosial karena ini.
Biar kutunjukkan sesuatu.
Ini koran hari ini. Lihatlah!
PROTES MELEDAK KARENA PEMBUNUHAN SEORANG PROFESOR
Niat mereka bisa ditentukan oleh pakaian mereka, bukan?
Dan tentu saja...
Saba juga salah satunya, bukan?
Ya. Dia akan diingat. Saba akan selalu diingat.
Bukan sebagai contoh, tapi peringatan!
Peringatan yang sangat jelas.
Jadi, bab yang disebut Saba akan kami tutup di sini sekarang.
Apa maksudnya ini?
Sekali lagi,
aku turut berdukacita.
Apa yang dia katakan?
Bung!
Hei! Seseorang, dengar...
Yang dia katakan benar.
Dia bukan petugas penempatan.
Dia bukan koordinator mahasiswa.
Dia bahkan tidak di departemen itu.
Namun, dia bersama kami, sampai larut malam.
Itu karena namanya Saba.
Saba Mariam.
Dia sudah tiada!
Ribuan orang mungkin datang sebagai pengganti.
Tapi tidak ada yang bisa menggantikan Nona Saba.
Karena Saba bukan salah satu dari mereka.
Dia salah satu dari kami.
Jika ada yang berpikir Saba adalah bab yang tertutup,
biar kuperjelas.
Kalian belum tahu arti Saba Mariam bagi kami semua.
Seperti yang dikatakan di sini, jika bisa dikenali dari pakaian kami,
kenali kami sekarang.
Ketakutan tak menahan mereka,
karena
mereka punya impian untuk ditaklukkan.
Masing-masing dari mereka bergabung dengan gerakan itu, satu per satu.
Hei! Ayo!
Hei!
Ayo!
Datanglah ke Gandhi Square.
Tapi mereka tak tahu ada penyusup.
Halo?
Bicaralah, Pak.
Aku akan ke sana sendiri, Pak. Baik, Pak.
Ada pengkhianat di antara mereka.
Tapi mereka tak tahu
bahwa pengkhianat, yang akan mengkhianati gerakan dan protes,
telah menyusup.
Ayo!
Senjata yang diarahkan dan pasukan Kekaisaran
tidak mengecewakan mereka, karena...
impian itu lebih berharga bagi mereka dari nyawa mereka sendiri.
Tidak pernah merasakan sakit Tidak pernah layu
Perjalanan kita masih panjang
Tidak pernah jatuh
Mari bangkit bersama dengan semangat
Impian tunggal yang mereka jaga untuk generasi mendatang.
Kebebasan!
Kemerdekaan!
Mari menyebar seperti api, dengan cepat
Saat itulah mereka menciptakan istilah...
Hidup revolusi!
Seraya cambuk berlanjut Di benak semua orang
Api akan menyebar di benak semua orang
Saat darah tertumpah di benak semua orang
Akan ada keselamatan
Polisi dan preman tidak hanya memukuli mahasiswa yang memprotes dengan damai,
tapi polisi memasuki tempat itu tanpa peringatan,
dan mengubah tempat itu menjadi medan perang.
Para mahasiswa antinasional dan para ekstremis ini membuat kekacauan!
Mereka merusak properti umum.
Mereka memblokir jalan umum!
Mereka memukuli polisi yang...
Ini menarik perhatian seluruh negeri.
Jangan sakiti kami!
Minggir!
Dia mahasiswanya.
- Kau bisa bahasa Tamil? - Tidak. Malayalam.
- Namanya Omprakash. - Omprakash.
Guna merebut kembali kampus ini dari pengkhianat
yang terus bertanya, kami butuh anak muda sepertimu.
Mereka harus takut!
Mereka harus sangat takut
hingga tak berani menuduh kita lagi.
RUMAH SAKIT DISTRIK PEMERINTAH RAMANAGARA
Perawat, tolong antarkan plester
- ke ranjang nomor dua. - Permisi, Pak.
- Ya? - Apa yang terjadi, Pak?
Cederanya di kepala. Kami sudah melakukan pindai CT.
Hasil pindai CT tidak menunjukkan ada masalah. Dia aman. Tak perlu khawatir.
Biarkan dia diawasi selama 48 jam.
- Tidak perlu khawatir! - Dokter!
- Aku datang! - Halo, Das!
- Kishore, bagaimana makanannya? - Saudaraku, mereka bilang tak masalah.
Reshmi, aku menaruhnya di sana. Tanya saja mereka.
- Halo, dia baik-baik saja. - Apa katanya?
Bagaimana Gowri?
- Apa kata dokter? - Dia baik-baik saja.
Bagaimana keadaanmu sekarang?
Aku baik-baik saja. Gowri baik-baik saja, bukan?
Halo, Saudaraku. Tunggu di sana. Aku akan datang.
Ibu...
Aku baik-baik saja, Bu.
Yang Ibu dengar itu benar.
Aku akan menelepon Ibu kembali.
Hei! Pergilah. Pergi! Pergi saja!
Aku Gowri. Ketua Serikat Universitas Central.
Lihat para rakyat!
Kami dipukuli secara brutal oleh polisi.
Sudah empat hari sejak profesor kami dibakar sampai mati oleh seseorang.
Kami memprotes dengan damai.
MEENU_QUEEN21: KEADILAN UNTUK MAHASISWA
Dan batalion polisi menerobos masuk ke kampus kami
dan menyerang secara brutal! Lihat ini!
RAJ: AKU SANGAT MENDUKUNG PARA MAHASISWA
Para mahasiswa terjebak dalam ketakutan.
Mereka tak tahu harus ke mana dan bagaimana.
UNIVERSITAS MAHARAJA
Lusa? Kurasa tak bisa.
- Mari kumpulkan dana untuk hari seni. - Aku tahu!
Hanya satu hal yang ingin kukatakan...
Jika polisi berani...
Astaga! Kau terus menonton videonya!
Jangan ikut campur dalam urusan serikat.
- Mengerti? - Hei! Dia datang.
Dia datang.
Kalian semua di sini hari ini, ya?
Dahulu, kelas politik biasanya selalu kosong.
Kami mahasiswa yang baik, Pak!
Itu dia!
PEMERINTAHAN INDIA
Apa itu pendekatan baru dari profesor kita?
POLITIK TERBAIK ADALAH TINDAKAN YANG BENAR - GANDHI
Seseorang bernama Pak Sanu mengajariku saat aku mengejar gelar Master.
Dahulu dia bilang kursi yang kalian duduki ini punya sejarah!
Bukan sejarah mereka yang duduk di sana,
tapi mereka yang bangkit dari sana.
Itu sejarah orang-orang yang turun ke jalan untuk protes dan berjuang!
Dan itu disebut "revolusi".
Hari ini, seorang mahasiswa bernama Gowri...
Seorang ketua serikat mahasiswa,
terpojok dan dipukuli secara brutal oleh polisi.
Apa karena dia ikut protes Kiss of Love?
Tidak! Lalu?
Itu karena dia protes. Karena dia melawan!
Untuk generasi lemah... Jika kata-kata kuat yang dia ucapkan
sambil menumpahkan darah
tidak bisa menginspirasi kalian untuk bangkit dari kursi ini,
sebagai dosen, aku hanya ingin
mengatakan satu hal.
Politik bukan hanya soal teori, ada praktiknya juga.
Bangun!
Kubilang, bangun!
Ayo!
Satu hal yang harus diingat semua orang adalah semuanya dimulai
dari pemerkosaan dan pembunuhan seorang profesor wanita.
Protes menyebar di seluruh negeri seperti kebakaran hutan.
Kita bisa melihat kelompok mahasiswa dari berbagai negara bagian
ikut serta dalam protes ini,
dan perhatian orang-orang...
Kami berada di Universitas Central Ramanagara tempat kerusuhan terjadi.
Kami mahasiswa hukum, tapi tidak tahu apa yang terjadi.
Gerakan mahasiswa telah menyebar ke seluruh negeri.
Siswa dari berbagai universitas teknologi, manajemen,
serta universitas ternama lainnya, turun ke jalan hari ini
untuk menunjukkan protes mereka
terhadap kekejaman polisi yang terjadi di Ramanagara.
Tapi hanya ada satu hal yang ingin kukatakan kepada rakyat...
Jika polisi berani memasuki kampus ini
demi perburuan manusia di siang bolong ini,
siapa pun, di mana pun kalian berada,
para anjing gila ini akan mengejar kalian!
- Berhenti! - Karena
sikap diammu adalah kebebasan mereka.
Mereka kehilangan gurunya sendiri!
Semua yang menonton ini harus membela para mahasiswa itu.
Sesuai laporan terbaru, Pemerintah telah turun tangan dalam masalah ini.
Sekretaris Kabinet menelepon
dan menyatakan ketidaksenangannya atas tindakan kepolisian Ramanagara.
- Mahasiswa menang! - Aku telah memberi tahu DJP
dari wilayah terkait tentang situasinya.
Keselamatan mahasiswa adalah tanggung jawab kami.
- Ada perubahan di tim investigasi? - Negara harus membuat keputusan.
Kami sudah sampaikan kekhawatiran kami. Itu saja! Tidak ada pertanyaan lagi.
KEDIAMAN RESMI MENTERI
Lihat! Kasus-kasus pemulihan pendapatan
tidak berhubungan dengan Departemen Dalam Negeri.
Kau harus menemui Menkeu.
Aku tahu, Pak. Namun,
sebagai Mendagri, jika kau membuat rekomendasi...
Vasanthan, aku sudah banyak bicara.
Hubungan pribadi tidak penting dalam hal ini.
Kumohon! Temuilah Menkeu.
- Mengerti? - Baik, Pak.
Pak, ini daftar yang disiapkan Mendagri untuk memimpin tim investigasi.
- Yang ini? - Ya, Pak.
Berikan.
Beri aku pena.
Sajjan Kumar, Asisten Komisaris, Ramanagara.
- Baiklah. - Terima kasih, Pak.
Kau tidak perlu mencemaskannya, Pak. Nilainya rendah hanya dalam bahasa.
Tapi tidak apa-apa.
Akan ditebusnya di ujian berikutnya. Mengerti?
Baik, Bu.
Anak pintar!
Sejak istriku pergi, aku tak bisa fokus padanya.
- Sreedev! - Bu!
Lain kali kau harus dapat nilai 90 persen, ya?
Tentu, Bu. Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Tidak apa-apa, Pak. Silakan dijawab.
- Terima kasih. - Ya.
Halo, Pak.
Sreedev, kau dengar ucapannya?
Ya, Pak.
- Nilaimu harus lebih bagus, ya? - Tentu, Bu.
Pak.
- Polisi, mundur! - Polisi, mundur!
Ini protes terhadap kebrutalan
yang dilakukan polisi terhadap para mahasiswa.
Menurut sumber, tim baru telah mengambil alih.
Sisa pasukan dalam perjalanan. Mari kita lihat apa pendapat mereka.
- Polisi, mundur! - Polisi, mundur!
Hei! Minggir.
- Katakan lantang! Kami ingin keadilan! - Minggir!
- Pak... - Kami ingin keadilan!
- Mundur, Polisi!
- Pak, aku Denzel.
Polisi, mundur!
Kami ditugaskan untuk membantumu, Pak.
Pak, situasinya serius. Mereka tak mengizinkan kami masuk.
Pak, kami sudah meminta bala bantuan.
- Mereka dalam perjalanan. - Kenapa?
Namun, Pak... Para mahasiswa?
Mereka mahasiswa. Bukan Taliban, bukan?
Polisi, mundur! Kami ingin keadilan!
Hei, Kishore!
Polisi, mundur!
Aku tak datang ke sini untuk penerimaan putraku.
Departemen mengirimku.
Aku tak menghadapi kerugian apa pun di sini.
Tapi kalian!
Entah aku menyelidiki kasus ini atau tidak, aku akan dapat gajiku.
Tapi beberapa orang memakai Khaki bukan hanya untuk gaji.
Itu untuk menegakkan hukum.
Khaki!
Ini semua luka pemberian anak buahmu dengan Khaki, Pak.
Bagaimana menurutmu? Kau akan menegakkan hukum?
Itu sebabnya departemen menugaskan kami di sini.
Tapi untuk itu, kami butuh dukungan kalian.
Aku yakin
jawabannya ya.
Pak! Tunggu sebentar, Pak.
Wakil Kanselir melarang kami mengizinkanmu masuk.
Bukankah polisi datang kemarin?
Ini perintah gubernur.
Izin memasuki kampus.
Apa?
Surat dari Ayah Wakil Kanselir! Bacalah!
Dapatkan detail semua orang yang ke perpustakaan ini.
Tanda pengenal dan sebagainya. Dapatkan detail lengkapnya, cepat.
Itu sebabnya kami sangat yakin, Pak.
Bu, apa kamera pengawas di perpustakaan berfungsi?
Tentu, Pak.
Kami butuh rekamannya.
Baik, Pak.
Kami juga punya semua bukti yang menyatakan polisi melakukan ini.
Itu untuk membunuh kami, Pak.
Mereka masuk ke kampus untuk membunuh kami!
Pak, Kami percaya...
polisi akan bersama kami, apa pun yang terjadi.
Kepercayaan kami pada seragam ini.
Tapi kini, saat mendengar soal polisi,
kami takut, Pak.
Pak, kami bukan antinasional.
