Åh!
Lad mig i det mindste vide, hvem det var.
Klog pige.
Du ved,
der er andre tabeller, der renses.
Du behøver ikke altid sidde ved denne.
God morgen.
Det sædvanlige?
Ja. Tak.
Okay.
Bestil.
Nå, i det mindste føles det lidt varmere i dag, ikke sandt.
Så,
fortalte jeg dig, hvad min datter vil have til hendes fødselsdag nu?
En killing.
Hvad skal jeg gøre med en killing
hvis jeg arbejder 12 timers skift?
Husk dig, jeg vil ikke svigte hende, og
Jeg antager, at hendes bror kunne hjælpe hende med en kat,
men for nylig har han været så ...
Jeg mener, han har det godt, det er fjollet.
Han er blevet drillet, fordi han ikke kan komme forbi niveau 10
i Gatekeeper ... det er et videospil ...
og jeg fortsætter med at fortælle ham, at de ikke er hans venner
hvis de ikke hjælper ham.
Børn er slemme.
Det er altid noget, Louis, det er altid noget.
Jeg kommer tilbage med din mad, okay?
Okay, tak.
Kan du lide humoristiske bøger?
Ja.
Nå, jeg tror, ​​at denne vil være en god for dig.
Okay.
God morgen.
Godmorgen, Louis. Undskyld mig.
Så er du færdig med din bog allerede?
Fini.
Åh, du smelter mit hjerte med de ting.
Det er min fornøjelse.
Åh, hvis jeg var 20 år yngre.
Okay, 40. Hvem laver jeg en sjov?
Under alle omstændigheder har jeg din næste bog afsat til dig.
- Flot. - Værsgo.
Tak skal du have.
Og jeg havde en te, jeg ville dele med dig ...
mmm, men min kedel holdt op med at arbejde.
Hm.
Åh!
Ingefær, en lille fed.
Mm-hm.
Guangdong-provinsen, måske. Kenyanske blade.
Åh, du er god. Ho-ho-ho.
Åh min Gud. Du ved, hvordan de siger
visse lugte kunne låse minderne op
- af et sted og sted. - Mm.
Nå, jeg rejste gennem Kenya.
- Huh. - Åh, hvilken tid det var.
Alligevel glædede jeg mig meget til at få te med dig.
Ah, det kan bare være en kort. Har du en papirclips?
Jeg gør. Jeg gør. Jeg gør. Vær så god.
Ja, du kan ikke købe dette i byen, jeg har allerede tjekket.
Hm.
Fedt nok.
Her er.
Åh!
Du er min helt.
På husets regning.
Ah tak.
Og glem ikke at lægge min hemmelige ingrediens derinde.
Jeg har en meget speciel Balvenie 50, der venter.
- Ooh-hoo. - Farvel.
Åh. Farvel.
- Hej. - Hej!
Hej ven.
Dette er ikke dit arbejde.
Alle går i stykker.
Jeg gentager spørgsmålet, Nicolas ...
Gotcha.
Hej med dig.
God morgen.
Du havde ret.
Absolut fanget hende lige i tide.
Hun er klar til at springe.
Ja.
Jeg tror ikke hendes killinger
ville have overlevet længe udendørs.
At dække det?
De fleste mennesker slukker bare gift.
Ja.
Vil du ikke killingerne?
Nej tak. Men hvis du kunne gemme en til Janice
på spisestuen, ville det være godt.
Selvfølgelig.
Vi ses senere.
Jeg mener, min søn er perfekt, jeg behøver ikke fortælle ham det
at gøre en ting. Men Emma?
det er som om jeg skal slå hende over hovedet
før hun overhovedet lytter, er hendes sind altid et andet sted.
Hun har dog et hjerte af guld, men det har hun virkelig.
Men...
Jeg gør mit bedste.
Jeg har noget til dig.
Hvad er det?
Det er den kode, der får din søn forbi niveau ti.
