1
00:00:00,201 --> 00:00:02,970
-Un empleador le debía salario atrasado.
-Sí.

2
00:00:03,037 --> 00:00:04,572
Iba a demandar por no pagar

3
00:00:04,638 --> 00:00:07,375
horas extras,
trabajar durante el almuerzo...

4
00:00:07,441 --> 00:00:09,477
Sí, dijo que era abogado.

5
00:00:09,710 --> 00:00:11,779
Dijo que no le daban matrícula.

6
00:00:11,846 --> 00:00:13,647
-Entonces no es abogado.
-No.

7
00:00:13,714 --> 00:00:17,752
¿Tiene algún historial de trabajo
como asistente legal?

8
00:00:17,818 --> 00:00:18,652
No.

9
00:00:19,253 --> 00:00:21,255
Creo que está fuera de su liga.

10
00:00:21,322 --> 00:00:23,224
Es La Jueza Judy.

11
00:00:23,591 --> 00:00:25,259
TRIBUNAL SUPERIOR

12
00:00:25,326 --> 00:00:26,527
JUEZA JUDY SHEINDLIN

13
00:00:26,594 --> 00:00:27,661
ESTACIÓN DEL TRIBUNAL

14
00:00:27,728 --> 00:00:29,230
ASISTENTE LEGAL
SARAH ROSE

15
00:00:30,765 --> 00:00:32,366
WHITNEY KUMAR
TAQUÍGRAFA

16
00:00:33,200 --> 00:00:34,335
ALGUACIL
KEVIN RASCO

17
00:00:34,402 --> 00:00:35,603
JUEZA JUDY SHEINDLIN

18
00:00:35,669 --> 00:00:38,372
DEDICADA EL 27 DE ABRIL DE 2018

19
00:00:38,439 --> 00:00:39,440
LA JUEZA JUDY

20
00:00:40,708 --> 00:00:44,011
El teniente de policía retirado,
Charles White,

21
00:00:44,078 --> 00:00:47,081
demanda al guardia de seguridad,
Sean Gibson,

22
00:00:47,148 --> 00:00:50,618
por los servicios de abogacía
que le brindó a Sean.

23
00:00:51,285 --> 00:00:52,753
Orden en la corte.

24
00:00:53,821 --> 00:00:55,022
Tomen asiento.

25
00:00:57,057 --> 00:00:59,260
Caso 1115. White contra Gibson.

26
00:00:59,326 --> 00:01:01,128
-Gracias.
-De nada.

27
00:01:01,929 --> 00:01:05,533
Sr. White, cuénteme
de su formación académica.

28
00:01:05,599 --> 00:01:08,202
Tengo una maestría en Justicia Criminal.

29
00:01:08,301 --> 00:01:10,438
-¿De dónde?
-La Universidad de San Luis.

30
00:01:10,504 --> 00:01:12,406
¿Tiene historial

31
00:01:12,473 --> 00:01:15,042
de trabajar como asistente legal?

32
00:01:15,109 --> 00:01:16,076
-No.
-¿Nada?

33
00:01:16,143 --> 00:01:17,077
No.

34
00:01:17,144 --> 00:01:20,381
Ahora, este caso involucra un reclamo.

35
00:01:20,448 --> 00:01:23,584
Fue contratado por el acusado
para hacer el papeleo

36
00:01:23,651 --> 00:01:27,888
necesario en un conflicto laboral
que tuvo con un exempleador.

37
00:01:27,955 --> 00:01:32,960
Ese conflicto laboral involucró
unos $35 000 en salarios no pagados.

38
00:01:33,027 --> 00:01:35,463
Al Sr. White se le ocurrió ese número.

39
00:01:35,529 --> 00:01:37,497
-¿Se le ocurrió el número?
-Sí.

40
00:01:37,565 --> 00:01:42,069
Se conocieron en un trabajo de seguridad.
Ambos estaban en Seguridad.

41
00:01:42,136 --> 00:01:43,003
-Correcto.
-Sí.

42
00:01:43,070 --> 00:01:44,604
¿Es exoficial de policía?

43
00:01:44,672 --> 00:01:46,273
-Sí. Teniente.
-¿Y usted?

44
00:01:46,340 --> 00:01:47,508
Guardia de seguridad.

45
00:01:47,575 --> 00:01:49,443
Durante esa interacción,

46
00:01:49,509 --> 00:01:52,246
usted debe de haber relatado,
al Sr. White,

47
00:01:52,313 --> 00:01:54,848
que sintió que un empleador
debía salario atrasado.

48
00:01:54,914 --> 00:01:55,749
Sí.

49
00:01:55,816 --> 00:01:57,818
-¿Otra empresa de seguridad?
-Sí.

50
00:01:57,884 --> 00:01:59,520
¿Cuándo trabajó para ellos?

51
00:01:59,587 --> 00:02:03,757
Trabajé desde 2017 hasta 2020.

52
00:02:03,824 --> 00:02:06,594
¿Y en qué período no fue compensado?

53
00:02:06,660 --> 00:02:10,364
No me pagaron las horas extras.

54
00:02:10,431 --> 00:02:12,199
-¿Extra?
-Por horas extras.

55
00:02:12,266 --> 00:02:15,603
Perdí almuerzos y tuve
condiciones de trabajo injustas.