Bukan penjahat.
Kami hanya mahasiswa.
Pak, jika tujuan mereka bukan membunuh kami,
kenapa pada hari itu memakai gas air mata yang kedaluwarsa empat tahun lalu?
Hei! Jangan terlalu banyak bicara! Jawab saja pertanyaannya!
Pak...
Saat ada yang bicara, jangan...
- Murthy. - Pak!
Catat semua ucapannya dalam pernyataan.
Baik, Pak.
- Kau harus beri pernyataan mendetail. - Baik, Pak.
- Baiklah. - Pak!
Tulis semua ucapannya sebagai pernyataan.
Dia pergi kuliah pagi itu, seperti biasa.
Lalu dia meneleponku sekitar pukul 22,00.
Itu bukan kali pertama dia pulang larut.
KEPADA: SANA AKU AKAN MEMESAN UBER
Dia mendapatkan beasiswa pascadoktoral di universitas asing.
Kami semua memaksanya.
Tapi dia...
Beberapa kesempatan tak datang dua kali.
Lokasinya di Inggris.
Pikirkan dan putuskan.
Ibu, itu di Inggris, bukan? Kita hanya punya satu kehidupan.
Kenapa tidak hidup bahagia di sini?
Dia suka mengajar, Pak.
Dia menyayangi mahasiswanya.
Dia mencintai kampusnya.
Ini tak seperti yang Ibu pikirkan. Dia tak bisa meninggalkan mahasiswanya.
Nona Saba, sepertinya begitu!
Seolah tak ada orang lain yang mengajar!
Benar, Bu?
Enyahlah!
Tunggu dan lihat saja!
Mahasiswaku akan menjadi tanda tanganku.
Apa yang terjadi, Pak?
Pada akhirnya, ini hanya kerugian bagi kami, bukan?
Dia gagal, Pak.
Dia gagal, Nak!
Aku pensiunan kepala sekolah yang telah mendidik beberapa murid.
Tapi hari ini...
Tidak ada yang bisa mengungkapkan kesengsaraan kami.
Dia...
Boleh minta air?
Tiga puluh hari.
Aku akan membawa pelakunya ke hadapanmu dalam 30 hari.
BLOK A
Apakah api yang berkobar cepat padam?
Apakah kita hanya berdiri Dalam penderitaan?
Apakah api yang berkobar cepat padam?
Apakah kita hanya berdiri Dalam penderitaan?
Tidak ada lagi tangan Yang bisa menyeka air mata kita
Pasir di bawah kakiku telah menghilang
Apakah hati yang terbakar ini kesakitan?
Apakah merindukan keadilan?
Kita semua seperti boneka
Di dunia ini
HASIL PENYELIDIKAN
Apakah api yang berkobar cepat padam?
Apakah kita hanya berdiri Dalam penderitaan?
Pak, apa kabar terbaru tentang kasus Ramanagara?
Dengar, ada kemajuan dalam penyelidikan. Pengumpulan bukti utama sudah berakhir.
Begitu mendapatkan laporan forensik,
- kurasa kita bisa menangkap pelakunya. - Terima kasih, Pak.
Jadi, ini kabar terbaru tentang kasus Ramanagara. Terima kasih.
Tanpa protes, kami tidak bisa mengeklaim
Hak kami atas tanah ini
Bergandengan tangan Adalah satu-satunya pilihan
GARDU TOL
Yang kita miliki di dunia ini
Tangisan ibu tetap sama
Bukankah ini akan berakhir? Jangan menyerah
Mari berhenti berkeliaran Di jalanan kita sendiri
Mari bergabung tanpa mengetahui Nama satu sama lain
Apakah hati yang terbakar ini kesakitan?
Apakah merindukan keadilan?
Kita semua
Seperti boneka di dunia ini
Apa kabar, Bung?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana denganmu?
Aku juga baik, Bung.
- Baguslah. - Baik.
Ya, Pak.
Bagaimana putrimu, Pak Murthy?
Pak, dia sudah dapat tempat di jurusan teknik.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Begini, Pak...
Dengan peringkatnya, dia diterima di Universitas Central.
Tapi karena aku melihat semua masalah ini, bagaimana kubisa mengirimnya ke sana, Pak?
Dan aku tidak punya cara mengirimnya ke institusi swasta.
Jangan mengkhawatirkan itu.
- Biarkan dia memilih. - Baik, Pak.
- Murthy... - Pak...
Ingatkan aku untuk menelepon Sreedev nanti malam. Aku berjanji akan menemuinya.
- Baik, Pak. - Pak.
Tim sudah siap.
Pak, di antara tersangka aktif dalam daftar penjahat,
pada hari kejadian, yaitu 9 Agustus 2019,
merekalah yang terlihat di sekitar yurisdiksi Ramanagara.
- Tampilkan di layar. - Baik.
KEPOLISIAN KARNATAKA
Denzel, bagaimana dengan rekaman kamera pengawas?
Pak, SPBU Vidyaranyapuram berjarak 600 meter di timur TKP.
Gerbang tol Bangarpet dua kilometer di depan.
Jadi, jarak antara SPBU dan gerbang tol sekitar tiga kilometer.
Di antaranya, tidak ada jalan pintas, area permukiman,
toko, dan jalan putar balik.
Tapi menariknya,
biasanya, jarak tiga kilometer ini, cukup ditempuh empat menit saja, maksimal.
Setelah kejahatan itu, dalam satu jam, 96 kendaraan telah melewati titik A.
Tapi hanya tersisa 94 kendaraan yang melewati titik B.
Artinya, dua kendaraan hilang.
Salah satunya motor Splendor.
KA 20 F 5786.
Satu lagi adalah mobil hitam.
Pak! Kurasa kita dapat petunjuk.
Pak...
Setelah bertemu klien, aku kembali dari KR Puram.
Saat itu pukul 00,30 lewat.
Ada truk di depanku, Pak.
Saat mengerem mendadak,
motorku tergelincir dan menabrak papan penunjuk jalan.
Aku terluka.
Aku terjatuh di sisi jalan raya.
Di sisi itu,
di dekat langkan,
aku melihatnya.
Ada empat orang, Pak.
Mereka mengeluarkan jasadnya dari mobil
dan membakarnya dengan bensin. Aku melihatnya, Pak.
Bisakah kau mengenali mereka jika melihatnya lagi?
Tidak.
Victor, ini sangat penting.
Kau ingat melihat salah satu dari empat orang itu?
Tidak, Pak. Aku tak melihat mereka.
Nomor kendaraan?
Aku tak ingat, Pak.
Namun,
kurasa mobilnya hitam.
Salah satu kendaraan yang hilang adalah mobil hitam.
Suruh Sabeer menyampaikan informasinya.
Baik, Pak!
DIVISI KEJAHATAN SIBER
Pak...
Ini dia.
- Kau yakin? - Pak.
Putar.
Berhenti.
Perbesar.
Pak, gambarnya pecah.
Benarkah?
Ya. Aku akan melakukannya.
Salah satu sidik jari yang dikirim tim forensik
cocok dengan daftar kriminal kita, Pak.
- Mereka sudah mengirimkannya. - Periksalah.
Pak...
Victor.
Pak, kurasa...
Aku yakin, Pak. Ini orangnya, Pak.
- Yakin? - Ya.
Ahmed, Vineet Kumar, Dashawat, Gopal Sharma.
Keempat orang ini berasal dari empat tempat berbeda.
Mereka tersangka 12 kasus di kapolsek Shivrajpet.
Pekerjaan utama mereka adalah perampokan, pencurian...
Mereka juga pemasok utama narkoba dan paan ke sekolah lokal.
Setelah melakukan semua ini, mereka dipenjara hanya selama 14 hari.
Tapi dengan insiden ini,
saatnya memenjarakan mereka.
Pak, menangkap mereka dari area itu...
Itu area yang terkenal berbahaya.
Mereka telah melakukan banyak kekejaman untuk partai politik,
apa pun yang mereka lakukan, mereka di bawah perlindungan.
Itu kepercayaan mereka, Pak.
Pak...
Sajjan, aku akan pergi meninggalkan kantor.
Ada petunjuk sejauh ini?
Tidak, Pak.
- Tidak ada kabar terbaru, Pak. - Baiklah.
Jika ada kabar terbaru, kau harus melapor kepadaku dahulu.
Tentu, Pak. Kami akan melapor kepadamu, Pak.
Baiklah.
Apa ini?
- Berikan. - Apa?
Hanya itu yang kita miliki. Kembalikan!
- Enyahlah! - Kembalikan!
- Pergi! - Kembalikan! Berikan!
Kembalikan!
Kembalikan kepadaku! Hei! Tunggu!
Kembalikan dan pergi!
- Enyahlah! - Hei!
Hei!
Jangan kembali!
- Hei, Ahmed! - Waktu yang tepat, Bung!
- Ayo. - Titik satu, melapor.
Pergilah. Aku akan bicara dengan mereka.
Hei, Kakak! Temui aku besok, ya?
Kenapa kau meneleponku?
Kami tidak meneleponmu.
Polisi!
Titik dua... Dia menuju ke jalan dari sini.
Kau, berhenti!
Hei! Berhenti! Ayo, Kawan-kawan!
Berhenti!
- Tinggalkan aku, Pak! - Jangan lari!
Dengarkan kami! Berhenti!
Kubilang berhenti!
Berhenti!
Tangkap dia!
Ayo!
Masukkan ke mobil. Ayo!
Ayo!
Ayo, menunduk.
Menunduk.
Lepaskan kami, Pak.
Apa yang kau lakukan, Pak?
Lepaskan kami!
Pak, beritanya bocor.
Dan kami mendapat banyak telepon dari media, serta publik...
Lepaskan tanganku!
Lepaskan kami, Pak.
Masuk!
- Ayo. - Awasi mereka.
- Letakkan ponsel kalian di meja. - Pak?
Siapa itu? Siapa pengkhianatnya?
Pak...
Bahkan atasan pun tak tahu soal ini. Bagaimana bisa bocor?
Lihat! Ini telepon dari WIJP. Aku harus bilang apa padanya?
Apa kalian serius tentang kasus ini?
Murthy, kita butuh lebih banyak pasukan. Beri tahu markas.
- Baik. - Dan waspada.
Setahu kami,
keempat pelaku telah ditangkap oleh tim investigasi
dari dekat koloni Shivrajpet.
Dua puluh empat hari setelah kejahatan terjadi,
satuan polisi yang dipimpin oleh Asisten Komisaris Sajjan Kumar
akhirnya berhasil menangkap para penjahat.
Shaheen, kau di sini? Kenapa tak ke sana?
Aku hanya menonton pertandingan.
...berhasil menangkap pelakunya.
Shaheen, para bajingan itu tertangkap!
Mereka tertangkap?
Rahul, cepat kemari. Kita harus pergi!
Hei, Omprakash! Lihat ini!
Mereka menangkap Dashawat.
Hei! Oper bolanya!
Dasar bodoh!
Dashawat... Empat pelaku telah ditangkap...
- Bukankah dia orang kita? - Ya, Kawan.
Ini bukan apa-apa. Dia lebih berbahaya. Dia bekerja untuk partai, bukan?
Lagi pula, dia akan dibebaskan.
Halo, Pak.
Berikan satu untuknya juga.
Aku punya semua bukti
perbuatan kalian berempat.
Kenapa kalian melakukannya?
Kau punya buktinya, Pak? Jika kau punya, habisi kami!
Kenapa kau menundanya?
Bagaimana menurutmu, Pak?
Apa kau punya dendam padanya
sampai melakukan kejahatan keji seperti itu?
Aku tidak tahu, Pak.
Aku tidak tahu apa-apa, Pak.
Aku tidak melakukan apa pun, Pak.
Jika kau berkata jujur,
aku bisa menyelamatkanmu.
Kau bisa menanyakan apa pun, Pak.
Aku takkan berkata jujur.
Malayalam, Pak?
Tamil, Kannada, Tulu, Malayalam...
Aku tahu semuanya, Pak.
Sebentar. Aku akan menghubungkannya.
Berikan kepadaku. Ya.
Para mahasiswa membuat keributan besar di sini, Pak.
Kau akan dipenjara 14 tahun atas kejahatan ini.
Kau siap?
Empat belas tahun?
Akan butuh 14 tahun sampai putusannya keluar.
- Tolong tunggu. Akan kuhubungkan. - Kirim pasukan tambahan, Pak.
Kau pikir bisa lolos dari perangkap ini?
Ya. Aku akan kabur, Pak.
Aku bebas sambil bernyanyi, dalam beberapa kasus serupa sebelumnya.
Kasus ini juga mirip.
Pak...
Para mahasiswa membuat keributan di luar.
Kau dengar itu? Itu panggilan kematianmu!
Aku tahu, Pak. Kami terkenal sekarang, bukan?
Orang berkumpul untuk melihat orang terkenal. Mereka akan berisik!
Tapi bukan hanya kami...
Kau juga terkenal sekarang.
Benar, bukan?
Boleh aku minta rokok, Pak?
- Kami ingin keadilan! - Kami ingin keadilan!
Mereka sangat agresif. Kau tidak perlu merespons, Pak.
Coba kulihat.
Kami ingin keadilan!
Kalian semua, minggir.
Hei! Diam! Media, tolonglah.
Minggir, kalian semua.
Tolong minggir.
