ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ...
Θάνατος! Θάνατος! Θάνατος!
Ο αρχηγός του Γενικού Επιτελείου ετοιμάζει μη εγκεκριμένη επίθεση στο υποβρύχιο.
Που να με πάρει!
-Σουηδικό πολεμικό πλοίο! -Εμπρός!
-Η άσκηση Ματριόσκα διακόπτεται. -Ωραία.
Το μόνο που απομένει είναι να ανακρίνουμε του κυβερνήτη.
Θα μεταμφιέσω τον αξιωματικό της Κα Γκε Μπε σε κυβερνήτη.
-Ποιοι είστε; -Οι περισσότεροι μας λένε Κα Γκε Μπε.
-Πέτα το! -Ηλίθιε!
Είμαστε η CIA.
Ένας λιποτάκτης της Κα Γκε Μπε θα μας είναι εξαιρετικά πολύτιμος.
Θεέ μου...
Το υποβρύχιο έχει πυρηνικά όπλα.
Το ΝΑΤΟ διπλασίασε τον στόλο του στα σύνορα,
όπου ο σοβιετικός στόλος έχει ήδη πάρει θέση.
Ο κυβερνήτης του υποβρυχίου θα το ανατινάξει αν πλησιάσει κανείς.
Επίσης, ο Ρίγκαν και ο Μπρέζνιεφ είναι έτοιμοι να επιτεθούν,
κάτι που ίσως οδηγήσει σε πυρηνικό πόλεμο.
Η ΣΕΙΡΑ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
ΚΑΠΟΙΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
ΓΙΑ ΠΟΛΛΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ...
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ
Πρόκειται για σοβαρή παραβίαση της κυριαρχίας της Σουηδίας
και της εδαφικής της ακεραιότητας.
Το πιο σοβαρό,
και κάτι που μοιράζομαι τώρα για πρώτη φορά με το κοινό είναι
ότι σύμφωνα με τις έρευνες
που έχουμε διεξάγει,
το σοβιετικό υποβρύχιο
πιθανώς είναι οπλισμένο με πυρηνικά όπλα.
Κάτι ακόμη πιο πιθανό, ή μάλλον σχεδόν βέβαιο,
είναι ότι υπάρχει ουράνιο-238 στο υποβρύχιο.
Κανείς δεν κατάφερε να σκεφτεί άλλη λογική χρήση για το ουράνιο.
Αυτό σημαίνει ότι αυτό που αντιμετωπίζουμε
είναι η πιο κατάφωρη παραβίαση της σουηδικής επικράτειας
μετά τον Β' Παγκόσμιο.
-Έχασα κάτι; -Όχι.
Καμία ερώτηση;
-Φοβερό, Χάκανσον! -Ναι.
Τι; Αυτό είναι.
Τώρα, ως κι ο κτηνοτρόφος ξέρει ότι υπάρχουν πυρηνικά στο πλοίο.
Το περιμέναμε όλη μας τη ζωή.
Ώρα να νικήσουμε τους Ρώσους μια για πάντα.
Είσαι έτοιμος για πόλεμο, Χάκανσον; Είσαι;
Ναι, είμαι. Αλλά...
Χωρίς αλλά, Χάκανσον! Χωρίς αλλά. Πάμε!
Όχι.
-Πάτα το γκάζι ενώ ανάβεις τη μίζα! -Ναι.
-Ορίστε. -Ναι.
-Τώρα οδήγα! -Ναι.
Ενημέρωσα τον κυβερνήτη Κάρλσον να ξεκινήσει την επιχείρηση ρυμούλκησης.
Σε λίγες ώρες, ίσως καταφέρουμε να χαλαρώσουμε, αν είμαστε τυχεροί.
Τι συμβαίνει, Όλα; Είσαι χλωμός.
Είσαι σαν να πήγαν να σε μαχαιρώσουν.
-Ή να μου χώσουν σύριγγα. -Πώς είπες;
Εγώ και η Εύη παίρνουμε διαζύγιο.
-Λέει ότι δουλεύω πολύ. -Λυπάμαι που το ακούω.
Χαραμίστηκε, Θόρμπγιορν.