Gatekeeper?
Ja.
Jeg kiggede på det i går aftes; alle de andre børn
bruger det også.
Du er virkelig en sød mand.
Hvem er det?
Tony, tror jeg.
Han startede her for et par dage siden.
Jeg ved ikke meget om ham.
Har du brug for noget andet?
Nej, jeg er god.
Tak skal du have.
Selv tak.
- Hej, Louis ... - Hej.
Der er en mand, der leder efter dig.
Han kom ind i butikken og havde et foto.
Åh.
Og han har spurgt andre mennesker.
Du fortalte mig ikke, at du var en eftersøgt mand.
Alligevel troede jeg, du bare måske vil vide det.
Ja.
Oh vent...
Hej M. Det er ham der.
Jesus.
Hvem er du?
Jeg er Dwight Logan.
Jeg er hos agenturet.
Og jeg har en besked fra Elias Kane.
Okay, hold kæft og kør.
Okay. Okay.
Okay, kom ud. I stalden.
Ah!
Unh.
Hvilket af disse tal tilhører Elias?
Fuck dig.
Prøv at se under K, røvhul.
Tøm dine lommer.
Det er jeg ikke fortrolig med.
Tom.
Sæt dig, ven.
Dwight?
Åh, han har det godt, hvis jeg er tilbage om en time.
Stolede du ikke på mig?
Jeg stoler ikke på nogen.
Du ved det.
Ryger du stadig malawierne?
Din sidste.
Desværre ja, men jeg stoppede.
Det er en hård vane.
Nej, det er en beskidt vane.
Det er ikke fornøjelsen.
Figur min sidste åndedrag kan lige så godt have den søde smag
løber gennem mine lunger en sidste gang, hvis jeg får chancen.
Måske er den tid nu?
Hvordan fandt du mig?
Big Brother holder altid øje med, Nicolas.
Agenturet har scannet, siden du gik dybt.
Der var et hit.
Jeg fangede det for at beskytte dig.
Som din ven.
Ah, min ven?
Jeg er den eneste, der kom hen til din side
efter hvad der skete.
Jeg er stadig på din side.
De fleste af dine venner vil have dig mere død end dine fjender.
Monica mangler.
Din Monica?
Ja.
Hun er helvede på at finde ud af, hvem der står bag mordet.
Hun elskede dig altid, Nicolas.
Hun har det på samme måde som jeg gør ved dette,
hun vil vide, hvem der står bag det.
Jeg advarede hende om, hvor farligt det var.
Hun er meget dygtig.
Hun har ikke den samme oplevelse, som vi har.
Hun kom for tæt, og han tog hende.
Hvem?
Quentin.
Hun var på noget forspring.
Noget han havde
det var et positivt bevis på, hvem der oprettede dig.
Hvem satte os alle op.
Eventuelle krav?
Ikke noget.
Hvis Quentin tog hende,
hun er allerede død.
Jeg tror ikke det.
Hvorfor komme til mig?
Hvor er agenturet i alt dette?
Agenturet er alt andet end lukket efter hvad der skete.
Og hvad godt ville de gøre?
Du er den eneste, der kender hans rigtige identitet ...
og hvordan man finder ham.
Så du udsatte mig ikke, fordi vi er venner
eller fordi du har brug for mig?
Begge.
Ingen ved, hvem Quentin er.
Det er det, der gør ham så stærk.
Men han er din fyr.
Kun gennem bageste kanaler.
Det er nok.
Vi ved ikke helt sikkert, om han overhovedet er involveret,
men Monica fandt noget, der overbeviste hende
han kender morderens identitet.
Det er på en digital fil eller noget.
Det var hendes forspring, hvor hun kunne få fat i filen,
da hun forsvandt.
Otte af vores venner er døde.
Nogen tvang dig til at opgive deres navne.
Vil du ikke vide hvem?
Kom op.
Lad os gå.