Diam!
Tolong diam!
Diam!
- Kami ingin keadilan! - Diam!
Dia datang untuk bicara dengan kalian. Tolong dukung kami!
Dengarkan dia.
Tolong dengarkan aku.
Hanya jika kalian bekerja sama kami bisa melanjutkan.
- Minta mahasiswa itu sendiri masuk. - Baik, Pak.
Bukalah.
- Hanya kalian. - Ayo!
Silakan masuk.
Sudah 48 jam sejak kau menangkap mereka, Pak.
Jika kau bilang masih butuh bukti, kami tak akan percaya.
- Maksudku adalah... - Kau tak perlu banyak bicara.
Hanya jasad mereka yang akan melewati gerbang ini!
Lihat, kalian semua mahasiswa. Pahamilah keseriusan kasus ini.
Kecuali kami menyerahkan bukti, tidak ada kasus yang akan diadili.
Astaga! Begitukah? Jadi, kau belum menemukan bukti?
- Berapa banyak yang kau ambil? - Hei!
Berapa yang kau ambil untuk memutarbalikkan kasus ini?
- Pak, tidak! - Hei, Kishore!
Lepaskan dia!
- Tidak! - Pak, kumohon!
Semua mahasiswa ada di sini, Pak.
Pak! Mereka mahasiswa!
Tutup barikadenya.
- Jangan, Pak! - Tolong pergi, Pak.
- Kami ingin keadilan! - Kami ingin keadilan!
Pak, silakan pergi. Kami akan menanganinya.
- Silakan pergi. - Singkirkan mereka.
- Baik, Pak. - Kami ingin keadilan!
Melalui kata-kata
Hujan di bawah sinar bulan
Inilah kisah
Tentang belas kasihan yang terus-menerus
Selama api penderitaan Yang tak berujung ini
Seperti yang terlihat, polisi memperlakukan mereka dengan buruk.
Dan ini terjadi tepat di depan kantor.
- Kami ingin keadilan! - Kami ingin keadilan!
Tidak pernah terbakar
Tidak pernah gentar sampai mati
Tidak pernah menghilang
Ayo!
Kita berada di jalan yang sama sejauh ini
Lalu sekarang kita berpisah Ke kiri dan ke kanan
Kita akan selalu meminjamkan Tangan harapan
Lewat kata-kata
KEPOLISIAN NEGARA BAGIAN KARNATAKA
Hujan di bawah sinar bulan
Inilah kisah
Tentang belas kasihan yang terus-menerus
Unjuk rasa berubah menjadi kekerasan.
Mahasiswa dan polisi bentrok di berbagai tempat.
Sesuai laporan, pasukan polisi tambahan sedang dalam perjalanan dari markas...
Pak, tunggu. Berikan pendapat soal penyelidikan Kepolisian Negara Bagian.
Jika mereka tidak bisa menangani kasus seperti itu, biar pusat mengambil alih.
Serahkan ke pusat jika mereka tidak bisa.
Kurasa polisi melakukan hal yang benar
dan masyarakat harus bersabar dalam situasi ini.
Aku pensiunan DJP,
dan aku tahu
AK Sajjan Kumar dan timnya melakukan penyelidikan dengan baik,
dan mereka berada di jalur yang benar.
Saat aku menuntut keadilan atas putriku,
mereka melindungi terdakwa, mengutip undang-undang.
Tidak banyak yang bisa dilakukan AK di sini, bukan?
KANTOR WAKIL INSPEKTUR JENDERAL KEPOLISIAN, RAMANAGARA
DJP meneleponku secara langsung.
Kau bisa memberitahuku sebelum operasi.
Terutama, kasus menggemparkan seperti itu.
Pak, kami punya semua bukti yang memberatkan terdakwa.
Kecuali kita membawa mereka ke TKP dan mengumpulkan bukti,
laporan informasi pertama takkan bertahan di pengadilan.
Bukan itu yang kutanyakan.
Saat ini, keselamatan mereka dipertanyakan di kantor polisi.
TKP, katanya.
Intelijen Dalam Negeri mencurigai serangan terhadapmu dan keluargamu.
Keluarga.
Keluarga apa?
Aku hanya punya putraku.
Bukan begitu.
Dalam situasi ini, jika perlu, kau bisa cuti sekarang.
Aku mengatakan ini karena peduli padamu. DJP telah memberi perintah.
Ini bukan kali pertama, Pak.
Minta mereka yang mencoba mengalihkanku dari kasus ini
untuk memberiku lebih banyak waktu dalam menyelidiki kasus ini.
Itu permintaanku.
Pak!
Kita memakai Khaki bukan untuk menutupi kerendahan hati,
tapi untuk menegakkan hukum, bukan?
Selama seragam ini ada di tubuhku,
aku akan menegakkan hukum!
Cepat kemari.
Nak, kemarilah.
Pak!
Murthy, di mana kau?
Kita harus bawa mereka ke TKP hari ini.
Aku akan bertemu DJP.
Semua harus sudah siap saat aku kembali.
Ayah, sekolahku!
Astaga.
Putar balik mobilnya.
Maaf, Sayang.
Apa yang harus kukatakan kepada guruku sekarang?
Tidak apa-apa. Ayah akan bicara dengannya. Cepat pergi.
SEKOLAH LOURDES CENTRAL
Ayah belum menelepon guruku.
- Ayah akan meneleponnya. - Baiklah, Ayah.
Sampai jumpa.
- Ayah! - Ya?
Kenapa serius sekali?
Hei!
Ayah merindukan ibumu sekarang.
Ayah! Semua stres Ayah akan berakhir. Ayah akan baik-baik saja.
Aku sayang Ayah!
- Sampai jumpa! - Sreedev!
- Cepat kemari! - Aku datang!
POLISI
- Kita bicara lagi nanti. - Pak...
- Pak. - Apa perkembangannya, Murthy?
Pak, begini...
- Apa yang terjadi? - Semuanya sudah siap, Pak.
Tapi ada masalah kecil. Itu sebabnya...
Apa masalahnya?
- Semua orang perlu menandatanganinya? - Ya.
- Baiklah. - Ya, aku di kantor polisi.
Aku akan bicara dengannya. Beri tahu dia.
- Kumar, beri aku rokok. - Hei!
Hei! Diam! Ini kantor polisi!
Kantor polisi apa, Kumar?
Polisi punya buktinya, Pak.
- Pak, bagaimana kami... - Berengsek!
Diamlah. Mereka sedang bicara, bukan?
Jangan membesar-besarkan masalah ini.
Maksimal tiga tahun.
Kami akan membebaskanmu saat itu.
- Mengerti? - Hei!
Kami bersamamu, bukan? Jangan khawatir.
Ayo, Pak. Ayo.
Berandal, kami sudah bilang, bukan?
- Kenapa kau bicara? - Tidak.
Apa gunanya?
Pada akhirnya, kita semua...
- Pak? - Sajjan...
- Ada kabar buruk. - Pak?
Demi keselamatan terdakwa, mereka akan dipindahkan ke kantor polisi SL Puram.
Pak, bagaimana mungkin?
Kami sudah mengatur untuk membawa mereka ke TKP
dan mengumpulkan buktinya, Pak.
Jika kau mengatakan ini di saat terakhir...
Ini tidak masuk akal!
Sajjan...
PK dari SL Puram akan menanganinya sekarang.
Ada perintah untuk membebaskanmu dari penyelidikan ini.
Namun, Pak, aku...
Maafkan aku, Sajjan.
Pak...
Entah apa ini waktu yang tepat untuk mengatakan ini.
Aku tak berpendidikan sepertimu.
Tapi aku punya pengalaman 31 tahun dalam tugas ini, Pak.
Itu sebabnya aku mengatakan ini. Jangan tangani kasus apa pun sendiri.
Aku pernah melihat setidaknya beberapa orang sepertimu, Pak.
Orang yang memilih tugas ini untuk menegakkan hukum.
Tapi dalam kebanyakan kasus, bukan itu yang terjadi, Pak.
Mematuhi perwira atasan adalah tugas kita.
Itu saja tugas kita.
Atur pemindahan mereka.
Pak!
Hei! Mereka akan dipindahkan dari sini.
Siapa, Pak?
Siapa? Hei!
Empat orang itu! Cepat siapkan kendaraannya!
Ke mana mereka membawa kita di tengah hujan ini?
Tenang, Bung!
POLISI
Ini bagus.
Pak!
Rokok?
Silakan! Merokoklah!
Ayo, jalan!
Dia tak memberiku rokok saat kuminta.
Hei! Lihat polisi-polisi ini! Lihat penampilan mereka!
Jika kita mendandaninya, dia terlihat seperti pria tua berusia 18 tahun!
Tiga puluh hari.
Aku akan membawa pelakunya ke hadapanmu dalam 30 hari.
Kami ingin keadilan!
...polisi akan bersama kami, apa pun yang terjadi.
Dia gagal, Nak!
Berapa yang kau ambil untuk memutarbalikkan kasus ini?
Katakan!
Kini, saat mendengar soal polisi,
kami takut, Pak.
Apa gunanya?
Pada akhirnya, kita semua...
Ada perintah untuk membebaskanmu dari penyelidikan ini.
Maafkan aku, Sajjan.
Tidak banyak yang bisa dilakukan AK di sini, bukan?
Mematuhi perwira atasan
adalah tugas kita.
Tidak!
Aku bersumpah, Bung!
Sundar, langsung ke kantor polisi SL Puram. Kita bertemu di sana.
Baik, Pak.
Langsung ke kantor polisi SL Puram.
Lihat, Bung! Polisi lain menyalip kita.
Belok kiri.
- Apa, Pak? - Belok kiri.
- Matikan sirenenya. - Pak.
Apa ini... Apa yang terjadi?
Pengawalan kita hebat, bukan?
Inilah tugas polisi sekarang!
Bung, sepertinya kita sudah sampai.
Ayo, turun.
Dia memanggil kita.
Ayo, cepat!
Kalian semua, menunduklah.
Apa ini, Pak?
- Sedang ingin bersantai, ya? - Diam.
Pak!
Maaf, Pak.
Suasana hati bangsa ini jelas.
Dari selebritas Bollywood hingga pemain kriket,
dari birokrat hingga orang biasa.
Media sosial dibanjiri respons
dalam mendukung penembakan Ramanagara.
Yang tidak mengejutkan, menjadi tren di seluruh negeri!
Kakak, kami bukan polisi.
Kau memakai Khaki. Jadi, kau juga seperti polisi bagi kami.
Empat pelaku kasus pemerkosaan dan pembunuhan Ramanagara
ditembak mati oleh polisi saat tengah malam, di dekat Vidyaranyapuram.
AK Sajjan Kumar telah menjawab semua kritik yang telah dilontarkan.
Hari ini sungguh hari paling bahagia bagi kita semua.
Benar sekali! Tentu saja!
Hanya ingin menambahkan sesuatu pada perkataan Shwetha.
Hari ini adalah sejarah!
- Tentu saja. - Ingat kata-kataku!
Hari ini adalah hari saat semua wanita bisa benar-benar...
Kakak, ada berita di media nasional.
Semua orang menyalakan kembang api!
Manisan didistribusikan di jalanan.
Kembang api meledak saat terjadi pembunuhan.
Beberapa orang masih mempertanyakan
legalitas penyerangan.
Hei!
Atas nama kami semua, sampaikan harapan kami dan selamat kepada ayahmu.
Tentu, Bu. Aku akan menyampaikan hal serupa.
Bu Guru, boleh kami libur setengah hari?
Diam!
Kami berada di Ramanagara...
AK Sajjan Kumar, yang menjadi pahlawan nasional dalam semalam...
Negara menunggu kabar dari polisi, dari yang kami tahu
AK Sajjan Kumar, akan segera berpidato.
- Sajjan! - Pak!
Pers sudah siap. Ayo!
Seperti yang kalian tahu, AK Ramanagara
ditunjuk sebagai petugas investigasi
dalam kasus pemerkosaan dan pembunuhan Ramanagara.
Tim mengumpulkan
banyak kecerdasan manusia.
Menyusul penyelidikan berdasarkan bukti-bukti kuat,
kami menangkap empat tertuduh pada 5 September.
Pada 8 September,
keempat tertuduh dibawa ke TKP pada pukul 01,00,
untuk mereka ulang TKP,
ketika olah TKP, para pelaku
merebut dan mengambil senjata para petugas polisi,
menembakkannya, serta berusaha kabur.
Saat itulah polisi harus membalas
dan menembaki mereka,
dan membuat empat tertuduh kasus ini terbunuh.
Aku ulangi, keempat tertuduh terbunuh dalam penembakan.
Pak! Satu pertanyaan, Pak.
Pak, satu pertanyaan!
Kumohon! Satu per satu.
Kondisi petugas yang terluka saat ini? Bagaimana keadaannya sekarang?
Dia dalam pengawasan.
Sampai sekarang, semuanya baik-baik saja.
Pak...
Komnas HAM mengeluarkan pernyataan yang mengutuk ini.
Apa polisi berhak melanggar hukum? Pak AK?
Keadilan lebih besar dari hukum.
Putriku mendapatkan keadilan.
Mungkin walau satu orang pergi, banyak hal bisa berubah di sini.
Pak, untuk empat orang yang terbunuh dan keluarga mereka,
apa jawaban dari polisi dan pemerintah?
