1 00:01:03,400 --> 00:01:07,109 Det är en once in a lifetime opportunity. 2 00:01:07,275 --> 00:01:09,859 Det är för mycket just nu. 3 00:01:09,983 --> 00:01:14,067 Är det inte för mycket att höra att hans mamma inte orkar med honom? 4 00:01:14,234 --> 00:01:18,025 Jag kan inte fortsätta att ha detta samtal jämt. 5 00:01:18,192 --> 00:01:22,317 Hur berättar man för sitt barn att man ska skiljas? 6 00:01:22,484 --> 00:01:24,900 Kan du inte, så gör jag det. 7 00:01:25,067 --> 00:01:29,900 Ska du då också berätta att han ska bo på ett helt nytt ställe? 8 00:01:32,234 --> 00:01:34,317 Är han vaken? 9 00:01:38,150 --> 00:01:41,567 Åh nej. Tänk om han hörde nåt. 10 00:01:48,818 --> 00:01:51,067 Sluta, sluta, sluta, sluta. 11 00:02:30,734 --> 00:02:36,400 Jag är helt ensam. Tänk om jag aldrig får nya vänner. 12 00:02:36,567 --> 00:02:41,025 Är det för att jag är jobbig? Struntar hon i mig? 13 00:04:04,025 --> 00:04:07,150 LILLE ALLAN DEN MÄNSKLIGA ANTENNEN 14 00:04:29,484 --> 00:04:31,900 Sänk nu! 15 00:04:34,109 --> 00:04:38,067 Ja, det ser ju inte så mycket ut, men... 16 00:04:42,692 --> 00:04:47,734 Det bor säkert många barn här. De är väl på andra gården eller inne. 17 00:04:52,150 --> 00:04:55,567 Ursäkta! Jag satt och läste mitt stjärntecken. 18 00:04:55,734 --> 00:05:00,567 Så går det när man tittar mer inåt än utåt. Det ger bara lite själ. 19 00:05:00,734 --> 00:05:05,818 - Vi målar över. Eller ett fint citat. - Tänk inte på det. 20 00:05:05,942 --> 00:05:11,192 - Upp till andra till vänster i 47:an. - Nej, det står du inte och säger. 21 00:05:11,359 --> 00:05:14,818 Jag bor i 74:an på Tårnbygårdsvej. 22 00:05:14,942 --> 00:05:19,942 7-4, 4-7. Va? Jag tror faktiskt universum försöker säga oss nåt. 23 00:05:20,109 --> 00:05:24,275 Det är inte så lite universum säger till mig. Det pladdrar på. 24 00:05:24,442 --> 00:05:27,651 'Kan vi få lite tyst där uppe nu?' ropar jag. Fast på skoj. 25 00:05:32,651 --> 00:05:34,900 Herregud. De är här. 26 00:05:35,067 --> 00:05:39,442 Jag flyttar upp och ner så mycket här att jag känner mig som hemma. 27 00:05:39,609 --> 00:05:44,442 Jag tänker att jag lämnar lite av mig själv hos alla som jag flyttar åt. 28 00:05:44,609 --> 00:05:47,484 En bit av Kirsten. Nej, nej! 29 00:05:47,651 --> 00:05:53,734 Lådorna flyttar sig inte själva. Jag menar de lådorna. Stoppa mig! 30 00:05:55,484 --> 00:05:57,818 - Kommer ni? - Ja. 31 00:05:57,942 --> 00:06:04,234 - Vi kommer först faktiskt. Va, pappa? - Jag ska se vad jag kan få med här. 32 00:06:35,234 --> 00:06:41,275 Där är du ju, vännen. En flytt är en rensning utvändigt och invändigt. 33 00:06:41,442 --> 00:06:46,442 Jag känner på din energi att det är är bra med en rensning. Jag är sån. 34 00:06:46,609 --> 00:06:51,109 Otroligt sensitiv för signalerna som mina kunder sänder ut. 35 00:06:51,275 --> 00:06:55,651 - Du är helt nere på botten. - Nej, jag mår fint. 36 00:06:55,818 --> 00:07:00,776 Jag känner att du ville ha en låda som det stod 'Mamma' på. Eller? 37 00:07:00,900 --> 00:07:03,651 Jo. Eller nej. 38 00:07:04,651 --> 00:07:08,776 Jag ska bara bo här på sommarlovet, för mamma har fått nytt jobb. 39 00:07:08,900 --> 00:07:11,567 En chefstjänst på Kopp & Kanna. 40 00:07:11,734 --> 00:07:16,234 Det är ju en 'once in a lifetimes orbotunity'. 41 00:07:16,400 --> 00:07:22,651 Men sen blir det 10/4. Tio dar hos pappa här i Tårnby och fyra dar... 42 00:07:22,818 --> 00:07:26,818 Nu säger jag det bara rakt ut. Ska inte den här väggen vara gul? 43 00:07:26,942 --> 00:07:32,484 Gul är en svår, men också modig färg. Och din far känns modig. 44 00:07:32,651 --> 00:07:37,275 Ni skulle behöva få in lite solsken ända in i vardagsrummet. 45 00:07:37,442 --> 00:07:43,109 När jag vaknar säger jag: 'Jag andas genom ljus och kärlek.' 46 00:07:43,275 --> 00:07:49,275 Ska vi hämta lite färgprover i bilen? Va? Jag har en fin kall gul. 47 00:07:49,442 --> 00:07:55,442 Man kan också chansa lite med bränd orange. Blir det för mycket? 48 00:07:55,609 --> 00:07:58,526 Färgen kanske kan vänta. 49 00:07:58,692 --> 00:08:03,275 - Gillar du det? - Ja, det... det blir riktigt mysigt. 50 00:08:05,192 --> 00:08:08,025 Ojsan! Var kom den ifrån? 51 00:08:09,025 --> 00:08:12,400 Välkommen till Søren Ryge direkt. 52 00:08:12,567 --> 00:08:18,275 Ännu en vacker sommarkväll. Det är ju nu det händer. 53 00:08:26,109 --> 00:08:29,442 Det är Sanne... på Kopp & Kanna. 54 00:08:29,609 --> 00:08:33,818 Det här är min telefonsvarare, men säg nåt så ringer jag. Hej! 55 00:08:33,942 --> 00:08:39,109 Hej, mamma. Jag ville bara säga hej och att det går bra här. 56 00:08:39,275 --> 00:08:44,442 Pappa mår också bra. I morgon ska jag se om här finns andra barn. 57 00:08:46,192 --> 00:08:48,609 Och jag saknar dig. 58 00:09:02,651 --> 00:09:07,900 Sen jag kom hit och mötte dig är jag inte bara en flicka längre. 59 00:09:08,067 --> 00:09:11,818 - Pappa förstår det inte. - Vi har båda blivit nåt annat. 60 00:09:11,942 --> 00:09:16,776 Vi är nu två grenar på samma träd med nya blad som rör varandra. 61 00:09:23,025 --> 00:09:28,359 Herregud. De är här nu, Musse! 62 00:09:28,526 --> 00:09:30,818 Jättebra! 63 00:09:35,442 --> 00:09:40,025 Vad tittar du på? Bamse kan ju inte göra korvar när man tittar, va? 64 00:09:40,192 --> 00:09:44,317 Nej. Förlåt. Jag skulle bara... Det är en jättesöt hund. 65 00:09:44,484 --> 00:09:48,526 Kom, Bamse. Så hittar vi en plats där du kan göra dina korvar ifred. 66 00:09:57,734 --> 00:09:59,734 Ja, ja... 67 00:10:21,317 --> 00:10:23,442 VAR GOD STÖR EJ 68 00:10:31,400 --> 00:10:33,400 Ha... hallå...? 69 00:10:47,942 --> 00:10:51,942 - Aj! Sluta. Aj! - Du ser nästan ut som en människa. 70 00:10:52,109 --> 00:10:55,692 Men viceordföranden lurar du inte så lätt. 71 00:10:55,859 --> 00:11:00,900 Du är en spejare från en alien- invasionsflotta i mänsklig form. 72 00:11:01,067 --> 00:11:06,192 Jag kan era tricks. Kommer du utifrån? 73 00:11:06,359 --> 00:11:09,776 Bara från gungorna. Men ursprungligen från Hørsholm. 74 00:11:09,900 --> 00:11:14,859 Försök inget här. Jag har en stor hund som är väldigt hungrig. 75 00:11:14,983 --> 00:11:18,400 Jag försöker ju inget. Jag heter Lille Allan. 76 00:11:18,567 --> 00:11:24,317 Jaså, 'Allan' - 'Alien'? Sen du kom har här varit mystisk aktivitet. 77 00:11:24,484 --> 00:11:29,067 - Signalerna syns på alla mätare! - Är det dåligt? 78 00:11:29,234 --> 00:11:33,859 - Vad är ditt syfte här? - Jag vill hitta nån att leka med. 79 00:11:33,983 --> 00:11:37,734 Det här är ingen lek, så du kan sticka hem igen. 80 00:11:37,899 --> 00:11:43,776 Nej, för mamma är jätteupptagen. Hon har nytt jobb på Kopp & Kanna. 81 00:11:43,900 --> 00:11:46,359 Det är en livsstil. 82 00:11:46,526 --> 00:11:52,275 En rymdvarelse med ingående kännedom om Kopp & Kanna-butikerna. 83 00:11:52,442 --> 00:11:59,150 Mycket mystiskt. Kanske det inte är du som är rymdvarelsen. 