Η εσωτερική πολιτική είναι κουραστική.
Η παγκόσμια πολιτική ακόμα περισσότερο.
Και τώρα, απ' ό,τι φαίνεται, ο πολιτικός κομισάριος του υποβρυχίου,
ο υποπλοίαρχος Ταρασένκο, αποφάσισε να αυτομολήσει.
Αλήθεια;
Πότε σκόπευες να το πεις στην πρέσβειρα των Σοβιετικών;
Απ' ό,τι φαίνεται, δεν θα χρειαστεί.
Έχει ήδη ζητήσει η κυρία Ταρασένκο και το μωρό της να μεταβούν στη Σουηδία.
Κρύβονται σ' ένα δωμάτιο στο Σέρατον αυτήν τη στιγμή.
Ο Ταρασένκο αυτομολεί, ανώτερος πολιτικός κομισάριος του σοβιετικού συστήματος,
και η πρέσβειρα των Σοβιετικών φέρνει εδώ τη γυναίκα και το παιδί του να σμίξουν;
Παζάρι λέγεται αυτό, Όλα.
Επινόηση της Ένωσης Αγροτών κατά τη δεκαετία του '30.
-Δούναι και λαβείν, αυτό είναι όλο. -Μάλιστα.
Παίρνετε έναν λιποτάκτη... Άλλωστε εμείς τι να τον κάνουμε;
-Και εσείς τι του δίνετε; -Μα το υποβρύχιο, φυσικά.
Ο Ταρασένκο διαρρέει συνεχώς πληροφορίες, οπότε έχουμε ό,τι χρειαζόμαστε.
Αν θέλετε, μπορώ να φροντίσω εγώ τον Ταρασένκο και την οικογένειά του.
Αυτό θα ήταν υπέροχο.
Μπορείς να τους κρύψεις, ώστε να μην τους βρει κανείς;
Με συγχωρείτε, κύριοι, αλλά σας καλεί η πρέσβειρα των Σοβιετικών.
Θόρμπγιορν, μην ξεχάσεις να πλύνεις τα χέρια σου.
Να πάρει, σωστά.
-Γεια. -Γεια.
Οφείλω να ομολογήσω ότι φαίνεσαι επαγγελματίας στην τηλεόραση, Θόρμπγιορν.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Τώρα που ο Ταρασένκο και η οικογένειά του είναι στα ασφαλή σας χέρια,
επίτρεψε στο υποβρύχιο να επιστρέψει στην πατρίδα με το υπόλοιπο πλήρωμα.
Όπως είχαμε συμφωνήσει.
Όπως ξέρεις, ένας κτηνοτρόφος κρατά πάντα τον λόγο του.
Ο υπουργός Εσωτερικών θα αναλάβει την οικογένεια Ταρασένκο
γιατί εγώ έχω να διευθετήσω ένα άλλο επείγον θέμα.
-Τι; -Μάλλον "ποιον".
Προσοχή!
Ανάπαυση!
-Ξέρετε όλοι τους ρόλους σας; -Μάλιστα, στρατηγέ!
Τέλεια. Οπότε, όλη η επιχείρηση εξαρτάται από το στοιχείο του αιφνιδιασμού.
Έχω μια μικρή ερώτηση.
Συνταγματάρχα, πήρατε το πράσινο φως από την κυβέρνηση για την επιχείρηση;
Να σας θυμίσω ότι είμαι ο Αρχηγός Γενικού Επιτελείου της χώρας;
Δηλαδή, είμαι επικεφαλής όλου του στρατού της χώρας, του οποίου είστε μέρος.
Καμιά άλλη ηλίθια ερώτηση, πριν αλλάξουμε την παγκόσμια τάξη πραγμάτων;
-Όχι, στρατηγέ. -Ωραία.
-Τι ηλίθιος. -Βλάκας.
Η πρώτη ομάδα θα πλησιάσει από ξηράς.
Η δεύτερη ομάδα θα τους ακολουθήσει με φουσκωτά.