Jesus Kristus. Ændres intet nogensinde?
For helvede skyld, Nicolas.
Hvor længe kendte du min placering?
Vi har kendt det i flere uger.
Ikke dig!
Hit blev for et par uger siden.
Det krævede noget gammeldags benarbejde
for at finde dig efter det,
alt, hvad jeg havde, var det generelle område.
Sådan forestillede jeg mig, at du levede dit liv.
Jeg tænkte måske Bruxelles, endda Buenos Aires.
Derfor er jeg her og ikke der.
Du blander dig ikke ligefrem ind i Amerika i lille by, Nicolas.
Jeg ved ikke.
Louis har fået mange venner her.
Louis?
Det kan være hyggeligt, Nicolas, men det ligger ikke i dit blod.
Ja, ja, Nic Shaw eksisterer ikke.
Du ved det.
Ikke efter hvad der skete.
Jeg er ude af det liv, Elias.
Ikke mere.
Vil du aflevere mig, hvis jeg ikke hjælper dig?
Du hjælper dig selv.
Hvad der er gjort er gjort.
Du ved, jeg skulle have fået lov til at dræbe ham.
Jeg burde virkelig have det.
Du er heldig, at han ikke dræbte dig først, Dwight.
Ret.
Du er stadig god, men forudsigelig.
Jeg fortalte Dwight alt hvad han skulle gøre
blev set, og du ville komme til ham.
Ved du, jeg kunne stadig gøre jobbet.
Jeg mener, han er en skide forræder.
Nok.
Dette er din chance for at få dit liv tilbage.
Jeg sagde, at jeg ikke vil have det tilbage.
Fuck Nic Shaw, så.
Fuck agenturet.
Hvis du ikke vil gøre det for dig selv,
så beder jeg dig om at gøre det for mig.
Hjælp mig med at finde min datter.
- Ikke med ham. - Hvad?
Han er ikke involveret.
- Han er god, Nicolas. - Han er skødesløs.
Jeg prøvede at blive set.
Taler for meget.
Fuck denne støj.
Bare os.
Okay. Bare os.
Alvorlig?
Der er masser at gøre.
Vi blev aldrig officielt lukket ned
så jeg har stadig adgang til back-channel finansiering.
Hvis der er noget, vi har brug for, er jeg sikker på, at jeg kan få det.
Otte på fem dage.
Åh!
Den, der trak aftrækkeren, var den forbandede god.
Døde på deres jubilæum.
Gør det ikke mod dig selv.
Familien kan aldrig kende sandheden. Det er det spil, vi spiller.
Helvede, min ekskone kender stadig ikke sin egen datter
er nu en af ​​os.
Nå, du ville bringe Monica ind.
Hun er for smart til at lyve.
For smart til hendes eget bedste.
Nicolas,
kan du huske noget?
Nej, ikke meget.
Du slap væk, du undslap. Hvordan?
Jeg ved ikke. Minderne er ikke klare.
Ansigter?
Ingen.
Temmelig sikker på, at jeg var vandet.
Jeg ødelagde.
Jeg opgav deres navne.
Jeg afhørte et par af hendes naboer.
De kendte hende ikke, de er ikke meget hjælp.
Overvågning?
Ja, men slog ikke hendes telefon eller noget andet.
Ingen anden bly end hun troede, at Quentin havde oplysningerne
hun ledte efter.
Så hvem er hun i denne verden?
Navn er Rebecca.
Medicinsk tekniker, single.
Rejser halvåret med instruktionsfaciliteter
om brug af det nyeste udstyr.
Malawi?
Hendes ene skruestik, som jeg desværre sendte videre til hende.
Er dette virkelig nødvendigt?
Jeg har været igennem alt her.
Ah.
Javier?
Ingen andre vidste om hende og Javier.
Hun er åbenlyst ødelagt.
Hun er fast besluttet på at finde ud af, hvem der er ansvarlig for hans død.
Lyder godt.