Aku tak mau bicara apa pun tentangnya. Aku juga tidak mau melihat jasadnya.
Karena dia bukan putraku!
Jadi, apa maksudmu?
Tolong jawab.
Ada 14 prosedur yang harus diikuti polisi selama penembakan.
Aturan hukumnya jelas.
Tanpa mengikuti semua ini, bagaimana polisi bisa membunuh mereka?
Bu! Bahkan kami, polisi, punya orang yang dicintai dan keluarga.
Saat hidupmu dalam bahaya, kau tak bisa memandang 14 prinsip.
Tapi kami hanya bisa mengambil keputusan yang berasal dari hati kami.
Jadi, tolong pahami situasi kami juga.
Namun, Pak...
Kumohon.
Bagaimana jika polisi yang kehilangan nyawanya?
Keluarganya mungkin mendapatkan uang dari pemerintah.
Sebagian besar dari mereka akan ditawari pekerjaan. Tak ada hal lain.
- Para penjahat dibunuh di sini. - Baiklah. Aku akan memberitahunya.
Saat kau bicara mewakili mereka,
tolong pertimbangkan itu.
Pak, telepon itu dari sekolah. Putramu mengalami kecelakaan.
Saat lagu pengantar tidur
Menangis di hati
Saat aku Kehilangan akal sehatku, sendirian
Saat kau tak bersamaku
Jadilah cahaya siang
Di mataku, hartaku
Jangan tinggalkan aku bahkan untuk sesaat
Ayah!
Kenapa Ibu meninggalkan kita?
- Kau ingin bertemu ibumu? - Tidak.
Tiap kali merindukan Ibu, dia mendatangiku tanpa kuminta.
Lihat saja nanti.
Berakhir sebagai rasa sakit tidak berujung
Sendirian
Awan sudah berkumpul, apa ini badai?
Ini bukan waktu yang tepat untuk membahas hal seperti itu.
Putra kolega kami berada dalam situasi medis yang serius.
Aku meminta media untuk memahami dan menghormati keseriusan masalah ini.
Komisi HAM telah mengajukan kasus terhadap AK.
Apa reaksimu terhadap itu?
Itu nanti, bukan?
Mulai sekarang, seluruh departemen memihak AK.
- Pak, tunggu sebentar. - Baiklah. Terima kasih.
Dunia ini membuat kita berada dalam genggaman erat...
Jangan khawatir.
Dewa akan memberimu imbalan atas semua perbuatanmu.
Pak, sepulang sekolah dia menyeberang jalan, dan hendak masuk ke mobil.
- Sebuah van datang dan menabraknya. - Astaga!
- Permisi. - Baiklah.
Pak, kami sudah melacak pelat nomor dari rekaman kamera pengawas.
Tapi nomor itu palsu.
Komnas HAM telah terlibat.
Banding mereka telah diajukan.
Kau harus datang ke pengadilan pekan depan.
Mereka akan menyerangmu dengan keras.
Sangat keras!
Kau harus bersiap!
Berakhir sebagai rasa sakit tanpa akhir, Sendirian
Awan sudah berkumpul, apa ini badai?
Berita bahwa Advokat Raghurama Iyer mungkin muncul untuk kasus ini
makin meningkatkan rasa penasaran tentang kasus ini.
Apa dia punya masalah dalam kehidupan profesional?
Dia belum memberitahuku soal masalah apa pun di kampus.
Entahlah, Pak.
Pak...
Maaf.
Maaf sudah membuat keributan di kantor polisi, Pak.
Ini mengecewakan moral seluruh kepolisian.
Aku sangat mengutuk tindakan
oleh Komisi ini.
Masalah ini kini dibawa ke pengadilan,
ketegangan sangat tinggi di gedung pengadilan.
Dengan sentimen publik di balik AK dan timnya,
kami semua menunggu kabar dari pengadilan.
Kami sungguh minta maaf, Pak.
- Pak, kami sungguh minta maaf. - Kami mendukungmu, Pak.
Maaf, Pak. Kumohon, Pak.
Pak!
Kami berdiri di depan Pengadilan Distrik Ramanagara.
Prosedur pengadilan akan dimulai beberapa menit lagi.
Kemari.
Bu... Apa pendapatmu tentang kasus HAM terhadap AK Sajjan Kumar?
Hak asasi manusia yang tak pernah didapat putriku...
Bagaimana mereka akan menawarkannya kepada pelaku?
Jika keputusannya memberatkan AK,
aku akan menentang keputusannya di pengadilan yang terhormat.
Kami juga akan menentang dalam kasus ini.
Bu! Kumohon, Bu!
Apa kau berharap...
- Selamat pagi, Bu. - Selamat pagi.
Ayo.
Jeena, kau pasti sedang terhubung.
- Baik. - Kirimkan berita langsungnya.
Baik!
- Kapan kau akan ke sana? - Aku mau merokok.
Baiklah. Jangan lama-lama.
Pak! Tidak, Pak.
Sesinya akan dimulai sebentar lagi. Tidak, Pak. Dimulai sepuluh menit lagi.
Siapa yang mau repot-repot hadir sebagai pengacara lawan?
Tidak...
Raghurama Iyer mewakili Negara. Ini tak akan lama.
Ya. Aku akan segera ke sana.
Maaf, Pak. Aku sedang menelepon.
Terima kasih.
Pak?
DALAM MASALAH HATI NURANI, HUKUM MAYORITAS TIDAK MEMIHAK
SELANG WAKTU
PENGADILAN DISTRIK DAN SIDANG, RAMANAGARA
Kami mencoba untuk kursus ilmu komputer.
Baik, Pak. Satu tempat saja.
Ini untuk putri kakakku.
Akan bagus jika dia masuk Universitas St. Joseph.
Astaga! Begitukah? Terima kasih banyak.
Sampai jumpa.
Pak, kasus nomor 24/2019.
Aku akan ke sana.
Ada masalah, Pak?
Tidak ada.
SC 24/2019.
Pak Iyer jaksanya, ya?
Yang Mulia, saya jaksa khusus untuk Negara.
Silakan lanjutkan.
Sebelum menangani kasus ini, saya ingin menceritakan cerita pendek.
Bertahun-tahun lalu...
Tepatnya,
pada tahun 1989,
saat saya praktik sebagai junior Advokat Seetharamayyan.
Yang Mulia, dia mengambil kasus saat itu.
Pemodal terbesar di Gundalpet pada saat itu adalah Devendra Gowda.
Putra tunggalnya, Vinayakan,
menguntit dan mengganggu putri Ramappan,
pesuruh di dewan listrik tempat itu, yang berusia 21 tahun.
Dahulu, saat gadis itu bepergian dengan bus,
Vinayakan meletakkan tangan kanannya
di saat semua orang menyaksikan, anak 18 tahun mematahkan lengan kanannya.
Tapi saat kasusnya dibawa ke pengadilan,
anak yang mematahkan lengannya dituntut atas 307. Percobaan pembunuhan.
Yang Mulia, saat Pak Seetharamayyan berjuang dan memenangkan
kasus untuk anak 18 tahun itu,
semua junior merinding mendengarkan catatan akhirnya.
Bahwa martabat sebuah bangsa adalah yang diberikan kepada para wanitanya.
Martabat sebuah bangsa adalah yang diberikan kepada para wanitanya.
Namun, terdakwa kasus itu
berusaha menyingkirkan anak itu dengan menjebaknya di labirin hukum!
Bersamaan dengan itu, mereka melindungi pelaku sebenarnya.
Yang Mulia, ada alasan saya menarasikan kasus ini hari ini.
Karena sejarah terulang kembali.
Saat itu, putra pemodal itu mencoba melecehkan gadis itu.
Dan hari ini, dalam kasus ini, SC 24/2019,
korban diperkosa dan dibakar sampai mati.
Dahulu, pelaku diinterogasi oleh anak berusia 18 tahun biasa.
Dan hari ini, itu dilakukan
oleh polisi yang berhak menegakkan hukum, Yang Mulia.
Dahulu, pengadilan yang terhormat menghukum pelakunya, Vinayakan,
tiga tahun penjara.
Di sini, untuk keempat penjahat yang melakukan pembunuhan ini,
pengadilan terhormat ini akan menjatuhkan hukuman mati!
Karena mereka telah melakukan kejahatan keji
yang mengejutkan seluruh negeri!
Yang Mulia, saat kasus ini masuk ke pertimbangan pengadilan,
muncul pertanyaan yang sangat penting lainnya.
Siapa pelakunya? Keempat pria itu atau petugas polisi ini?
Karena
pemohon yang mencari keadilan
adalah seorang wanita!
Dia seorang ibu.
Masyarakat ini!
Masyarakat adalah pemohonnya.
Memang benar.
Saat penjahat dibawa untuk pengambilan bukti, jika mereka mencoba kabur,
polisi seharusnya menembak di bawah lutut mereka.
Saya setuju!
Tapi
orang seperti mereka tidak boleh ditembak di bawah lutut.
Mereka harus ditembak di sini. Atau di sini.
Karena mereka penjahat.
Bagi penjahat itu, para pembunuh itu...
Jika ada orang di sini yang mengatakan perbuatan polisi kepada mereka salah,
dengan sepenuh hati,
saya akan menantang mereka...
Bolehkah?
Yang Mulia,
saya rasa dia ada benarnya.
Seperti teh instan, atau kopi instan...
Keadilan instan!
Dia ada benarnya.
Untuk membuktikan itu,
tolong beri saya kesempatan menghadirkan seseorang di pengadilan ini.
Lanjutkan.
Nama?
Thamizharasi.
Asal?
Thoothukudi.
Di mana Anda tinggal di sini?
Koloni KR Pettai.
Anda sudah menikah?
Ya.
Punya berapa anak?
- Hanya satu anak. - Siapa nama anak Anda?
Satu putri, Yang Mulia.
Namanya Shivani.
Usia 14 tahun, pandai dalam pelajaran.
Demi menafkahi keluarga yang ditinggalkan ayahnya,
dia bekerja sebagai PRT di KR Puram, sepulang sekolah.
Tapi selama dua tahun terakhir, dia tidak bersekolah.
Dia juga tidak bekerja sebagai PRT. Karena hari ini,
dia sudah tiada.
Dia sudah tiada.
Pemilik rumah itu,
pria 67 tahun itu,
memerkosanya dengan brutal.
Dia hanya punya satu paman yang membantunya.
Dan dia dijebak karena memberikan pernyataan kepada polisi
melawan pria berusia 67 tahun itu.
Dia di penjara sekarang.
Tapi dia bahkan tidak mengaku kalah saat itu.
Saat dia pergi ke Magistrat untuk memberikan pernyataan,
mereka menabraknya dengan truk tanpa pelat nomor,
dan menyingkirkan gadis 14 tahun itu.
Jadi, pertanyaan saya, Yang Mulia...
Jika hukum berlaku bagi semua orang,
sama seperti keempat orang ini dibunuh,
bukankah pria berusia 67 tahun itu juga harus dibunuh?
Teh instan, kopi instan, keadilan instan!
Dengan segala hormat, Yang Mulia! Karena pengacara lawan masih baru di sini,
sepertinya dia tidak punya banyak pengalaman dengan hukum.
Ribuan kasus seperti itu ditunda di beberapa pengadilan.
Kasus yang dibahas di sini, yaitu SC 24/2019,
tidak ada hubungannya dengan insiden ini.
Sama sekali tidak ada hubungannya!
Jika seorang pria tua jatuh cinta dengan seorang gadis dan memerkosanya...
Bagaimana jika dia bukan sembarang pria tua?
Anda mungkin tidak mengenal wanita yang berdiri di sini.
Anda mungkin juga tidak mengenal putrinya.
Tapi Anda pasti mengenal pria berusia 67 tahun itu.
Sekalipun tak ada yang mengenalnya,
orang yang muncul untuknya di Pengadilan Tinggi,
pasti dikenal
Pak Iyer yang sangat berpengalaman.
Pak Kuldir Yadav, tiga kali legislator, konstituen Malwa, Jamnagar.
Pernah dengar nama itu, Pak Iyer?
Seorang ibu yang bahkan tidak tahu cara menulis namanya sendiri
telah memohon selama dua setengah tahun terakhir.
Dia memohon di hadapan hukum
dan tak ada yang peduli.
Publik, media, bahkan pengadilan.
Seolah-olah dia tidak pernah ada.
Bagian terbaiknya, legislator yang sama
memenangkan pemilihan dari konstituen yang sama, dengan selisih rekor.
Saya meminjam kata-kata senior Pak Iyer.
"Martabat sebuah bangsa
adalah yang diberikan kepada para wanitanya."
Dia seorang wanita.
Dia seorang ibu.
Dia pemohon.
Jadi, pertanyaan saya, Yang Mulia, jika hukum sama bagi semua orang,
seperti empat orang itu dibunuh,
- bukankah legislator juga harus dibunuh... - Hei!
Siapa nama Anda? Aravind Swaminathan. Apa maksud Anda?
Maksud Anda, mereka harus main hakim sendiri?
Yang Mulia, pengacara itu harus ditahan karena mencoba melakukan kekerasan.
Kasus legislator...
Itu di bawah pertimbangan Pengadilan Tinggi yang terhormat.
Yang memberatkannya saat ini hanyalah tuduhan.
Hanya tuduhan!