Οι βατραχάνθρωποι θα ανέβουν στο κατάστρωμα απαρατήρητοι από τα δεξιά
και θα μπουν στο υποβρύχιο,
όπου θα αιχμαλωτίσουν το πλήρωμα και θα το οδηγήσουν στην ακτή.
-Ερωτήσεις; -Χάλτμαν!
Ναι.
Πώς θα ανέβουν οι βατραχάνθρωποι στο υποβρύχιο;
Αν γλιστράει. Πρέπει να φέρουμε σκάλες;
Κι αν ναι, πώς θα τις πάρουμε μαζί μας;
Μάλιστα.
Θα επιστρέψω στη ναυτική βάση για να κρατήσω τα προσχήματα.
Δεν θέλουμε να μας ακούσει κανείς,
οπότε όλες οι επικοινωνίες θα γίνονται μέσω τηλεφώνων μάχης.
Και ο εξέχων υπαρχηγός, ο Χάκανσον.
Οι διαταγές είναι να ξεκινήσετε την Επιχείρηση Εγερτήριο.
Και δεν θα πάρετε πρωτοβουλίες. Πρωτοβουλίες μπορώ να πάρω μόνο εγώ.
-Καταλάβατε; -Μάλιστα, αρχηγέ!
Έξοχα.
-Μάρτινσον, ανάλαβε εδώ. -Ναι.
Συνδέσου στον στύλο
και θα σου τηλεφωνήσω σε αυτό το τηλέφωνο
από τη φορητή συσκευή.
Τι;
Αρκετά.
Στρατηγέ, θέλω να σας πω
ότι ήταν μεγάλη μου τιμή που υπηρέτησα στο πλευρό σας.
Αυτό ήθελα να πω μόνο. Τίποτα άλλο.
"Για τη Σουηδία, με τους καιρούς".
Σήμερα γράφουμε στρατιωτική ιστορία, εσύ κι εγώ.
Μετά, θα παρασημοφορηθούμε απ' τον βασιλιά,
θα μας καλέσουν για δείπνο στο Όπερσελαρεν.
Θα το διηγούμαστε στα εγγόνια μας.
-Ναι... -Ας το κάνουμε, Χάκανσον!
Με λένε Μάρτινσον. Χάκαν Μάρτινσον.
Ναι, παρακαλώ;
Θέλω να σας ενημερώσω, κύριε πρωθυπουργέ,
ότι ο Αρχηγός Γενικού Επιτελείου έφυγε προ ολίγου
και κατευθύνεται στη ναυτική βάση της Καρλσκρούνα.
Ευχαριστώ, Χάκανσον.
Με λένε Χάκαν Μάρτινσον. Πόσο δύσκολο είναι να μάθετε το όνομά μου;
-Γιόργκενσον. -Γεια, ο Τόμπε είμαι.
-Ήγγικεν η ώρα. -Εντάξει.
Ελευθερώστε τους.
Ο μαλάκας ο υπουργός.
Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνο, ηλίθια αγελάδα;
Εμπρός;
Σύντροφε Αντρόποφ, εδώ ναύαρχος Καλίνιν.
Είμαστε έτοιμοι για την αποστολή διάσωσης. Αναμένουμε εντολές.
-Πώς πάει η διπλωματία; -Η διπλωματία;
Τι σόι λέξη είναι αυτή; Διπλωματία.
Προχωρήστε σε μάχη, να πάρει! Εκτελέστε το σατανικό μου σχέδιο!
Πάρε να με ενημερώσεις όταν τελειώσεις!
-Φυσικά, σύντροφε Γενικέ Γραμματέα! -Αυτό είναι.
Έτσι πρέπει να επιλυθούν τα πράγματα.
Έχουμε εντολή να εκτελέσουμε την "Επιχείρηση Σατανικό Σχέδιο".
-Τι; -Σημάνετε συναγερμό!
Ακούστε την εντολή μου!
Πάρτε όλο τον στόλο μας και επιτεθείτε στο υποβρύχιο!
Θα φέρουμε πίσω τους συντρόφους μας!
Μηχανοστάσιο, πρόσω ολοταχώς! Εκτέλεση εντολής!
Τι διάολο;
Τι διάολο είναι αυτό;
Μέσα σε ζωολογικό κήπο είμαι!