Hun minder mig mere om dig end mig.
Han er frisk.
Skytten vidste, at vi ville komme.
Jeg siger dig, vi løber stille om dette!
Nogen i din cirkel.
Dwight er den eneste involverede, og jeg stoler på ham med mit liv.
Måske skulle du ikke.
Tid til at rejse.
Jeg kører.
- Hvem ellers vil have os døde? - Jeg ved ikke.
Morderen?
Afslutter jobbet?
Hvad hvis det er Quentin?
Hvad hvis han ikke kun kender morderens identitet,
men han hyrede den forbandede snigmorder i første omgang?
Hvad hvis han står bag alt dette fra top til bund?
Monica kom for tæt, og nu er vi det også.
Manden er en skide krigsherre -
narkotika, våben, uanset hvad det kræver - inklusive eliminering af hvem som helst,
uanset hvor det giver ham bedre gearing.
At tage vores team ud er selvmord, han ved det.
Måtte være en anden.
For helvede, det betyder ikke noget.
Han er vores eneste forbindelse til Monica og morderen.
Vi skal finde ham og stoppe med at skide rundt.
Det giver ingen mening. Jeg forstår ikke hvorfor ...
Hvad laver du?
Jeg kunne bruge et trim.
Jesus.
Jeg troede du var død.
Hvordan blev du under så længe?
Heldig, tror jeg.
Drapene rystede vores verden, broder.
Næsten ingen er kommet op til luft siden.
Du ved hvorfor jeg er her.
Jeg troede, det var dig, der gjorde det.
Hvis det var mig, tror du, jeg ville lade dig røre ved det .38
i din skuffe?
Quentin? Det er ikke hans stil.
I mennesker var for værdifulde for ham.
Værdier ændres.
Ja, måske, men det tilføjer ikke.
Ved du hvordan Quentin fungerer, okay?
Han elsker at spille marionetmester.
Ja, faktisk er der noget snak
at han holder nogle strenge lige nu.
En pris. En af dine?
Ved du hvor?
Det ved jeg ikke.
Men hvis hun ikke er død, bruger han hende til agn.
Jeg har bare brug for en trimning.
Han har bare brug for en trimning.
Kom nu.
Huh.
Denne fyr har en våd mund.
Okay.
Og han er en idiot, så ...
Jeg vil hurtigt komme til ham, før han tørrer op permanent.
Tak skal du have.
Det er et farligt forslag, broder.
Det kan være den eneste måde at rydde mit navn på.
Ved du, nogle af os begynder at undre sig
hvis der virkelig er en Quentin.
Det er godt at se dig.
- Hår ser godt ud. - Tak.
Tak.
Hvorfor sidder I ikke, drenge?
Mit hus er dit hus.
Så du vil fortælle mig, hvordan fanden du kom
at finde mig.
Vi leder efter nogen.
Det er ikke det spørgsmål, jeg stillede, pikhoved.
Og jeg talte til ham.
Jeg kender dig ikke
og jeg kan allerede ikke lide dig
og jeg er sikker på, at jeg ikke har tillid til dig.
Du kommer her og beder om mig ved navn i mit forretningssted,
men den kneppede ting er, at ingen kender mig
efter mit navn i mit forretningssted.
Den eneste grund til, at du ikke er død lige nu
er fordi jeg gerne vil vide, hvem der sendte dig her.
Jeg fik ikke noget navn.
Fik du et navn på den fyr, der sendte os her?
Du besvarer ikke det skide spørgsmål?
Ingen.
Den cigaret, du ryger
den er lavet med tobak dyrket i Malawi
i nærheden af ​​Lilongwe.
Det sælges kun i det centrale Afrika.
Det er lidt underligt, fordi jeg kun kender et par mennesker
der ryger dem.
Han er en.
Denne kvinde ...
Hun er den anden.
Ja, jeg vil kneppe hende.
Hvor er hun?