Tidak ada yang terbukti bersalah kecuali pengadilan menyatakannya.
Keempat pria itu bahkan tidak hadir di pengadilan, Pak Jaksa!
Bahkan Ajmal Kasab digantung sampai mati hanya setelah dia diadili!
Lupakan sidangnya, lupakan penilaiannya.
Keempat pria itu bahkan tidak diadili.
Sebelum itu...
Dor!
Mereka dibunuh!
Karena itu, pertanyaannya...
Kenapa?
Kenapa terburu-buru?
Bu Shwetha Gupta, Ketua,
- Komnas Perempuan. - Ya, benar.
"Keadilan ditegakkan!"
Pada hari para pria itu dibunuh oleh polisi,
ini unggahan media sosialmu.
- Anda masih mendukung pernyataan itu? - Ya, tentu saja.
Berapa persen?
- Tentu saja seratus persen! - Jadi,
Anda sangat yakin bahwa polisi telah menegakkan keadilan?
Ya, tentu saja!
Artinya, Anda yakin pengadilan tak bisa memberikan keadilan.
- Mari kita perjelas. - Tidak!
Ketua Komnas Perempuan berkata di hadapan pengadilan yang terhormat,
bahwa pengadilan tidak akan memberikan keadilan.
Hari saat berita kematian Saba tersebar,
yaitu pada tanggal 10 Agustus,
unggahan media sosial Anda...
Tagar Terkejut.
Kenapa?
Kenapa Anda terkejut?
Apa maksud Anda?
Saya terkejut seperti yang lain, karena dia diperkosa.
Anda memeriksa tensi Anda secara teratur?
- Apa? - Tensi, tekanan darah.
Karena saya yakin itu pasti sangat tinggi!
Karena jika Anda terkejut setiap kali mendengar kasus pemerkosaan,
Anda pasti terkejut setiap 15 menit.
Menurut Biro Catatan Kejahatan, pemerkosaan terjadi di negara ini
setiap 15 menit.
Itu artinya, Anda pasti terkejut empat kali dalam satu jam.
Anda pasti terkejut, 96 kali dalam sehari.
Setelah tiba di sini, di ruang sidang ini,
Anda pasti terkejut setidaknya dua kali.
Dan sangat terkejut,
bahwa kasus Saba bukan satu-satunya kasus pemerkosaan
dalam sepuluh tahun terakhir, bukan?
Dua hari sebelum insiden itu terjadi,
seorang gadis berusia tiga tahun
diperkosa dan dibunuh hanya beberapa kilometer dari kantor Komisi Anda,
di Bommasandra.
Tapi pada hari itu, unggahan media sosial Anda...
"Selamat Ulang Tahun, SRK!"
Tagar cintaku saat kuliah.
Jadi, pertanyaan saya,
kenapa Anda hanya terkejut dengan kematian Saba?
Karena kaki saya terluka,
saya tak bisa terus berdiri. Saya akan menghargai jawaban cepat.
- Tidak, Yang Mulia! - Itu tidak...
Dia menggeneralisasi keadaan di sini.
Saba dibakar sampai mati, Yang Mulia.
Dia tidak hanya diperkosa, tapi dibakar sampai mati.
Dengan cara yang membuat orang tercintanya tidak bisa melihat jasadnya,
para penjahat itu telah menghancurkannya.
Jika itu kasus yang sensasional, kemarahan publik itu wajar.
Sensasional?
Pak Iyer,
siapa yang meninggal hari itu?
Indira Gandhi?
Atau Bunda Teresa?
Hingga kasus ini begitu sensasional?
Tapi itu menjadi tajuk utama nasional,
bukan?
Ya.
Apa?
Yang Mulia,
dia sebenarnya benar.
Itu tajuk utama nasional.
Bisa bacakan tajuk utamanya?
"Terbakar sampai mati."
Sekarang, silakan buka halaman tujuh.
Tolong baca ini. Di sini.
"Jasad ditemukan di danau Jayanagar."
Lanjutkan.
"Jasad seorang wanita berusia 36 tahun ditemukan
di dekat danau Jayanagar, kemarin.
Jasad telah diidentifikasi oleh polisi setempat sebagai wanita
yang kabur dengan kekasihnya sepekan lalu."
Sudah cukup...
Jasad wanita 36 tahun yang kawin lari dengan kekasihnya
ditemukan di danau.
Ini satu kolom berita di halaman tujuh koran yang sama, yang dia bacakan.
Jadi, pertanyaan saya untuk Anda, Pak Editor, di antara mereka berdua,
kenapa kasus Saba menjadi tajuk utama?
Sudah jelas.
Saba bukan wanita yang kawin lari dengan kekasihnya.
Dia seorang guru.
Dia tidak pergi ke taman atau pantai.
Dia baru pulang kerja. Dia wanita karier!
Lalu?
Dia menjadi tajuk utama karena punya pekerjaan?
Apa dia akan ada di halaman depan jika dia seorang guru?
Bukan itu! Fakta bahwa dia diperkosa!
Laporan postmortem keluar pukul 14,30 tanggal sepuluh.
Jadi, di koran yang terbit pada tanggal sepuluh,
yaitu, di koran ini yang dicetak pada malam tanggal sembilan,
bagaimana Anda bisa mencetak dengan yakin bahwa dia diperkosa?
Itu gadis asing!
Jasadnya yang hangus ditemukan di dekat jalan raya.
Berita yang seharusnya ada di halaman terakhir koran malam!
Hanya itu nilai berita kasus ini!
Untuk itu, sidang darurat di pengadilan,
kemarahan publik, kampanye media sosial...
Semua untuk seorang wanita, yang bukan siapa-siapa!
Bahkan laporan postmortem hanya menunjukkan kemungkinan pemerkosaan!
Kemungkinan pemerkosaan!
Bagaimana jika dia bunuh diri?
- Benarkah? - Bagaimana jika dia membakar dirinya?
Lupakan semua itu.
Siapa Saba ini?
Dia putriku!
Ibu!
- Hei! - Apa ini?
Dengar. Duduk!
Duduklah, Bu.
- Aku ibunya! - Kumohon!
Tolong tetap tenang.
Tolong duduk!
- Duduk! - Mereka membunuh putriku!
- Tolong beri tahu dia. - Diamlah.
Mereka membunuh putriku!
Meski kau belum puas setelah membunuhnya,
bunuh kami berdua!
- Bunuh kami! - Kendalikan dirimu!
Duduk!
Bunuh kami!
Pengadilan akan rehat sejenak.
Ramu...
Minta wanita itu menemuiku di ruangan.
BERITA 24X7
RUANG ARSIP (2010-2015)
KERUSUHAN BARU RAMANAGARA KORBAN TEWAS MENCAPAI 115 ORANG
Yang Mulia, yang semua orang lihat di sini tadi
bukan hanya rasa sakit seorang ibu yang kehilangan putrinya.
Itu suara setiap orang di masyarakat ini, dan air mata mereka.
Jika seseorang dihukum oleh pengadilan setelah persidangan bertahun-tahun,
dia diberi makan dengan baik di penjara, dengan beriani dan telur,
dan akhirnya, mendapat predikat "berperilaku baik",
mereka diizinkan bebas. Itu protes mereka terhadap hal itu.
Tapi yang mengejutkan saya adalah yang baru saja kita dengar
dari pengacara pembela. Itu murni mempermalukan korban!
Saya sangat menyarankan pengadilan yang terhormat turut andil
dalam mencegah hal ini terulang.
Pengajuan Anda dipertimbangkan.
Terima kasih banyak, Yang Mulia.
Pak Aravind...
Tidak perlu memberi pertimbangan khusus untuk ibu korban.
Dia pensiunan kepala sekolah, yang mendapat penghargaan guru terbaik.
Jangan pikirkan itu juga.
Tapi dia tetaplah manusia!
Martabat manusia setidaknya diharapkan di forum ini.
Mengerti?
Silakan.
Saya ingin menanyai ibu Saba.
Ibu... Apa-apaan...
Nama?
Shabana.
Apa pekerjaan Anda?
Saya pensiunan kepala sekolah.
Satu pertanyaan saja.
Apa yang terjadi pada putri Anda?
Ceritakan secara detail apa yang terjadi pada putri Anda.
Dia diperkosa.
Apa?
- Dia diperkosa. - Tolong lebih keras!
Dia diperkosa!
Dia diperkosa dan dibunuh!
Keempat orang itu membunuhnya!
Mereka semua membunuh putri saya, bersama.
Anda melihatnya?
Anda lihat mereka memerkosanya?
Anda melihat mereka membunuhnya?
Tidak.
Putri bungsu Anda melihatnya?
Tidak.
Lalu, bahkan sebelum pengadilan menerima berkas kasus ini,
apakah Dewa sendiri memberi tahu Anda bahwa keempat orang itu melakukannya?
Katakan... Bagaimana Anda tahu?
Karena itu ada di media!
Semua orang di pengadilan ini tahu!
Semua orang tahu itu. Anda juga tahu itu!
Kalau begitu, kenapa Anda melakukan ini kepada saya?
Hei! Tolong bantu dia.
Kumohon! Tolong bawa dia ke kursi.
Hati-hati.
Pak Aravind Swaminathan, apa yang coba Anda lakukan?
- Saya tak mengerti. - Yang Mulia! Sudah saya bilang.
Dia mencoba memainkan permainan pikiran di sini.
Dia berusaha membuatnya bingung, dengan memutarbalikkan pertanyaan.
- Ini hanya akan stagnan. - Aravind Swaminathan!
Ini dia! Apa yang Anda rencanakan? Apa niat Anda?
Hanya satu hal, Yang Mulia.
Saat saya tanya bagaimana dia tahu keempat orang itu membunuh korban,
ibunya bilang, itu ada di media!
Itu ada di media.
Jadi, keraguan saya adalah...
Apakah media ada untuk menyampaikan kebenaran
atau apa pun yang disampaikan media itu benar?
Bahkan Anda bisa menjawabnya, Pak Iyer.
Apa yang media tunjukkan adalah kebenaran, bukan?
Seharusnya begitu, bukan?
Karena pada tahun 1994, media menunjukkan kebenaran lain!
Catatan, mereka menunjukkan kebenaran!
"Rahasia ISRO bocor!"
"Ilmuwan India pengkhianat!"
Kasusnya sampai ke pengadilan. Putusan media dibatalkan.
Setelah menyadari kebenarannya, dia dibebaskan,
dan setelah 25 tahun yang panjang,
negara memberinya penghargaan Padma Bhushan.
Tapi saat seorang pria yang pantas disanjung oleh dunia
bersama APJ Abdul Kalam,
mengalami penyiksaan tingkat tiga dari kepolisian Kerala...
Membaca apa yang ditulis koran,
saat negara ini dan rakyatnya mengecapnya sebagai pengkhianat...
Hari demi hari...
Bahkan saat koran yang sama ini membuat catatan sirkulasi,
bahkan saat itu, media hanya mengatakan yang sebenarnya.
Bukan begitu, Pak Iyer?
Itu membuat saya bertanya-tanya, Yang Mulia!
Jika ada media yang mengumumkan putusan, dan polisi memberikan hukuman,
apa gunanya banyak badut, memakai mantel dan gaun hitam?
Hebat! Perbandingan yang hebat!
Perbandingan yang luar biasa, Yang Mulia!
Saya merinding mendengar kalimat itu dari pengacara pembela.
Jika saya terus mendengar ini,
dia mungkin membandingkan keempat orang itu dengan Mahatma Gandhi.
Para penjahat itu di daftar tertuduh dari 14 kasus, di kantor polisi Ramanagara.
Dan dia membela mereka tanpa rasa malu.
Selain itu, siapa yang Anda coba tutupi?
Mereka melakukan perampokan. Mereka dituntut atas penyelundupan.
Mereka pengedar narkoba! Mereka pembunuh!
Tidak, bukan!
Tidak ada yang bersalah kecuali dinyatakan bersalah oleh pengadilan.
Mereka melakukan A, mereka melakukan B,
mereka mungkin melakukan C, tapi...
itu tidak berarti
mereka akan melakukan D.
Aravind... Apa maksud Anda?
Semua bukti memberatkan mereka.
Lihat sejarah mereka! Lihat latar belakang mereka!
Lihat mereka, faktanya...
Kita juga bisa menebaknya saat melihat mereka, bukan?
Apa, Yang Mulia?
Hal yang hendak kukatakan...
Tidak bisakah kita menebaknya saat melihat mereka?
Apa yang membuat Anda menebaknya?
Warna mereka?
Pakaian mereka?
Atau nama mereka?
Hentikan omong kosong ini!
Anda pikir Anda berani menantang saya di pengadilan ini?
Ya, saya berani dan akan saya lakukan!
Ini murni kasus penghinaan terhadap pengadilan
dan Anda harus ikut campur sekarang.
Pak! Sekeras apa pun Anda berusaha,
Anda tidak bisa menghapus kebenaran.
Karena ada saksi kejadian dalam kasus ini.
Seorang saksi yang telah memberikan pernyataan.
Seorang saksi mata yang mempertahankan pernyataan yang dia berikan.
Boleh saya membawanya ke pengadilan, Yang Mulia?
Ya, tentu. Tentu saja!
Tapi tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Aravind Swaminathan!
Anda tak boleh mengulangi perilaku ini di pengadilan.