Για όνομα του... Ποιος βλάκας ευθύνεται γι' αυτό;
Για όνομα...
Μάζεψε τα ζώα σου, βλάχε!
Είμαι ο Αρχηγός Γενικού Επιτελείου της Σουηδίας και είμαι σε πόλεμο!
-Μάλιστα. -Τι γαμημένη σύμπτωση.
-Το ίδιο κι εμείς. -Εσείς ποιοι είστε, αν επιτρέπεται;
Η Ένωση Εκτροφής Πρόβατων Σουηδίας.
Ήρθαμε εκ μέρους του πρώην προέδρου μας.
Έχουμε μερικά θέματα να συζητήσουμε εμείς οι δύο.
-Εντάξει. -Βγες από το αμάξι.
-Μα... -Τώρα!
Ο Σουηδός πρωθυπουργός μόλις επιβεβαίωσε
ότι το υποβρύχιο μεταφέρει πυρηνικά όπλα.
Την ίδια στιγμή, πολλά σοβιετικά πλοία,
καθώς και δύο υποβρύχια, κατευθύνονται προς το μέρος του.
Έχουμε κάθε λόγο να φοβόμαστε για απόπειρα διάσωσης, κύριε Πρόεδρε.
Κύριε Πρόεδρε, πώς θέλετε να προχωρήσουμε;
Κατά μέτωπο επίθεση!
-Τι; -Ας τους δείξουμε τι αξίζουμε.
-Είναι διαταγή, στρατηγέ. -Μάλιστα, κύριε Πρόεδρε.
Θέλετε παιχνιδάκια; Παραβγαίνουμε ως το υποβρύχιο, δυτικά γουρούνια;
ΝΑΥΤΙΚΗ ΒΑΣΗ ΚΑΡΛΣΚΡΟΥΝΑ
-Τι διάολο συμβαίνει; -Δεν είμαστε σίγουροι.
Όλα τα πλοία κατευθύνθηκαν με ορμή προς το υποβρύχιο.
Στείλτε ρυμουλκό αμέσως! Ελευθερώστε το υποβρύχιο τώρα!
Ό,τι κι αν συμβεί, να θυμάστε τη διαταγή του πρωθυπουργού. Φυλάξτε τα σύνορα!
Λάβαμε νέες διαταγές να φυλάξουμε τα σύνορα!
-Τι; Νόμιζα ότι τελειώσαμε. -Πρέπει να φυλάξουμε τα σύνορα!
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ρίξουμε. Κι αν τους πετύχουμε;
Δεν ρυθμίσαμε τη όπλα μας ακόμα.
Απλώς ρίξε. Στόχευε προς τα σύνορα. Αυτό θα στείλει ξεκάθαρο μήνυμα.
Πυρ!
Είμαστε σε πόλεμο.
Εδώ ρυμουλκό Κάρλσαμν.
Ξεκινάμε τη ρυμούλκηση και ελπίζουμε να τελειώσουμε πριν φτάσει κανείς άλλος.
Όβερ.
Σύντροφε κυβερνήτη!
Η Μόσχα μάς ενημέρωσε ότι έστειλαν τις δυνάμεις τους για να μας ελευθερώσουν.
Σύντροφε κυβερνήτη! Οι Σουηδοί είναι ήδη εδώ!
-Σκατά! -Σύντροφε κυβερνήτη! Σύντροφε κυβερνήτη...
Να πάρει!
Αυτός ο μαλάκας ο Ταρασένκο έκανε ανταρσία!
Τι διάολο ήταν αυτό;
Κυβερνήτη!
Παιδιά, κινούμαστε!
-Ζήτω, παιδιά! -Ζήτω!
-Ναι! -Ζήτω!
Συντρόφισσα Βασίλιεβα, γιατί δεν σηκώνετε το τηλέφωνο;
-Χαίρετε. -Αρχηγέ του Γενικού Επιτελείου!
Η Επιχείρηση Σατανικό Σχέδιο ξεκίνησε, αλλά οι Σουηδοί άρχισαν πυρ.