Det er mig, der stiller de skide spørgsmål.
Ja! Åh, åh ...
Hvad fanden er det her, hm?
Ingen kommer.
Han er meget god til denne slags ting.
Fuck dig og fuck dig. Skyd ham i hovedet.
Ah! Fuck!
Fuck!
Tog du hende?
Hvad? Tog du hende?
Ja.
Bliver hun tilbageholdt?
Hun er i frugtplantagen.
Hvad er frugtplantagen?
Det er en forarbejdningsbedrift.
Du ved, ligesom skide drivhuse.
100 miles nord.
Der er mange drivhuse 100 miles nord herfra.
Det er 55.
Du kan ikke glip af det.
Det er det sidste sted, jeg så hende,
Jeg sværger til Gud, sværger til Gud.
Det er et skide spil.
De opbevarer hende i et af drivhusene
og han venter på, at du finder hende.
Hvem, Quentin?
Ja eller nej?
Kom nu, kom nu, kom nu, kom igen, cowboy, bare ...
Jeg gav dig, hvad du ønskede.
Bare fortæl ikke nogen, hvor du har dette
fordi
han vil få mig dræbt.
Ah!
Vær så god.
Du er god?
Ja, godt.
Jeg kan ikke lide at sidde ude.
Jeg har brug for dine øjne her.
Ligesom i gamle dage.
Ja, super sjovt.
Jeg tager en lille pause.
Nicolas?
Hvad gør du her?
Jeg er sammen med din far.
Hvor er han?
Han er tæt på. Elias, jeg har ham
Her er hun.
Thank God.
Far?
Det er dejligt at høre din stemme, skat.
Det er her. Jeg havde det næsten.
Jeg er ligeglad.
Bare kom ud derfra, de kommer.
Ikke uden filen.
Okay. Men skynd dig.
Hold det.
Her, tag dette.
Denne måde.
Kortet bringer os ind på kontoret.
Okay.
Hej! Stop lige der!
Åh!
Vi er nødt til at komme til kontoret.
Filen er det, der betyder noget.
Fuck.
Ahh!
Herinde.
Det lykkedes mig at logge på, før de fangede mig
men jeg kunne ikke bryde krypteringen.
Okay, flyt over.
USB ...
Hvilken en?
Øverst til højre.
Pæn.
Okay, vi har ikke tid til at afkode det.
Alt, hvad vi har brug for, er masterdatabasen.
Det er hvad jeg laver. Jeg downloader det.
Okay, vi er næsten der.
Go Go go! Bevæge sig!
Skynd dig, de kommer.
Okay, forstået.
Tak for at gøre den hårde del
Hvad fanden er der galt med dig?
Jeg sætter pris på redningen; det er overstået.
Drevet - nu!
Giv hende kørslen, Nicolas.
Give det.
Godt forsøg, Elias.
Fuck!
Lad os gå.
Hold det. Åh!
Kom nu.
Ugh!
Go Go go!
Hop ind.
Lad os gå.
Ugh!
Hvorfor dræber du mig ikke bare?
Bliv ved med at bevæge dig.
Kom nu.
God.
Aw, lort.
Her...
Ah!
Okay...
Fuck.
Ohh.
Åh.
Godt gået, Dwight. Tak skal du have.
Hvordan gled han væk?
Hvad tænker du?
Han er stadig bedre end nogen af ​​os.
Så hvad nu?
Han vil ikke være så tilgivende for hende.
Hvis hun finder ud af det, ved hun, hvor hun kan finde mig.
Er alt andet på plads?
Vi er gode.
Uh.
Kuglen var ikke dyb, du var heldig.
Bare prøv ikke at bevæge dig. Jeg måtte brænde såret,
Jeg kunne ikke finde noget til suturer.
Ahh.
Burde have ladet mig dø.
Jeg vil gerne vide, hvorfor du først prøvede at dræbe mig.