Saya peringatkan Anda!
Jelas?
Anda mengerti?
- Katakan ya atau tidak! - Ya!
- Ya. - Bagus.
Silakan lanjutkan.
Victor.
Pada malam kejadian,
apa yang Anda lihat?
Pak, saya dalam perjalanan pulang dari kantor.
...tanda tangani di halaman tiga, empat, dan lima...
Anda melihat semua ini.
Anda masih mempertahankan pernyataan yang Anda berikan?
Ya, Pak.
Saksi yang jujur jauh lebih berharga
daripada berjam-jam persidangan. Itu saja, Yang Mulia.
Pak Victor.
Pak?
Ini belum waktunya pergi.
Saya mau bertanya.
Keempat pria itu
mengeluarkan jasad dari mobil dan membakarnya. Anda melihatnya.
- Benar, bukan? - Ya.
Yang mana mobilnya?
Mobil hitam.
- Anda ingat pelat nomornya? - Tidak.
Setelah menjawab pertanyaan terakhir saya,
Anda boleh pergi, Victor.
Di antara keempat orang itu, siapa yang mengemudikan mobil?
Mobil itu dikemudikan oleh...
Entahlah. Saya tidak melihatnya.
Yang Mulia, apa bedanya?
Mobil itu mungkin dikemudikan oleh A, B, C, atau D.
Tapi ada saksi yang melihat mereka membakar jasad itu bersama.
Jika maksud Anda saksi ini dipalsukan,
- maka buktikan! - Pak Iyer, saya mohon!
Saya mohon. Tunggu.
Tunggu sebentar.
Biar saya ulangi pertanyaan saya.
Di antara keempat orang itu, siapa yang mengemudikan mobilnya?
Apa-apaan ini?
Mobil itu tidak dikemudikan oleh A, B, C, atau D!
Karena keempat pria itu tidak bisa mengemudi.
Mereka juga tidak tahu cara mengendarai motor, Yang Mulia.
Jadi, keempat pria itu mengendarai mobil bersama,
membawa jasadnya ke tempat itu dan membakarnya.
Pertanyaan saya untuk jaksa penuntut yang memberikan pernyataan ini.
Jika bukan empat orang itu, lalu siapa
yang mengemudikan mobilnya?
Ayolah, Pak. Saya ulangi!
Apa bedanya?
Bisa siapa saja yang mengemudikan mobil itu...
Pak Iyer... Pernyataan CW6.
Anda yakin atau tidak?
Pak, apa ini?
Ya atau tidak?
Ya.
Kalau begitu, pertanyaannya cukup valid.
Siapa yang mengemudikan mobilnya?
Mungkin mereka menyewa orang kelima!
Orang kelima!
Seseorang yang tidak ada di catatan polisi,
orang kelima yang tidak pernah terlihat oleh saksi mata.
Hanya empat orang yang dibunuh. Satu orang masih hidup.
Dia ada di antara kita. Orang yang tahu segalanya!
Orang kelima.
HARI SENI, 10 JULI 2019 UNIVERSITAS CENTRAL
Pak, tolong katakan sesuatu.
Pak, ada apa?
Apa maksudmu? Sudah berapa kali kubilang?
Aku tidak bisa membantumu, Pak. Ada orang yang antre mendaftar.
- Maksudku putriku. - Kau tak mengerti, Pak?
- Pak... - Tolong pergi, Pak.
Kau membuang waktuku! Siapa berikutnya?
Departemen apa?
- Bu! - Ya!
- Tolong, pukul 08,30 besok? - Tak bisa. Pukul 07,30.
- Mengerti? - Tentu, Bu.
- Selamat malam. - Baik, Bu.
Bu...
Aku butuh informasi.
Siapa pun yang kutanya, aku diancam diusir. Bisa beri tahu aku?
Baik, Pak. Aku melihatmu di pagi hari.
Ini soal penerimaan, bukan? Karena ini hari seni...
Bukan, Bu.
Aku bukan datang untuk mendaftar, Bu.
- Tidak! - Aku bukan datang untuk mendaftar.
Kenapa menangis, Pak?
Bu...
Putriku sudah tiada, Bu!
Putriku sudah meninggal.
Aku datang untuk mengambil jasad putriku
kembali ke desaku.
Kau tidak perlu khawatir.
Ini agensi yang menangani kasus seperti itu dengan mudah.
Di mana pun di India Selatan,
jasad putrimu akan tiba di rumahmu.
Kau tidak punya keluhan apa pun.
Tanda tangan di sini.
Pak, aku datang untuk mengajukan keluhan.
Keluhan? Untuk apa?
Putrimu gantung diri. Apa yang perlu ditanyakan ke polisi?
Jika kau ingin kami melakukan penyelidikan lebih lanjut,
itu akan dimulai darimu.
Perlu kutulis laporan dan memenjarakanmu? Tanda tangani, Bung!
Pak?
Vidya... Cendekiawan peneliti, Universitas Central, Ramanagara.
Seorang putri yang meninggalkan desa kecil, dengan banyak impian.
Seorang ayah yang datang untuk menerima jasad putrinya.
Astaga! Anakku tersayang!
Saba pergi untuk membantu seorang ayah yang kehilangan putrinya,
hingga saat itu, tapi...
sejak saat itu,
dia berjalan menuju kematiannya,
meski tidak pernah menyadarinya.
Karena pada hari Vidya bunuh diri,
yaitu pada malam 8 Juli,
beberapa jam, atau mungkin beberapa menit sebelum dia meninggal,
seseorang melihatnya untuk kali terakhir.
Itu Saba.
Hei... Kenapa kau menangis?
Bukan apa-apa, Bu.
Siapa namamu?
Vidya.
Ada apa, Vidya?
Bukan apa-apa, Bu.
Hei! Katakan!
Tidak apa-apa. Kau bisa memberitahuku.
Ayolah, Vidya.
Hei!
Dengar! Jangan menangis!
Aku ingin kembali ke desaku.
Aku tak bisa belajar di sini.
Vidya!
Jangan menangis! Tenanglah!
Lihat! Ayahmu menelepon.
Kau lihat itu?
- Ayah! - Ayo, Vidya!
Kuatkan dirimu! Ayo!
Lakukan satu hal. Jadilah anak baik, usap air matamu,
dan telepon ayahmu kembali. Ini.
Telepon dia.
AYAH
- Halo! - Vidya.
- Ayah! - Apa yang terjadi?
- Apa kabar? - Aku baik-baik saja, Ayah.
Dari sekolah tanpa bangku untuk duduk,
dari desa tempat mereka dilarang menggunakan keran umum,
dia bekerja keras, belajar, dan mencapai sejauh ini,
untuk kembali suatu hari nanti, Yang Mulia.
Tapi itu tidak terjadi.
Kami tidak punya siapa pun.
Tapi dalam sekejap,
jika dia meninggalkan semua impiannya,
pasti ada alasannya.
Pasti ada seseorang di balik itu.
Yang Mulia, mungkin ada beberapa insiden seperti itu.
Bagaimana seorang gadis yang gantung diri di kampus...
Lima puluh dua mahasiswa!
Lima puluh dua mahasiswa bunuh diri di kampus yang sama
dalam sepuluh tahun terakhir, Yang Mulia.
Lima puluh dua insiden terpisah, Pak Iyer!
Setiap tahunnya, ada lebih banyak nyawa yang hilang
di universitas negara kita
dibandingkan tentara kita di perbatasan.
Mereka dieliminasi.
Siapa?
Mereka yang meniup trompet tentang "Make in India",
setelah mengirim anak-anak mereka ke Cambridge dan Oxford,
mungkin tidak memahaminya.
Tapi jika ada yang ingin mengungkap alasan sebenarnya
di balik kematian Vidya,
itu Saba!
Ini ponselnya.
Saat pindah dari kamar,
ini berakhir padaku.
Selama satu tahun terakhir, dia cukup depresi, Bu.
Tapi aku sungguh tak tahu alasan dia melakukan ini.
DARI VIDYA
UNTUK JAYDEV ADITYA, DIREKTUR KOMITE KELUHAN, UNIVERSITAS CENTRAL
Jadi, proposal untuk meningkatkan
jumlah pegawai sebesar 25 persen
telah disetujui oleh dewan universitas.
- Aku akan menelepon kembali. - Sekian untuk hari ini, Semuanya.
Pak?
Itu saja, Pak?
- Kurasa kita melewatkan sesuatu. - Tidak, kita sudah bahas semuanya.
Kita sudah membahas semua yang menjadi bagian dari agenda, Saba.
Pak, seorang gadis bermimpi meninggalkan kampus ini dengan medali emas
direnggut nyawanya, berbalut kain putih,
melewati gerbang kampus ini dengan ambulans.
Dia pantas mendapatkan perpisahan yang lebih baik.
Dia pantas mendapatkan keadilan!
- Saba, bukan? - Ya, Pak.
Nona Saba, ini salah satu institusi terbaik di negara ini.
Saat belajar di sini, kau harus menjadi yang terbaik di antara yang terbaik.
Jika seseorang melakukan sesuatu karena tekanan kegagalan,
itu salah mereka. Takdir mereka.
Lagi pula, yang kuat yang bertahan.
Jika tak layak, kau berhenti.
Aku yakin dia tidak layak.
Tidak layak? Serius, Pak?
Sembilan ratus jam tahunan di perpustakaan universitas.
Paling banyak dilakukan oleh mahasiswa di institusi ini.
Lebih dari 600 buku dirujuk,
dan lebih dari 50 artikel diterbitkan,
dan kau bilang dia tak layak?
Dia mahasiswa program doktor bervisi.
Orang di sini, yang menunjuk ke lab botani saat diminta ke perpustakaan universitas,
entah bagaimana selesaikan program doktor dalam tiga atau tiga setengah tahun.
Kenapa dia
belum mendapatkannya, bahkan setelah tujuh setengah tahun? Tidak!
Kenapa dia belum diberikan?
Dia memberikan jawaban yang tepat sebelum meninggalkan dunia ini.
PROF. VYDHARSHAN ADALAH PENYEBAB KEMATIANKU
KELAHIRANKU ADALAH KESALAHANKU VIDYA
MATA KULIAH: DOKTOR (SOSIOLOGI)
Jadi, Vidya, aku sudah mencatat semua koreksinya. Dan...
Apa ini kerangka kerja yang kita bahas?
Pak, aku sudah mengikuti kerangka kerja yang disarankan pemeriksa eksternal,
saat rapat program doktor terakhir.
Pak, kita semua setuju dengan kerangka kerja ini, bukan?
Menurutku, itu juga masuk akal.
- Itu sebabnya... - Masuk akal?
Jadi, maksudmu kerangka kerja yang kusarankan tak masuk akal?
- Sama sekali tidak, Pak. - Bagus sekali.
Pak, jika aku tidak menyerahkan ini setidaknya akhir bulan ini,
aku akan kehilangan satu tahun lagi, Pak.
Kumohon, Pak.
Tunggu, Pak.
Pak...
Pak, saat Pak Hamid menjadi pemanduku tiga tahun lalu,
semuanya hampir siap untuk pengajuan laporan terakhirku.
Pak... Setelah kematian Pak Hamid,
kau menggantikannya.
Dan aku memperbaiki semuanya sesuai perintahmu, Pak.
Situasi di rumah sangat buruk, Pak.
Pak? Kumohon, Pak.
Aku sudah berjuang sejauh ini.
Seberapa jauh?
- Kau sudah sampai mana? - Pak?
Vidya!
Kau melihat Muthulakshmi?
Bahkan ibunya dahulu melakukan pekerjaan yang sama di sini.
Dan di masa depan,
putrinya akan melakukan pekerjaan yang sama dengannya.
Jika ada sisa makanan saat makan siang,
kami berikan kepada Muthulakshmi.
Dia senang menerimanya. Terkadang, dia mungkin membawanya pulang.
Namun,
tak sekali pun
dia mengeluh tak dapat makanan.
Karena dia tahu
kemurahan hati kami tak pantas untuknya!
Begini, Vidya...
Penelitian adalah tentang kualitas.
Bagaimana kau tahu? Tidak ada gunanya membicarakan kualitas kepada orang
yang bekerja di peternakan dan pembuangan sampah.
Selama tiga tahun terakhir,
publikasi internasional yang diterbitkan atas namamu,
dan proyek yang disetujui senilai 2,5 crore rupe yang kau sebutkan,
itu semua kuselesaikan dengan kualitas sampah ini, Pak.
Astaga! Kau mempertanyakanku?
Tugasmu adalah mematuhi kami!
Patuh saja.
Orang yang beri penerimaan di sini untuk orang rendahan yang membersihkan toilet,
dengan alasan berbeda, harus disalahkan lebih dahulu.
Kau mau mengeluh kepada dekan? Silakan!
Kau tidak bisa apa-apa di sini.
Dan ingat. Bukan tujuh...
Bahkan setelah sepuluh tahun,
jika kau harus menyelesaikan kuliahmu dan meninggalkan kampus ini,
kau butuh tanda tanganku. Mengerti?
Jika kau masih tidak mengerti perkataanku,
pergi dan lihatlah dirimu di cermin.
Itu bukan bunuh diri.
Itu pembunuhan institusional.
Seorang mahasiswa, impiannya, identitasnya, bahkan dirinya sendiri
dilenyapkan sedikit demi sedikit.
