1
00:00:00,334 --> 00:00:03,904
Cuando se mudó ahí,
¿no tenía ninguno de los servicios?

2
00:00:04,003 --> 00:00:04,939
No.

3
00:00:05,806 --> 00:00:09,944
¿No había cocina, baño,
estufa, refrigerador?

4
00:00:10,010 --> 00:00:10,945
Ya quisiera.

5
00:00:12,113 --> 00:00:14,515
¿El edificio fue clausurado, señor?

6
00:00:14,982 --> 00:00:16,082
No estoy seguro.

7
00:00:17,118 --> 00:00:18,552
Dije: "Eso depende de ti".

8
00:00:18,619 --> 00:00:20,621
No, ¡depende de usted!

9
00:00:20,888 --> 00:00:22,923
Es La Jueza Judy.

10
00:00:39,407 --> 00:00:40,441
DEMANDANTE

11
00:00:40,508 --> 00:00:43,811
Tracy Karlovich está demandando
a su exarrendador,

12
00:00:43,978 --> 00:00:47,848
Matthew Sagarin, por costos de hotel,
gastos de mudanza,

13
00:00:48,015 --> 00:00:49,583
y depósito de seguridad.

14
00:00:50,251 --> 00:00:51,452
Orden en la corte.

15
00:00:52,186 --> 00:00:53,487
Tomen asiento.

16
00:00:54,455 --> 00:00:55,823
-Buenos días.
-Hola.

17
00:00:56,257 --> 00:00:57,825
Caso número 11-31.

18
00:00:58,359 --> 00:00:59,894
Karlovich contra Sagarin.

19
00:00:59,994 --> 00:01:01,128
-Gracias.
-De nada.

20
00:01:01,228 --> 00:01:03,197
Voy a empezar con usted, señor.

21
00:01:03,264 --> 00:01:05,366
Decidió comprar un edificio,

22
00:01:05,432 --> 00:01:07,735
y entendí, por su respuesta,

23
00:01:07,868 --> 00:01:11,472
que el edificio tenía
algún tipo de significado histórico

24
00:01:11,572 --> 00:01:14,074
como edificio comercial,
pero actualmente está

25
00:01:14,141 --> 00:01:15,709
en un vecindario residencial.

26
00:01:15,776 --> 00:01:17,344
-Correcto.
-¿Dónde está?

27
00:01:17,445 --> 00:01:19,847
En un pueblo
llamado Medford, Minnesota.

28
00:01:20,014 --> 00:01:20,914
¿Vive ahí?

29
00:01:21,015 --> 00:01:25,753
Antes tuve
una granja cerca de Medford.

30
00:01:25,886 --> 00:01:27,420
Vivo en Twin Cities.

31
00:01:27,488 --> 00:01:29,490
¿Qué lo impulsó a comprar?

32
00:01:29,590 --> 00:01:32,259
Cuando vendí mi granja,
tenía mucho equipo.

33
00:01:32,393 --> 00:01:36,330
Tenía excavadora y autovolquete
y necesitaba dónde guardarlos.

34
00:01:36,430 --> 00:01:38,232
Tenía 1.3 hectáreas.

35
00:01:38,332 --> 00:01:40,835
Es un edificio grande y mi intención era

36
00:01:40,901 --> 00:01:42,837
usar parte para almacenamiento

37
00:01:42,937 --> 00:01:44,872
y rentar la mayor parte

38
00:01:44,972 --> 00:01:48,408
a quien necesitara
un taller de herrería o carpintería.

39
00:01:48,509 --> 00:01:50,244
-¿Es un edificio industrial?
-Sí.

40
00:01:50,344 --> 00:01:54,114
¿Alguna vez tuvo la intención
de remodelar el edificio

41
00:01:54,215 --> 00:01:58,953
a efecto de solicitar permisos
para usarlo como residencia?

42
00:01:59,119 --> 00:02:01,388
Tenía la idea. No era un plan real.

43
00:02:01,489 --> 00:02:03,257
Fue una oportunidad emocionante

44
00:02:03,357 --> 00:02:06,293
por los metros
y el espacio involucrado.

45
00:02:06,393 --> 00:02:08,529
Mi anuncio en Craigslist decía:

46
00:02:08,628 --> 00:02:10,297
"Tengo espacio extra.

47
00:02:10,396 --> 00:02:12,733
¿Eres carpintero, artista, artesano?".

48
00:02:12,833 --> 00:02:14,735
¿Tiene una copia de ese anuncio?

49
00:02:14,869 --> 00:02:17,304
No lo encontré. Lo bajaron.

50
00:02:17,471 --> 00:02:19,306
De esto se trata el caso.

51
00:02:19,373 --> 00:02:21,942
Srta. Karlovich,
¿está en el negocio de autos?

52
00:02:22,042 --> 00:02:22,877
Correcto.

53
00:02:22,943 --> 00:02:25,713
¿Estaba en ese negocio
en la misma ciudad?

54
00:02:25,846 --> 00:02:30,251
No, estoy a 45 minutos al norte
de este pueblo.

55
00:02:30,351 --> 00:02:31,785
Voy a mudar el negocio.

56
00:02:31,986 --> 00:02:35,256
Bueno. ¿Qué tipo de lugar tenía
en la otra ciudad?

57
00:02:35,322 --> 00:02:38,359
Un taller estilo bodega.

58
00:02:38,692 --> 00:02:41,262
Ahora, cuando vivía en el lugar anterior,

59
00:02:41,362 --> 00:02:45,099
-¿vivía en un espacio separado?
-Sí.

60
00:02:45,165 --> 00:02:48,168
¿Cuánto pagaba por la bodega
donde trabajaba?

61
00:02:48,269 --> 00:02:49,336
$2000 al mes.

62
00:02:49,470 --> 00:02:51,171
¿Cuánto por su apartamento?

63
00:02:51,272 --> 00:02:54,074
Era en el mismo lugar
pero estaba separado.

64
00:02:54,174 --> 00:02:56,043
La renta era la misma.

65
00:02:56,176 --> 00:02:58,646
¿Vivía en el lugar donde trabajaba?

66
00:02:58,779 --> 00:03:02,516
Estaba separado en viviendas
y un área de taller.

67
00:03:02,616 --> 00:03:04,785
¿Estaba así cuando lo compró?

68
00:03:04,885 --> 00:03:06,020
-Sí.
-Bueno.