84 00:12:00,150 --> 00:12:03,400 - Ja, ja... - Får jag gå nu? 85 00:12:03,567 --> 00:12:06,942 Om du vill missa ditt livs upplevelse. 86 00:12:07,109 --> 00:12:11,526 Jag har en idé och den är jättebra. Kex? 87 00:12:11,692 --> 00:12:14,692 - Tack. - Tag plats. 88 00:12:18,442 --> 00:12:21,109 Max två sekunders dopp! 89 00:12:21,275 --> 00:12:26,192 I 20 år har jag flyttat runt antenner för att få kontakt med yttre rymden. 90 00:12:26,359 --> 00:12:29,692 Och så fort du dyker upp börjar signalerna komma. 91 00:12:29,859 --> 00:12:35,734 Din närvaro här drar tydligen till sig överjordiska signaler. 92 00:12:35,899 --> 00:12:38,776 - Du är speciell. - Va? 93 00:12:38,900 --> 00:12:44,275 Jag tror att du är en mänsklig antenn. 94 00:12:44,442 --> 00:12:48,234 - Förstår du? - Ja. Nej. 95 00:12:48,400 --> 00:12:51,651 Jag beställer hem 50 rullar folie från Aldi- 96 00:12:51,818 --> 00:12:56,025 -som vi virar runt dig och kopplar in dig i ett ledningssystem. 97 00:12:56,192 --> 00:13:00,900 Sen hissar vi upp dig på taket kopplad till mitt högre antennsystem. 98 00:13:01,067 --> 00:13:05,317 Och så kommunicerar vi med dem med våra hjärnvågor! 99 00:13:05,484 --> 00:13:10,526 - Allt börjar kl. 23.00, Lille Antenn. - Jag måste hem. Min pappa... 100 00:13:10,692 --> 00:13:16,067 Se på mig. Invasionsflottan kommer. Det är för klotets överlevnad. 101 00:13:16,234 --> 00:13:20,067 Det är för din mamma, för din pappa. Det är för Musse. 102 00:13:20,234 --> 00:13:22,567 - För vem? - För Musse. 103 00:13:22,734 --> 00:13:26,109 - Okej. Vad heter du? - Musse. Nej, jag heter Helge. 104 00:13:26,275 --> 00:13:31,317 - Kul att träffas, Helge. Jag går hem. - Svär du att du kommer? 105 00:13:31,484 --> 00:13:34,692 - Svär vid Musse. - Jag svär vid Musse. 106 00:13:34,859 --> 00:13:39,025 Så trevligt. Vi ses kl. 23.00, Lille Antenn. Kom inte för sent. 107 00:13:39,192 --> 00:13:41,983 Nej, nej. Förlåt! 108 00:13:44,442 --> 00:13:46,899 Jättebra! 109 00:13:58,359 --> 00:14:01,776 - Hände det nåt, älskling? - Nej, nej. 110 00:14:06,484 --> 00:14:09,109 Jag mår bra. 111 00:14:13,317 --> 00:14:19,651 Dahlior ser ut så här. Det fantastiska med dahlior är- 112 00:14:19,818 --> 00:14:26,484 -att de finns inte i hundra, utan i tusen olika slags sorter. 113 00:14:26,651 --> 00:14:31,651 Från en pytteliten boll till vissa som är lika stora som tallrikar. 114 00:14:31,818 --> 00:14:34,818 Och dem har jag haft i alla år. 115 00:14:45,275 --> 00:14:50,317 Det var på tiden, Lille Antenn. Vi får ju inte missa invasionen. 116 00:14:52,359 --> 00:14:55,859 Jag vet precis hur vi ska göra det här. 117 00:14:55,983 --> 00:15:00,234 Vi tar den här. Så här... Lyft. Nej. 118 00:15:01,067 --> 00:15:02,859 Så... 119 00:15:19,025 --> 00:15:20,859 Ja. 120 00:15:35,442 --> 00:15:37,109 Ja. 121 00:15:38,109 --> 00:15:42,900 - Så där! - Har du själv provat att vara antenn? 122 00:15:43,067 --> 00:15:48,067 Om jag bara hade haft den äran. Men nu är det uteslutet dessvärre. 123 00:15:48,234 --> 00:15:52,567 På grund av min kroniska benhinne- inflammation så kan jag inte gå ut. 124 00:15:52,734 --> 00:15:57,899 Okej. Om de tror att jag är en stor macka med foliepaket runt mig då? 125 00:15:58,025 --> 00:16:02,734 Nu vet jag från hemligstämplat arkivmaterial... 126 00:16:02,899 --> 00:16:07,776 ...att de inte alls packar in mackor...i yttre rymden. 127 00:16:07,900 --> 00:16:09,734 Okej. 128 00:16:10,609 --> 00:16:14,692 Nej, nu börjar det likna nåt. Så där ja. Ja, ja, ja. 129 00:16:14,859 --> 00:16:17,234 Så där. 130 00:16:20,692 --> 00:16:23,818 Men om rymdvarelserna frågar nåt då? 131 00:16:23,942 --> 00:16:27,567 - Ja, det gör de inte. - Men om de gör det då? 132 00:16:27,734 --> 00:16:32,192 Nu har jag varit viceordförande i Tårnby Ufo-klubb i nästan 17 år. 133 00:16:32,359 --> 00:16:35,442 De börjar inte prata med antennen. 134 00:16:35,609 --> 00:16:38,651 Men om det är en invasionsflotta som jag tror- 135 00:16:38,818 --> 00:16:43,651 -så kommer de först att försöka utplåna oss i en sonisk implosion. 136 00:16:43,818 --> 00:16:48,025 - Det låter lite farligt. - Det är därför det här är viktigt. 137 00:16:48,192 --> 00:16:52,609 För planetens framtid, Lille Antenn. Och för Musse. 138 00:16:54,317 --> 00:16:58,692 Självklart. Vem är Musse egentligen? 139 00:16:59,899 --> 00:17:04,317 Jag är glad att du frågar. Musse var klotets vackraste varelse. 140 00:17:04,484 --> 00:17:07,734 Det är inte bara jag som säger det. 141 00:17:07,899 --> 00:17:14,025 Man skulle långt ut i galaxen för att hitta en liknande skönhet. 142 00:17:15,567 --> 00:17:19,442 Hennes glansdagar var när vi i sju år bodde i Sverige- 143 00:17:19,609 --> 00:17:23,400 -där hon levde som man för att kunna tävla i backhoppning. 144 00:17:23,567 --> 00:17:27,818 Göran Petterson kallade hon sig. Hela världen såg på- 145 00:17:27,942 --> 00:17:34,484 -när det sista hoppet stod mellan Göran och... Herregud. Är du uppe? 146 00:17:37,317 --> 00:17:43,109 Viceordföranden anropar mänsklig antenn. Vad är status? Kom. 147 00:17:44,609 --> 00:17:48,776 - Vad är status? Kom. - Antenn här. 148 00:17:48,900 --> 00:17:53,317 - Inga rymdvarelser. Komma. - Perfekt. Ser du nånting? 149 00:17:53,484 --> 00:17:56,526 Nej. Eller jo. En man med en hund. 150 00:17:56,692 --> 00:17:59,942 - Har han sett dig? - Det tror jag inte. 151 00:18:00,109 --> 00:18:04,317 Folk kan misstro användandet av mänskliga antenner, ska du veta. 152 00:18:04,484 --> 00:18:09,442 Prova om du kan anta en antennigare form. Kom. 153 00:18:09,609 --> 00:18:11,400 Okej. 154 00:18:15,067 --> 00:18:16,067 Ja. 155 00:18:29,900 --> 00:18:34,651 Jättebra. Och så... så väntar vi bara. 156 00:19:02,818 --> 00:19:07,651 Mänsklig antenn anropar viceordföranden. Komma. 157 00:19:07,818 --> 00:19:12,818 Om det inte är för mycket besvär så vill jag nog komma ner nu. 158 00:19:12,942 --> 00:19:17,484 För det regnar rätt mycket. Öh, Helge? 159 00:20:19,692 --> 00:20:21,942 Jag har en hund! 160 00:20:34,609 --> 00:20:37,692 Åh nej! Nej! 161 00:20:44,359 --> 00:20:46,526 Antenn? 162 00:20:50,025 --> 00:20:52,234 Åh. Lille Antenn? 163 00:21:27,609 --> 00:21:30,234 Otroligt! Kom igen nu! 164 00:21:30,983 --> 00:21:34,359 Kom igen nu, ditt dumma piss-ufo! 165 00:21:41,651 --> 00:21:46,442 Varför gjorde jag det här? Jag hinner aldrig till redovisningen. 166 00:21:50,275 --> 00:21:53,067 Du... du räddade mig. 167 00:21:54,025 --> 00:21:58,567 Välkommen till 'Lär dig prata med jordbor för nybörjare.' 168 00:21:58,734 --> 00:22:03,359 God kväll. Hur är det med... familjen och karriären? 169 00:22:03,526 --> 00:22:06,109 - Va? - Härlig kväll. 170 00:22:06,275 --> 00:22:09,692 Vi ses på tok för sällan. Vi får ta en fika snart. 171 00:22:09,859 --> 00:22:13,651 - Prova den nya reseguiden. - Sluta. Sluta. 172 00:22:13,818 --> 00:22:18,983 Jag vill gärna vara ifred lite på grund av problem på hemmafronten. 