Anda mendorong mereka ke titik tempat mereka tidak punya pilihan lain.
Mereka bilang dia berhenti.
Tidak, dia tidak berhenti.
Dia dipaksa berhenti!
Ini laporan
tentang semua mahasiswa yang berhenti dari hidup dan karier mereka di kampus ini.
Ini salinan keluhan yang Vidya serahkan
ke Komite Keluhan.
Dan tidak terlalu mengejutkan,
sama sekali tak ada tindakan yang diambil oleh Komite.
Untuk kematian Vidya,
kita semua yang hadir di sini bertanggung jawab!
Karena itu,
aku menuntut orang yang namanya ada di keluhan yang diajukan Vidya,
segera diskors
dan komisi penyelidikan dibentuk
atas kematian 52 mahasiswa.
Saba, komite ini sangat demokratis.
Jadi, keputusan harus dibuat oleh kalian masing-masing.
Jadi, siapa yang menyetujui permintaan Profesor Saba?
Jadi, rapatnya sudah selesai.
Ayo.
Apa?
Bahkan ayah gadis itu tidak mengeluh.
Siapa kau baginya, menggonggong untuknya seperti ini?
Aku gurunya!
Guru yang punya wewenang atas mahasiswa, lebih dari siapa pun.
Wakil Inspektur Polisi Brijesh Kallappa tak kenal Profesor Saba Mariam.
Benar?
Begini, Pak...
Banyak orang yang mengeluh kepada kami, bukan?
Jadi, saya lupa soal itu, Pak.
Aku tahu harus mengajukan keluhan ini kepada siapa.
Tapi sebelum itu, aku harus menambahkan nama satu orang lagi ke keluhan ini.
Saba, yang menulis keluhan ini tidak bisa mengirimnya ke Gubernur.
Sebelum itu,
dia meninggal.
Dia dibunuh.
Sebelum keluhan ini sampai ke tempat yang seharusnya,
Anda memberikan informasi ini kepada orang-orang terkait.
Halo? Universitas Central?
Saba... Hei!
Tenanglah... Sebenarnya, aku ingin menunjukkan sesuatu.
Keluhan itu...
Jangan diteruskan.
Tidak akan ada yang mengeluh.
Semuanya akan diurus. Termasuk promosimu juga.
Saba, aku bisa bicara dengan Wakil Kanselir. Ya!
Kau tak perlu melakukan apa pun, Saba. Kau akan dapat imbalan, untuk tutup mulut.
Bagaimana, Saba?
Kau pikir kau siapa?
Promosi!
Jika aku berjalan 200 meter melewati universitas ini, TK dewan desa di sana.
Lebih baik aku menjadi guru di sana daripada tetap diam di sini karena takut.
Tidak akan ada Vidya lain di sini. Untuk itu,
seharusnya tidak ada Vydharshan lain di sini.
PUKUL 09,50 9 AGUSTUS 2019
KEPADA: SANA AKU AKAN MEMESAN UBER
BERI TAHU IBU
Pembunuhan yang dilakukan karena dendam,
murni karena alasan pribadi...
Pribadi!
Kasus tabrak lari biasa yang terjadi karena alasan pribadi
menjadi tajuk utama nasional keesokan harinya.
Itu dibuat-buat!
Siapa?
Berita ini menjadi tren di saluran, koran, dan media daring
selama beberapa pekan.
Itu dibuat menjadi tren. Untuk apa?
Ini menjadi satu-satunya topik pembicaraan
di negara dengan populasi 1,3 miliar.
Memang dibuat seperti itu.
Untuk siapa?
Siapa?
Untuk apa?
Untuk siapa?
Tiga pertanyaan
dan satu jawaban!
PUKUL 22,15 9 AGUSTUS 2019
PUKUL 23,00
Kurasa ini fase kedua pneumonia.
Kita harus melakukan pindai CT.
Baik, Dokter.
- Kita pergi? - Rawat anak itu baik-baik.
- Ambil berkas itu. - Pak.
Pak, ini laporan IB.
Dalam pemilihan majelis mendatang, partaimu akan kehilangan kekuasaannya.
- Halo. - Pak, di jalan pintas Ramanagara,
kami menemukan jasad seorang profesor wanita dari Universitas Central.
Apa itu kecelakaan?
Ya. Tabrak lari, Pak.
Pak! Kurasa ada masalah.
Jasad seorang profesor wanita dari Universitas Central
telah ditemukan di dekat jalan raya, di pinggiran kota.
Kasus tabrak lari.
Tabrak lari! Tabrak lari, ya?
Penipuan pertambangan, penipuan helikopter,
kasus bensin...
Semua ini akan menjadi tanggung jawabku!
Mengerti?
- Maaf, Pak. - Dasar pecundang!
Maaf.
Hei!
Jika menang, aku akan menjadi Perdana Menteri!
Hei! Kalian lihat apa? Kenapa melamun?
Kalian semua dapat bagian, bukan? Katakan sesuatu!
Tabrak lari, ya?
- Halo? - Kita sedang membahas masalah penting...
- Bodoh! - Kau bisa dengar aku?
Lihat wajah kalian.
Halo?
- Kirim jasadnya untuk postmortem... - Tunggu!
Jangan kirim jasadnya untuk postmortem.
Pak...
Haruskah kita menomori jasad itu dan dibiarkan membeku di kamar mayat?
Dia tajuk utamamu.
Dia kartu pentingmu.
- Prakash... - Ya, Pak.
Jangan pindahkan jasadnya sekarang.
- Baiklah. - Turuti perintahku.
- Tunggu kabarku. Akan kuhubungi. - Baik, Pak.
Populasi delapan crore negara bagian ini, kau bisa memutuskan
kapan mereka harus melemparimu batu dan kapan harus bertepuk tangan.
Penipuan helikopter dan pertambangan akan dilupakan dengan itu.
Jadi... haruskah kita...
Aku butuh empat orang dari daftar kejahatan lokal
untuk mengirim jasad itu dan proses selanjutnya.
Tidak ada negosiasi. Beri mereka uang yang mereka minta di muka.
Roopesh. Kau tangani media dan humas.
- Baik, Pak. - Baiklah.
- Perlu kutelepon setelah selesai kerja? - Tidak. Aku akan ikut denganmu.
Kita berlima akan melakukannya. Bagilah ini di antara kalian.
- Baik, Saudaraku. - Waspadalah.
PUKUL 00,30 10 AGUSTUS 2019
- Pak, dia sudah memberitahumu, bukan? - Bawa pergi, Bung!
Hei! Hati-hati, Bung!
...tanda tangani di halaman tiga, empat, dan lima. Sudah jelas?
Cepat!
- Perlahan. - Tidak ada orang di sini, bukan?
Tidak! Tidak ada siapa pun.
- Baiklah. - Apa yang terjadi?
Sudah berakhir.
- Terima kasih. - Ya.
Pak?
AK Sajjan Kumar!
Siap memimpin?
Saatnya pahlawan masuk.
- Bukan begitu? - Hidup revolusi!
- Hidup revolusi!
Halo? Bicaralah, Pak.
Hajar para mahasiswa itu dan usir mereka.
Baik, Pak. Baiklah.
Hei, berhenti! Berhenti di sana!
KEPALA HUMAS ROOPESH YA, KAU BISA MULAI
Teman-teman, kita mulai! Sebarkan berita di semua saluran berita,
nasional dan regional!
Pak, beritanya bocor.
Siapa itu? Siapa pengkhianatnya?
Pak!
Lihat! WIJP menelepon.
Pak, kami sungguh minta maaf.
Tiga puluh hari.
Aku akan membawa pelakunya ke hadapanmu dalam 30 hari.
Tolong diam!
Kami takkan mengampunimu!
Kendalikan! Kendalikan kerumunan!
- Dasar kau... - Suruh mereka duduk.
Suruh semuanya duduk.
- Minggir! - Hentikan mereka!
Kumohon!
- Tolong jaga sopan santun. - Dasar pengkhianat!
Diam!
Arsitek rencana ini
dan otak di balik eksekusinya.
AK Sajjan Kumar.
Keberatan, Yang Mulia. Ini hanya cerita palsu.
Hanya cerita yang dipalsukan oleh pengacara pembela.
Tuduhan tidak berdasar yang dibuat tanpa bukti.
Bagaimana jika ada bukti?
Semua itu rencananya.
Semuanya, kecuali penembakan itu.
Itu perintah dari atas.
Perintah dari atas.
Perintah dari atas siapa?
7 SEPTEMBER PUKUL 21,12
Jika kau mengatakan ini di saat terakhir... Ini tidak masuk akal!
Maafkan aku, Sajjan.
- Atur pemindahan mereka. - Pak!
Hei! Mereka akan dipindahkan dari sini.
Siapa, Pak?
Siapa? Hei! Empat orang itu! Cepat siapkan kendaraannya!
Pak, mobil polisi kita sudah pergi bertugas.
Amankah membawa mereka dengan jip kita?
Baiklah. Aku akan tanya dia dan mengabarimu.
- Sajjan! - Ya.
Pak... WIJP menghubungiku.
Dia memintaku mundur dari kasus ini. Sekarang...
Aku yang meminta Mendagri menghubungi WIJP.
Dia tak tahu apa pun yang akan terjadi setelah ini.
Habisi mereka.
Maaf, Pak?
Kubilang, habisi mereka!
Pak, kau sudah mendapatkan
liputan media dan dukungan publik yang kau inginkan, Pak.
Kita hanya butuh putusan pengadilan. Kita juga akan mendapatkannya. Aku janji!
Asisten Komisaris!
Ini politik!
Akan kumainkan permainan kotor apa pun untuk menang di sini.
Kita bisa melarang mata uang di sini
dan jika perlu, kita juga akan melarang pemungutan suara.
Tidak ada yang akan mempertanyakannya.
Tapi aku akan selalu ada untukmu.
Partai ini juga!
Ini janji Ketua Menteri berikutnya, AK!
Tapi tetap saja, Pak...
Membunuh mereka dalam penembakan...
Kau tahu apa senjata terhebat
seorang politikus?
Emosi!
Emosi publik.
Kegilaannya!
Pikiran, kecerdasan,
dan keputusan mereka
hancur karena kegilaan ini.
Begitu terpengaruh kegilaan itu,
mereka bukan hanya pekerja partai. Mereka akan menjadi pengikut!
Kita akan bersiap
membakar emosi itu!
Saat mereka melupakan semuanya karena emosi itu,
kita akan menangkap
kekuasaan itu!
Habisi mereka.
Baik, Pak.
Pak, penembakan?
Ini perintah atasan.
Siapkan mobilnya.
Baik, Pak.
Ke mana mereka membawa kita di tengah hujan ini?
Pak! Rokok?
Silakan! Merokoklah!
Ayo, jalan!
Dia tak memberiku rokok saat kuminta.
POLISI
Sundar, langsung ke kantor polisi SL Puram.
Kita bertemu di sana.
Baik, Pak.
Langsung ke kantor polisi SL Puram.
- Belok kiri. - Apa, Pak?
- Belok kiri. Matikan sirenenya. - Pak!
Kau mengejar seorang gadis, bukan? Memangnya kenapa?
Lupakan semua itu, Bung!
Kenapa mereka berhenti di sini?
Apa dia mau buang air kecil?
Apa karena itu dia minum banyak air?
Tolong tetap diam.
Hei! Hentikan, Bung!
Murthy, keluarkan mereka.
Bung, diamlah.
Ayo!
- Dia memanggil kita. - Cepat turun. Cepat!
Pak.
- Sedang ingin bersantai? - Diamlah.
Tempat yang indah!
Tetap di satu tempat.
Pak, sedang apa kita di sini?
Hei!
Suruh mereka tutup mulut.
Kantor polisi baru yang akan kita datangi akan lebih baik.
Diam.
Kau dan aku, terkunci di sebuah ruangan...
Hei!
Dengarkan aku.
Pak?
Pak, tolong jangan!
Minggir.
- Minggir! - Pak!
Kumohon, Pak.
Pak!
Kenapa kau melakukan ini, Pak?
Maafkan aku, Ibu!
Tolong ampuni dia, Pak.
Pak!
Maaf, Pak.
Pak! Pak Murthy!
Kalian tak bertepuk tangan?
Tidak mau kembang api? Facebook, Instagram, Twitter...
Kalian tidak mengunggah apa pun di sini?
Tidak perlu ada bukti. Mereka akan melakukannya.
Tidak perlu alasan apa pun. Mereka harus dihukum!
Tidak perlu ada pengadilan atau hukum! Mereka harus dibunuh!
Saat keempat orang itu terbunuh, kalian semua merayakannya,
bukan karena kekhawatiran sosial kalian untuk melihat keadilan ditegakkan!
Itu karena kalian ingin mereka dibunuh!
Jika tidak, ada banyak orang
yang melakukan pembunuhan massal di antara kita!
Takkan ada yang menyentuh mereka! Takkan ada yang berani menyentuhnya!
Tapi keempat pria ini bisa dibunuh tanpa alasan!
Alasannya adalah identitas mereka!
Tanpa sepengetahuan mereka atau kalian,
identitas yang diberikan kepada kalian!
Karena
identitas kalian adalah suara mereka!
Politik mereka!
Dalam buku teks murid kelas dua,
dengan memisahkan orang yang adil dan jelek,
politik warna kulit disuntikkan ke pikiran anak usia enam tahun.