56
00:02:15,669 --> 00:02:18,405
Y también me mandaron un 1099,

57
00:02:18,472 --> 00:02:21,542
a pesar de que descontaron
impuestos de mi cheque.

58
00:02:21,609 --> 00:02:24,111
¿Eso fue el último año que trabajó ahí?

59
00:02:24,178 --> 00:02:26,579
-Sí.
-Discutió eso con el Sr. White

60
00:02:26,647 --> 00:02:29,416
y él dijo: "Puedo ayudar con el papeleo.

61
00:02:29,483 --> 00:02:32,219
-Te deben mucho dinero".
-Sí.

62
00:02:32,286 --> 00:02:35,656
Dijo que era abogado y que...

63
00:02:35,723 --> 00:02:37,156
¿Dijo que era abogado?

64
00:02:37,224 --> 00:02:39,426
En esa primera reunión.

65
00:02:39,493 --> 00:02:43,030
-¿Dónde tuvo lugar esa reunión?
-Mientras trabajábamos.

66
00:02:43,097 --> 00:02:46,267
-¿No fue una reunión?
-Sí, no fue una reunión.

67
00:02:46,333 --> 00:02:47,668
-Hablamos.
-Bueno.

68
00:02:47,735 --> 00:02:50,671
No había obtenido su matrícula
de California.

69
00:02:50,738 --> 00:02:53,874
-Sabía que no era abogado.
-Sí, me enteré, sí.

70
00:02:53,974 --> 00:02:57,111
No, en ese momento sabía
que no era abogado.

71
00:02:57,177 --> 00:02:58,279
-Sí.
-Bien.

72
00:02:58,345 --> 00:03:00,714
-¿Hizo un arreglo con él?
-Sí.

73
00:03:00,781 --> 00:03:02,082
¿Cuál fue el arreglo?

74
00:03:02,149 --> 00:03:04,018
El arreglo era si él podía

75
00:03:04,084 --> 00:03:07,888
obtener alguna compensación
por esto, completar esos trámites

76
00:03:07,955 --> 00:03:09,523
y hacer lo que podía,

77
00:03:09,590 --> 00:03:12,126
-obtendría el 20% de la...
-Recuperación.

78
00:03:12,192 --> 00:03:13,394
Sí.

79
00:03:13,460 --> 00:03:16,030
¿Le dijo que empezara con el papeleo

80
00:03:16,096 --> 00:03:19,533
a cambio del 20%
de cualquier recuperación que tuviera?

81
00:03:19,600 --> 00:03:21,435
-Absolutamente.
-¿Cuándo fue eso?

82
00:03:21,502 --> 00:03:24,071
Diciembre de 2019.

83
00:03:24,371 --> 00:03:26,407
Bueno. Sr. White, hasta ahora,

84
00:03:26,473 --> 00:03:28,841
estamos de acuerdo

85
00:03:28,909 --> 00:03:32,212
en que usted y el Sr. Gibson
firmaron un contrato.

86
00:03:32,279 --> 00:03:36,917
Y ese contrato era
que empezaría a procesar su caso

87
00:03:36,984 --> 00:03:40,387
ante la Junta de Trabajo
contra la empresa de seguridad.

88
00:03:40,454 --> 00:03:43,223
Y estaría recibiendo como compensación,

89
00:03:43,290 --> 00:03:46,360
no una tarifa fija, sino un 20%

90
00:03:46,427 --> 00:03:50,230
de cualquier recuperación
que obtuviera por sus esfuerzos.

91
00:03:50,297 --> 00:03:51,131
Sí.

92
00:03:51,198 --> 00:03:54,468
Y tendrá copias de lo que hizo por él.

93
00:03:54,535 --> 00:03:56,203
-Sí.
-Me gustaría ver

94
00:03:56,270 --> 00:04:00,307
los formularios iniciales
que usted llenó y envió en su nombre.

95
00:04:00,374 --> 00:04:01,208
Bueno.

96
00:04:01,275 --> 00:04:03,077
-Había dos.
-Bueno.

97
00:04:13,721 --> 00:04:15,756
Uno es un formulario de reclamación

98
00:04:15,823 --> 00:04:17,925
y usted dice: "Salarios de almuerzo",

99
00:04:17,992 --> 00:04:22,429
del 7 de septiembre de 2018
al 28 de marzo de 2020,

100
00:04:22,496 --> 00:04:26,834
$8200. "Salarios de descanso",
porque no obtuvo períodos de descanso.

101
00:04:26,900 --> 00:04:30,938
Entonces, sumó $20 por hora
y obtuvo otros $8200.

102
00:04:31,005 --> 00:04:33,307
Luego, dice "Otros: especificar".

103
00:04:33,407 --> 00:04:36,909
7 de septiembre de 2018
al 20 de marzo de 2020,

104
00:04:36,977 --> 00:04:39,813
$19 550. ¿Para qué era eso?

105
00:04:39,880 --> 00:04:43,517
-Eso incluiría cosas como...
-¿Dónde está en el formulario?

106
00:04:43,584 --> 00:04:46,387
Veo que pone: "Otro: especificar",

107
00:04:46,453 --> 00:04:49,156
pero no está especificado
lo que son los $19 550.