173 00:22:19,150 --> 00:22:21,734 Okej. Vad heter du? 174 00:22:21,899 --> 00:22:26,234 Jag heter Obama och jag kommer från Silkeborg. 175 00:22:26,400 --> 00:22:29,609 Mina intressen är fisk och internet. 176 00:22:29,776 --> 00:22:36,734 Jag är Lille Allan. Jag gillar också fisk och badminton - för kläderna. 177 00:22:36,899 --> 00:22:40,567 Okej, men du ska säkert gå nu. Fan. 178 00:22:40,734 --> 00:22:45,484 - Du har inte sett nåt, Lille Allan! - Nej, jag säger inget. Jag bara... 179 00:22:45,651 --> 00:22:52,234 Jag får massa problem om du tjallar. Gå nu och säg inte ett ord till nån. 180 00:22:53,651 --> 00:22:56,400 Känner du lukten av nåt, Bamse? 181 00:22:59,692 --> 00:23:03,359 Åh. Springa, springa, springa. Så bråttom du har. 182 00:23:07,067 --> 00:23:10,651 - Vad gör du? - Hjälper till. Du räddade ju mig. 183 00:23:10,818 --> 00:23:14,359 - Vad är det du sniffar på? - Skynda dig. Ner hit. 184 00:23:14,526 --> 00:23:19,192 - Kom igen nu, kamouflage. - Vart ska vi, lille vän? 185 00:23:20,609 --> 00:23:25,400 Nej. Nej. Bamse, ser du det jag ser? 186 00:23:27,400 --> 00:23:29,192 Nej. 187 00:23:32,734 --> 00:23:37,442 Ser man på. Ja, ja. Det har helt säkert varit nåt här. 188 00:23:42,442 --> 00:23:47,025 Ja, ja, Bamse-vännen. Jag vet. Det är verkligen konstigt. 189 00:23:47,192 --> 00:23:51,651 - Åh nej. Det här händer inte. - Vad? 190 00:23:51,818 --> 00:23:57,192 Mycket mystiskt... Bamse! Du kan inte hänga där i luften. 191 00:23:57,359 --> 00:24:00,859 Hjälp. Kamouflaget har pajat. 192 00:24:00,983 --> 00:24:04,692 Vad i jösse namn? Nej! 193 00:24:04,859 --> 00:24:09,776 - Husses lille Bamse-vän! - Kom nu. Följ efter mig. 194 00:24:12,442 --> 00:24:15,983 - Vart ska vi? - Skynda dig! 195 00:24:20,983 --> 00:24:23,609 Vi gömmer oss där borta. 196 00:24:32,025 --> 00:24:35,983 - Varför stack du inte? - För att hjälpa. Du räddade mig ju. 197 00:24:36,150 --> 00:24:41,234 Det var på grund av projektet. Om två dagar ska jag redovisa- 198 00:24:41,400 --> 00:24:46,942 -och ingen har flugit till ett annat solsystem som projektuppgift. 199 00:24:47,109 --> 00:24:52,734 Det blir bara... Jag vet att det blir det allra bästa i hela min klass. 200 00:24:52,899 --> 00:24:55,400 - Nej, han tog det! - Va? 201 00:24:55,567 --> 00:24:59,859 - Mitt ufo. Varför gjorde han det? - Det vet jag inte. 202 00:24:59,983 --> 00:25:04,192 - Han är där! - Kan du inte använda din laserpistol? 203 00:25:05,109 --> 00:25:08,234 - Det är bara en pennvässare. - Va? 204 00:25:08,400 --> 00:25:11,983 En pennvässare. Vad väntar du på? Efter honom! 205 00:25:12,150 --> 00:25:16,651 Vi går upp till Helge. Han har varit viceordförande i Tårnby Ufo-klubb. 206 00:25:16,818 --> 00:25:20,275 - Då måste du nästan känna honom. - Nej. 207 00:25:33,317 --> 00:25:36,067 Jag vet inget om pojken som föll ner. 208 00:25:36,234 --> 00:25:42,484 - Men det är jag - antennen. - Kommer du från det hinsides? 209 00:25:42,651 --> 00:25:45,275 Jag kommer från Hørsholm. 210 00:25:50,317 --> 00:25:53,609 Helge. Det här är Obama. 211 00:25:53,776 --> 00:25:56,692 Jag heter faktiskt Maiken. 212 00:25:56,859 --> 00:26:00,526 Maiken? Maiken, Helge. 213 00:26:00,692 --> 00:26:03,983 Helge, Maiken. Helge? 214 00:26:05,400 --> 00:26:07,400 Helge? 215 00:26:12,275 --> 00:26:15,109 Då ska du få se. 216 00:26:20,899 --> 00:26:26,150 - Och lite tv, kanske? - Jag ger allt för att få henne. 217 00:26:26,317 --> 00:26:30,651 Det flyttar inte in nån bondflicka på Frydenflottenholms slott- 218 00:26:30,818 --> 00:26:33,484 -så länge jag lever. 219 00:26:33,651 --> 00:26:38,317 - Vill du också ha en kopp? - Ja tack. Kanske bara en halv. 220 00:26:42,359 --> 00:26:45,275 Så där ja. Litet dopp. 221 00:26:47,692 --> 00:26:49,651 Wow. 222 00:26:52,567 --> 00:26:54,776 Sluta! Inte Musse! 223 00:26:54,900 --> 00:26:58,067 Det är mitt! Jag visste det. 224 00:26:58,234 --> 00:27:02,275 Det är invasionsflottans spjutspets. Vi är dödsdömda. 225 00:27:02,442 --> 00:27:07,025 - Det är bara en pennvässare. - Jag är för ung för att vässas. 226 00:27:07,192 --> 00:27:12,734 - Ingen ska vässas. - Han gör inget. - Vad gör han med händerna då? 227 00:27:12,899 --> 00:27:18,025 - Akta. Hon kan läsa våra tankar. - Kan inte ni läsa varandras tankar? 228 00:27:18,192 --> 00:27:23,526 - Kan du det? Vill du göra det då? - Det vet jag inte. Kanske. 229 00:27:23,692 --> 00:27:27,859 - Struntar hon i mig? - Jag visste det. 230 00:27:27,983 --> 00:27:31,900 ...att hans mamma inte orkar med honom? 231 00:27:32,067 --> 00:27:36,067 Musse, Misse, Musse. Mänsklig antenn. 232 00:27:36,234 --> 00:27:39,275 Maiken, sluta. Han tycker inte om det. 233 00:27:39,442 --> 00:27:43,983 Hon har temavecka om jorden och hon räddade mig när jag föll ner. 234 00:27:44,150 --> 00:27:48,442 Men hennes rymdskepp kraschade, en man tog det, nu kommer hon inte hem. 235 00:27:48,609 --> 00:27:52,651 - Vad ska jag göra åt det? - Vi ska göra nåt åt det. 236 00:27:52,818 --> 00:27:57,692 Jag tror att han bor nere i källaren. Stor man med snickarbyxor och hund. 237 00:27:57,859 --> 00:28:01,983 - Det är Bjarne, vår vaktmästare. - Är han ond? 238 00:28:02,150 --> 00:28:08,025 Bara oduglig. Jag har ett vattenrör som väsnas och gör han nåt åt det? 239 00:28:08,192 --> 00:28:13,942 - Nej, det är mer... hans bror. - 'Ny ordförande i Tårnby Ufo-klubb.' 240 00:28:14,109 --> 00:28:19,859 Vi måste få tag på rymdskeppet innan han gör det. Palle, den jäveln. 241 00:29:15,900 --> 00:29:18,526 Shake, shake, shake... 242 00:29:24,442 --> 00:29:27,942 Ja, det är svårt att välja. 243 00:29:50,234 --> 00:29:54,983 Nämen, titta där. Vad söt du är. En liten fin vän. 244 00:29:55,150 --> 00:29:59,776 Upp på hyllan, okej? Och vips så står du där och kan säga hej. 245 00:29:59,900 --> 00:30:02,526 Nej, som den ringer. 246 00:30:04,442 --> 00:30:08,192 Telefon till min... den private samlaren. 247 00:30:10,025 --> 00:30:14,734 Ni talar med den private samlaren. Vad kan ni göra för mig? 248 00:30:14,899 --> 00:30:20,609 Vad vill du, brorsan? Jag sitter och stoppar upp en godnattekorre. 249 00:30:20,776 --> 00:30:22,900 Jaså, minsann. 250 00:30:23,067 --> 00:30:26,609 - Fröken Pind! Det har hänt! - Har det hänt? 251 00:30:26,776 --> 00:30:31,317 Äntligen kan vi få svaret. Finns det liv i yttre rymden? 252 00:30:31,484 --> 00:30:35,400 Och kan det stoppas upp? Nej, vad spännande. 253 00:30:35,567 --> 00:30:40,317 Det är så jäkla bra. Det måste jag säga. 254 00:30:40,484 --> 00:30:44,692 Kan jag få fresta med en lätt nattmassage också? 255 00:30:46,067 --> 00:30:50,442 Det är min hund. Den har också varit med i tv. 256 00:30:50,609 --> 00:30:54,776 I tio, elva år har den varit med. Vi har ett fast avtal. 257 00:30:54,900 --> 00:30:58,275 - Vart ska du? - Bara ner till mina vänner. 258 00:30:58,442 --> 00:31:01,818 - Har du redan fått vänner? - Ja, några som jag träffade i går. 259 00:31:01,942 --> 00:31:06,609 - Du klarar det här så fint. - Vi ses bara senare, okej? 260 00:31:08,900 --> 00:31:13,109 Väldigt mystiskt. Jag har aldrig sett honom ha finduken framme. 