Jeg giver dig ikke en chance for at vide, at det kommer næste gang.
Ja, jeg ved normalt, hvem mine fjender er.
Du overraskede mig.
De vil se røg
Ja, det er ideen.
Hvad laver du?
Du har allerede en pistol.
Jeg tilbragte mine sidste 15 inden vi ramte skoven.
Giv ham en ny injektion.
En ny indsprøjtning vil dræbe ham.
Det betyder ikke noget, om han ikke taler.
Giv ham en ny injektion.
En ny indsprøjtning vil dræbe ham.
Hvad vil du gøre med mig?
Var det ikke torturen.
Hvad snakker du om?
Det var ikke derfor, jeg brød.
De bedøvede mig.
Du arbejdede med Quentin.
Du skulle overtage hans operationer.
Det er derfor, du lader ham tage holdet ud.
Det er ikke derfor.
Du havde et valg.
Du vendte dig om.
Nej. Jeg husker det.
Min far var på det.
Han ville tage jer begge ned.
Da du fandt ud af det, gav du Quentin navnene.
Ahh!
Natrium thiopental.
- Bryder alle. - Nej.
Du gav dem navne, inden du blev bedøvet.
Sodium thiopental skaber hukommelsestab.
Det kan også bruges til hjernevask.
Hvis jeg er den bag det hele,
hvorfor reddede jeg dit kedelige liv?
Hvorfor dræbte jeg ikke dig og din far?
Når du husker alt,
du vil.
Disse er Quentins mænd.
De vil også have dig død.
Åh!
Fuck.
Hej far.
Gæt, at vi burde have lavet mødet
på Ritz Carlton. Heh.
Lad os føre dig til en læge.
Nej, jeg har det godt.
Lad os bare gøre det først.
Vær venlig.
Okay?
Der er ingen data.
Jeg så ham downloade det.
Ingen,
du troede, du så ham downloade det.
Jeg så det.
Det var det, han ville have dig til at tænke.
Han ødelagde beviserne.
Han vidste hele tiden.
Han brugte os begge.
Så...
hvad gør vi nu?
Vi dræber Nicolas
før han har en chance for at tænde for os igen.
Ja.
Undskyld mig. Kan jeg bruge din telefon?
Hvem fanden er du?
Hurtigt opkald.
Ingen.
Hej, jeg har en fastnet, du kan bruge.
Ja?
Tak, mand. Værdsæt det.
Intet lort!
Jeg vidste ikke, at han skulle betale for det.
Vær ikke et røvhul.
Du tager så lang tid som du vil.
Tak.
Hej, det er mig.
Jeg har en bog, jeg vil bestille.
Parat?
Det er kontonummer
5549
81222,
Tango, Delta, 5744,
Juliette, Kilo, røntgen.
Du har det?
Okay, vi ses snart.
Tak.
Hej, har du brug for en tur eller noget?
Ja.
Kan du give mig et lift?
Fuck, ja.
Dette kan ende, Nicolas.
Hvem er Quentin?
Hvor er han?
Mister?
Hey, mister...
Hm?
Var her.
Ja.
Hej, du har allerede betalt mig nok.
Hvorfor kører jeg dig ikke helt ind i byen?
Nej, jeg er god. Tak mand.
Okay. Kvittering i dag?
Store.
Her går du, underskriv det. Vær så god.
Se, hvem det er. Hvilken dejlig overraskelse!
Har ikke set dig i evigheder, jeg begyndte at blive bekymret.
Er der nogen der leder efter mig?
Nej, det kan jeg ikke sige.
Hej, den bog er nogensinde kommet ind, som jeg bestilte?
Ja, det gjorde det. Bare et minut.
Farvel, tak. Kom igen.
Her.
Dette opkald kunne have været opfanget.
Jeg fik den rigtige fil fra databasen
men det skal stadig dekodes.
Der var ikke tid nok.
Jeg vil gøre det.
Hvad er der, Nicolas?