108
00:04:49,223 --> 00:04:50,724
Dice "especificar".

109
00:04:50,957 --> 00:04:53,327
Solo muéstreme. Quizá no lo vi.

110
00:04:54,161 --> 00:04:56,163
-No lo hizo, señora...
-No.

111
00:04:56,230 --> 00:04:57,898
¿Necesito su ayuda?

112
00:04:57,965 --> 00:04:59,733
-No.
-Hasta ahora.

113
00:04:59,800 --> 00:05:01,568
Quizá la necesite luego.

114
00:05:03,303 --> 00:05:04,938
No pude incluir eso.

115
00:05:05,005 --> 00:05:07,141
Bueno, el paquete está incompleto.

116
00:05:07,207 --> 00:05:10,344
Más del 50% de la demanda
que presentó por él

117
00:05:10,411 --> 00:05:14,348
no incluyó la razón
por la que estaba pidiendo dinero.

118
00:05:14,415 --> 00:05:18,252
-En total, pide $35 000, ¿no?
-Sí.

119
00:05:18,318 --> 00:05:20,888
Y tiene $8000, $8000

120
00:05:20,954 --> 00:05:23,123
y $19 550 por "otro".

121
00:05:23,323 --> 00:05:26,260
Entonces, de los dos documentos
que llenó,

122
00:05:26,326 --> 00:05:29,196
uno de ellos no sirve de nada
porque no especifica

123
00:05:29,263 --> 00:05:30,798
por qué está demandando.

124
00:05:30,864 --> 00:05:33,933
Y el otro es una sola página,
del 13 de diciembre,

125
00:05:34,001 --> 00:05:35,803
es una carta que les envía:

126
00:05:35,869 --> 00:05:38,539
"Mis servicios han sido contratados

127
00:05:38,639 --> 00:05:42,009
como Defensor de Empleados,
del Sr. Gibson, quien firmó esto

128
00:05:42,076 --> 00:05:43,977
para vindicar esta carta.

129
00:05:44,044 --> 00:05:47,414
Que esto sirva como solicitud
de sus registros de empleado

130
00:05:47,481 --> 00:05:49,950
mantenidos por...".
La compañía que fuera.

131
00:05:50,017 --> 00:05:51,885
Lo firmó. ¿Lo firmó?

132
00:05:51,952 --> 00:05:53,187
-Sí.
-Bien.

133
00:05:53,253 --> 00:05:55,789
Este es el producto de su trabajo.

134
00:05:55,856 --> 00:05:57,324
¿Qué más hizo por él?

135
00:05:57,391 --> 00:06:00,494
Porque deben de haber dicho:
"Está incompleto".

136
00:06:00,561 --> 00:06:01,695
-No.
-¿No?

137
00:06:01,762 --> 00:06:03,897
Tengo una carta del Estado que indica

138
00:06:03,964 --> 00:06:07,601
que lo aceptaron y recibieron
y su reclamo estaba en trámite.

139
00:06:07,668 --> 00:06:10,204
-¿De qué "Estado"?
-California.

140
00:06:15,275 --> 00:06:17,511
Este país está en problemas.

141
00:06:18,011 --> 00:06:22,783
Envía un formulario que es para un reclamo
y no especifica cuál es el reclamo

142
00:06:22,850 --> 00:06:24,318
¿y lo aceptaron?

143
00:06:24,384 --> 00:06:26,687
Me encantaría ver esa carta.

144
00:06:26,754 --> 00:06:29,056
Irá en el libro de Guinness.

145
00:06:31,158 --> 00:06:32,693
-Señora.
-¿Qué?

146
00:06:33,093 --> 00:06:36,263
No pude incluir una copia de los detalles

147
00:06:36,330 --> 00:06:39,566
en este paquete.
Envié un "otro" con el reclamo

148
00:06:39,633 --> 00:06:41,401
o no lo aprobarían.

149
00:06:41,468 --> 00:06:43,637
Me olvidé de incluirlo hoy.

150
00:06:43,704 --> 00:06:46,406
Eso era necesario.
Este es su día en la corte.

151
00:06:46,473 --> 00:06:49,710
¿Quiere mostrarme algo
que ayude en este caso?

152
00:06:49,777 --> 00:06:50,677
No.

153
00:06:52,513 --> 00:06:53,347
No.

154
00:06:53,413 --> 00:06:56,717
No lo entiendo.
Me gustaría ver lo que tiene.

155
00:06:59,686 --> 00:07:01,955
Este es un papel del Estado

156
00:07:02,022 --> 00:07:06,527
diciendo que el "otro" no fue aceptado
y que lo presentó en el lugar equivocado.

157
00:07:09,263 --> 00:07:11,732
-¿El primero lo firmó?
-Sí.

158
00:07:11,799 --> 00:07:12,766
¿Este no?

159
00:07:12,833 --> 00:07:14,735
Sí. El que tiene los cálculos.

160
00:07:14,802 --> 00:07:20,774
Bueno. ¿Usted, Sr. White,
firmó su nombre en este documento?

161
00:07:20,908 --> 00:07:22,709
A CONTINUACIÓN...