261 00:31:13,275 --> 00:31:18,859 - Han kanske ska ha gäster. - Han har bara sin Bamse. Hans hund. 262 00:31:18,983 --> 00:31:23,818 Bamse ska gå ut kl. 12.15. Det tar normalt ett par minuter- 263 00:31:23,942 --> 00:31:29,359 -men på sistone har Bamse haft stora problem med magen. 264 00:31:29,526 --> 00:31:33,776 Svår förstoppning. Svårt att göra korvar. 265 00:31:33,900 --> 00:31:37,359 - Du vet... korv. - Nej, vad synd. 266 00:31:37,526 --> 00:31:41,234 Det ger er minst 15 minuter för att hämta ufot. 267 00:31:41,400 --> 00:31:46,109 Ta tillbaka mig, Maren. Jag kan ge dig mitt hjärta. 268 00:31:46,275 --> 00:31:52,192 - Du hade chansen på höstbalen. - Lilla Gitte från granngården... 269 00:31:52,359 --> 00:31:56,484 Hon har bytt till det med snirklarna. Musse älskade den servisen. 270 00:31:57,692 --> 00:32:02,900 Då blir det riktigt fint här. Bara Palle får ner lite citronmåne. 271 00:32:03,067 --> 00:32:08,275 Och en pommes till dig, Bamse-vän. Ska du ha några fler pommesar? 272 00:32:08,442 --> 00:32:11,526 Ska vi ha lite fler pommesar? 273 00:32:13,025 --> 00:32:15,317 Det börjar bli dags för det. 274 00:32:18,317 --> 00:32:21,150 Där har vi honom. 275 00:32:21,317 --> 00:32:24,234 Kusten är klar. Det är dags. 276 00:32:24,400 --> 00:32:29,025 Är det en bra plats? Ska vi lägga den lilla korven här? 277 00:32:29,192 --> 00:32:31,899 Jaså? Ja, sniffa på bara. 278 00:32:39,275 --> 00:32:41,692 Kom, så går vi vidare, Bamse. 279 00:32:41,859 --> 00:32:46,025 Mänsklig antenn anropar viceordföranden. Vi är inne. 280 00:32:46,192 --> 00:32:49,567 Jättebra! Kan ni lokalisera rymdskeppet? 281 00:32:49,734 --> 00:32:52,609 - Nej, blä! - Rymdskepp lokaliserat. 282 00:32:52,776 --> 00:32:59,150 Jamen, så trevligt, gubbar. Det går ju jävla fint. Ja, ja, ja. 283 00:33:02,692 --> 00:33:04,818 Herregud! 284 00:33:06,025 --> 00:33:09,484 Nu kommer jag, kära du. 285 00:33:10,484 --> 00:33:15,400 Tänk att man kan bo så här. Man kan inte tro att vi är släkt. 286 00:33:15,567 --> 00:33:18,526 Fy för satan. 287 00:33:18,692 --> 00:33:21,609 Ingen har klass som du. 288 00:33:21,776 --> 00:33:24,275 Herregud. Palle. 289 00:33:25,192 --> 00:33:29,317 - Det har blivit akut, så skynda er. - Vi är nästan klara. 290 00:33:32,526 --> 00:33:35,900 Skynda er. Det är ont om tid. 291 00:33:36,067 --> 00:33:39,692 Brorsan, fröken Pind. Vad roligt att se er. 292 00:33:39,859 --> 00:33:44,859 Vi håller precis på med nåt, men det blir citronmåne och saft sen. 293 00:33:44,983 --> 00:33:48,734 Vi ska inte ha nån citronmåne. Visa mig den. 294 00:33:48,899 --> 00:33:51,983 Men vi vill kanske prata hittelön. 295 00:33:52,150 --> 00:33:55,942 Bamse älskar pommes frites och de är inte direkt billiga. 296 00:33:56,109 --> 00:33:59,275 Det blir pommes frites till alla så fort jag får varelsen. 297 00:33:59,442 --> 00:34:05,067 Ja, ja, självklart. Jag har dess flygande tefat nere i källaren. 298 00:34:05,234 --> 00:34:12,400 - Vi ska bara... bara... - Det är en frihet att ta sig. 299 00:34:12,567 --> 00:34:17,317 Kan ni inte gå undan lite? Bamse kan ju inte när man tittar. 300 00:34:17,484 --> 00:34:21,442 Jag kan lova dig att vi inte tittar. 301 00:34:24,109 --> 00:34:28,192 Lite... Lite... 302 00:34:35,900 --> 00:34:38,317 Kom igen nu! 303 00:34:41,234 --> 00:34:45,859 - Vad är ditt favorittal? - 318 020 073 komma... 304 00:34:51,942 --> 00:34:53,942 Håll inne det. Det klarar du. 305 00:34:54,109 --> 00:35:00,067 Aj. Jag vet att det gör ont nu, men husse lovar att det släpper. 306 00:35:00,234 --> 00:35:05,859 Sluta prata med den där hunden som om det var en människa! 307 00:35:07,234 --> 00:35:11,359 Ni verkar lite anspänd av all den här familjetiden. 308 00:35:11,526 --> 00:35:18,234 Inte nu. Förlorar jag det ultimata objektet på grund av förstoppning- 309 00:35:18,400 --> 00:35:21,942 -så kommer bägge två att hänga på väggen. 310 00:35:22,109 --> 00:35:25,692 - Det är inte mer än rätt. - Nu händer det nåt. 311 00:35:25,859 --> 00:35:28,859 Släpp inte, Bamse. Håll inne det. Det klarar du. 312 00:35:29,609 --> 00:35:32,025 Åh nej... Vänta. 313 00:35:32,192 --> 00:35:35,359 Om jycken inte gör korvar inom fem sekunder- 314 00:35:35,526 --> 00:35:39,776 -så ska jag sprätta upp den och dra ut varenda korv ur den. 315 00:35:39,900 --> 00:35:45,400 - Det är kanske lite... - Fem, fyra, tre, två... 316 00:35:49,025 --> 00:35:54,067 - Okej. - Jösses! Det var bra gjort. 317 00:35:54,234 --> 00:35:57,317 Antenn, Bamse är tömd. Jag repeterar. 318 00:35:57,484 --> 00:36:00,359 Bamse är tömd. De är på väg tillbaka. 319 00:36:00,526 --> 00:36:04,150 - Vi måste ut! - Vänta! Kanske kan vi... 320 00:36:04,317 --> 00:36:08,359 - Är det verkligen så smart? - Ja, det funkar alltid med lasrar. 321 00:36:10,734 --> 00:36:14,067 Vi måste ut innan de kommer. 322 00:36:16,484 --> 00:36:20,859 - Nej, inte citronmånen! - Kom! Hitåt! 323 00:36:20,983 --> 00:36:23,859 Efter dem! Ta dem nu, fröken Pind! 324 00:36:23,983 --> 00:36:27,067 - De är efter oss. - Palle får inte få henne. 325 00:36:27,234 --> 00:36:31,484 - Men vad ska vi göra? - Stick till den gamla ufo-klubben. 326 00:36:31,651 --> 00:36:34,692 Tårnby Ufo-klubb har stått tom i åratal. 327 00:36:34,859 --> 00:36:39,567 - Där kan ni gömma er. - Jag vet. Fort. Ner i lådan. 328 00:36:39,734 --> 00:36:44,526 'Var uppmärksam på det framför dig.' Det behöver du inte säga om. 329 00:36:45,651 --> 00:36:50,859 - Är det inte Lille Allan? - Jag måste flytta nåt fort. 330 00:36:50,983 --> 00:36:54,567 Jag vet precis hur du känner det. 331 00:36:54,734 --> 00:36:57,692 Nej, nej, nej. Aj! 332 00:36:57,859 --> 00:37:01,900 - Så där ja. Let's go rock'n'roll. - Skynda dig! 333 00:37:02,067 --> 00:37:05,859 Jag älskar den entusiasmen. Nu åker vi! 334 00:37:09,025 --> 00:37:11,025 Efter dem! 335 00:37:13,442 --> 00:37:17,442 Hey, brorsan! Vänta! 336 00:37:17,609 --> 00:37:20,900 Bamse! Bamse! Bamse! 337 00:37:22,567 --> 00:37:24,234 Aj! 338 00:37:31,275 --> 00:37:34,899 - Vart ska vi köra den fina lådan? - Den ska till... 339 00:37:35,025 --> 00:37:38,109 - Tulipanvej nummer 4. - Tulipanvej 4. 340 00:37:38,275 --> 00:37:42,692 'Tro kan flytta berg och resten fixar Kirstens Kasser.' Det är min slogan. 341 00:37:45,859 --> 00:37:50,192 Är din pappa i full gång med att banka spikarna i botten hemma? 342 00:37:50,359 --> 00:37:53,651 Han är i full gång med inredningen. 343 00:37:53,818 --> 00:37:58,442 Han hade ju en stark energi. Han är Tvilling, va? 344 00:38:01,859 --> 00:38:06,400 Jag tänker hoppa förbi senare och erbjuda min hjälp. 345 00:38:06,567 --> 00:38:12,150 - Om han kan hysa ett par lådor. - Kan det kanske gå lite fortare? 346 00:38:12,317 --> 00:38:17,484 Den flyttenergin ser jag inte ofta. Har du funderat på att bli flyttkarl? 