69
00:03:06,220 --> 00:03:08,155
-¿Tenía cocina?
-Sí.

70
00:03:08,289 --> 00:03:10,090
-¿Tenía baño?
-Sí.

71
00:03:10,224 --> 00:03:12,526
-¿Tenía armarios en los cuartos?
-Sí.

72
00:03:12,693 --> 00:03:14,762
-¿Por $2000 al mes?
-Correcto.

73
00:03:14,828 --> 00:03:17,631
Cuando vio el anuncio del acusado
en Craigslist,

74
00:03:17,698 --> 00:03:19,867
¿cuánto pedía por la propiedad?

75
00:03:19,966 --> 00:03:22,836
-No sé si puso precio...
-Un segundo.

76
00:03:22,937 --> 00:03:25,639
-¿Recuerda si había precio?
-No lo puse.

77
00:03:25,706 --> 00:03:28,776
Bueno. Entonces lo llamó o lo contactó.

78
00:03:28,909 --> 00:03:30,444
¿Fue a ver el lugar?

79
00:03:30,544 --> 00:03:31,978
Está a solo 45 minutos.

80
00:03:32,079 --> 00:03:33,581
-Supongo que fue.
-Sí.

81
00:03:33,680 --> 00:03:35,416
¿Estaba satisfecha con el lugar?

82
00:03:35,482 --> 00:03:38,418
Era un viaje por emprender.

83
00:03:38,519 --> 00:03:41,454
Pero estaba satisfecha
como para rentar.

84
00:03:41,555 --> 00:03:42,389
Sí.

85
00:03:42,456 --> 00:03:43,891
¿Cuándo lo rentó?

86
00:03:44,024 --> 00:03:46,760
Comenzamos este acuerdo el 1 de febrero.

87
00:03:46,927 --> 00:03:49,263
Cuando lo rentó, ¿era una bodega?

88
00:03:49,563 --> 00:03:50,631
Claro, sí.

89
00:03:50,698 --> 00:03:52,166
-¿Tenía cocina?
-No.

90
00:03:52,299 --> 00:03:54,668
-¿Un cuarto con armarios?
-No.

91
00:03:54,735 --> 00:03:56,403
-¿Tenía baño?
-No.

92
00:03:56,470 --> 00:03:58,305
¿Cuánto le estaba cobrando?

93
00:03:58,572 --> 00:04:01,141
Hablábamos de $1350 por mes.

94
00:04:01,342 --> 00:04:02,643
¿Firmó un contrato?

95
00:04:03,077 --> 00:04:04,111
Al tiempo, sí.

96
00:04:04,211 --> 00:04:05,813
¿En qué fecha firmó?

97
00:04:05,946 --> 00:04:07,681
-El acuerdo verbal...
-No.

98
00:04:07,815 --> 00:04:09,483
Esos no cuentan.

99
00:04:09,583 --> 00:04:11,151
-El 1 de mayo.
-Bien.

100
00:04:11,418 --> 00:04:15,489
Y cuando vio el apartamento en febrero,
entre febrero y mayo, ¿Estaba

101
00:04:15,556 --> 00:04:17,558
su propiedad en el edificio?

102
00:04:17,658 --> 00:04:19,226
-Sí.
-¿A partir de cuándo?

103
00:04:19,493 --> 00:04:22,830
1 de febrero, pero le pagué
una tarifa de almacenamiento.

104
00:04:22,930 --> 00:04:24,798
¿Cuánto le dio por almacenamiento?

105
00:04:24,898 --> 00:04:25,799
$800 al mes.

106
00:04:25,899 --> 00:04:28,802
¿Dónde vivía mientras le pagaba eso?

107
00:04:28,969 --> 00:04:32,706
Viví en hoteles desde el 1 de febrero.

108
00:04:32,873 --> 00:04:34,642
¿Y qué pasó el 1 de mayo?

109
00:04:34,808 --> 00:04:37,845
-Firmamos un contrato...
-¿Puedo verlo?

110
00:04:37,978 --> 00:04:39,213
Absolutamente.

111
00:04:39,980 --> 00:04:41,248
Señoría, ¿puedo?

112
00:04:41,849 --> 00:04:45,753
Suena como si esta jovencita
estuviera diciendo que pagó

113
00:04:46,053 --> 00:04:48,789
una renta mensual de febrero a mayo.

114
00:04:48,889 --> 00:04:51,358
-No, dijo que era una tarifa.
-Bueno.

115
00:04:51,457 --> 00:04:54,028
No había contrato.
Vivía en otro lugar.

116
00:04:54,161 --> 00:04:57,231
-Eso es lo que ella dice.
-Acordamos...

117
00:04:57,398 --> 00:04:59,166
No, este es su acuerdo.

118
00:04:59,633 --> 00:05:01,602
Si es un contrato firmado.

119
00:05:01,935 --> 00:05:03,971
-¿Quién preparó esto?
-Yo.

120
00:05:04,338 --> 00:05:05,606
¿De dónde lo sacó?

121
00:05:05,739 --> 00:05:07,574
No recuerdo. Lo siento.

122
00:05:07,675 --> 00:05:09,076
¿De Internet?

123
00:05:09,209 --> 00:05:13,347
Recuerdo que lo había
usado anteriormente

124
00:05:13,447 --> 00:05:15,449
y lo enmendé para este propósito.

125
00:05:15,716 --> 00:05:17,451
Señor, estoy leyendo.

126
00:05:17,551 --> 00:05:19,086
Tiene una copia, seguro.

127
00:05:19,186 --> 00:05:20,421
No tengo copia.

128
00:05:20,487 --> 00:05:22,856
¿Le mostrarías esto al Sr. Sagarin?

129
00:05:32,599 --> 00:05:34,601
-¿Es el contrato?
-Sí.

130
00:05:34,702 --> 00:05:37,771
Dice: "El término del contrato
y la ocupación.

131
00:05:37,838 --> 00:05:41,942
El local será usado
y ocupado exclusivamente

132
00:05:42,042 --> 00:05:45,946
por los inquilinos y ocupantes
mencionados arriba, excepto que:

133
00:05:46,013 --> 00:05:49,516
En ningún momento
se utilizarán las instalaciones

134
00:05:49,582 --> 00:05:52,886
del término de este acuerdo
por el arrendatario

135
00:05:52,953 --> 00:05:58,225
para negocios, profesión,
comercio de cualquier tipo

136
00:05:58,392 --> 00:06:01,462
o cualquier propósito
que no sea vivienda privada".

137
00:06:01,895 --> 00:06:04,198
Kevin, muéstrale esto al acusado.

138
00:06:12,473 --> 00:06:13,907
Es la primera cláusula.

139
00:06:14,074 --> 00:06:15,142
Bueno. Sí.

140
00:06:18,479 --> 00:06:20,581
Señor, lo leí en voz alta,

141
00:06:20,848 --> 00:06:24,451
porque su posición en su defensa
a esta acción es que ella

142
00:06:24,518 --> 00:06:27,654
no debía vivir ahí.
No era un edificio residencial.

143
00:06:27,788 --> 00:06:30,858
No tenía servicios.
Era solo para comercio,

144
00:06:30,957 --> 00:06:33,527
que ella tuvo almacenado
de febrero a mayo.

145
00:06:33,659 --> 00:06:36,964
Y esta cláusula es inexacta.

146
00:06:37,030 --> 00:06:38,365
-Coincido.
-Bien.

147
00:06:38,465 --> 00:06:40,000
Pero es su problema.

148
00:06:40,100 --> 00:06:42,136
-Preparó el contrato.
-Correcto.

149
00:06:42,236 --> 00:06:44,805
-Lo firmó y está obligado por él.
-Sí.

150
00:06:44,905 --> 00:06:48,909
Lo cual es un problema,
porque, si lo que me quiere decir es:

151
00:06:48,976 --> 00:06:53,480
"Bueno, puede decir eso,
pero acordamos que el lugar

152
00:06:53,547 --> 00:06:55,916
no era apto para habitación humana.

153
00:06:56,016 --> 00:07:00,053
No tenía cocina, no tenía baño,
no tenía ninguno de los servicios

154
00:07:00,187 --> 00:07:03,957
básicos que uno podría esperar
en una vivienda.

155
00:07:04,057 --> 00:07:06,560
Ella lo sabía, se mudó así,

156
00:07:06,660 --> 00:07:08,762
así que no soy responsable

157
00:07:08,896 --> 00:07:10,564
de lo que me acusa".

158
00:07:10,731 --> 00:07:12,366
Su problema es, señor,

159
00:07:12,466 --> 00:07:14,802
y creo que es un hombre razonable...

160
00:07:14,968 --> 00:07:18,272
Creó un documento
que lo está perjudicando.

161
00:07:18,405 --> 00:07:21,909
No, entiendo. Ella había mencionado,

162
00:07:22,109 --> 00:07:24,278
desde nuestra primera conversación

163
00:07:24,812 --> 00:07:27,247
que quizás tenía
la intención de vivir ahí.

164
00:07:27,314 --> 00:07:30,717
Dije: "No sé si se puede.
No sé la zonificación,

165
00:07:30,784 --> 00:07:32,619
el departamento de construcción...".

166
00:07:32,753 --> 00:07:34,354
No importa.

167
00:07:34,454 --> 00:07:36,023
Dije: "Eso depende de ti".

168
00:07:36,156 --> 00:07:38,892
No, ¡depende de usted!

169
00:07:39,493 --> 00:07:41,595
Lo entiendo, señor,

170
00:07:41,695 --> 00:07:45,199
pero su contrato, que usted creó,

171
00:07:45,465 --> 00:07:49,236
le dice que puede vivir ahí con su hijo
como vivienda.

172
00:07:49,336 --> 00:07:51,705
Ahora, cuando se mudó en mayo,

173
00:07:51,839 --> 00:07:53,507
no tenía los servicios

174
00:07:53,574 --> 00:07:56,877
que había tenido
cuando vivía en un edificio,

175
00:07:56,977 --> 00:07:59,413
que tenía un apartamento,
con su hijo.

176
00:07:59,513 --> 00:08:01,415
Sería justo decir eso.

177
00:08:01,949 --> 00:08:03,350
¿Es un "sí" o "no"?

178
00:08:03,717 --> 00:08:05,485
-Sí.
-¿Y se mudó igual?

179
00:08:05,619 --> 00:08:06,954
Hubo un acuerdo verbal.

180
00:08:07,054 --> 00:08:09,790
No puede haberlo
si hay un contrato escrito.

181
00:08:09,890 --> 00:08:11,692
-A esto está obligado.
-Bueno.

182
00:08:11,758 --> 00:08:14,528
Lo sabía cuando se mudó ahí.

183
00:08:14,595 --> 00:08:18,966
No tenía los servicios
que usted y su hijo necesitaban para vivir

184
00:08:19,132 --> 00:08:21,101
y lo supo desde febrero.

185
00:08:21,335 --> 00:08:22,469
Me los prometió.

186
00:08:22,836 --> 00:08:24,972
Cuando se mudó, ¿estaban ahí?

187
00:08:25,038 --> 00:08:25,873
No.

188
00:08:25,973 --> 00:08:29,643
¿En mayo, empezó a pagar
los $1350 mensuales?

189
00:08:29,710 --> 00:08:31,411
-Sí.
-¿Vivió ahí en mayo?

190
00:08:31,745 --> 00:08:32,679
Lo intenté.

191
00:08:32,746 --> 00:08:35,115
-¿Vivió ahí en mayo?
-Sí.

192
00:08:35,515 --> 00:08:37,650
-¿Su hijo vivió allí en mayo?
-No.

193
00:08:37,985 --> 00:08:40,120
-¿Dónde vivía?
-Con su padre.

194
00:08:40,187 --> 00:08:42,188
-¿Vivió ahí en junio?
-Sí.

195
00:08:42,289 --> 00:08:44,491
-¿Pagó los $1350?
-Sí.

196
00:08:44,591 --> 00:08:47,027
-¿Vivió ahí en julio?
-Sí.

197
00:08:47,194 --> 00:08:49,529
-¿Pagó los $1350?
-Sí.

198
00:08:49,663 --> 00:08:52,399
-¿Cuándo se fue finalmente?
-El 1 de octubre.

199
00:08:52,599 --> 00:08:57,604
Así que mayo, junio, julio, agosto
y septiembre. Durante cinco meses,

200
00:08:58,105 --> 00:09:02,042
¿se quedó en el mismo lugar
y en las mismas condiciones

201
00:09:02,142 --> 00:09:05,245
de febrero y mayo?

202
00:09:05,312 --> 00:09:06,580
No, hubo mejoras.

203
00:09:06,647 --> 00:09:08,515
Bueno. ¿Cuáles fueron?

204
00:09:08,649 --> 00:09:10,584
El baño estaba medio instalado.

205
00:09:10,651 --> 00:09:12,686
-El baño. ¿Qué más?
-Es todo.

206
00:09:12,819 --> 00:09:14,388
¿Dónde vivía?

207
00:09:14,488 --> 00:09:16,156
En una RV en el patio de adelante.

208
00:09:16,290 --> 00:09:17,791
Tenía una casa rodante.

209
00:09:17,858 --> 00:09:19,693
¿La RV tenía cocina?

210
00:09:19,760 --> 00:09:21,862
-Eso no es una respuesta.
-Lo siento. Sí.

211
00:09:21,962 --> 00:09:24,965
-¿Y tenía un lugar para dormir?
-Sí.

212
00:09:25,065 --> 00:09:28,869
-¿Tenía un local para su negocio?
-No.

213
00:09:28,969 --> 00:09:30,704
¿Qué guardaba ahí?

214
00:09:30,771 --> 00:09:33,307
Bueno, guardaba cosas para mi negocio,

215
00:09:33,407 --> 00:09:35,075
pero no pude ejecutarlo.

216
00:09:35,175 --> 00:09:37,110
No se lo permitieron.

217
00:09:37,210 --> 00:09:39,179
Sí, supongo que tiene razón.

218
00:09:39,680 --> 00:09:42,783
De acuerdo con esto,
no pudo tener un negocio ahí.

219
00:09:42,883 --> 00:09:43,717
-Sí.
-Bien.

220
00:09:45,852 --> 00:09:47,654
No te molestes en anotar esto.

221
00:09:47,754 --> 00:09:48,889
Ni los oigo.

222
00:09:49,623 --> 00:09:52,726
Si quieren hablar ellos,
que vayan a terapia.

223
00:09:52,793 --> 00:09:54,261
No soy terapeuta.

224
00:09:54,394 --> 00:09:55,329
Soy jueza.

225
00:10:06,640 --> 00:10:09,843
Tracy Karlovich afirma
que su exarrendador,

226
00:10:10,043 --> 00:10:12,846
Matthew Sagarin, debe por gastos de hotel,

227
00:10:13,080 --> 00:10:17,684
gastos de mudanza y un depósito
de seguridad porque el edificio que rentó

228
00:10:17,851 --> 00:10:19,419
fue clausurado por la ciudad.

229
00:10:19,586 --> 00:10:21,989
Vivía ahí, en la propiedad de él,

230
00:10:22,656 --> 00:10:26,493
en su RV, con sus cosas en su edificio.

231
00:10:27,094 --> 00:10:28,795
¿Se mudó su hijo a la RV?

232
00:10:28,895 --> 00:10:33,433
No, la casa rodante se compró
porque el interior aún no era habitable.

233
00:10:33,834 --> 00:10:38,205
Así que compré la RV
para tener un lugar para estar

234
00:10:38,338 --> 00:10:40,040
mientras remodelaban.

235
00:10:40,207 --> 00:10:42,309
Y cuénteme qué pasó en mayo.

236
00:10:42,509 --> 00:10:44,578
No tenía la RV en mayo.

237
00:10:44,678 --> 00:10:46,613
Esa llegó en julio más o menos.

238
00:10:46,713 --> 00:10:49,583
Bueno, ¿dónde vivía en mayo y junio?

239
00:10:49,816 --> 00:10:52,819
Intenté vivir en Medford,

240
00:10:52,919 --> 00:10:56,123
pero no había agua corriente
ni baño, así que usé hoteles.

241
00:10:56,223 --> 00:10:59,192
Está bien, pero cuando firmó esto,

242
00:10:59,993 --> 00:11:05,565
seguro sabía que no había
cocina, baño, armario, dormitorio,

243
00:11:05,732 --> 00:11:07,534
-y firmó el contrato.
-Sí.

244
00:11:07,801 --> 00:11:09,669
Estoy hablando de la realidad.

245
00:11:09,770 --> 00:11:12,039
Él cometió un error con el contrato.

246
00:11:12,172 --> 00:11:14,841
Ahora tengo que saber
si hablo con alguien

247
00:11:14,941 --> 00:11:19,312
que fue víctima del fraude del acusado

248
00:11:19,446 --> 00:11:22,983
o si es una chica de negocios astuta

249
00:11:23,116 --> 00:11:25,919
que entendió qué pasaba,

250
00:11:25,986 --> 00:11:28,588
porque, según usted, vivió en un hotel

251
00:11:28,655 --> 00:11:30,524
de febrero a mayo.

252
00:11:30,724 --> 00:11:33,860
¿No es eso lo que dijo?
¿De febrero a mayo?

253
00:11:36,797 --> 00:11:38,398
Sí, entre febrero y mayo.

254
00:11:38,532 --> 00:11:41,535
De febrero a mayo,
antes de firmar este contrato,

255
00:11:41,668 --> 00:11:43,870
estaba viviendo en un hotel. ¿Cuál?

256
00:11:44,037 --> 00:11:45,172
El Motel 6.

257
00:11:45,272 --> 00:11:46,506
¿Dónde está?

258
00:11:46,673 --> 00:11:50,410
Me quedé en diferentes,
pero tengo recibos de todos.

259
00:11:50,544 --> 00:11:52,012
No necesito recibos.

260
00:11:52,112 --> 00:11:55,749
¿Estuvo alojada en el mismo Motel 6
entre febrero y mayo?

261
00:11:55,849 --> 00:11:58,685
Fui a Florida y me quedé
en un Motel 6 donde...

262
00:11:58,785 --> 00:11:59,953
¿Por qué Florida?

263
00:12:00,020 --> 00:12:02,722
-Bueno, porque...
-No "porque".

264
00:12:03,323 --> 00:12:05,625
-¿Qué estaba haciendo?
-Trabajaba...

265
00:12:05,725 --> 00:12:07,027
Un segundo.

266
00:12:07,160 --> 00:12:09,362
Estaba en Florida, trabajando.

267
00:12:09,529 --> 00:12:11,064
¿Quién vive en Florida?

268
00:12:11,298 --> 00:12:12,799
-Nadie.
-Que conozca,

269
00:12:12,866 --> 00:12:14,835
-pero hace calor allá.
-Sí.

270
00:12:14,935 --> 00:12:17,871
-¿Qué tipo de trabajo?
-El mismo que hago acá.

271
00:12:17,971 --> 00:12:20,807
-Que es...
-Detallo y reacondiciono vehículos.

272
00:12:20,974 --> 00:12:22,175
¿Dónde vivió allá?

273
00:12:22,275 --> 00:12:24,811
Renté un lugar por $700 al mes.

274
00:12:24,945 --> 00:12:27,481
Así que le pagaba
espacio de almacenamiento.

275
00:12:27,614 --> 00:12:30,050
¿Cuánto estaba pagando?

276
00:12:30,117 --> 00:12:33,787
Habíamos acordado $800 por mes,
y eso se pagó dos veces.

277
00:12:33,954 --> 00:12:37,958
Bien, entre febrero y mayo,

278
00:12:38,125 --> 00:12:41,261
pagó $1600 para almacenar sus cosas.

279
00:12:41,528 --> 00:12:42,496
Le creo a él.

280
00:12:42,596 --> 00:12:45,866
Y $700 al mes
por su apartamento en Florida.

281
00:12:45,932 --> 00:12:46,766
Correcto.

282
00:12:46,867 --> 00:12:48,368
Volvió en mayo.

283
00:12:48,435 --> 00:12:51,404
-¿Entonces volvió a Medford?
-Sí.

284
00:12:51,571 --> 00:12:53,874
¿Y entonces compró la RV?

285
00:12:54,040 --> 00:12:56,409
-Junio, más o menos...
-Está bien.

286
00:12:56,610 --> 00:13:01,448
Ahí compró la casa rodante
y se mudó a su propiedad.

287
00:13:01,548 --> 00:13:02,916
-Sí.
-Y vivía ahí.

288
00:13:03,016 --> 00:13:03,850
Sí...

289
00:13:04,284 --> 00:13:05,452
Un segundo.

290
00:13:06,086 --> 00:13:07,454
-Vivía ahí.
-Bueno.

291
00:13:07,521 --> 00:13:09,656
-Sí.
-En su propiedad.

292
00:13:10,090 --> 00:13:11,925
Lo que digo es que él

293
00:13:12,025 --> 00:13:16,163
no fue listo al darle este contrato
donde los nombra a usted y su hijo

294
00:13:16,296 --> 00:13:19,232
"inquilinos" en esa dirección,
excepto que usted

295
00:13:19,332 --> 00:13:23,370
estaba viviendo en esa dirección en su RV.

296
00:13:23,537 --> 00:13:26,439
No estacionó en la calle
sino en la propiedad.

297
00:13:26,573 --> 00:13:28,575
-Correcto.
-¿Así que vivía ahí?

298
00:13:28,675 --> 00:13:30,810
-Sí.
-Eso es lo que quiero saber.

299
00:13:30,911 --> 00:13:33,880
Ahora vamos a llegar
a lo que sucedió cuando...

300
00:13:33,980 --> 00:13:36,183
¿En qué mes se mudó? ¿Octubre?

301
00:13:39,586 --> 00:13:40,620
El 1 de octubre.

302
00:13:40,887 --> 00:13:43,790
¿Quiere decirme qué pasó entonces?

303
00:13:44,324 --> 00:13:47,194
El edificio fue clausurado
antes de eso, así que...

304
00:13:47,294 --> 00:13:49,696
Bueno. El edificio fue clausurado,

305
00:13:49,763 --> 00:13:53,200
así que tuvo que sacar
las cosas de la bodega,

306
00:13:53,300 --> 00:13:55,702
-que habían sido almacenadas ahí
-Sí.

307
00:13:55,769 --> 00:13:58,271
Cuando estuvo ahí de mayo a octubre,

308
00:13:58,371 --> 00:14:00,974
y su trabajo es detallar autos,

309
00:14:01,274 --> 00:14:02,876
-¿estaba trabajando?
-Sí.

310
00:14:03,043 --> 00:14:04,945
-¿De cuándo a cuándo?
-¿Cómo?

311
00:14:05,045 --> 00:14:07,247
¿Empezó a trabajar de inmediato?

312
00:14:07,314 --> 00:14:09,049
-Trabajo todo el año.
-Bien.

313
00:14:09,149 --> 00:14:12,085
¿Usaba herramientas
y equipos que almacenó?

314
00:14:12,185 --> 00:14:14,087
-Sí.
-A ver si entiendo.

315
00:14:14,454 --> 00:14:18,992
Estoy tratando de averiguar sus daños.
¿El edificio fue clausurado, señor?

316
00:14:19,492 --> 00:14:22,963
No sé. Recibí una carta
del inspector de edificios...

317
00:14:23,063 --> 00:14:24,464
¿Puedo ver? Espere.

318
00:14:24,564 --> 00:14:27,534
Veré la copia de la carta del inspector.

319
00:14:31,738 --> 00:14:34,708
-Después de una larga...
-No pregunté nada.

320
00:14:40,046 --> 00:14:44,618
Bien, el 11 de agosto se le informó
que el edificio estaba clausurado.

321
00:14:44,718 --> 00:14:48,355
¿Cuándo le avisó
que el edificio estaba clausurado?

322
00:14:48,555 --> 00:14:51,258
No me dijo. Yo le dije a él.

323
00:14:51,524 --> 00:14:54,361
Nunca respondió a ninguno...

324
00:14:54,494 --> 00:14:57,163
¿Cómo supo
que el edificio estaba clausurado?

325
00:14:57,264 --> 00:14:58,465
Porque estaba ahí.

326
00:14:58,732 --> 00:15:02,002
Nos dieron cierta cantidad de días

327
00:15:02,068 --> 00:15:04,271
-para actualizar...
-Un segundo.

328
00:15:04,337 --> 00:15:08,241
Supo antes de que él supiera
que el edificio en sí...

329
00:15:08,341 --> 00:15:10,477
Dijeron que lo enviaron por correo,

330
00:15:10,543 --> 00:15:12,879
pero no respondió mis preguntas.

331
00:15:12,979 --> 00:15:16,082
Entonces el edificio está clausurado,
no su RV.

332
00:15:16,316 --> 00:15:19,653
-Sí.
-Todavía vivía en el local.

333
00:15:19,753 --> 00:15:22,689
-Correcto.
-¿Alguna vez la desalojó de la RV?

334
00:15:22,756 --> 00:15:26,626
-No.
-Tuvo que mudar su propiedad,

335
00:15:26,726 --> 00:15:29,229
que guardaba o usaba para su negocio.

336
00:15:29,296 --> 00:15:31,731
En un contrato de dos años de tener...

337
00:15:31,831 --> 00:15:34,067
No puede evitarlo si lo clausuran.

338
00:15:34,167 --> 00:15:35,068
Podría.

339
00:15:35,168 --> 00:15:37,971
Le dijeron qué podía hacer
para conservarlo,

340
00:15:38,071 --> 00:15:39,839
-pero no lo hizo.
-No.

341
00:15:39,906 --> 00:15:40,974
¿Qué hizo usted?

342
00:15:41,308 --> 00:15:42,642
Tenía que mudarme.

343
00:15:42,709 --> 00:15:44,444
No tenía que mover su RV.

344
00:15:44,511 --> 00:15:47,080
Sí, debido a una ordenanza de la ciudad.

345
00:15:47,180 --> 00:15:49,182
Solo podía tenerlo algunos días.

346
00:15:49,316 --> 00:15:51,551
No sé de una ordenanza que diga...

347
00:15:51,651 --> 00:15:53,787
En Minnesota, si es clausurado,

348
00:15:53,887 --> 00:15:58,024
debe devolver al menos el depósito
en cinco días para yo poder mudarme.

349
00:15:58,625 --> 00:16:02,629
Digo que decidió irse

350
00:16:02,729 --> 00:16:05,231
y optó por llevar su RV a otro lugar.

351
00:16:05,365 --> 00:16:06,866
¿Todavía vive en una RV?

352
00:16:06,966 --> 00:16:10,036
No. No elegí irme.
La municipalidad me obligó.

353
00:16:10,103 --> 00:16:13,206
No sé, la municipalidad
solo habla de un edificio.

354
00:16:13,306 --> 00:16:14,407
Clausurado.

355
00:16:14,507 --> 00:16:16,409
En Minnesota, si puedo decirle...

356
00:16:16,509 --> 00:16:18,244
-No, no puede.
-Bueno.

357
00:16:18,311 --> 00:16:21,047
Si sugiere que, en el estado de Minnesota,

358
00:16:21,114 --> 00:16:24,284
puede tener una RV
en su propiedad por equis tiempo...

359
00:16:24,684 --> 00:16:27,220
-¿Eso dice?
-No, pero...

360
00:16:27,287 --> 00:16:30,357
Sería interesante. Eso es
lo que empezó a decirme.

361
00:16:30,457 --> 00:16:33,460
Un acuerdo verbal
es legal en Minnesota. Lo es.

362
00:16:33,560 --> 00:16:36,296
-Debió haberse quedado ahí.
-Bueno.

363
00:16:36,396 --> 00:16:38,565
Este caso no vale $10 000.

364
00:16:38,665 --> 00:16:40,867
-Sabía lo que recibía.
-No.

365
00:16:41,000 --> 00:16:42,402
No, me prometieron...

366
00:16:42,502 --> 00:16:45,271
Sabía exactamente
lo que estaba recibiendo.

367
00:16:45,405 --> 00:16:49,476
Tengo mensajes que muestran
lo que prometió y lo que no sucedió.

368
00:16:49,576 --> 00:16:51,378
Tengo todas las pruebas,

369
00:16:51,478 --> 00:16:54,681
si quiere verlos, de él
diciéndome que tendría esto

370
00:16:54,781 --> 00:16:57,884
y esto hecho para poder
tener mi negocio y vivir ahí.

371
00:16:57,984 --> 00:17:00,120
Tengo las pruebas si quiere verlas.

372
00:17:00,520 --> 00:17:04,324
Me gustaría ver
cualquier cosa que le haya escrito

373
00:17:04,523 --> 00:17:08,528
que diga que no se preocupe,
que para tal fecha

374
00:17:08,627 --> 00:17:11,464
podrá vivir en el edificio.

375
00:17:11,631 --> 00:17:13,800
-Me gustaría verlas.
-Tengo muchas.

376
00:17:20,006 --> 00:17:23,576
Ya solo del acuerdo del 1 de febrero,

377
00:17:23,675 --> 00:17:25,111
cuando me dice...

378
00:17:25,178 --> 00:17:27,146
No, no, no. Solo deme.

379
00:17:32,185 --> 00:17:34,120
No hable. Responda mi pregunta.

380
00:17:34,187 --> 00:17:36,423
Bueno. Ya quiero terminar, obviamente.

381
00:17:36,523 --> 00:17:38,525
No me está yendo bien.

382
00:17:38,625 --> 00:17:40,660
Bueno, no le va bien.

383
00:17:40,760 --> 00:17:42,429
Le iba bien cuando...

384
00:17:42,495 --> 00:17:44,097
Y cómo me habla usted...

385
00:17:44,197 --> 00:17:45,698
¡No hable!

386
00:17:57,911 --> 00:18:01,214
Tracy Karlovich
ha acusado a su exarrendador,

387
00:18:01,514 --> 00:18:06,052
Matthew Sagarin de rentar
un edificio que fue clausurado.

388
00:18:06,319 --> 00:18:08,721
Él dice que Tracy
vivía en su propiedad

389
00:18:08,888 --> 00:18:11,124
y dejó de pagar la renta
durante meses.

390
00:18:11,224 --> 00:18:13,960
La última conversación que tuvo con él,

391
00:18:14,060 --> 00:18:17,897
y esto fue después
de que clausuraran el edificio, fue:

392
00:18:17,964 --> 00:18:23,303
"Dejo limpio en 30 días
por el depósito de $1350

393
00:18:23,403 --> 00:18:25,905
devuelto en efectivo, más un cheque

394
00:18:25,972 --> 00:18:28,775
a mi nombre por $2000 extra.

395
00:18:28,975 --> 00:18:31,611
Debo empezar de nuevo
y tengo un negocio.

396
00:18:31,711 --> 00:18:36,883
Creo que $2000 además de que
me devuelvas el depósito es lo más fácil

397
00:18:37,050 --> 00:18:39,586
ya que tenemos un acuerdo de dos años".

398
00:18:39,819 --> 00:18:42,622
¿La Srta. Karlovich le dio un depósito?

399
00:18:42,822 --> 00:18:44,023
-Sí.
-¿De cuánto?

400
00:18:44,190 --> 00:18:45,391
De $1350.

401
00:18:45,492 --> 00:18:46,793
¿Se lo devolvió?

402
00:18:46,926 --> 00:18:48,027
-No.
-¿Por qué?

403
00:18:48,161 --> 00:18:52,131
Porque pagó la renta
del primer mes de $1350,

404
00:18:52,332 --> 00:18:54,667
y no hubo renta de ningún tipo...

405
00:18:55,068 --> 00:18:58,304
-El segundo mes también.
-Después.

406
00:18:58,438 --> 00:18:59,405
Ella pagó...

407
00:18:59,506 --> 00:19:02,075
Mi sensación fue, y no soy abogado...

408
00:19:02,242 --> 00:19:04,310
No. No quiero saber qué siente.

409
00:19:04,377 --> 00:19:05,512
Eso no cuenta.

410
00:19:05,578 --> 00:19:08,581
No se lo devolví
porque debía cinco meses de renta.

411
00:19:08,681 --> 00:19:10,416
-Un segundo.
-¿Cinco meses?

412
00:19:10,517 --> 00:19:11,651
No le hable.

413
00:19:11,718 --> 00:19:15,522
Los sentimientos no cuentan.
Yo me ocupo de los detalles.

414
00:19:16,055 --> 00:19:18,057
No devolvió su depósito.

415
00:19:18,258 --> 00:19:21,594
La razón que me da por eso

416
00:19:21,761 --> 00:19:23,930
es que ella se mudó en mayo

417
00:19:24,030 --> 00:19:26,533
-¿y pagó el primer mes de renta?
-Sí.

418
00:19:26,633 --> 00:19:28,535
-¿Pagó en junio?
-No.

419
00:19:28,801 --> 00:19:29,636
Basta.

420
00:19:30,069 --> 00:19:31,371
Ya voy con usted.

421
00:19:31,604 --> 00:19:33,373
-¿Pagó en julio?
-No.

422
00:19:33,473 --> 00:19:34,474
-¿Agosto?
-No.

423
00:19:34,707 --> 00:19:35,942
-¿Septiembre?
-No.

424
00:19:36,075 --> 00:19:39,245
-Deme pruebas.
-Tampoco se fue el 1 de octubre.

425
00:19:39,512 --> 00:19:40,346
Sí, lo hice.

426
00:19:41,080 --> 00:19:41,948
¿Qué es eso?

427
00:19:42,048 --> 00:19:44,617
No te molestes en anotar esto.

428
00:19:44,717 --> 00:19:46,152
Ni los oigo.

429
00:19:46,553 --> 00:19:49,455
Si quieren hablar ellos,
que vayan a terapia.

430
00:19:49,722 --> 00:19:51,224
No soy terapeuta.

431
00:19:51,324 --> 00:19:52,392
Soy jueza.

432
00:19:52,759 --> 00:19:55,762
Muéstreme pruebas
de que le pagó la renta.

433
00:19:56,029 --> 00:20:02,035
$1350 en junio,
julio, agosto y septiembre.

434
00:20:02,402 --> 00:20:05,738
Necesito eso.
Tiene un negocio, una cuenta bancaria.

435
00:20:05,872 --> 00:20:09,642
No doy cheques,
él no me da recibos. No tengo eso.

436
00:20:09,742 --> 00:20:13,813
Sí pagué junio y julio
y en agosto recibimos la carta

437
00:20:13,913 --> 00:20:15,748
de que clausuraban el edificio.

438
00:20:15,848 --> 00:20:18,017
-Un segundo.
-Ahí no pagué.

439
00:20:18,151 --> 00:20:20,320
Supongamos que eso es cierto.

440
00:20:20,420 --> 00:20:24,190
No sé si le creo,
pero supongamos que eso es cierto.

441
00:20:24,290 --> 00:20:27,327
Quiero ver si debe
devolverle el depósito.

442
00:20:27,493 --> 00:20:30,797
Recibió un aviso, según usted, en agosto,

443
00:20:30,930 --> 00:20:32,265
de que lo clausuraron.

444
00:20:32,365 --> 00:20:35,001
-No según yo.
-¡No hable!

445
00:20:35,301 --> 00:20:36,135
Seguro.

446
00:20:36,202 --> 00:20:39,872
Agosto, recibió un aviso
de que el edificio fue clausurado.

447
00:20:39,973 --> 00:20:42,609
-¿Estuvo la RV ahí en agosto?
-Sí.

448
00:20:42,775 --> 00:20:45,211
-¿Vivió ahí en agosto?
-Sí.

449
00:20:45,578 --> 00:20:48,615
-En una RV en el patio de adelante.
-¡No hable!

450
00:20:48,915 --> 00:20:52,285
-Solo responda.
-Bueno. Ya quiero terminar.

451
00:20:52,385 --> 00:20:55,922
-No me está yendo bien.
-Bueno, no le va bien.

452
00:20:56,055 --> 00:20:58,958
-Le iba bien cuando...
-Y cómo me habla...

453
00:20:59,025 --> 00:21:00,727
Le iba bien cuando...

454
00:21:00,827 --> 00:21:03,830
Dije: "$1350.

455
00:21:03,930 --> 00:21:05,465
¿Le devolvió su depósito?"

456
00:21:05,598 --> 00:21:08,935
Que, en lo que a mí respecta,
tendría derecho

457
00:21:09,068 --> 00:21:12,472
porque no hay contrademanda
por daños a la propiedad,

458
00:21:12,605 --> 00:21:15,308
pero su respuesta es:
"No lo devolví".

459
00:21:15,408 --> 00:21:18,211
No reclama daños, pero dijo
que dejó de pagar.

460
00:21:18,344 --> 00:21:23,082
Y dejó de pagar la renta
durante al menos, según usted, dos meses.

461
00:21:23,182 --> 00:21:26,552
Usó su local y no pagó renta
durante dos meses.

462
00:21:26,653 --> 00:21:29,656
No hizo nada de lo que prometió.

463
00:21:30,590 --> 00:21:32,558
No es el caso de una víctima.

464
00:21:32,692 --> 00:21:34,494
Sabía qué compraba.

465
00:21:34,594 --> 00:21:35,628
No, no sabía.

466
00:21:35,828 --> 00:21:37,697
Hice un trato con alguien,

467
00:21:37,797 --> 00:21:39,966
que es legal en nuestro estado.

468
00:21:40,233 --> 00:21:41,901
Sí, tengo el contrato.

469
00:21:42,035 --> 00:21:44,604
Dice que usted renta su propiedad

470
00:21:44,704 --> 00:21:46,606
como residencia sin negocio.

471
00:21:46,706 --> 00:21:49,976
Lo hago responsable por eso,
igual que a usted.

472
00:21:50,109 --> 00:21:52,378
Le dije a él que se equivocó.

473
00:21:52,478 --> 00:21:54,580
Con usted me baso
en el mismo contrato,

474
00:21:54,681 --> 00:21:57,116
que dice que era inquilina,
no hay negocio.

475
00:21:57,216 --> 00:21:58,918
Inquilina, solo residente.

476
00:21:59,018 --> 00:22:02,155
Y por el tiempo
que vivió en esa dirección,

477
00:22:02,255 --> 00:22:04,991
vivía en una casa rodante en su dirección.

478
00:22:05,091 --> 00:22:06,592
No es una calle pública.

479
00:22:06,693 --> 00:22:12,398
Vivía en algún lugar y tenía el beneficio
de estar cerca de sus herramientas,

480
00:22:12,498 --> 00:22:16,602
donde trabajó durante los meses
previstos en el contrato.

481
00:22:17,804 --> 00:22:19,305
No hay caso. Desestimo su caso.

482
00:22:19,405 --> 00:22:20,373
Listo. Gracias.

483
00:22:20,506 --> 00:22:22,642
-Se levanta la sesión.
-Gracias.

484
00:22:23,342 --> 00:22:27,113
Tuvimos un acuerdo verbal
a partir de febrero.

485
00:22:27,213 --> 00:22:28,581
Creo que fue honesta.

486
00:22:28,681 --> 00:22:30,183
Quería vivir y trabajar allí.

487
00:22:30,283 --> 00:22:33,386
Perdí mi negocio
y ahora no tengo dónde vivir.

488
00:22:33,519 --> 00:22:35,254
Fue desafortunado.

489
00:22:35,388 --> 00:22:37,523
Ya ni importa.

490
00:22:37,657 --> 00:22:39,092
No me siento bien.

491
00:22:39,192 --> 00:22:41,594
No importa. No quiero hablar.

492
00:22:41,694 --> 00:22:43,463
Fue un aprendizaje.

493
00:22:43,563 --> 00:22:44,697
DESPACHO

494
00:22:44,764 --> 00:22:47,100
Ese caso fue una gran demostración

495
00:22:47,166 --> 00:22:50,603
de por qué los que no son abogados
deben tener cuidado

496
00:22:50,703 --> 00:22:52,705
cuando redactan
documentos legales.

497
00:22:52,805 --> 00:22:55,675
Parecía familiarizado
con los arrendamientos.

498
00:22:55,775 --> 00:22:59,746
Dijo que había usado un contrato
anterior y lo enmendó,

499
00:22:59,979 --> 00:23:03,950
pero no ver una cláusula tan grande,
al principio, puede,

500
00:23:04,083 --> 00:23:06,185
como vimos, arruinar todo un caso.

501
00:23:06,285 --> 00:23:08,755
Sí, los términos quizá fueron

502
00:23:08,855 --> 00:23:11,591
de otro apartamento que tuvo.

503
00:23:12,058 --> 00:23:13,626
Creo que ambas partes

504
00:23:13,893 --> 00:23:16,929
se basaron en algo
no fáctico en el contrato.

505
00:23:17,029 --> 00:23:19,198
La corte debe ver y decir:

506
00:23:19,365 --> 00:23:21,300
"Bueno, ¿qué daños sufrió?".

507
00:23:21,400 --> 00:23:23,069
El contrato de arrendamiento,

508
00:23:23,236 --> 00:23:25,571
y lo presioné...

509
00:23:25,671 --> 00:23:26,906
Al menos lo miré.

510
00:23:27,006 --> 00:23:29,275
Le dije: "Bueno, usted lo redactó".

511
00:23:29,542 --> 00:23:33,279
Y un documento
es más analizado ante la ley

512
00:23:33,346 --> 00:23:35,748
contra la persona que redacta.

513
00:23:35,815 --> 00:23:40,086
Así que estaba en problemas
hasta que giré hacia la demandante.

514
00:23:40,219 --> 00:23:44,257
Y fue claro que ella era
consciente de lo que estaba pasando,

515
00:23:44,357 --> 00:23:46,526
incluso en los papeles que preparó.

516
00:23:46,826 --> 00:23:50,997
Dijo: "Quiero que me devuelvan
mi depósito de seguridad y $2000".

517
00:23:51,197 --> 00:23:54,433
Pero había usado su local,
lo usó para vivir.

518
00:23:54,534 --> 00:23:56,068
La dirección es la misma.

519
00:23:56,302 --> 00:23:59,372
Si alguien entregaba correo,
ahí es donde lo dejarían.

520
00:23:59,505 --> 00:24:02,608
Ella recibía correo,
vivía ahí, cocinaba ahí.

521
00:24:02,742 --> 00:24:05,244
-Dormía.
-Y sabía de la condición.

522
00:24:05,311 --> 00:24:08,014
No fue un contrato engañoso
el que se firmó.

523
00:24:08,214 --> 00:24:09,382
Había estado ahí.

524
00:24:09,482 --> 00:24:11,517
Sabía en qué estado estaba.

525
00:24:12,285 --> 00:24:14,520
Y me pareció una dama inteligente.

526
00:24:14,720 --> 00:24:18,057
Ella fue a Florida
en invierno, cuando hacía frío.

527
00:24:18,124 --> 00:24:20,193
Creo que el resultado fue justo.

528
00:24:20,359 --> 00:24:21,294
Tuvo todo.

529
00:24:21,394 --> 00:24:23,396
Vivía ahí. Paga la renta.

530
00:24:23,496 --> 00:24:24,363
Coincido.

531
00:24:26,399 --> 00:24:29,635
¿Quiere justicia? Visite JudyJustice.tv.

532
00:25:05,438 --> 00:25:07,440
Supervisión creativa
Rebeca Rambal