162
00:07:32,085 --> 00:07:34,988
El teniente de policía retirado,
Charles White,

163
00:07:35,055 --> 00:07:38,025
afirma que el guardia de seguridad,
Sean Gibson,

164
00:07:38,091 --> 00:07:42,296
debe por los servicios de abogacía
que completó para ayudar a Sean

165
00:07:42,362 --> 00:07:43,764
en un conflicto laboral.

166
00:07:43,831 --> 00:07:48,068
Sr. Gibson, el 4 de mayo de 2020,

167
00:07:48,135 --> 00:07:51,338
dos semanas después
de que presentó estos documentos

168
00:07:51,405 --> 00:07:54,341
diciéndole al Sr. Gibson:
"Soy el asignado a su caso.

169
00:07:54,408 --> 00:07:56,310
Adjunto la denuncia presentada.

170
00:07:56,376 --> 00:07:58,846
He sacado al Sr. White de su caso.

171
00:07:58,912 --> 00:08:02,015
Responda algunas preguntas.
¿Firmó este formulario?

172
00:08:02,082 --> 00:08:06,086
¿Dijo el Sr. White que era abogado?
¿Desea continuar con este caso?

173
00:08:06,153 --> 00:08:08,255
La sección sobre 'otros'

174
00:08:08,322 --> 00:08:10,958
no es aplicable a este departamento".

175
00:08:11,258 --> 00:08:13,994
¿Qué más hizo por el acusado?

176
00:08:14,061 --> 00:08:18,298
Muéstreme papeles que presentó,
investigaciones, lo que sea.

177
00:08:24,004 --> 00:08:27,374
Esos muestran
los registros de nómina del Sr. Gibson.

178
00:08:27,441 --> 00:08:30,010
Tomé los registros
basado en su información

179
00:08:30,077 --> 00:08:32,246
y calculé cuántos descansos perdió,

180
00:08:32,312 --> 00:08:35,515
la cantidad que
se le debería haber pagado.

181
00:08:35,582 --> 00:08:39,318
Pregunté: ¿qué otros papeles
presentó por él?

182
00:08:39,385 --> 00:08:41,755
Solo esos dos.

183
00:08:41,822 --> 00:08:44,825
-¿Firmó su nombre en un documento?
-No.

184
00:08:44,892 --> 00:08:47,527
-¿Firmó su nombre en un documento?
-Sí.

185
00:08:47,594 --> 00:08:50,264
-¿Cuál documento?
-Al de los salarios.

186
00:08:50,330 --> 00:08:52,699
La carta que le di cuando preguntó

187
00:08:52,766 --> 00:08:55,168
si firmé esto y quiero continuar...

188
00:08:55,235 --> 00:08:59,339
La razón por la que obtuve eso de ella
es porque él nunca me lo dio.

189
00:08:59,406 --> 00:09:02,376
Le pedí varias veces
que me diera una copia...

190
00:09:02,442 --> 00:09:05,779
¿Se refiere al que dice "otro?".
Vuelve a dármelo.

191
00:09:05,846 --> 00:09:08,615
-¿Sabes cuál, Kevin?
-Sí.

192
00:09:10,550 --> 00:09:12,286
¿Está hablando de este?

193
00:09:13,720 --> 00:09:14,588
Sí.

194
00:09:14,988 --> 00:09:16,623
¿El primero lo firmó?

195
00:09:16,690 --> 00:09:18,225
El primero lo firmé.

196
00:09:18,292 --> 00:09:19,559
¿Este no?

197
00:09:19,626 --> 00:09:21,561
Sí, el de los cálculos.

198
00:09:21,628 --> 00:09:22,562
¿Con estos?

199
00:09:22,629 --> 00:09:25,699
-Correcto. Yo no...
-82, 82 y 19.

200
00:09:25,766 --> 00:09:27,134
Nunca lo vi ni lo firmé.

201
00:09:27,200 --> 00:09:28,702
-¿Nunca lo vio?
-Nunca.

202
00:09:28,769 --> 00:09:31,271
Se lo pedí varias veces. El se negó.

203
00:09:31,338 --> 00:09:37,311
Bueno. ¿Usted, Sr. White, firmó
su nombre en este documento?

204
00:09:37,678 --> 00:09:38,679
No.

205
00:09:41,515 --> 00:09:43,750
¿Puedo agregar algo a eso, jueza Judy?

206
00:09:43,817 --> 00:09:46,553
No solo no firmé este nombre
en el documento,

207
00:09:46,620 --> 00:09:50,357
el Sr. Gibson también ha firmado
una autorización notariada

208
00:09:50,424 --> 00:09:53,260
que, si yo necesitaba firmar su nombre,

209
00:09:53,327 --> 00:09:54,995
podría firmar con su nombre.

210
00:09:55,062 --> 00:09:57,631
Le pregunto si firmó con su nombre.

211
00:09:57,698 --> 00:09:59,566
-No.
-Creo que lo hizo.

212
00:10:00,200 --> 00:10:03,136
-No.
-Déjeme decirle lo que estoy mirando.

213
00:10:03,203 --> 00:10:05,472
Veo su respuesta jurada,

214
00:10:05,539 --> 00:10:07,641
que él parece

215
00:10:07,708 --> 00:10:12,980
poner un punto entre las primeras letras
de su apellido.