Άδεια ν' ανταποδώσουμε πυρ;
Είσαι τρελός; Ακυρώστε την επιχείρηση αμέσως!
Κατάλαβα, σύντροφε Αντρόποφ.
Νέες εντολές από τη Μόσχα. Ακυρώστε την Επιχείρηση Σατανικό Σχέδιο.
Εκτέλεση εντολής.
Θα βγω λίγο έξω.
Χρειάζομαι καθαρό αέρα.
Να πάρει.
Αμερικανικό ατσάλι. Πιάνει κάθε φορά.
-Κύριε Πρόεδρε. -Στρατηγέ Κούπερ.
-Κύριε... -Δεν πρέπει.
Οι Σουηδοί φταίνε που ξανάρχισα το κάπνισμα.
Πού έχετε φτάσει με το σχέδιό μου;
-Στην κατά μέτωπο επίθεση αναφέρεστε; -Ναι.
-Λυπάμαι, κύριε. Ακυρώθηκε. -Ακυρώθηκε;
Οι Σουηδοί ρυμουλκούν το υποβρύχιο σε διεθνή ύδατα.
Φαίνεται ότι το θέμα επιλύθηκε με τη διπλωματία.
Διπλωματία;
Τι σκατολέξη είναι αυτή;
Νομίζω ότι είναι όμορφη λέξη.
Τι είπαμε ότι αποφάσισα
σχετικά με το υποβρύχιο;
Θα το ανατινάζαμε, σύντροφε Γενικέ Γραμματέα.
Μαζί με το πλήρωμα των 56 επιβατών, τα πυρηνικά και όλα τα άλλα,
σε εδάφη άλλης χώρας, σύντροφε Γενικέ Γραμματέα.
Οι προκαταρκτικές αναφορές μιλούν για 50.000 νεκρούς.
Μεγάλα τμήματα της νότιας Σουηδίας δεν υπάρχουν πια.
Κοίτα να δεις!
Τι λένε γι' αυτό οι Σουηδοί;
Στην αρχή, ήταν λίγο ταραγμένοι,
αλλά τους μιλήσαμε και αποφάσισαν ότι ήταν αναμενόμενο.
Πολύ λογικό εκ μέρους τους.
Κύριε υπουργέ, τι συμβαίνει; Γιατί βρισκόμαστε εδώ;
Η Ρωσία; Όχι, όχι, η Ρωσία!
Όχι, όχι η Ρωσία. Η Αμερική.
Σωστά, κύριε Ταρασένκο. Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.
Θα χαρούμε να σας δεχτούμε. Κάπου μακριά από τη Μόσχα.
-Στη Νέα Υόρκη; -Αν επιθυμείτε. Ελεύθερη χώρα, κύριε.
-Τζούλια, Νέα Υόρκη! -Όχι, Ντίμα.
Γκόλιγουντ.
-Γκόλιγουντ; -Χόλιγουντ! Έγινε.
Σύμφωνοι;
Σύμφωνοι.
-Ναι, εμπρός; -Ωχ, ωχ!
Θα προσπαθήσω. Αυτό είναι... Αύριο, θα υποβάλω...
-Αυτό... Πονάει... -Ηρέμησε, Μπόργε.
Καταλαβαίνω ότι προσπαθείς να ζητήσεις συγγνώμη για κάτι,
αλλά θα είχες την ευγενή καλοσύνη να τα ξαναπείς άλλη μια φορά απ' την αρχή;
-Ήρεμα και ξεκάθαρα, παρακαλώ. -Ναι, ναι.
Πρώτα απ' όλα, θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη
που ίσως δεν σου φέρομαι πάντα με τον απαιτούμενο σεβασμό.
Δεύτερον, θα ήθελα να σε ενημερώσω ότι αύριο το πρωί,
θα υποβάλω την παραίτησή μου στην κυβέρνηση.
Αυτή είναι πράγματι σοφή απόφαση, Μπόργε.
Ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σου και φυσικά θα σου προσφέρω τη στήριξή μου.
-Και κάτι ακόμα... -Ναι.
Τα πράγματα πήγαν μια χαρά με το υποβρύχιο.
Παρά την απουσία σου. Αντίο και καλή τύχη.