Politik diskriminasi!
Politik kebencian!
Bahkan pengadilan bilang itu bisa ditebak dari penampilan mereka!
Apa yang membuat Anda mengatakan itu? Politik kasta!
Empat orang ditelanjangi dan dipukuli di jalan.
Itu di Bihar, bukan?
Massa memukuli orang sampai mati karena mengangkut daging.
Itu terjadi di UP, bukan?
Dua orang tewas dalam tahanan karena kebrutalan polisi.
Itu di Thoothukudi, bukan?
Karena mencuri makanan untuk memuaskan rasa laparnya,
seorang pemuda suku dipukuli sampai mati oleh massa.
Itu di Kerala, bukan? Tidak!
Semua insiden ini terjadi di India! Di India!
Bahkan sebelum surat tuntutan diajukan,
jika seluruh negeri ini telah memberikan putusan terhadap keempat orang itu,
hanya ada satu alasan untuk itu!
Kata-kata terakhir yang ditulis oleh Vidya di catatan kematiannya.
"Kelahiranku adalah kesalahanku!"
Di negara ini,
satu-satunya kesalahan mereka adalah lahir di sistem ini, Yang Mulia.
Kelahiran mereka
memang kesalahan mereka.
Akhirnya, setelah semua ini,
untuk apa?
Untuk apa semua ini?
Jawabannya, Yang Mulia,
adalah laporan yang diserahkan oleh Biro Intelijen,
dua bulan lalu ke pemerintah, yang menyatakan
pada pemilu mendatang, partai berkuasa akan kehilangan kekuasaannya.
Kekuasaan!
Untuk mempertahankan kekuasaan itu...
Keempat orang itu
hanya alat yang mereka gunakan!
Dari mana mereka mendapatkan kepercayaan diri
untuk memilih empat orang itu,
untuk membeli empat orang itu,
dan membunuh empat orang yang sama.
Tempat ada orang yang protes saat anjing dibunuh,
bahkan anjing pun tidak akan bereaksi saat manusia dibunuh!
Dari mana asal kepercayaan ini?
Kepercayaan diri itu berasal dari politik negara ini, Yang Mulia!
Politik yang membungkam orang yang bertanya!
Politik yang memborgol orang yang menuding!
Sekeras apa pun Anda berusaha membungkam mereka, di penjara mana pun,
pertanyaan akan diajukan! Dan itu harus dijawab!
Karena negara ini bukan milik pribadi ayah siapa pun!
Ini negara kita!
Milik kita!
Pengadilan ini menghargai perspektif HAM
yang dibawa oleh pengacara pembela
dan memahami tuduhan
yang dibuat oleh pengacara pembela,
bahwa ada pelanggaran hukum serius
dalam penembakan yang menewaskan empat terdakwa.
Oleh karena itu, pengadilan ini merekomendasikan kepada pemerintah
segera membebaskan petugas polisi yang terlibat
dari semua tugas resmi.
Ada keputusan tertentu
yang dibuat siapa pun yang memilih bergabung dengan kepolisian.
Dalam permainan tali gantung,
tempat kita harus maju mengatasi politik dan kekuasaan,
keputusan itu akan dihapus satu per satu.
Kubilang, habisi mereka!
Tapi suatu hari,
bahkan kami, yang bertepuk tangan sebagai penonton di galeri,
akan jatuh ke sumur kematian itu.
Mereka akan mendorongmu ke dalamnya.
Pak, kami sudah melacak pelat nomor dari rekaman kamera pengawas.
Tapi nomor itu palsu.
Kurasa ada dalang di balik ini.
MENDAGRI
- Sajjan. - Pak.
Aku baru mendengarnya.
Hadapi semuanya dengan berani.
Putramu akan baik-baik saja.
Jaga dirimu.
Mengerti?
Ini politik.
Akan kumainkan permainan kotor apa pun untuk menang di sini.
Karena yang kita butuhkan di sini adalah kekuasaan!
Tragedi pahlawan selalu memberi lebih banyak pencapaian.
Pahlawan kita harus menjadi sensasi besar!
Saat tepuk tangan berubah menjadi senjata,
dan selagi kau sendirian di kerumunan,
ada wajah tertentu yang terukir di pikiranmu.
Kau... Beraninya kau!
Teganya kau melakukan ini kepada putriku!
Beberapa kata juga.
Aku tidak tahu cara menghiburmu.
Jangan khawatir.
Atas apa pun yang telah kau lakukan,
Dewa akan memberimu hadiah.
Kau akan menuai apa yang kau tabur...
Pak...
Haruskah kita menomori jasad itu dan dibiarkan membeku di kamar mayat?
Dia tajuk utamamu.
Dia kartu pentingmu.
- Pak, kumohon. - Maafkan aku, Ibu!
Dia menderita
karena tindakanku.
Aku tak bisa tidur.
Aku butuh putraku.
Meski harus
mengorbankan kariermu
atau hidupmu.
Aku siap berkorban demi mendapatkan putraku kembali!
Lalu memulai perjalanan.
Melalui jalan yang kulewati.
Melalui wajah-wajah yang kulihat.
Perjalanan mencari kebenaran.
Selama perjalanan itu,
banyak kebenaran lain terungkap.
- Murthy! - Pak!
- Simpan semua ini baik-baik. - Baiklah.
Sangat rahasia.
Jasad seorang profesor wanita dari Universitas Central
telah ditemukan di dekat jalan raya, di pinggiran kota.
Kasus tabrak lari.
- Sita... - Ya, Pak.
Soal kasus tabrak lari di jalan lingkar...
Ya, Pak.
- Yurisdiksi mana itu? - Kurasa St. Thomas Mount, Pak.
Pak, ini daftar dari departemen lalu lintas.
Daftar kendaraan terdeteksi di radar kecepatan
dalam jarak satu jam sekitar waktu yang kau sebutkan, Pak.
Aku menemukan nama dari kebenaran itu.
Pak?
Berkas ini berisi semua kebenarannya.
Kau harus membawanya ke pengadilan.
- Kau harus bersaksi melawanku. - Pak?
Jika ini tersebar, kau...
Aku tahu!
Aku harus tidur nyenyak setidaknya untuk semalam.
SETELAH TIGA BULAN
Pak...
Profesor itu sudah ditangkap.
Pak, kumohon! Tidak!
Sreedev sudah kembali ke sekolah.
Bagaimana kabarmu, Pak?
Aku merasa damai.
Hei! Sudah waktunya!
Aku pergi, Pak.
- Murthy. - Pak?
Pengacara yang kau sewa sangat bagus.
Tapi ada masa lalu yang tidak kau sadari
di antara kami.
Dasar...
Namun, dia tak berjuang sendirian, Pak.
Dia juga menyelesaikan kasusnya sendiri!
Sebelum memakai seragam pengacara, dia punya seragam lain.
Seragam yang dia pilih, untuk menegakkan hukum.
Satu pertanyaan terakhir, Pak Aravind.
Kau peraih medali emas hukum dari Universitas Delhi.
Lalu, kenapa PNS?
WAKIL KOMISARIS POLISI
Karena aku percaya hukum bukan hanya untuk dipraktikkan, Pak.
Terkadang, hukum
harus ditegakkan.
Pak!
KEPOLISIAN KARNATAKA
Namun,
seragamnya sama dengan yang menghukumnya.
Orang-orang terdekatnya yang mengkhianatinya.
Hukum yang dia yakini
telah memborgolnya.
Ambang rasa sakit yang bisa ditanggung seorang pria...
sepanjang hidupnya... Dia telah mengalami lebih dari itu.
Aku pernah melihat rasa sakit itu.
Ini konyol.
Aku harus menemui Aravind!
Aku tidak mengerti!
Saat aku memikirkan wanita itu...
Aravind!
Mahkamah Agung
menolak jaminanmu.
- Sudah waktunya! Kalian semua, pergi! - Namun... Aravind...
Kita akan berjuang, ya?
Aravind!
Padma!
Aku akan berjuang untukmu.
Padma!
Tapi kasus yang jatuh di tangan yang diborgol itu
bukan keputusan kami, Pak. Itu takdir!
Aku bahkan tidak pantas berdiri di hadapan kalian.
Tapi tetap saja...
Dengan hukum yang mengalahkanmu, kau harus membalas dendam, Pak.
HARI PENCALONAN FEBRUARI 2020
Meski dia di tengah banyak tuduhan,
Menteri dan kandidat Ketua Menteri saat ini, Nageshwara Rao,
sedang disorot. Dengan itu, kandidat oposisi...
- Tolong minggir. - Salam.
Kita selesaikan prosedur pencalonan dalam sepuluh menit. Hubungi Govindan.
- Tanyakan apa rakyat sudah siap. - Baik, Pak.
Salam untuk kalian semua!
Dia mengajukan pencalonan.
Aku akan menghubungimu kembali. Pasti!
Ya.
Terima kasih.
Pak, dia sudah menelepon tiga kali. Kurasa ini masalah serius.
- Halo? - Hei!
- Apa semua pegawai kita sudah datang? - Ya, Pak.
Beberapa pergi dengan Rao untuk mengajukan pencalonan.
- Benarkah? - Ya, Pak.
Pemilu sebentar lagi.
Seharusnya tak ada orang selain anggota partai kita di sini.
Kalahkan mereka semua!
Tanya mereka soal Omprakash. Dia datang ke semua rapat partai.
Diamlah, Bung. Kita bicarakan nanti.
Baiklah, Bung.
Bu!
Bu, ini konyol!
Inikah alasan serikat ini terpilih?
Para mahasiswa memprotes karena tak mendapatkan uang saku mereka,
tampaknya hanya patung senilai 3,5 crore!
Apa kita memilih mereka untuk membangun patung?
Mereka menulis ulang silabus dan sejarah dengan kebohongan.
Sekarang, mereka akan menangkap orang yang bertanya,
melabeli mereka pengkhianat, Bu!
- Pasti ada sesuatu... - Gowri!
Siapa pun bisa berkomentar di galeri.
Apa kau punya keberanian untuk beraksi di lapangan?
Ayo, ajukan pencalonanmu!
Apa ini mahasiswa dari partai kita?
Sepertinya mereka bukan dari partai kita.
Dasar tak berguna!
- Para mahasiswa mengajukan kandidat... - Biarkan mereka datang!
Biarkan anak baru datang!
Apa itu akan menjadi faktor X dalam pemilu mendatang, Pak?
Pak, kumohon! Tolong beri komentar, Pak.
Kau mengkhianati kami, bukan? Membunuh orang yang memercayaimu...
Katakan! Siapa di antara kami yang ingin kau bunuh berikutnya?
Bunuh aku!
Beraninya kau bicara seperti itu!
Beraninya kau!
Halo?
Ya, kau bisa bicara dengannya. Dia di sini.
Pak... Orang yang menelepon tadi pagi.
Halo? Ini Mendagri.
HUKUM DAN KEADILAN TIDAK SELALU SAMA
Halo?
Kau pikir aku sudah melupakan semuanya.
Halo?
Pernahkah kau merasakan kenikmatan pengasingan?
Pernahkah kau merasakan sakitnya kehilangan?
Kau ditugaskan sebagai pemimpin tim untuk memimpin kasus kerusuhan Ramanagara.
Pak!
Wakil Komisaris sedang menanyai para pekerja partai soal kasus kerusuhan.
KERUSUHAN RAMANAGARA 2013 DISERAHKAN ARAVIND SWAMINATHAN IPS
KERUSUHAN RAMANAGARA 2013 TERTUDUH UTAMA
Kau menyadari
dampak dari pernyataan yang baru saja kau berikan?
Aku tak peduli, Pak.
Tapi 136 orang yang tewas dalam kerusuhan itu...
Mereka pantas mendapatkan keadilan!
- Jika kita tak segera bertindak... - Hei!
Wakil Komisaris atau apa pun itu!
Kita lihat saja! Dia polisi, bukan?
Semua baik-baik saja, Pak?
- Pak, kau menampar pemimpin kami? - Seratus tiga puluh enam orang!
Dua puluh empat anak!
Aku akan membuatmu menjawab untuk setiap nyawa yang hilang!
Mulai sekarang,
kau akan benar-benar menangis!
Enyahlah!
Jangan khawatir, Saudaraku.
Ini baru permulaan.
Apa yang terjadi sekarang?
Kebenaran telah menang, bukan?
Aravind!
Aku tepat di belakangmu!
Mulai sekarang,
tidak akan ada pengadilan atau hukum.
Minggir!
Dia berkata jujur, bukan? Lalu kenapa kau memukulinya?
Beraninya kau meragukan kami!
Ayo!
Aku akan mengumumkan putusan dan melaksanakan hukumannya,
sendiri, mulai sekarang!
Jangan khawatir!
Ini bukan akhirnya.
Ini baru permulaan.
Tidak pernah merasakan sakit Tidak pernah layu
Perjalanan kita masih panjang
Meniup bara api
Mari menyebar seperti api, dengan cepat
SELAMANYA...
Hidup revolusi!
Saat cambuk berlanjut
Api akan menyebar
Saat darah tertumpah
Akan ada keselamatan
Saat cambuk berlanjut
Api akan menyebar
Saat darah tertumpah
Akan ada keselamatan
Terjemahan subtitle oleh Judith Aulia P.