216
00:10:13,046 --> 00:10:14,881
Hizo lo mismo

217
00:10:14,948 --> 00:10:18,885
el 13 de diciembre de 2019

218
00:10:18,952 --> 00:10:22,289
cuando firmó la solicitud
de registros de empleados.

219
00:10:22,723 --> 00:10:24,958
Esas firmas son las mismas.

220
00:10:25,025 --> 00:10:27,995
La del pago de salarios

221
00:10:28,061 --> 00:10:30,364
que dice que no firmó

222
00:10:30,430 --> 00:10:32,299
es diferente a esas dos.

223
00:10:32,366 --> 00:10:34,601
Entonces, lo que se firmó hoy

224
00:10:34,668 --> 00:10:37,804
y lo que se firmó en diciembre de 2019...

225
00:10:37,871 --> 00:10:39,239
tienen la misma firma.

226
00:10:39,639 --> 00:10:43,176
Pero lo que se presentó
en 2020 y se rechazó

227
00:10:43,543 --> 00:10:45,112
no es la misma firma.

228
00:10:45,412 --> 00:10:47,681
Si lo que me está diciendo es que

229
00:10:47,748 --> 00:10:51,451
él firmó un poder notarial
que le permite firmar su nombre,

230
00:10:51,518 --> 00:10:54,221
eso es una cosa.
Si lo que me dice es

231
00:10:54,287 --> 00:10:57,324
que esta es su firma, no creo que lo sea,

232
00:10:57,391 --> 00:11:00,127
por las dos razones
que le acabo de decir.

233
00:11:00,193 --> 00:11:02,229
¿Cuándo lo despidió?

234
00:11:02,295 --> 00:11:06,733
ME DESPIDIÓ EL 21 DE ABRIL DE 2020.

235
00:11:06,800 --> 00:11:12,305
Y sería justo decir
que, hasta abril de 2020,

236
00:11:12,372 --> 00:11:14,875
usted había presentado dos documentos,

237
00:11:14,941 --> 00:11:17,778
uno en diciembre y un documento

238
00:11:17,844 --> 00:11:19,613
en abril de 2020.

239
00:11:19,679 --> 00:11:21,715
¿Puedo agregar algo?

240
00:11:21,782 --> 00:11:24,718
No sé qué le presentó el Sr. Gibson.

241
00:11:24,785 --> 00:11:28,755
Pero lo que presenté fue una carta real
del Estado con un sello

242
00:11:28,822 --> 00:11:33,026
que decía que recibieron
el reclamo salarial y estaba en trámite.

243
00:11:33,093 --> 00:11:36,696
El Sr. Gibson le entregó un correo
que puede no ser legítimo.

244
00:11:36,763 --> 00:11:39,099
Creo que, probablemente, lo es.

245
00:11:39,165 --> 00:11:42,436
Pero me gustaría ver su documento.
¿Lo tengo?

246
00:11:42,502 --> 00:11:45,705
El papel que el Estado aceptó
tiene sello del Estado.

247
00:11:45,772 --> 00:11:47,507
-Y es...
-Un segundo.

248
00:11:47,574 --> 00:11:50,477
"Estimado/a:
su reclamo salarial ha sido recibido.

249
00:11:50,544 --> 00:11:53,480
Reclamo ajustado, servicio".

250
00:11:53,547 --> 00:11:56,583
¿Le mostrarías esto al Sr. White?

251
00:12:01,288 --> 00:12:02,756
-Gracias.
-Sí, señor.

252
00:12:03,256 --> 00:12:05,892
La carta que me enseña, señor,

253
00:12:05,959 --> 00:12:09,629
está fechada el 21 de abril de 2020.

254
00:12:09,830 --> 00:12:14,568
En mayo, la misma persona le envió
al Sr. Gibson ese correo electrónico,

255
00:12:14,634 --> 00:12:16,970
sacándolo a usted como su abogado.

256
00:12:17,504 --> 00:12:18,805
Devuélveme eso.

257
00:12:20,607 --> 00:12:22,742
Gibson solicitó que me quitaran

258
00:12:22,809 --> 00:12:26,413
de su reclamo el 21 de abril de 2020

259
00:12:26,480 --> 00:12:30,117
en una carta de él mismo
y también de su abogado.

260
00:12:30,183 --> 00:12:33,453
-Tengo esas cartas...
-Me gustaría verlas.

261
00:12:37,190 --> 00:12:40,393
-La Srta. Thompson y yo...
-Un segundo.

262
00:12:45,232 --> 00:12:48,235
Bueno. Ahora, Sr. Gibson,
voy con usted.

263
00:12:48,368 --> 00:12:52,439
Claramente, en algún momento,
contrató un bufete de abogados.

264
00:12:52,506 --> 00:12:53,373
Sí.

265
00:12:53,440 --> 00:12:56,576
-Pero tenía varios asuntos entonces.
-Sí.

266
00:12:56,643 --> 00:12:58,712
¿Qué tipo de asuntos?

267
00:12:58,778 --> 00:13:02,048
Cuando lo contraté,
fue una audiencia de TRO.

268
00:13:02,115 --> 00:13:04,518
-¿Presentada por quién?
-Por mi exempleador.

269
00:13:04,584 --> 00:13:08,054
Presentada cuatro días después
de que Charles presentara

270
00:13:08,121 --> 00:13:10,223
la carta que pretendo...

