Ella lo invitó a vivir en su casa con su madre.
Se ofreció a ayudarme.
Tengo 47 años,
no puedo estar viviendo en una casa con mi novia y su mamá.
-Es vergonzoso. -Le da misa al Papa.
Es La Jueza Judy.
TRIBUNAL SUPERIOR DE CALIFORNIA
JUEZA JUDY SHEINDLIN
ESTACIÓN DEL TRIBUNAL
ASISTENTE LEGAL SARAH ROSE
WHITNEY KUMART TAQUÍGRAFA
ALGUACIL KEVIN RASCO
DEDICADA EL 27 DE ABRIL, 2018
LA JUEZA JUDY
Gina Salazar demanda a su exnovio, Vincent Salgado,
por préstamos impagos y daños al auto.
Orden en la corte.
Tomen asiento.
-Hola, jueza. -¿Cómo estás?
Caso número 1130, Salazar contra Salgado.
Gracias.
Srta. Salazar, ¿el acusado es un exnovio suyo?
-Sí. -Dice que le debe dinero.
Uno por un préstamo y más por dañar su auto.
-¿Con quién vive? -Con mi madre.
-¿En su casa? -Así es.
-¿Qué edad tiene? -Treinta y siete.
-¿Trabaja? -Sí.
-¿De qué? -Facturación médica.
-¿Su mamá trabaja? -Sí.
-¿Son solo ustedes dos? -Sí.
-Y ¿cuántos años tiene usted, señor? -Tengo 47.
-¿Dónde trabaja? -En construcción.
-¿Trabaja por su cuenta? -Para una empresa.
-¿Cuánto lleva trabajando para ellos? -Dos meses.
-¿Cuánto gana? -Veintidós la hora.
-¿Dónde vive? -Estoy en un hogar de hombres.
Esta es la historia.
Usted y el Sr. Salgado, según usted,
tuvieron una relación y luego él fue a prisión por un tiempo.
-Sí. -Y, es claro al verlo,
que la información que puso en su respuesta,
me parece, y tengo buen olfato, es precisa.
Dice que, cuando salió de prisión, se había recuperado.
-¿Cuánto lleva limpio y sobrio? -Casi dos años.
-¿Se siente mejor? -Sí.
Se ve bien.
Salió de prisión y, según leí,
la Srta. Salazar lo invitó a vivir en su casa, con su mamá.
No. Perdón.
-¿Eso es lo que pasó? -No.
-¿Vivió en su casa con su madre? -Sí.
¿En qué período?
Fue breve.
Empecemos con esto, ¿cuándo lo liberaron?
Hace casi dos años.
Cuando lo liberaron, ¿entró a la instalación?
¿A rehabilitación?
No, me mudé a esa instalación voluntariamente hace poco.
Fue voluntario.
-Me refería a una instalación voluntaria. -Sí, no tenía dónde quedarme.
¿Cuándo estuvo en la instalación? ¿Qué mes y año?
Desde principios de septiembre hasta ahora.
Salió de prisión hace dos años.
-Sí. -¿Adónde fue a vivir?
A lo de mi novia de entonces.
Entonces, apenas salió de prisión,
-se fue a vivir con su novia. -Sí.
¿Cómo se conectó con la Srta. Salazar?
Cuando estaba en prisión, ella me cuidaba.
Pero cuando salí, dejé de hablarle.
Cuando salí, no hablé con ella durante unos meses,
y luego empezamos a hablar de nuevo, reavivamos la relación.
¿Cómo acabó viviendo con ella y su madre, y cuándo sucedió eso?
Las cosas entre mi novia y yo acabaron mal,
y yo me quedaba aquí y allá, en casa de un amigo,
hasta que empezamos a hablar de nuevo.
-Terminó con su novia de entonces. -Sí.
Y volvió a hablar con la Srta. Salazar.
-Sí. -Porque se estaba quedando con amigos.
Y fue algo conveniente.
¿Ella le ofreció un lugar para vivir o usted se lo pidió?
Me dijo que podía quedarme con ella.
Bueno. ¿Y sabía que usted le gustaba?
-Sí, me amaba. -Bien. ¿Y lo sabía?
-Sí. -Pero, si tuviera que adivinar,
y hasta ahora, Sr. Salgado, ha dado en el clavo.
Si fuera a sugerirle
que amaba a la Srta. Salazar, diría que no.
No es cierto.
Ahora está de vuelta con su antigua novia,
-¿correcto? -No.
Le pregunté dónde se alojaba y dijo...
No, eso fue antes.
Antes de entrar en el centro de rehabilitación donde vive ahora,
¿vivía con su antigua novia?
No. Viví en un hogar de hombres, un poco en la calle,
-y luego con ella. -¿Y luego?
Y luego en la calle por un tiempo,
luego con mi novia de ese momento, y antes de eso en una celda.
-¿Su novia de entonces? -Sí.
Bien, ¿recuerda el mes y la fecha
en que se mudó a la casa de la Srta. Salazar y su mamá?
Enero. A principio de año.
¿Su mamá estaba contenta de tenerlo allí?
-Yo no estaba contento. -¿No estaba contento?
La Srta. Salazar dice lo mismo. ¿Cuánto tiempo se quedó?
Un par de meses. No se sentía bien, porque, o sea...
Soy un hombre de 47 años,
no puedo estar viviendo en una casa con mi novia y su mamá.
Lo entiendo. Le está dando misa al Papa.
En serio lo entiendo.
-Es vergonzoso. -Sí.
Consiguió un empleo en construcción.
-¿Consiguió ese empleo? -Sí.
-Y estaba ganando dinero. -En ese momento, no.
¿Adónde fue cuando se fue de su casa?
Fui a casa de un amigo.
Trataba de mantenerme positivo y de hacer las cosas bien,
porque no quería volver a hacer lo que solía hacer.
En un momento, la Srta. Salazar... Este es su caso.
No estoy segura de todo,
pero, en un momento, la Srta. Salazar ¿le compró unas herramientas?
-Sí. -¿Recuerda cuándo fue eso?
Apenas me mudé con ella, se ofreció a ayudarme.
Cuénteme sobre las herramientas, porque son parte de esta demanda.
Supongo que aún las tiene.
De hecho, las robaron de mi camión la semana pasada.
Es una pena, pero ¿las tenía?
-Sí. -¿Y las usó en su trabajo?
Que dijo que tuvo durante los últimos meses.
Hábleme de la conversación de las herramientas.
Estaba buscando empleo,
y en la construcción se necesitan herramientas propias.
Así que le contó eso.
Alguien que trabaja en la facturación médica
no sabe que se necesitan herramientas propias para trabajar en construcción.
Dijo: "Quiero trabajar en construcción,
pero necesito herramientas y no tengo dinero".
-Algo así. -Sí.
Es interesante, porque es un hombre de 47 años
que dijo que no podía estar viviendo con una chica y su mamá, cual adolescente,
y, aquí, alguien le está dando dinero
y un hombre de 47 años que quiere ser considerado adulto,
diría: "Te lo devolveré".
A CONTINUACIÓN...
Gina Salazar sostiene que su exnovio,
Vincent Salgado, le debe por préstamos impagos y daños al auto.
Dijo: "Quiero trabajar en construcción. Necesito herramientas,
pero no tengo dinero".
-Algo así. -Sí, y se ofreció a ayudarme.
¿Qué dijo?
Preguntó si podía ayudarme a comprarlas.
¿Cómo fue? ¿Usted las consiguió y ella le dio el efectivo?
¿Le dio una tarjeta de crédito?
Me llevó a comprarlas.
-¿Fue con ella? -Sí, pero...
No agite papeles delante de mí.
Bueno.
-¿Lo llevó a comprarlas? -Sí.
¿Las pagó con su tarjeta?
No. Fue conmigo, pero me había dado el efectivo.
¿Cuánto dinero le dio?
Eran unos $700 en ese momento.
¿Le dio el dinero antes de que fuera a la tienda?
Cuando llegamos allí.
Me dio el efectivo y entré a comprar lo que necesitaba.
-¿Ella se quedó afuera? -Sí.
¿No entró al lugar de las herramientas?
-No. -¿Se quedó en el auto?
-Miró Instagram, Facebook... -Sí.
-Se quedó en el auto. -Sí.
¿Le devolvió algo de cambio cuando le dio el dinero?
No lo pidió, así que me lo quedé.
-No había sobrado mucho. -Bien.
¿Y qué acuerdo hizo para devolverle ese dinero?
¿Le dijo algo como: "Cuando consiga empleo..."?
-No. -¿No lo hizo?
Es interesante, porque es un hombre de 47 años
que dijo que no podía estar viviendo con una chica y su mamá
en su casa, cual adolescente.
Y, aquí, alguien le está dando dinero para que pueda trabajar.
Un hombre de 47 años que quiere ser considerado adulto...
-Sí. -...diría:
"Cuando consiga empleo con las herramientas que me compraste,
te lo devolveré".
Bueno, no se lo dije,
pero iba a devolvérselo. Era algo de palabra.
-¿Su intención era devolvérselo? -Sí, claro.
Porque estaba haciendo algo bueno por usted,
para que pudiera seguir rehabilitándose.
-Sí. -Estupendo.
-En algún momento, se separan. -Sí.
Como sea, se fue con amigos, no quería quedarse con ella.
Continuó viéndola aun después de mudarse y estar trabajando.
No. Conseguí el empleo después.
¿Cuánto después?
Era... Me había enfermado en julio.
Me contagié de COVID y, cuando mejoré, comencé a trabajar.
¿Cómo se mantuvo? ¿Recibió algún dinero de estímulo?
No.
Fui a quedarme con mi novia antes de eso, regresé allí.
Eso es lo que pensé antes, y le pregunté y me dijo que no.
Sí, pero eso fue breve, no me quedé...
Solo quiero saber cómo se mantenía.
No lo hacía.
Pero ahora está trabajando, desde hace un par de meses,
y tenía toda la intención de devolverle el dinero
-que le dio para las herramientas. -Sí.
¿Alguna vez empezó a devolverle el dinero?
-No. -¿Quiere decirme por qué?
Tenía que pagar impuestos de una camioneta y eran caros.
¿Ella no estaba entre sus prioridades?
-Ella estaba en la lista. -¿Estaba en la lista?
¿Puede probar cuánto costaron las herramientas?
¿Me muestra?
¿Ve, Sr. Salgado, qué fácil es esto? Es un trabajo tan fácil.
No sé qué me dio. Le pregunté cuánto costaron las herramientas.
Si lo que me está diciendo, Srta. Salazar,
es que lo que me dijo el Sr. Salgado no era verdad
y usted me dirá la verdad sobre las herramientas,
le voy a decir que él ha confesado totalmente
el hecho de que le debe las herramientas.
Dice que usted le dio efectivo, que se quedó en el auto
y él entró, las compró y se quedó con el cambio.
Me dio muchas cosas, pero nada tiene que ver con herramientas.
Nada. Kevin le va a devolver el dinero.
Solo quiero ver algo por las herramientas.
Si, en efecto, le dio efectivo...
Escuche, muéstreme el recibo de las herramientas.
Le hice transferencias. Nunca le di efectivo.
Le transferí de mi banco al suyo.
Le envié dinero, nunca lo acompañé a comprar.
Bueno, quiero ver las herramientas, Srta. Salazar.
Las herramientas, el efectivo para... Son $134.
No, son $400.
-¿Son $400? -Sí.
Él dice que le dio alrededor de $700.
-Sí. -Debería decirme: "Está bien".
Lo que debería decirme es que esa es la suma que le dio.
No le di todo a la vez, lo pidió en diferentes momentos.
Nunca pidió una suma global.
Le di dinero en abril porque empezó a trabajar en abril.
Comenzó un nuevo trabajo en mayo y luego uno nuevo en julio,
con diferentes empresas,
y pedía herramientas nuevas para cada uno.
En la denuncia que firmó,
dijo que en enero de 2021,
le pidió dinero prestado para comprar herramientas
y prometió devolverle el dinero. "Le presté un total de $1500".
Eso es para las herramientas.
-De enero a julio. -No. Eso es para herramientas.
No estoy hablando de préstamos o de dinero que le dio.
Solo hablo de las herramientas.
-Y cosas de trabajo. -No.
-No. Herramientas. -Sí, equipo de trabajo.
Para herramientas.
Su reclamo tiene dos partes.
Préstamo para comprar herramientas y supuestos daños a su auto.
Él dice...
Solo le digo lo que dice.
Dice que le dio entre $600 y $700 para herramientas.
Yo en su lugar... Dice que tenía la intención de pagarle,
que estaba en la lista.
Si fuera usted, diría: "Así es".
Porque su factura es de $400.
¿Entiende? Puede estar enfadada, pero tiene que ser inteligente.
Aquí hay más de $400.
Le estoy hablando de las herramientas.
No de otro dinero que le haya dado para otra cosa.
-Las herramientas. -Son estas.
Él dice...
"Nunca choqué su auto contra un poste, no lo dañé".
Quiero ver, en qué momento de esos tres meses, usted le dijo:
"Repárame el auto".
A CONTINUACIÓN...
Gina Salazar acusa a su exnovio,
Vincent Salgado, de dañar su auto.
Él dice que tomó prestado el auto, pero no le causó ningún daño.
-¿Cuánto costaron las herramientas? -Esta costó $539.
-¿Qué? -Esta costó $539.
-¿En qué mes? -En abril. No, febrero y abril.
Bien, ¿qué fue en febrero? Porque dijo enero.
-No, desde enero fue poco... -No quiero poco, quiero herramientas.
Iba a empezar a trabajar en marzo.
-Srta. Salazar. -Le di el dinero en febrero.
¿Sí?
¿Cuánto dinero le dio para herramientas?
Le di $539.
Bien, $539. Perfecto.
Dice que le dio eso para herramientas,
y pretendía devolvérselo,
pero ella no estaba en su lista corta, sino en la larga.
-Estaba en la lista. -En la lista.
Bien. Lo siguiente que afirma es que dañó su auto.
Correcto.
-¿Y en qué fecha dañó el auto? -El cuatro de mayo.
-En mayo ya no estaban juntos. -Sí, estábamos juntos.
-¿Vivían juntos? -No.
Él no vivía conmigo en ese momento, pero estábamos juntos.
-Era mi cumpleaños. -¿Dónde estuvieron juntos el 4 de mayo?
En Santa Mónica, en el Holiday Inn.
-¿Lo recuerda? -Sí.
Si la memoria no me falla,
-era su cumpleaños. -Sí.
Ambos reconocen que estuvieron en el Holiday Inn el cuatro de mayo.
¿Cuándo llegó allí, Sr. Salgado?
¿El día anterior? ¿Pasaría el fin de semana o la noche?
Yo estaba trabajando ese fin de semana.
-¿Solo iba a pasar la noche? -Era su cumpleaños.
El 4 de mayo fue martes, Señoría.
-¿El 4 de mayo fue martes? -Sí.
-Entonces, ¿solo pasaría la noche? -Sí.
¿Qué tan lejos está eso de su trabajo?
Estaba en la misma zona.
-¿Quién hizo la reservación? -Yo.
-¿Cuándo? -El día tres.
Porque empezó a trabajar ese día en esa empresa,
y en lugar de conducir de un lado a otro, busqué una habitación cerca de su trabajo.
Y dice que, en algún momento, le pasó algo a su auto.
-Así es. -Dígame qué le pasó al auto.
Él tenía hambre y quería ir a comprar comida.
-Yo no... -¿Cuándo?
-El 4. -¿El 4 de mayo?
Alrededor de las 8:00, y yo no quería ir.
Así que tomó mis llaves y bajó las escaleras.
Lo seguí y, para cuando bajé las escaleras,
ya estaba retrocediendo para salir y chocó contra un poste.
-Y es un auto nuevo. -No fui yo.
-¿Pasó eso, Sr. Salgado? -No. No sé quién hizo eso.
-¿Qué? -¿Pasó algo el 4 de mayo?
No.
¿Cuándo dejó de tener contacto con la demandante?
Una semana después de eso.
¿Pasó la noche en el hotel el 4 de mayo?
-Sí. -¿Y ella?
Sí.
-¿Se hospedaron en la misma habitación? -Sí.
-¿Se fue el 5? -A la mañana siguiente, sí.
Después de eso, que fue el 5 de mayo, ¿volvió a ver a la Srta. Salazar?
Nos vimos un par de veces y pasaron algunas cosas,
y seguí mi camino.
Dígame, ¿cuándo fue la última vez que la vio?
A principios de junio.
Entonces, durante todo mayo estuvieron en contacto.
¿Sería justo decir eso, Srta. Salazar?
Que estuvo en contacto y vio al acusado.
-Correcto. -Y cuando vio al acusado,
entre mayo y junio, cuando él decidió que se había terminado...
No fue en junio.
-¿No? -No.
-¿Cuándo terminaron? -A finales de julio.
Bueno.
Entonces, por esos dos meses, disculpe, tres meses,
-mayo, junio y julio, ¿siguió viéndolo? -Sí.
-Pero no vivían juntos. -No.
-¿Hizo reparar su auto? -Aún no.
Quisiera ver cualquier comunicación que tenga
con el Sr. Salgado con respecto a los daños al automóvil.
Él dice que eso nunca sucedió.
Dice: "Nunca choqué su auto contra un poste,
ni causé ningún daño".
Quiero ver en qué momento de esos tres meses
usted le dice: "Quiero que repares mi auto".
-No fue por mensaje de texto. -Un momento.
Tiene muchos mensajes.
Mensajes pidiendo dinero.
-¿No conversaron sobre el auto? -En persona.
¿Por mensaje?
-No, en persona. -Bien.
No puede probarme eso porque él dice que nunca sucedió.
Dice que nunca retrocedió contra un poste,
y no fue tan importante para usted
porque siguió viéndolo.
-Espere. -Después de tres meses,
y después de que ya no estaban juntos,
¿tiene algún mensaje de texto en el que discuta con él
esas dos cosas, o las herramientas o el auto?
-¿De después...? -Después.
No, dejé de hablarle después de julio.
Entonces, ¿no tiene comunicación con él con respecto al auto?
-Solo en persona. -Bien.
¿Chocó su auto contra un poste?
No.
¿Sacó su auto?
-Lo conduje ese día. -¿Adónde lo condujo?
Fui a buscar algo de comer.
¿Hubo un accidente? ¿Golpeó un poste?
¿Tocó algún objeto?
-No. -¿Tiene una fotografía del auto?
No, y...
Un segundo. ¿No tiene una fotografía
del presunto daño qué le hizo?
-No, tengo el presupuesto... -No. No me basta.
Bien, $539 a favor de la demandante. Es lo que le debe por las herramientas.
-Terminamos. Muchas gracias. -Se levanta la sesión.
Él me destrozó el auto, no yo.
Creo que la jueza hizo lo que debía hacer,
y estoy bastante conforme.
Se suponía que él lo arreglaría, no yo, yo no fui.
Fui a buscar algo de comer y traje el auto de vuelta.
Yo lo vi. Estaba ahí cuando lo hizo. Es un auto nuevo.
Acabemos con esto, tengo hambre.
-Cuando salí, golpeó el poste. -No lo hice.
DESPACHO
Sarah, realmente creo que el acusado en ese caso
estaba tratando de recuperarse,
y creo que la demandante realmente lo amaba.
-Situación complicada que ya hemos visto. -Sí.
Quería que él fuera capaz de ser autosuficiente
y hacer las cosas bien.
Me alegró que él dijera: "No se lo dije,
pero iba a devolvérselo".
-Porque era lo correcto. -Pero no era la prioridad.
No era una acreedora urgente.
Creo que el auto estaba bien.
Porque si hay daños en tu auto,
tomas fotos, para poder ver lo que pasó.
Puede que haya tocado un poste cuando salió,
pero no hay demanda sin una foto.
Uno de esos tristes casos de amor no correspondido.
Espero que le siga yendo bien. Parecía un hombre agradable.
LA JUEZA JUDY
¿Quiere justicia? Visite JudyJustice.tv.
Supervisión creativa Rebeca Rambal