347 00:38:17,651 --> 00:38:23,900 Eller kan du fundera på det? Ha det i bakhuvudet i alla fall. 348 00:38:28,109 --> 00:38:32,567 - Fröken Pind, gasen i botten! - Då lägger vi in femman. 349 00:38:34,526 --> 00:38:37,776 - Bara förbi här... - Håll i hatt och halsband! 350 00:38:47,942 --> 00:38:50,150 Håll i dig, Bamse. 351 00:38:51,192 --> 00:38:54,526 Hur är det att vara Lille Allan på ett helt nytt ställe? 352 00:38:54,692 --> 00:39:00,067 - Bra. Det går faktiskt perfekt. - Du har en lite sluten energi. 353 00:39:00,234 --> 00:39:03,275 En svår låda att öppna. Du är Vattuman, va? 354 00:39:03,442 --> 00:39:08,526 - Finns det en annan väg, eller...? - Ja, då har jag kört lite för långt. 355 00:39:09,776 --> 00:39:12,400 De kommer undan. 356 00:39:15,651 --> 00:39:18,025 Hur kör ni, fröken Pind? 357 00:39:24,067 --> 00:39:27,651 - Är du okej? - Vad ska vi göra här? Jag måste hem. 358 00:39:27,818 --> 00:39:33,109 Vi kan inte åka tillbaka nu. Vi får vänta tills de är borta. Det är här. 359 00:39:33,275 --> 00:39:36,067 TÅRNBY UFO-KLUBB 360 00:39:39,567 --> 00:39:46,400 - Jag ska redovisa i morgon. - Hittar de dig kommer du inte hem. 361 00:39:46,567 --> 00:39:50,859 Du har inte själv behövt redovisa nåt, eller vad? 362 00:40:09,067 --> 00:40:12,609 Åh! Maiken, titta här. 'Viceordförande'. 363 00:40:27,192 --> 00:40:29,400 'Ordförande'? 364 00:40:39,317 --> 00:40:42,899 - Vad står det? - 'Top... secret'. 365 00:40:43,025 --> 00:40:45,025 Vad betyder det? 366 00:40:45,192 --> 00:40:49,734 Att nåt är mycket hemligt och man får inte säga det till nån. 367 00:41:04,859 --> 00:41:10,899 - Jag hoppas vi kan bli vänner. - Varför säger du det inte bara då? 368 00:41:16,734 --> 00:41:21,442 Mänsklig antenn anropar viceordföranden. 369 00:41:21,609 --> 00:41:25,442 - Vi är i säkerhet på ufo-klubben. - Nämen, så trevligt. 370 00:41:25,609 --> 00:41:29,526 Och jag håller ett öga på... på... 371 00:41:29,692 --> 00:41:33,067 - Helge? - Åh nej, nej, nej. 372 00:41:35,317 --> 00:41:41,192 - Viceordföranden? Vad händer? - Ingenting. Allt är bra. 373 00:41:46,109 --> 00:41:48,526 Wow. Var det jag? 374 00:41:48,692 --> 00:41:52,692 Nej, nej. Titta. Det är min favoritfisk. 375 00:41:52,859 --> 00:41:57,234 Projektet kommer att handla en del om delfiner. Mest om delfiner. 376 00:41:57,400 --> 00:42:02,359 De är jättesöta, men jag tror inte att delfinen är en fisk. 377 00:42:02,526 --> 00:42:05,067 Den är ett däggdjur. Tror jag. 378 00:42:05,234 --> 00:42:08,567 Jag förstår inte den här planeten. 379 00:42:08,734 --> 00:42:13,067 Den ser ju ut som en fisk. Och det är snyggt med delfinerna. 380 00:42:13,234 --> 00:42:16,900 - Strunt samma om det är fel. - Nej, inte alls. 381 00:42:17,067 --> 00:42:21,275 - Jag vet att projektet blir bra. - Hur vet du det? 382 00:42:21,442 --> 00:42:27,025 - Varför betyder projektet så mycket? - Det är för att jag... 383 00:42:27,192 --> 00:42:32,609 De andra tycker jag är lite konstig. Jag har inga vänner i min klass. 384 00:42:32,776 --> 00:42:37,234 Men om projektet blir bra, så... Jag måste hinna till redovisningen. 385 00:42:37,400 --> 00:42:42,526 De tycker inte att du är konstig. Jag lovar, vi hittar ditt rymdskepp. 386 00:42:42,692 --> 00:42:45,609 - Nu gör du det igen. - Gör vad? 387 00:42:45,776 --> 00:42:51,442 Du låtsas att allting jämt är bra. Du låtsas också att du är glad. 388 00:42:51,609 --> 00:42:55,983 - Men det är du inte alls. - Jo, det är jag. Jag är glad. 389 00:42:56,150 --> 00:43:01,567 Jag är helt ensam. Är det för att jag är jobbig? 390 00:43:02,900 --> 00:43:07,192 - Men du är ju ledsen. - Det är jag inte. Jag är glad. 391 00:43:07,359 --> 00:43:10,776 Nej, du låtsas att du inte är ledsen. 392 00:43:10,900 --> 00:43:14,484 - Men det är du ju. - Jag försöker ju bara... 393 00:43:14,651 --> 00:43:20,025 Du är ledsen för skilsmässan, du saknar din mamma och tänker på- 394 00:43:20,192 --> 00:43:23,109 -att hon inte orkade med dig. 395 00:43:23,275 --> 00:43:29,442 - Nej! Så är det inte alls. - Men varför tänker du det då? 396 00:43:29,609 --> 00:43:34,734 - Erkänn det nu bara. - Jag klarar det här jättebra. 397 00:43:50,025 --> 00:43:52,484 Mitt stjärntecken är Fiskarna. 398 00:43:52,651 --> 00:43:57,150 Jag har också känt en otrolig sensitiv energi från dig. 399 00:43:57,317 --> 00:44:00,567 Det är mycket typiskt Fisk. Visste du det? 400 00:44:00,734 --> 00:44:06,400 Jag är ju själv Vädur. Väduren och Fisken. Oj, oj. 401 00:44:06,567 --> 00:44:10,692 Det slår gnistor med en gång. Jag blir helt röd i ansiktet. 402 00:44:12,067 --> 00:44:19,067 Bäst ni går nu, för min schäfer King kommer hem strax och är hungrig. 403 00:44:19,234 --> 00:44:24,651 - Jag vet att rymdvarelsen är här. - Jag vet inte vad ni pratar om. 404 00:44:27,400 --> 00:44:31,400 Nu räcker det! Ut med språket, viceordföranden. 405 00:44:31,567 --> 00:44:38,900 Det valet var ren politik. Du fick 14 röster även om vi var sju i klubben. 406 00:44:39,067 --> 00:44:43,192 Åh, Laurits. Sen den gången i ladan... 407 00:44:43,359 --> 00:44:46,983 Jag har inte kunnat tänka på annat. 408 00:44:47,150 --> 00:44:50,900 Ljuset från stallfönstret, din ståtliga kropp. 409 00:44:51,067 --> 00:44:56,651 Din varma andedräkt mot mitt bröst. Jag har blivit kvinna, Laurits. 410 00:44:56,818 --> 00:45:01,734 Och om nio månader är det inte bara vi två längre. 411 00:45:06,442 --> 00:45:12,275 Vad ligger där? Det ser ut som förstautgåvan av Ufo-nytt från 1973. 412 00:45:12,442 --> 00:45:15,275 - Riv, Bjarne! - Nej! 413 00:45:15,442 --> 00:45:18,734 Vi kan knäcka radiatorns termostat också. 414 00:45:18,899 --> 00:45:23,192 - Det tar lång tid att få en ny. - Håll nu din käft. 415 00:45:23,359 --> 00:45:27,651 - De specialtillverkas i Tyskland. - Gör det! 416 00:45:27,818 --> 00:45:31,983 Och vi har bara börjat. Vad är det? Ett paket kex? 417 00:45:32,150 --> 00:45:35,275 De ska visst doppas i kaffet. 418 00:45:35,442 --> 00:45:40,109 - Det där är precis till kanten. - Nej, de blir blöta. 419 00:45:40,275 --> 00:45:45,692 Det slutar bara om du berättar var du gömmer rymdvarelsen. 420 00:45:45,859 --> 00:45:48,859 - Aldrig! - Det är din rymdvarelse. 421 00:45:48,983 --> 00:45:53,025 Jag föreslår ju bara att du delar med dig lite. 422 00:45:53,192 --> 00:45:58,526 Ja, ja. Henne minns jag. Jag minns när hon lämnade dig. 423 00:45:58,692 --> 00:46:04,899 Hon tröttnade på att du aldrig gjorde nåt annat än att hänga på klubben... 424 00:46:05,025 --> 00:46:08,734 Musse skulle vända sig i sin grav... 425 00:46:08,899 --> 00:46:12,776 Hon bor i en servicelägenhet vid Tårnby torg. 426 00:46:12,900 --> 00:46:16,526 - Musse är död! - Men det är hon ju inte. 427 00:46:16,692 --> 00:46:20,983 Och nu vill du bevisa för henne att rymdvarelser finns på riktigt. 428 00:46:21,150 --> 00:46:24,942 Har jag rätt? Låt oss nu säga att du ger mig rymdvarelsen. 