271
00:13:10,290 --> 00:13:11,458
-Lo demandó.
-Sí.

272
00:13:11,525 --> 00:13:15,362
Bueno, ¿era usted el demandante
o el acusado de la TRO?

273
00:13:16,329 --> 00:13:18,765
TRO es una orden de restricción temporal.

274
00:13:18,865 --> 00:13:20,967
¿Quién la solicitó?

275
00:13:21,034 --> 00:13:23,003
-Mi empleador.
-Su empleador.

276
00:13:23,069 --> 00:13:25,772
Dijeron que amenacé
a compañeros de trabajo.

277
00:13:26,506 --> 00:13:27,440
Me despidieron.

278
00:13:27,507 --> 00:13:32,112
¿Contrató este bufete de abogados
para que lo representara en ese asunto?

279
00:13:32,179 --> 00:13:36,383
Sí, para que me representara
después de andar con Charles

280
00:13:36,449 --> 00:13:39,186
sobre darme el reclamo salarial,
cosas así.

281
00:13:39,252 --> 00:13:42,989
Una vez que presentaron esta TRO,
dije: "No puedes ayudarme".

282
00:13:43,056 --> 00:13:44,991
Muy bien. ¿En qué fecha

283
00:13:45,058 --> 00:13:48,228
se resolvió este asunto
con la empresa de seguridad?

284
00:13:48,295 --> 00:13:49,696
Todavía está en curso.

285
00:13:49,763 --> 00:13:51,831
Entonces, ¿no ha recibido dinero?

286
00:13:51,898 --> 00:13:55,202
Ni un centavo. Se cerró
la demanda de salarios.

287
00:13:55,268 --> 00:13:59,206
Ese reclamo fue retirado
y en cuanto a demandar a mi empleador...

288
00:13:59,272 --> 00:14:00,273
sigue en curso.

289
00:14:00,340 --> 00:14:02,342
¿Por qué demanda al empleador?

290
00:14:02,409 --> 00:14:03,643
Despido injusto.

291
00:14:06,513 --> 00:14:09,282
No ha cobrado nada.
¿Por qué lo demanda?

292
00:14:09,349 --> 00:14:11,751
El contrato no se cumplió.
Ahora escucho.

293
00:14:11,818 --> 00:14:12,652
Gracias.

294
00:14:12,719 --> 00:14:14,521
No, debe responderme.

295
00:14:14,588 --> 00:14:15,422
Sí.

296
00:14:15,488 --> 00:14:18,792
-¿Cobró algo?
-Me dijo que sí.

297
00:14:19,025 --> 00:14:20,860
A CONTINUACIÓN...

298
00:14:30,704 --> 00:14:33,540
El teniente de policía retirado,
Charles White,

299
00:14:33,607 --> 00:14:36,776
ha acusado al guardia de seguridad,
Sean Gibson,

300
00:14:36,843 --> 00:14:40,313
de cancelar su contrato de servicios
sin pagarle.

301
00:14:40,780 --> 00:14:44,851
Sean dice que Charles falsificó su firma
en un documento oficial.

302
00:14:44,918 --> 00:14:47,887
¿Tiene pruebas de que retiró
el reclamo salarial?

303
00:14:47,954 --> 00:14:49,623
-Sí.
-Me gustaría ver.

304
00:14:53,927 --> 00:14:54,828
Gracias.

305
00:15:04,437 --> 00:15:07,040
Sí, retiró la denuncia
de la Comisión Laboral

306
00:15:07,107 --> 00:15:11,478
del Dpto. de Relaciones
Industriales de California.

307
00:15:11,544 --> 00:15:16,916
No sé de qué se trata esto, pero,
Sr. White, este es un asunto muy simple.

308
00:15:17,250 --> 00:15:20,220
Lo está demandando por $7000.

309
00:15:20,453 --> 00:15:22,689
Según describió su contrato,

310
00:15:22,856 --> 00:15:27,093
él accedió a pagarle el 20%
de todo lo que recuperara

311
00:15:27,160 --> 00:15:29,562
por su reclamo. ¿Entiende?

312
00:15:29,629 --> 00:15:33,066
Eso es lo que me dijo usted.
Por eso tengo a Whitney.

313
00:15:33,233 --> 00:15:34,234
-Sí.
-¿Correcto?

314
00:15:34,301 --> 00:15:38,204
Él no ha recuperado nada,
a menos que pueda probarme lo contrario.

315
00:15:38,271 --> 00:15:39,639
Si obtiene una compensación,

316
00:15:39,706 --> 00:15:42,142
podría poner un gravamen sobre eso.

317
00:15:42,208 --> 00:15:44,577
Que su abogado diga
que está despedido,

318
00:15:44,644 --> 00:15:46,980
si tuvo un contrato válido con él

319
00:15:47,047 --> 00:15:49,449
y trabajó en ese contrato,

320
00:15:49,516 --> 00:15:52,619
y un abogado posterior
se hizo cargo del caso,

321
00:15:52,686 --> 00:15:55,755
podría tener algún derecho
de retención como abogado

322
00:15:55,822 --> 00:15:58,191
contra una parte de ese acuerdo.

323
00:15:58,258 --> 00:16:01,561
Pero no cobró nada.
¿Por qué lo está demandando?

324
00:16:01,628 --> 00:16:05,098
El contrato no se cumplió.
Ahora lo escucharé.

325
00:16:05,165 --> 00:16:05,999
Gracias.

326
00:16:06,066 --> 00:16:08,268
-No, debe responderme.
-Sí.

327
00:16:08,335 --> 00:16:11,304
-¿Cobró algo?
-Me dijo que sí.

328
00:16:11,838 --> 00:16:15,008
¿Quiere decir que no puede
verificar eso? Es abogado.

329
00:16:15,075 --> 00:16:17,477
¿No puede verificar con el Estado?

330
00:16:17,544 --> 00:16:18,978
Una vez que me quitó,

331
00:16:19,045 --> 00:16:22,615
no tuve más autoridad para preguntar
sobre los detalles.

332
00:16:22,682 --> 00:16:25,618
-Entonces, él...
-¿Cobró algo de dinero?

333
00:16:25,685 --> 00:16:27,220
No. Retiré el reclamo.

334
00:16:27,287 --> 00:16:29,289
Retiré todo lo que tenía su nombre.

335
00:16:29,356 --> 00:16:33,893
Un segundo. ¿Cobró algo de dinero?

336
00:16:33,960 --> 00:16:34,794
No, Señoría.

337
00:16:34,861 --> 00:16:38,031
Bueno. ¿Pero el caso que tiene
todavía está en curso?

338
00:16:38,098 --> 00:16:40,300
El del reclamo salarial ya murió.

339
00:16:40,367 --> 00:16:44,070
¿Está procediendo
con un caso de despido injustificado?

340
00:16:44,137 --> 00:16:45,238
-Sí.
-Bueno.

341
00:16:45,305 --> 00:16:49,275
No estaba defendiéndolo
en un caso de despido injustificado.

342
00:16:49,342 --> 00:16:51,411
Estaba abogando por tres cosas:

343
00:16:51,478 --> 00:16:54,314
una cosa que no sé porque no la agregó,

344
00:16:54,381 --> 00:16:56,616
y eso fue "otro".

345
00:16:56,850 --> 00:17:00,453
Sé de los almuerzos
y las horas extra. ¿Entiende?

346
00:17:00,787 --> 00:17:03,390
Su caso es desestimado. Hemos terminado.

347
00:17:03,857 --> 00:17:04,691
¿Qué?

348
00:17:04,758 --> 00:17:06,992
El contrato, entre Gibson y yo,

349
00:17:07,060 --> 00:17:09,028
dice que me pagará

350
00:17:09,095 --> 00:17:13,500
"20% del monto recuperado
o $2000, lo que sea mayor".

351
00:17:13,566 --> 00:17:14,467
Muéstreme.

352
00:17:16,970 --> 00:17:17,804
Un segundo,

353
00:17:17,871 --> 00:17:21,508
lo que acaba de decirme
presupone que hubo algún tipo

354
00:17:21,574 --> 00:17:24,210
de remuneración económica del acusado.

355
00:17:24,277 --> 00:17:26,413
-Página dos...
-Un segundo, voy a leer.

356
00:17:26,479 --> 00:17:27,480
Bueno.

357
00:17:32,652 --> 00:17:35,221
Sr. Gibson, ¿firmó este contrato con él?

358
00:17:35,288 --> 00:17:36,356
No sé. ¿Cuál?

359
00:17:36,423 --> 00:17:40,860
Quiero que mire el número seis,
bajo "compensación".

360
00:17:40,927 --> 00:17:44,664
Quiero que mire este contrato
y me diga si lo firmó.

361
00:17:49,702 --> 00:17:52,405
No. Ni siquiera sé qué es esto.

362
00:17:52,472 --> 00:17:53,506
¿Nunca lo vio?

363
00:17:53,573 --> 00:17:56,209
No lo recuerdo. Sé que esa no es mi firma.

364
00:17:56,276 --> 00:17:57,477
¿Me lo devuelves?

365
00:17:58,445 --> 00:18:03,283
Tengo confirmación de firma electrónica
de que lo recibió y me lo envió.

366
00:18:05,452 --> 00:18:09,355
Eso es de su correo a mi correo,
firmado con Adobe Sign.

367
00:18:11,491 --> 00:18:13,760
Muestra el acuerdo de servicio.

368
00:18:13,827 --> 00:18:15,395
Si pudiera, Su Señoría.

369
00:18:15,462 --> 00:18:17,197
Despedí al Sr. White porque,

370
00:18:17,263 --> 00:18:20,333
aparte de que falsificó mi firma,

371
00:18:20,400 --> 00:18:22,869
siempre hacía estas cosas.

372
00:18:22,936 --> 00:18:27,173
Siempre mentía, confundía
y trataba de cambiar las cosas.

373
00:18:27,240 --> 00:18:32,078
Un segundo. Sr. White,
la firma en este documento

374
00:18:32,145 --> 00:18:33,780
que me dio

375
00:18:33,847 --> 00:18:37,484
no es la misma firma del acusado,

376
00:18:37,550 --> 00:18:39,719
ni el del documento inicial

377
00:18:39,786 --> 00:18:42,989
o su respuesta de hoy...