Bevis. Hvem er bag hits?
Quentin brugte dette som gearing for at trække os ud.
Vil det hjælpe dig?
Det håber jeg.
Jeg fik minder, der langsomt kom tilbage,
små ting låser op som ...
lyde og lugte.
Som om jeg kan huske, at de bedøvede mig, men ingen stillede spørgsmål
om vores teammedlemmer, kun om Quentin.
Nogen opgav deres navne, men det var ikke mig.
Gå videre, kom væk herfra.
Dårligt for erhvervslivet.
Vent her.
Noget spændende i dag, Sheriff?
Jeg er på vej til Montrose.
De holder en fundraiser-BBQ på The Corner.
Nogle af disse drenge kan blive lidt ophidsede.
Derefter sandsynligvis gå ned til St. Boni i et par dage
efter det, og du nu,
være tilbage i dette område torsdag, som altid.
Nix. Intet nyt. Ligesom jeg kan lide det.
Nogle af os ville ikke have noget imod spænding her.
Sommertid starter denne weekend.
Nogen glemmer at ændre uret.
Mind-blowing.
Morgen, Sheriff.
Morgen.
Bliv sikker derude.
Jeg sætter pris på, at.
Hav en god dag.
Kan jeg hjælpe dig?
Ja.
Kender du denne mand?
Louis.
Ja, ja, selvfølgelig kender jeg ham.
Louis og jeg arbejder sammen.
Han svarer ikke på sin telefon, og vi bliver lidt bekymrede.
Åh nej, jeg har ikke set ham i et par dage.
Vil du tilfældigvis have hans adresse?
Du arbejder sammen med ham, men du ved ikke, hvor han bor?
Ingen.
Louis er meget privat.
Huh. Du kan sige det igen.
Jeg ser ham kun, når han kommer ind her.
Tak skal du have.
Du kan spørge Irene i Village Book Shop.
Boghandel?
Lige over gaden.
Han læser meget.
Måske har hun leveret nogle bøger?
Jeg gør det.
- Hej hej.
- Er du Irene? - Det er jeg.
Um, jeg fik lige noget te, hvis du er interesseret.
Køb en bog, og den er gratis.
Måske en anden gang.
Okay.
En ny indsprøjtning vil dræbe ham.
Det betyder ikke noget.
Hvis han ikke opgiver Quentin, er han ubrugelig.
Alle undtagen Nicolas. Jeg har brug for ham i live.
Hvad er tidslinjen?
Med det samme.
Gå hurtigt.
Så snart ordet når agenturet,
enhver, der stadig er i live, vil gå dybt
Du får en chance.
Det lyder som min slags udfordring.
Rent faktisk,
Jeg leder efter en af ​​mine venner.
Louis?
Louis.
Ah, jeg kender mere end en Louis.
Hvad er dit Louis 'efternavn?
Navnet Nicolas Shaw
ringe nogen skide klokker, gamle dame?
Du er hans portvogter.
Fortæl mig, hvordan jeg kommer til hans hus, ellers sætter jeg dig i mørket.
Nicolas ville aldrig fortælle mig det. Han er alt for forsigtig.
Desuden behøver du ikke vide, hvor han bor
for han kommer efter dig nu, din skide forræder.
Hun er ubrugelig.
Han kan ikke være meget langt.
Måske skulle vi bare begynde at kontrollere husene?
Tror du, han ville gøre det så nemt?
Jeg ved det ikke med denne skide fyr.
Han skal dog være et sted.
Ja, han er et sted.
Gå ned!
Hvor er han?
Hvad finder jeg så sjovt ud?
Der er intet Vi er allerede døde.
Fuck det.
Se?
- Aah! - No, God.
Fuck! Aw.
Ah, God!
Lad os gå!
...døren. Denne måde
Åh. Ah ...
Jeg ringer til en ambulance.
Gør det ikke.
Louis!
Lou ... Louis, hjælp!
- Kom op. - Åh.
Åh, fanden.
Jeg ved, hvem der står bag dette.
Det gør du sikkert.
Der er en fil på min telefon.
Jeg tager det fra lommen.
Der var ingen filer. Du slettede det.
Jeg lagde numrene udenad.
Det er afkodet.
Morderen var Fiona Snow.
Lejet af manden ved siden af ​​hende.
Din far beordrede hit på Javier og de andre
Han flyttede ind på Quentins operation.
Et fotografi viser ikke noget.
Lyt til optagelsen.
Du lukkede ind.
Han var villig til at risikere dit liv for at stoppe det.
Jeg tror ikke på dig.
Elias gjorde dette mod mig, Monica.
Fucking ødelagde mit liv
bare for at komme til Quentin.
Det er den eneste grund til, at jeg stadig lever.
Bare lyt til det.
Gå hurtigt.
Så snart ordet når agenturet,
enhver, der stadig er i live, vil gå dybt.
Du får en chance.
Ah!
Er du okay? Her.
Her, hold det her. Det er okay, det er okay.
Det er okay, det bare græssede dig.
Her skal du bare holde det der.
Det er okay, du er bare i chok.
Det er okay. Det er okay. Jeg bliver nødt til at gå.
Nej, nej, Louis, tak ...
Det er okay. Jeg vender tilbage.
Ugh.
Ah!
Ohh.
Ah.
Fuck.
Glock 17.
Sytten runder.
Jeg mistede antallet.
Altid elsket denne tid af året.
Ting ...
Jeg vil savne.
Åh.
For helvede...
Der var aldrig noget gråt område med dig.
Ret og forkert.
Sort og hvid.
Verden fungerer ikke sådan længere.
Helvede gjorde det aldrig.
Linjen mellem skygge og lys
har altid været sløret.
Vi har altid haft en fod i,
en fod ud.
Jeg gjorde ikke ...
Det var ikke meningen, at det skulle ske som det skete.
Jeg troede, jeg kunne flytte merchandise
uden nogen klogere.
Arbejd i både skyggen og lyset.
Kom ind over mit hoved.
Det var enten dem eller mig.
Og mig.
Og dig.
En dag bliver du nødt til at træffe et lignende valg.
Hvis du vælger anderledes,
du er en modigere mand end mig.
Du var aldrig en modig mand, Elias.
Vente.
Fik du dem virkelig dræbt?
Jeg har brug for at vide.
Jeg kan ikke fortælle dig noget, Monica ...
andet end jeg er ked af det.
Jeg bad ikke om undskyldning.
Jeg skal vide, om det er sandt
så jeg kan dræbe dig.
Der er intet, jeg kan fortælle dig, Monica.
Undskyld.
Du vidste, det var Elias.
Du kunne have afsløret ham
men du lod ham bare ødelægge mit liv.
Du ved hvorfor det er, Nicolas. Jeg var nødt til at lade det spille.
Var ikke sikker på alles roller, din inkluderet, ja.
Men du gjorde alt nøjagtigt som jeg troede.
Mm...
Verden er et farligt sted. Jeg har ikke råd til at stole på nogen.
Var den af ​​dine forsøgte at dræbe os
i Monicas lejlighed?
Det ser ud til, at denne sammensværgelse går dybere, end du tror.
Tror du virkelig, at dette kun handlede om
Elias arbejder under jorden?
Du kan gøre det bedre end det.
Melana, du har glemt det igen.
Du vil ikke gå hjem uden det, gør du?
Find din snigmorder, så finder du dit svar.
Fiona Sne. Hvor er hun?
Hvad får jeg til gengæld?
Hej.
Jeg har det.
Er vi stadig i dybet?
Dette sluttede ikke med Elias.
Du?
Øjne på hende, mens vi taler.
Jeg er væk på forretningsrejse i et par uger.
Okay. Sikre rejser.
Okay.