429 00:46:25,109 --> 00:46:29,900 Men du får äran. Du får förstasidan i Ufo-nytt. 430 00:46:30,067 --> 00:46:34,651 Den stora hjälten Helge, han som upptäckte liv i yttre rymden. 431 00:46:34,818 --> 00:46:39,275 - Får inte det din Musse tillbaka? - Nej, Helge, gör det inte. 432 00:46:39,442 --> 00:46:45,109 Så länge den slutar uppstoppad på min vägg. Det är ett skäligt avtal. 433 00:46:46,150 --> 00:46:49,234 Aldrig! Kommer inte på fråga. 434 00:46:49,400 --> 00:46:56,109 Jag kan även skicka min butler till Tårnby torg för att säga till Musse- 435 00:46:56,275 --> 00:47:01,734 -att du har blivit en sluskgubbe med överkammat hår och svullna smalben- 436 00:47:01,899 --> 00:47:07,317 -som får hem mat från kommunen. Vad säger du om det? 437 00:47:07,484 --> 00:47:12,067 - Det är din butler. - God dag, fröken Pind. Kan ni... 438 00:47:12,234 --> 00:47:14,526 Okej, okej, okej. 439 00:47:16,567 --> 00:47:21,317 - Om jag får visa henne för Musse. - Naturligtvis. 440 00:47:22,651 --> 00:47:26,150 De är... i det gamla klubbhuset. 441 00:47:26,317 --> 00:47:28,567 Nej, Helge! 442 00:47:28,734 --> 00:47:31,025 - Ta honom! - Nej, sluta! 443 00:47:31,192 --> 00:47:36,025 - Förlåt. Antennen! - Vänta, pojk. 444 00:47:36,192 --> 00:47:40,317 - Vi måste prata med pojken. - Fröken Pind, kom med bilen. 445 00:47:49,150 --> 00:47:52,234 Förlåt, Lille Antenn. 446 00:47:57,899 --> 00:48:01,150 Skynda dig, Maiken! De är på väg hit! 447 00:48:01,317 --> 00:48:05,150 - Vi kom först. - Håll er borta från henne. 448 00:48:06,400 --> 00:48:08,400 Ja, ja. 449 00:48:10,234 --> 00:48:14,818 Och nu ska vi prata lite i enrum med din gröna väninna. 450 00:48:14,942 --> 00:48:16,942 Stanna! 451 00:48:17,942 --> 00:48:21,900 - Bort med dig. - Sluta nu med det där. 452 00:48:22,067 --> 00:48:24,275 Släpp ut henne! 453 00:48:24,442 --> 00:48:28,109 Hälsa viceordföranden och säg att vi inte har nåt avtal. 454 00:48:28,275 --> 00:48:31,859 - Jag korsade fingrarna. - Det gjorde jag med. 455 00:48:31,983 --> 00:48:37,609 Är det inte så att det inte gälls om det är dubbelkryss? 456 00:48:37,776 --> 00:48:40,442 Kör, fröken Pind! Iväg! 457 00:48:40,609 --> 00:48:43,234 Nej! Ni får inte ta henne! 458 00:48:49,275 --> 00:48:53,317 Helge, svara. Svara. 459 00:48:55,150 --> 00:49:00,942 Mänsklig antenn till viceordföranden. Svara. Svara. 460 00:49:01,109 --> 00:49:05,859 De har tagit henne. De har tagit Maiken. Helge, är du där? 461 00:49:09,776 --> 00:49:13,818 Helge? Din löjliga ufo-nörd! 462 00:49:13,942 --> 00:49:18,859 Löjliga klubb, löjliga lägenhet, löjliga allting! 463 00:49:31,400 --> 00:49:36,234 Välkomna till Maikens projekt om planeten Jorden, allesammans. 464 00:49:36,400 --> 00:49:42,609 På Jorden bor många olika varelser. Som t.ex. fåglar, rödspättor- 465 00:49:42,776 --> 00:49:49,025 -katter, gråsuggor och delfiner. 466 00:49:49,192 --> 00:49:54,484 Delfiner är så gulliga. Klar favorit. Eller nästan favorit. 467 00:49:54,651 --> 00:49:58,067 De som tar störst plats heter människor. 468 00:49:58,234 --> 00:50:05,109 Människor ser lite grann ut som vi, men en sak med dem är annorlunda. 469 00:50:05,275 --> 00:50:10,609 De kan inte läsa varandras tankar och det gör allting så jobbigt. 470 00:50:10,776 --> 00:50:14,776 För titta här. Det här är en Allan. 471 00:50:14,900 --> 00:50:19,275 Eller en Lille Allan, som de kallar dem här. 472 00:50:19,442 --> 00:50:24,899 - Jag och mamma ska inte bo ihop. - Ja, vi ska skiljas. 473 00:50:25,025 --> 00:50:31,067 Det där hade gett mig tokspel, men se vad den Lille Allan gör nu. 474 00:50:31,234 --> 00:50:35,734 Det är säkert bäst så. Jag har ju bott här hela livet. 475 00:50:35,899 --> 00:50:41,025 - Det behövde hända nåt nytt. - Du klarar det så bra, älskling. 476 00:50:42,651 --> 00:50:48,900 Han döljer allt i sig som de andra. Människor är så rädda för- 477 00:50:49,067 --> 00:50:54,067 -vad andra tycker att de döljer tankar och känslor för varandra. 478 00:50:54,234 --> 00:50:58,818 Hemligheterna blir ofta till nåt som de kallar 'ensamhet'. 479 00:50:58,942 --> 00:51:03,776 Ensamheten gör dem helt olyckliga inombords. 480 00:51:03,900 --> 00:51:08,900 De tror att allt de tänker är fel, så de stoppar undan det. 481 00:51:09,067 --> 00:51:11,234 Sluta. Sluta, sluta. 482 00:51:11,400 --> 00:51:15,818 Det är synd, för så är det ju inte alls. 483 00:51:17,442 --> 00:51:21,275 Tänk om de kunde förstå att de bara kan må bättre- 484 00:51:21,442 --> 00:51:25,150 -om de vågar säga hur de mår. 485 00:51:26,484 --> 00:51:29,442 Mamma, pappa? Nej, stanna här. 486 00:51:40,526 --> 00:51:46,192 Delfinen är ingen fisk. Den liknar en fisk, men är ett däggdjur. 487 00:51:49,359 --> 00:51:55,651 Söker efter rymdskepp. Rymdskepp inte lokaliserat. 488 00:51:56,692 --> 00:52:00,609 - Det är en antenn. - Inte lokaliserat. 489 00:52:05,983 --> 00:52:12,359 - Kan vi prata om hittelönen snart? - Håll käften nu. - Gasen i botten! 490 00:52:12,526 --> 00:52:18,317 - Snart är det uppstoppningtid. - Och det är min favorittid. 491 00:52:21,567 --> 00:52:24,025 Helge! 492 00:52:24,192 --> 00:52:26,484 De tog henne! 493 00:52:26,651 --> 00:52:30,317 - Du måste hjälpa mig. - Jag kan inte, Lille Antenn. 494 00:52:30,484 --> 00:52:36,567 - Vart du vart de tog vägen? - Nej. Palle är väldigt 'privat'. 495 00:52:36,734 --> 00:52:41,317 - Vi kan inte bara ge upp nu. - Det är mina dumma benhinnor. 496 00:52:41,484 --> 00:52:47,567 - Men du måste hjälpa mig, Helge. - Jag vet ju inte var hon är. 497 00:52:47,734 --> 00:52:53,359 Men det kan vi ta reda på. Maikens pryl försöker kontakta ufot. 498 00:52:53,526 --> 00:52:58,900 Jag tror att det är en antenn. Och du är ju bäst på antenner. 499 00:52:59,067 --> 00:53:04,567 Förlåt. Det är nog bäst att jag stannar här inne. För evigt. 500 00:53:04,734 --> 00:53:08,776 Du kan inte bara sitta här inne. Maiken behöver dig. Du ger bara upp. 501 00:53:08,900 --> 00:53:14,317 - Då händer inget. Som med Musse. - Du vet inget om min Musse! 502 00:53:16,400 --> 00:53:20,442 Du törs inte säga att du saknar henne för att du är rädd. 503 00:53:20,609 --> 00:53:25,942 Du är rädd att hon inte känner som du och att det ska göra för ont igen. 504 00:53:27,234 --> 00:53:30,859 Jag vet det, för jag saknar också... 505 00:53:32,234 --> 00:53:33,776 Lille Antenn... 506 00:53:41,484 --> 00:53:45,526 Den ska högt upp! Det är det som funkar med antenner. 507 00:54:03,359 --> 00:54:06,609 - Signal tillgänglig. - Det funkar! 508 00:54:16,067 --> 00:54:18,484 Kom. Vi ska iväg. 509 00:54:18,651 --> 00:54:21,692 Det... 510 00:54:24,400 --> 00:54:28,150 Har du kvar den där? 511 00:54:36,859 --> 00:54:38,234 Musse. 512 00:54:38,400 --> 00:54:42,567 Om man har fått en läcker fisk som dig på kroken- 513 00:54:42,734 --> 00:54:48,776 -så är det bara att hala iland den. Kom här. Det kan inte gå fort nog. 514 00:55:00,859 --> 00:55:03,150 Vart skulle han? Klockan är mycket. 515 00:55:03,317 --> 00:55:09,526 - Han bygger nåt i koloniträdgården. - Men vi har ingen koloniträdgård. 516 00:55:13,818 --> 00:55:16,734 Ta in den direkt till maskinen. 517 00:55:16,899 --> 00:55:20,484 Jag behöver stoppa upp den genast. 518 00:55:29,899 --> 00:55:32,484 - Till höger. - Ska vi svänga? 519 00:55:33,484 --> 00:55:38,692 - Allan? Hoho! - Vad är det här för ställe? 520 00:55:43,900 --> 00:55:46,983 Första vägen i rondellen! 521 00:55:51,983 --> 00:55:54,567 Jättebra! 522 00:55:56,567 --> 00:55:59,859 Jag får se på den. 523 00:55:59,983 --> 00:56:03,317 Hur ska vi göra den här? 524 00:56:03,484 --> 00:56:07,818 Tigern? Eller en klassiker? Apport! 525 00:56:07,942 --> 00:56:12,818 - Jag känner att jag måste tänka. - Din smak är alltid utsökt. 526 00:56:12,942 --> 00:56:17,067 Det var snällt sagt, fröken Pind. - Vad tänker du? Kom med förslag. 527 00:56:17,234 --> 00:56:20,734 Det är kanske inte mig du ska fråga. 528 00:56:20,899 --> 00:56:24,484 Ja, det är nog nåt från min barndom. 529 00:56:24,651 --> 00:56:29,150 Sen hon Henriette försvann. 530 00:56:29,317 --> 00:56:33,899 Sen dess har jag nog alltid lutat lite mer åt det levande. 531 00:56:35,234 --> 00:56:38,899 Ja, vi gjorde allt tillsammans. 532 00:56:40,192 --> 00:56:43,776 Hon var där när jag mobbades i skolan. 533 00:56:43,900 --> 00:56:48,859 När jag inte kunde sova på natten och när pappa kallade mig fegis. 534 00:56:48,983 --> 00:56:53,567 Men en dag stod luckan öppen och Henriette hade rymt. 535 00:56:53,734 --> 00:56:57,526 Ja, henne dög jag inte heller åt. 536 00:56:58,899 --> 00:57:05,818 Som tur var märkte Bjarne aldrig att jag stoppade upp Henriette. 537 00:57:05,942 --> 00:57:08,025 Vad händer här? 538 00:57:10,818 --> 00:57:16,400 Jag tänker inte på nånting jag tänker inte på nånting alls 539 00:57:16,567 --> 00:57:19,692 Få in henne i maskinen. Det kan inte gå fort nog. 540 00:57:19,859 --> 00:57:25,900 - Det är inte läge för färgprover... - Nu ringer jag till Sanne. 541 00:57:26,067 --> 00:57:30,484 Jag får lust att ge det en klick invändigt här. 542 00:57:30,651 --> 00:57:35,234 Det är Sanne... på Kopp & Kanna. Du har ringt min telefonsvarare... 543 00:57:38,484 --> 00:57:41,899 - Det är här. - Jösses. 544 00:57:46,067 --> 00:57:49,359 - Åh nej, den är låst! - Hoppa upp, Lille Antenn. 545 00:57:49,526 --> 00:57:52,818 Nu ska du få se ett trick som Musse lärde mig. 546 00:58:03,899 --> 00:58:05,899 Jisses. 547 00:58:11,317 --> 00:58:13,317 Maiken? 548 00:58:14,899 --> 00:58:20,317 Palle har alltid varit en läbbig typ. Fast också lite imponerande... 549 00:58:20,484 --> 00:58:23,776 Kom nu, Helge. Det är hitåt. 550 00:58:27,983 --> 00:58:30,484 Maiken, var är du? 551 00:58:33,109 --> 00:58:34,942 Nämen... 552 00:58:40,234 --> 00:58:45,692 Nej, den är tom. Jag hittar henne. Och du måste få ner rymdskeppet. 553 00:58:45,859 --> 00:58:48,899 - Man har ju varit viceordförande. - Skynda dig! 554 00:58:49,025 --> 00:58:54,025 Åh! Det här är alltid så spännande. 555 00:59:04,109 --> 00:59:06,025 Maiken? 556 00:59:12,983 --> 00:59:17,651 Nu vore det trevligt med lite musik till arbetet, fröken Pind. 557 00:59:18,651 --> 00:59:21,734 Oh. Det är en så klämmig bit. 558 00:59:30,192 --> 00:59:36,067 - Och med gult paraply. - Som fröken Pind skämmer bort mig. 559 00:59:51,484 --> 00:59:53,734 För Musse! 560 01:00:05,776 --> 01:00:11,192 - Vi måste få mer fart på bandet. - Det kan vara förgasaren. 561 01:00:11,359 --> 01:00:15,150 - Vi kanske ska snurra på kardanaxeln. - Nej, jag skiter i vad det är. 562 01:00:16,609 --> 01:00:18,983 Åh nej. 563 01:00:40,484 --> 01:00:42,484 Bamse? 564 01:00:45,692 --> 01:00:48,317 Stick nu. Stick med dig. 565 01:01:07,150 --> 01:01:09,567 Förlåt, Maiken. 566 01:01:16,192 --> 01:01:18,651 Vad fasen händer där inne? 567 01:01:24,192 --> 01:01:26,359 Jättebra! 568 01:01:29,150 --> 01:01:31,983 Åh! Vad tusan? 569 01:01:36,609 --> 01:01:39,067 Jag skyndar mig. 570 01:01:41,317 --> 01:01:46,818 Vem har vi där? Och där? Se vad jag hittade. 571 01:01:46,942 --> 01:01:51,150 Då får vi se om jag fortfarande kan med god gammal handkraft. 572 01:02:00,899 --> 01:02:06,983 - Då ska du bara spännas fast. - Är du okej? Har de gjort dig nåt? 573 01:02:08,234 --> 01:02:11,899 Jag vet inte vad vi ska göra nu. 574 01:02:12,025 --> 01:02:17,150 Då får vi se om dessa gamla händer fortfarande duger till nåt. Åh ja. 575 01:02:19,651 --> 01:02:23,109 Kom in med dig nu. Sluta nu, kom igen. 576 01:02:23,275 --> 01:02:29,400 För helvete. Det är så in i helvete irriterande. Slicka på den. 577 01:02:29,567 --> 01:02:35,275 - Jag tycker ni verkar lite anspänd. - Jag är inte anspänd, utan spänd! 578 01:02:35,442 --> 01:02:40,983 Spänd på att se vad som gömmer sig inne i en sån här liten ny vän. 579 01:02:41,150 --> 01:02:47,317 Åh, det är så svårt att välja! Nej, jag tar den här. Oh ja. 580 01:02:49,484 --> 01:02:53,109 Jag vet inte vad vi ska göra nu. 581 01:03:06,359 --> 01:03:09,900 Jamen, vad fan händer? 582 01:03:15,776 --> 01:03:20,442 - Jag hör vad du tänker. - Säg vad jag tänker, okej? 583 01:03:20,609 --> 01:03:24,234 Sluta. Annars berättar jag sanningen om Henriette. 584 01:03:24,400 --> 01:03:28,359 Sluta! Annars berättar jag sanningen om Henriette. 585 01:03:29,317 --> 01:03:33,818 - Vilken sanning om Henriette? - Det finns ingen sanning om henne! 586 01:03:33,942 --> 01:03:38,109 Det var din bror som stal Henriette och stoppade upp henne. 587 01:03:38,275 --> 01:03:41,692 - Det är inte sant. - Jo, det är det. 588 01:03:41,859 --> 01:03:45,150 Hon ligger i den där lådan borta på hyllan. 589 01:03:45,899 --> 01:03:49,067 Husse är på väg, älsklingstösen! 590 01:04:00,526 --> 01:04:03,692 - Henriette. - Det är inte Henriette. 591 01:04:03,859 --> 01:04:07,734 Det är bara en hamster som jag mötte utanför Brugsen. 592 01:04:07,899 --> 01:04:13,025 Den gjorde jag till henne i slöjden. Vad är det här för nånting, va? 593 01:04:13,192 --> 01:04:17,734 Åh! Du och den dumma hamstern. 594 01:04:17,899 --> 01:04:21,192 Ni hade allt. Och vad hade jag? 595 01:04:21,359 --> 01:04:27,234 Vilken liten pälsboll älskade mig? - Fröken Pind, violin. 596 01:04:28,776 --> 01:04:34,109 Trodde du inte att mitt ensamma hjärta också saknade en vän? 597 01:04:38,317 --> 01:04:41,692 Jag ville bara låna henne ju. 598 01:04:44,275 --> 01:04:50,692 Jag skulle ge henne allt, men det otacksamma djuret bara pep och pep. 599 01:04:50,859 --> 01:04:56,859 En hel natt försökte hon ta sig ut. Det fanns bara en sak att göra. 600 01:04:56,983 --> 01:05:02,567 Förstår du? Uppstoppade saker lämnar dig ju aldrig. 601 01:05:03,567 --> 01:05:06,359 Jag lämnar dig aldrig, min... 602 01:05:06,526 --> 01:05:09,900 Jag gillar inte när du rör vid mig så där. 603 01:05:10,067 --> 01:05:12,275 Du dödade Henriette! 604 01:05:12,442 --> 01:05:18,150 Det är för sent att göra nåt nu. Nu ska vi stänga munnen på dig. 605 01:05:18,317 --> 01:05:22,192 Nu räcker det! Inga fler ska stoppas upp här! 606 01:05:22,359 --> 01:05:26,776 Du gör det inte. Förlåt, Bjarne. I'm so sorry. 607 01:05:26,900 --> 01:05:30,692 Det där är fel... handtag. 608 01:05:52,734 --> 01:05:57,400 Det är fegt att kasta hårt! Nej, det kommer fler. 609 01:06:03,317 --> 01:06:05,109 Nej! 610 01:06:06,526 --> 01:06:08,692 Flytta dig, Bamse. 611 01:06:10,900 --> 01:06:13,150 Aj som Saturnus! 612 01:06:21,776 --> 01:06:25,567 Jag förstörde ditt projekt, men jag hade inget annat. 613 01:06:25,734 --> 01:06:30,150 Det spelar ingen roll. Jag har en backup i rymdskeppet. 614 01:06:31,400 --> 01:06:33,818 Få bort dem! 615 01:06:36,192 --> 01:06:39,275 Nej, nej, nej! Det kittlas! 616 01:06:47,651 --> 01:06:49,651 Va? 617 01:06:52,859 --> 01:06:56,192 Ja, ja. En sista strid om ordförandeposten. 618 01:06:56,359 --> 01:06:59,692 Vi skulle aldrig ha varit med i klubben tillsammans. 619 01:06:59,859 --> 01:07:03,317 Så, så, så, små vänner. Aj som... 620 01:07:03,484 --> 01:07:05,899 Nej... 621 01:07:06,025 --> 01:07:10,651 Nu när jag har dig... Det är luft i rören i mitt kök. 622 01:07:10,818 --> 01:07:13,609 - Jag kikar på det sen. - Helge, kom nu! 623 01:07:13,776 --> 01:07:17,150 - Tack, snälla. - Det är det jag är här för. 624 01:07:17,317 --> 01:07:20,192 Få bort dem! Inte så, fröken Pind. 625 01:07:26,900 --> 01:07:31,526 För Musse! 626 01:07:32,900 --> 01:07:37,109 Jag kan se till Sverige. Jättefint. 627 01:07:37,275 --> 01:07:42,067 - Det är rätt smart att läsa tankar. - Ja, det var ju det jag sa. 628 01:07:42,234 --> 01:07:47,400 Redovisningen. Jag kan fortfarande hinna om jag flyger nu. 629 01:07:47,567 --> 01:07:50,567 - Annars hinner jag inte. - Men vi då? 630 01:07:50,734 --> 01:07:56,567 - Vi tar bara bussen, Antenn. - Fort! Jag måste ut ur atmosfären! 631 01:07:59,400 --> 01:08:02,234 Vi tänks, min gröna vän. 632 01:08:02,400 --> 01:08:07,067 - Så du åker bara hem? - Jag måste. Redovisningen och... 633 01:08:07,234 --> 01:08:12,818 - Men jag trodde vi var... - Om du vill säga nåt, säg det då. 634 01:08:12,942 --> 01:08:16,067 Men... men... 635 01:08:16,234 --> 01:08:19,192 Jag trodde vi var vänner. 636 01:08:20,067 --> 01:08:22,067 Hej då. 637 01:08:44,942 --> 01:08:48,275 Nu blir det skönt att komma hem och få kaffe och kex. 638 01:08:48,442 --> 01:08:52,900 Vet du vad? Det gör inte alls så jävla ont i benen längre. 639 01:08:53,067 --> 01:08:58,859 Hon från kommunen sa att det var bra för mig att komma ut lite mer. 640 01:08:58,983 --> 01:09:03,192 Jag sa inte till henne att jag kommer att sakna henne. 641 01:09:03,359 --> 01:09:07,692 - Jag sa inte hej då ordentligt. - Nej, allting gick lite snabbt. 642 01:09:07,859 --> 01:09:13,192 Nu är allt bara som vanligt igen och ingenting blir nånsin bättre. 643 01:09:13,359 --> 01:09:18,234 Fast jag tror ändå att hon är inne på nåt, vår lilla gröna vän. 644 01:09:18,400 --> 01:09:23,651 - Jag måste säga nåt. - Vad är det? 645 01:09:23,818 --> 01:09:28,192 Det är nåt jag skulle ha sagt för länge sen. 646 01:09:46,692 --> 01:09:48,899 Musse. 647 01:10:01,900 --> 01:10:06,859 Men varför börjar han uppföra sig så här? Det är inte alls likt honom. 648 01:10:06,983 --> 01:10:12,484 - Det var kanske inte bara mitt fel. - Håller du ingen koll alls på honom? 649 01:10:12,651 --> 01:10:17,818 Jag kan inte hålla koll hela tiden. Jag är också en människa... 650 01:10:17,942 --> 01:10:21,192 - Sluta! - Där är du, älskling. Är du okej? 651 01:10:21,359 --> 01:10:24,734 Sluta! Sluta gräla! Sluta! 652 01:10:24,899 --> 01:10:27,983 Var har du varit? Vi var jätteoroliga. 653 01:10:28,150 --> 01:10:31,609 - Ni struntar ju ändå i det. - Nej då. 654 01:10:31,776 --> 01:10:36,400 Jo, ni grälar jämt och struntar helt i mig och tycker jag klarar det bra. 655 01:10:36,567 --> 01:10:41,109 - Vi struntar aldrig i dig. - Jo, ni tänker bara på er själva. 656 01:10:41,275 --> 01:10:44,983 Du tänker bara på ditt jobb och du sitter jämt i soffan. 657 01:10:45,150 --> 01:10:50,567 Jag hörde det du sa till pappa om att du inte orkade med mig. 658 01:10:50,734 --> 01:10:55,692 Så är det inte. Du är det allra viktigaste vi har. 659 01:10:55,859 --> 01:11:00,734 Ni tycker att jag klarar det så bra, men det gör jag inte alls. 660 01:11:00,899 --> 01:11:06,900 Jag vill bara att allt ska försvinna. Och att allting ska bli som förut. 661 01:11:07,067 --> 01:11:09,484 Kom här. 662 01:11:09,651 --> 01:11:13,109 Varför kan inte allt bara bli normalt igen? 663 01:11:13,275 --> 01:11:17,609 Men kanske finns det nåt som blir nytt normalt för oss alla. 664 01:11:17,776 --> 01:11:22,859 - Kanske blir det nya jättebra. - Så, så, lilla älskling. 665 01:11:25,109 --> 01:11:29,692 Nu har jag gått från Tårnbygårdsvej till Silvan och han är... 666 01:11:29,859 --> 01:11:33,900 Vad fasen? Där sitter du ju fint, min vän, va? 667 01:11:34,067 --> 01:11:39,067 Kirsten, det här är min mamma. - Kirsten hjälpte oss att flytta. 668 01:11:39,234 --> 01:11:42,484 Jamen, då är allt bra igen. Vet ni vad? 669 01:11:42,651 --> 01:11:48,359 Jag ligger inne med ett stort parti grillkorv som jag inte kan äta själv. 670 01:11:48,526 --> 01:11:54,734 Ska vi inte ha en riktigt trevlig inflyttningsfest uppe på taket? 671 01:11:54,899 --> 01:11:59,442 - Jag är så ledsen för allt det här. - Jag har saknat dig så mycket. 672 01:11:59,609 --> 01:12:02,317 Och jag har saknat dig. 673 01:12:02,484 --> 01:12:06,859 Jag har aldrig vetat att man bara kunde gå upp på det här taket. 674 01:12:06,983 --> 01:12:12,067 Hej, Musse. Roligt att träffa dig. - Hej på dig. Vad söt du är. 675 01:12:12,234 --> 01:12:16,734 - Är du min sons nya vän? - Vän, samarbetsspartner, kompis. 676 01:12:16,899 --> 01:12:20,942 Det är en fin kille du har. Skål för dig, Lille Antenn. 677 01:12:21,109 --> 01:12:24,776 - Skål! - Skål! Och resten i håret. 678 01:12:27,442 --> 01:12:30,400 - Nej! - Vart ska du, älskling? 679 01:12:30,567 --> 01:12:32,942 Jag kommer strax. 680 01:12:40,818 --> 01:12:44,275 Vad gör du här? Din redovisning då? 681 01:12:44,442 --> 01:12:49,150 Jag skulle göra nåt här nere först. Det ser mysigt ut med er fest. 682 01:12:49,317 --> 01:12:53,983 - Det är det också. - Förlåt att jag bara stack. 683 01:12:56,109 --> 01:12:59,359 Förlåt att jag inte sa hej då ordentligt. 684 01:12:59,526 --> 01:13:03,275 Det var bara för att... för att jag kommer att sakna dig. 685 01:13:03,442 --> 01:13:07,442 Det vet jag. Som tur är bor vi i samma universum. 686 01:13:07,609 --> 01:13:11,609 - Ja, som tur är. - Kom ihåg att säga hur du mår. 687 01:13:11,776 --> 01:13:16,025 Jag kan inte komma flygande hit hela tiden och läsa dina tankar. 688 01:13:16,192 --> 01:13:19,900 Det ska jag göra. Det lovar jag. Hej då, Maiken. 689 01:13:20,067 --> 01:13:23,442 Hej då, Lille Allan. Vi ses igen. 690 01:16:48,899 --> 01:16:51,899 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 691 01:16:52,025 --> 01:16:54,025 Ansvarig utgivare: Anders Melin