378
00:18:43,690 --> 00:18:45,592
Mire, él nunca cobró dinero.

379
00:18:45,658 --> 00:18:48,127
La demanda en la que basa su reclamo

380
00:18:48,194 --> 00:18:51,531
es un contrato incumplido,
si firmó ese contrato,

381
00:18:51,598 --> 00:18:52,966
que no estoy segura...

382
00:18:53,032 --> 00:18:57,103
Si, Sr. White, el Sr. Gibson hubiera
contratado a otro abogado

383
00:18:57,170 --> 00:19:00,473
en el mismo asunto
en que lo retuvo a usted, como dije,

384
00:19:00,540 --> 00:19:03,810
y hubiera obtenido dinero,
habría tenido, en mi opinión,

385
00:19:03,877 --> 00:19:07,247
derecho a una parte del dinero
consistente con su trabajo,

386
00:19:07,313 --> 00:19:08,915
que fueron dos páginas.

387
00:19:08,982 --> 00:19:10,483
Una página que presentó

388
00:19:10,550 --> 00:19:14,287
y un documento
que fue inexacto e incompleto

389
00:19:14,354 --> 00:19:17,190
y en el que falsificó su firma.

390
00:19:17,257 --> 00:19:20,260
Tendría que basarme
en ese documento de una página

391
00:19:20,326 --> 00:19:22,061
que archivó por él.

392
00:19:22,128 --> 00:19:24,931
Pero nunca recibió dinero

393
00:19:24,998 --> 00:19:26,966
en cuanto a la demanda salarial

394
00:19:27,033 --> 00:19:30,236
que fue por lo que lo contrataron a usted.

395
00:19:30,303 --> 00:19:32,038
Su caso es desestimado.

396
00:19:32,105 --> 00:19:33,339
Se levanta la sesión.

397
00:19:35,475 --> 00:19:36,876
Firmó una declaración

398
00:19:36,943 --> 00:19:40,146
autorizándome a firmar con su nombre.

399
00:19:40,213 --> 00:19:44,117
Firmó fraudulentamente mi nombre
en dos documentos diferentes.

400
00:19:44,183 --> 00:19:45,752
Hubo firma electrónica,

401
00:19:45,818 --> 00:19:49,522
que era diferente a su firma de puño,
eso es todo.

402
00:19:49,589 --> 00:19:51,991
Se me presentó como abogado.

403
00:19:52,058 --> 00:19:54,060
No podía pagar un abogado.

404
00:19:54,127 --> 00:19:56,663
Pero no es abogado.

405
00:19:56,729 --> 00:19:58,831
Él no está matriculado.

406
00:19:58,898 --> 00:20:02,669
Me dio un porcentaje del acuerdo
en ese entorno.

407
00:20:02,735 --> 00:20:05,705
Lo despedí ni bien me enteré.

408
00:20:05,772 --> 00:20:09,576
De hecho, ya lo he cambiado,
pero todo debería funcionar.

409
00:20:09,642 --> 00:20:14,280
Es lo que hay. Te acuestas con perros,
te despiertas con pulgas.

410
00:20:14,347 --> 00:20:15,181
DESPACHO

411
00:20:15,248 --> 00:20:17,250
Siempre he dicho, Sarah,

412
00:20:17,317 --> 00:20:19,452
que la gente debe seguir en su carril.

413
00:20:19,519 --> 00:20:22,422
-Sí.
-Me quedó claro

414
00:20:22,755 --> 00:20:26,993
que el demandante estaba fuera
de su carril. No soy experta...

415
00:20:27,060 --> 00:20:30,163
No sé que sepas tú
sobre reclamos salariales.

416
00:20:30,229 --> 00:20:34,767
Pero, cuando la mitad de su reclamo
es sobre "Otro: especificar",

417
00:20:34,834 --> 00:20:38,671
y no hace eso... Se supone que uno
debe seguir por su carril.

418
00:20:38,738 --> 00:20:40,106
-Gran descuido.
-Sí.

419
00:20:40,173 --> 00:20:44,544
Y el acusado consiguió
un abogado que lo convenció

420
00:20:44,711 --> 00:20:49,048
de que estos reclamos iban a ser
desestimados porque no tenían validez

421
00:20:49,115 --> 00:20:52,352
y el único reclamo real
era el despido injustificado.

422
00:20:52,418 --> 00:20:56,889
Hay mucho más en ese caso
con las Órdenes de Restricción Temporal.

423
00:20:56,956 --> 00:20:59,125
Ya estaba mareada con el caso.

424
00:20:59,192 --> 00:21:02,195
No pensé que se hubiera cumplido
el contrato.

425
00:21:02,261 --> 00:21:05,832
Presentó dos papeles. Uno estaba
mal, una sola hoja.

426
00:21:05,898 --> 00:21:08,201
Ciertamente, no valía $7000 o $2000.

427
00:21:08,635 --> 00:21:09,569
Exactamente.

428
00:21:09,636 --> 00:21:10,870
LA JUEZA JUDY

429
00:21:10,937 --> 00:21:14,540
¿Quiere justicia? Visite JudyJustice.tv.

430
00:21:49,575 --> 00:21:51,577
Supervisión creativa
Rebeca Rambal