Αν κατάλαβα καλά, σύμφωνα με το πρωτόκολλο,
αναλαμβάνουμε και πάλι την ευθύνη για το υποβρύχιο. Σωστά;
Σας μιλάει η σουηδική ακτοφυλακή. Μπορείτε να φύγετε.
Ζήτω!
Δόξα στον σπλαχνικό μας Γενικό Γραμματέα. Μια γυναίκα είναι το παν!
Η οικογένεια! Αυτό είναι το παν!
-Ζήτω, αγόρια! -Ζήτω!
-Σπίτι! Σπίτι! -Σπίτι, παιδιά!
-Ναι, παιδιά! -Ζήτω!
ΡΑΜΒΙΚ ΟΝΓΚΕΡΜΑΝΛΑΝΤ
Συγχαρητήρια για την ύψιστη διάκριση.
Ευχαριστώ, συντρόφισσα.
Το σημαντικό ήταν να υπηρετήσω την αγαπημένη μου πατρίδα, αλλά ευχαριστώ.
Η τοποθέτηση κεραιών επικοινωνιών στη Βαλτική
είναι αυτό καθαυτό σημαντικό εγχείρημα.
Ζήτησα και από τους τεχνικούς αναφορά για την κατάσταση του βυθού.
Μπορώ να ρωτήσω γιατί;
Φαντάσου το μέλλον.
Μπορούμε να τοποθετήσουμε τον μεγαλύτερο αγωγό παροχής αερίου
από τη Σοβιετική Ένωση κατά μήκος του πυθμένα
σε μια άπληστη, διψασμένη για ενέργεια Ευρώπη.
Από στρατιωτικής στρατηγικής άποψης, θα ήταν ιδιοφυές.
Από οικονομικής άποψης, όμως, είναι απλώς καταπληκτικό.
Σκέψου το, λοιπόν. Σκέψου το.
Υποψιαζόμαστε ότι η πρώην Ρωσίδα πρέσβειρα στη Στοκχόλμη
δεν είναι αυτή που λέει.
Η Αλεξάντρα;
Μάλλον δουλεύει για τη ρωσική αντικατασκοπία.
Μπα, νομίζω ότι κάνεις λάθος, Άντερς.
Αλεξάντρα, είναι η κατάσκοπός μας στη Μόσχα.
Μου τηλεφώνησε πριν λίγες ώρες
και μου έδωσε μια εκπληκτική πληροφορία
σχετικά με όλους τους ραδιοφάρους
που είναι κρυμμένοι στο αρχιπέλαγος Μπλεκίνγκε,
τους οποίους εσύ πρέπει να εξαφανίσεις.
-Τι λες; -Ναι.
Εμείς οι κτηνοτρόφοι μένουμε ενωμένοι.
Επίσης, ανέφερε έναν αγωγό αερίου κατά μήκος του πυθμένα.
Τι λες; Να το συζητήσουμε τρώγοντας ένα ωραίο γεύμα
στο αγαπημένο μου εστιατόριο;
Ευχαριστώ. Δεν θα έλεγα όχι.
Εδώ Όπερσελαρεν.
Είμαι ο πρωθυπουργός Θόρμπγιορν Φέλντιν. Αναρωτιόμουν, ποιο είναι το πιάτο ημέρας;
Το πιάτο ημέρας είναι ένα παστό αρνίσιο μπούτι.
Αυτό θα ήταν τέλειο. Δύο θα είμαστε.
Τα καταγράφουμε όλα, όπως πάντα.
-Καλώς ήρθατε. -Ευχαριστούμε.
-Η σημαία; -Ναι, την κατέβασα.
-Θα πας ή να πάω; -Και οι δύο μαζί.
-Ναι... -Ναι.
-Μπιορκλάουντ! Πάει καιρός. -Χάρι. Γκούσταβ.
Το σφυρί.
Μάλιστα. Θες έναν καφέ;
Με αλκοόλ.
Το έχω ήδη κανονίσει.
Έφερα ουίσκι.
-Έχετε καθόλου πάγο; -Φυσικά. Πέρνα μέσα.
Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα