1
00:00:00,101 --> 00:00:03,871
Quería saber si quería comprar su auto.

2
00:00:03,938 --> 00:00:05,539
Dije: "Sería estupendo".

3
00:00:05,606 --> 00:00:06,807
Ella chocó el auto.

4
00:00:06,874 --> 00:00:09,910
¿Cuál es la diferencia?
El auto está pagado.

5
00:00:10,044 --> 00:00:13,247
Entendamos algo, señor.
¿Le parezco estúpida?

6
00:00:14,248 --> 00:00:17,251
¿Cree que me dieron trabajo
26 años por ser estúpida?

7
00:00:17,318 --> 00:00:19,653
Es La Jueza Judy.

8
00:00:33,734 --> 00:00:35,536
LA JUEZA JUDY

9
00:00:35,970 --> 00:00:36,971
DEMANDANTE

10
00:00:37,037 --> 00:00:39,440
Jeffrey Coley demanda a su examiga,

11
00:00:39,507 --> 00:00:42,610
Melissa Zavala y a su hija, Faith Grey,
por incumplir

12
00:00:42,676 --> 00:00:45,312
un contrato de préstamo de un auto.

13
00:00:47,581 --> 00:00:49,750
Orden en la corte. Todos de pie.

14
00:00:52,153 --> 00:00:53,287
Tomen asiento.

15
00:00:54,455 --> 00:00:55,856
-Hola, jueza.
-Kevin.

16
00:00:55,923 --> 00:00:58,859
Caso número 1159,
Coley contra Zavala, Grey.

17
00:00:58,926 --> 00:01:00,494
-Gracias.
-De nada.

18
00:01:00,561 --> 00:01:02,863
-Usted es la Srta. Zavala.
-Sí, Señoría.

19
00:01:02,930 --> 00:01:04,998
-¿Ella es su hija?
-Sí.

20
00:01:05,065 --> 00:01:07,735
Comenzaré con usted.
¿Cómo conoce al demandante?

21
00:01:07,801 --> 00:01:10,137
Tenía un problema con el auto,

22
00:01:10,204 --> 00:01:14,475
mi amiga me alquiló un Airbnb
porque no quería llevarme a casa,

23
00:01:14,542 --> 00:01:19,180
y él había alquilado el mismo Airbnb
y así fue como...

24
00:01:19,246 --> 00:01:20,748
así nos conocimos.

25
00:01:20,815 --> 00:01:22,450
¿En qué mes y año fue?

26
00:01:22,616 --> 00:01:26,020
Aproximadamente junio o julio de 2020.

27
00:01:26,120 --> 00:01:27,087
¿2020?

28
00:01:27,154 --> 00:01:28,155
Sí, señora.

29
00:01:28,222 --> 00:01:30,858
Y en ese momento, ¿no tenía auto?

30
00:01:30,925 --> 00:01:33,360
Tenía un vehículo, pero no funcionaba.

31
00:01:33,426 --> 00:01:34,929
Entonces no tenía auto.

32
00:01:34,995 --> 00:01:37,731
Tener un auto que no funciona
es como no tenerlo.

33
00:01:37,832 --> 00:01:41,134
¿Y usted y el Sr. Coley eran solo amigos

34
00:01:41,202 --> 00:01:43,404
o tenían una relación más social?

35
00:01:43,471 --> 00:01:45,406
No, éramos solo amigos.

36
00:01:45,473 --> 00:01:47,308
-¿Es correcto?
-Sí, Señoría.

37
00:01:47,374 --> 00:01:51,078
¿Y supongo que le contó
sobre el problema con el auto?

38
00:01:51,145 --> 00:01:53,781
-Sí, Señoría.
-¿Qué le dijo el Sr. Coley?

39
00:01:53,848 --> 00:01:55,282
-Creo...
-Míreme.

40
00:01:55,348 --> 00:01:59,053
Lo siento. Creo que se ofreció
a alquilar un auto para mí, y...

41
00:01:59,119 --> 00:02:01,121
¿Dijo: "Te alquilaré un auto"?

42
00:02:01,222 --> 00:02:03,123
-Sí, Señoría.
-Qué amable.

43
00:02:03,190 --> 00:02:05,626
¿Cómo acordaron que le pagaría?

44
00:02:05,693 --> 00:02:07,728
Tenía el dinero para pagar.

45
00:02:07,795 --> 00:02:09,597
¿Por qué debía alquilarlo él?

46
00:02:09,697 --> 00:02:13,067
Obtiene descuentos con su Triple-A...

47
00:02:13,133 --> 00:02:17,103
o tenía algún tipo de promoción
que lo abarataría.

48
00:02:17,171 --> 00:02:19,340
Sr. Coley, ¿qué tipo de promoción tenía

49
00:02:19,406 --> 00:02:21,141
que abarataría el alquiler?

50
00:02:21,208 --> 00:02:22,643
No tenía promociones.

51
00:02:22,710 --> 00:02:26,579
No tenía crédito y me dijo
que iba a alquilarlo,

52
00:02:26,647 --> 00:02:30,951
de hecho condujo, o la llevaron
al lugar de alquiler de autos,

53
00:02:31,018 --> 00:02:33,120
me llamó desde el mostrador y dijo:

54
00:02:33,187 --> 00:02:36,457
"Necesito una tarjeta de crédito,
no me lo alquilan, ven".

55
00:02:36,524 --> 00:02:38,659
-¿Eso suena más familiar?
-Correcto.

56
00:02:38,726 --> 00:02:40,160
¿Eso suena familiar?

57
00:02:40,227 --> 00:02:42,630
¿Fue allí y no le alquilaban el auto?

58
00:02:42,696 --> 00:02:45,099
Sí. No tenía una tarjeta de crédito, sí.

59
00:02:45,165 --> 00:02:46,700
¿En qué mes fue eso?

60
00:02:46,767 --> 00:02:48,102
En julio.

61
00:02:48,168 --> 00:02:49,637
¿Poco después de conocerlo?

62
00:02:49,703 --> 00:02:52,106
Sí, inmediatamente después de conocerlo.

63
00:02:52,706 --> 00:02:56,510
Así que lo llamó
desde el lugar de alquileres,

64
00:02:56,577 --> 00:02:58,245
acababa de conocerlo y dijo:

65
00:02:58,312 --> 00:03:01,615
"No me alquilan el auto
porque no tengo tarjeta",

66
00:03:01,682 --> 00:03:04,618
está en el lugar de alquileres.
¿Dónde está su hija?

67
00:03:04,685 --> 00:03:07,655
En ese momento, en la escuela.
Iba a la secundaria.

68
00:03:07,721 --> 00:03:08,989
No estaba involucrada.

69
00:03:09,056 --> 00:03:10,958
¿Usted estaba sola en lo del auto?

70
00:03:11,025 --> 00:03:12,860
-Sí.
-¿Qué pasó después?

71
00:03:12,927 --> 00:03:15,362
-Vino Jeff y...
-¿Al lugar de alquileres?

72
00:03:15,429 --> 00:03:18,999
Sí, íbamos a alquilar un Charger
pero sucedió algo,

73
00:03:19,066 --> 00:03:21,168
él no tenía suficiente dinero,

74
00:03:21,235 --> 00:03:23,237
y dijo que podía usar su vehículo.

75
00:03:23,304 --> 00:03:26,407
Volvimos a su casa, hablamos un poco,

76
00:03:26,473 --> 00:03:28,976
y creo que al día siguiente me dijo

77
00:03:29,043 --> 00:03:31,011
que iba a comprar otro vehículo,

78
00:03:31,078 --> 00:03:33,013
que si quería comprar su auto,

79
00:03:33,079 --> 00:03:35,149
que es el Altima que compré.

80
00:03:35,215 --> 00:03:37,351
Él iba a comprar otro auto,

81
00:03:37,418 --> 00:03:41,855
¿y quería saber si usted quería
comprar el suyo?

82
00:03:41,922 --> 00:03:43,791
Sí, estaba muy emocionado.

83
00:03:43,857 --> 00:03:44,925
Un segundo.

84
00:03:44,992 --> 00:03:49,029
Quería saber si quería comprar
su auto, ¿y qué dijo usted?

85
00:03:49,096 --> 00:03:52,600
Dije: "Claro, sería estupendo", y dijo
"Sé cómo..."

86
00:03:52,666 --> 00:03:53,767
Un segundo.

87
00:03:53,834 --> 00:03:57,404
No es exactamente lo que dice
en su respuesta, pero continúe.

88
00:03:57,471 --> 00:04:00,207
Dijo: "¿Quieres comprar mi auto?"
Estupendo.

89
00:04:00,341 --> 00:04:02,009
Si quiere comprar un auto,

90
00:04:02,076 --> 00:04:04,545
-por lo general negocia un precio.
-Sí.

91
00:04:04,612 --> 00:04:08,248
¿Qué precio dice que negociaron?

92
00:04:08,315 --> 00:04:10,050
Creo que alrededor de $55...

93
00:04:10,117 --> 00:04:11,619
No, no, no alrededor.

94
00:04:11,685 --> 00:04:15,255
Cuando compra un auto,
negocia un precio.

95
00:04:15,322 --> 00:04:18,091
-Srta. Zavala, ¿qué edad tiene?
-40.

96
00:04:18,158 --> 00:04:21,362
Cuando compra un auto,
negocia un precio.

97
00:04:21,428 --> 00:04:24,765
Incluso mi nieto de 18 años lo sabe.

98
00:04:24,832 --> 00:04:25,832
Bueno.

99
00:04:25,899 --> 00:04:28,669
"Me gusta ese auto, ¿cuánto cuesta?"

100
00:04:28,736 --> 00:04:33,774
"Quiero $4000".
"Le daré $3000".

101
00:04:33,841 --> 00:04:38,078
"'¿Qué tal $3200?"
"¿Qué tal $37...?" ¿Comprende?

102
00:04:38,145 --> 00:04:39,780
-Sí.
-Negocia un precio.

103
00:04:39,880 --> 00:04:42,383
Es una mujer grande.
Tiene una hija adulta.

104
00:04:42,449 --> 00:04:45,686
Así que quiere comprar el auto,
es lo que me dice ahora,

105
00:04:45,753 --> 00:04:47,254
dijo que sería estupendo,

106
00:04:47,321 --> 00:04:50,024
¿y qué hace con respecto
al costo del auto?

107
00:04:50,124 --> 00:04:53,093
Dijo que me daría tiempo
para hacer un depósito

108
00:04:53,159 --> 00:04:55,095
y vender el auto averiado.

109
00:04:55,162 --> 00:04:57,531
¿Le dio un precio?

110
00:04:57,598 --> 00:05:00,200
Sí, pensé que sería $5500.

111
00:05:00,267 --> 00:05:02,236
¿Cómo que pensó?

112
00:05:02,302 --> 00:05:04,805
Es lo que él dijo, $5500.

113
00:05:04,872 --> 00:05:07,007
Me haría cargo de sus cuotas.

114
00:05:07,074 --> 00:05:09,810
¿$5500, le pagaría en cuotas?

115
00:05:09,877 --> 00:05:11,812
Yo pagaría el resto de sus cuotas.

116
00:05:11,879 --> 00:05:12,813
Un segundo.

117
00:05:12,880 --> 00:05:16,283
¿Sabía que su auto era alquilado

118
00:05:16,350 --> 00:05:18,652
o comprado, y había
un préstamo sobre él?

119
00:05:18,719 --> 00:05:20,954
Sí, sé que me dijo:

120
00:05:21,021 --> 00:05:23,691
"Me pagarás este monto cada mes.

121
00:05:23,757 --> 00:05:26,527
Reúne tanto dinero como puedas

122
00:05:26,593 --> 00:05:29,363
para un depósito para el auto",
y es lo que hice.

123
00:05:29,430 --> 00:05:32,800
No pregunté si aún estaba financiando
el auto.

124
00:05:32,866 --> 00:05:35,903
Me dio un monto de lo que quería
cada mes.

125
00:05:35,969 --> 00:05:40,674
Si creo esa parte de la historia,
antes dijo, si no me equivoco,

126
00:05:40,741 --> 00:05:44,078
que costaba $5500,

127
00:05:44,144 --> 00:05:47,548
creo que dijo las palabras:
"Pagar sus cuotas".

128
00:05:47,648 --> 00:05:49,416
"Me haría cargo de sus cuotas".

129
00:05:49,483 --> 00:05:51,618
"Me haría cargo de sus cuotas".

130
00:05:51,685 --> 00:05:53,587
Cuando hace eso, significa

131
00:05:53,721 --> 00:05:55,589
que la persona debe dinero,

132
00:05:55,656 --> 00:05:59,493
luego dijo, a menos que sea muy tonta,

133
00:05:59,560 --> 00:06:02,763
"¿Cuánto debes todavía por el auto?"

134
00:06:02,830 --> 00:06:05,165
¿Nunca tuvo esa conversación
con él?

135
00:06:05,232 --> 00:06:08,102
-No recuerdo.
-Avancemos un poco.

136
00:06:08,168 --> 00:06:10,170
En julio, tiene un auto,

137
00:06:10,237 --> 00:06:12,172
-¿el auto de él?
-Sí.

138
00:06:12,239 --> 00:06:14,508
-¿Vendió su auto?
-Sí.

139
00:06:14,575 --> 00:06:17,111
¿Qué auto vendió?

140
00:06:17,177 --> 00:06:19,113
Un Honda Civic 1998.

141
00:06:19,179 --> 00:06:21,782
-¿A quién?
-Al padre de un amigo.

142
00:06:21,849 --> 00:06:23,584
¿Cuánto obtuvo por él?

143
00:06:23,650 --> 00:06:25,986
$700, y le di $600 a él.

144
00:06:26,053 --> 00:06:28,122
-¿Cuándo lo vendió?
-No recuerdo.

145
00:06:28,188 --> 00:06:29,990
Lo tengo aquí en mi evidencia.

146
00:06:30,090 --> 00:06:31,225
Eche un vistazo.

147
00:06:31,291 --> 00:06:32,626
2 de marzo.

148
00:06:32,693 --> 00:06:34,561
El 2 de marzo fue la primera vez

149
00:06:34,628 --> 00:06:37,297
que le dio dinero por el auto, ¿eso dice?

150
00:06:37,364 --> 00:06:39,066
No, lo siento, leí mal.

151
00:06:39,133 --> 00:06:40,901
No dice la fecha aquí.

152
00:06:40,968 --> 00:06:43,704
Él lo escribió. No me lo dice.

153
00:06:43,771 --> 00:06:47,241
Creo que fue menos de dos semanas
después de que...

154
00:06:47,307 --> 00:06:49,476
-Eso sería en julio.
-Sí.

155
00:06:49,543 --> 00:06:52,346
¿Cuándo vendió su otro auto?

156
00:06:52,412 --> 00:06:54,715
Como una semana o dos...
En julio.

157
00:06:54,782 --> 00:06:57,017
Lo inventa conforme avanzamos.

158
00:06:59,286 --> 00:07:01,155
Entendamos algo, señor.

159
00:07:01,221 --> 00:07:02,723
¿Le parezco estúpida?

160
00:07:02,790 --> 00:07:06,260
¿Cree que me dieron trabajo
por 26 años porque soy estúpida?

161
00:07:06,326 --> 00:07:08,729
El documento que me dio dice:

162
00:07:08,796 --> 00:07:13,000
"Monto pendiente de pago: $2879".

163
00:07:13,066 --> 00:07:14,568
A CONTINUACIÓN...

164
00:07:24,077 --> 00:07:27,748
Jeffrey Coley acusa a su examiga,

165
00:07:27,815 --> 00:07:31,952
Melissa Zavala, de no completar
los pagos del préstamo de un auto.

166
00:07:32,019 --> 00:07:35,889
Melissa dice que ya pagó más
de lo que vale el auto.

167
00:07:37,157 --> 00:07:39,159
¿Cuándo recibió los $600?

168
00:07:39,226 --> 00:07:43,297
Un par de semanas después.
Y fueron $548,

169
00:07:43,363 --> 00:07:45,933
todo fue un cálculo.

170
00:07:45,999 --> 00:07:47,134
Es su culpa.

171
00:07:47,201 --> 00:07:49,469
-Es su culpa. Usted es el vendedor.
-Sí.

172
00:07:49,536 --> 00:07:52,773
No sé cuál era su intención,
pero es su culpa.

173
00:07:52,840 --> 00:07:54,441
Solo fui amable.

174
00:07:54,508 --> 00:07:56,176
Sea amable,

175
00:07:56,243 --> 00:07:58,879
y luego si es amable
pero me está cargando,

176
00:07:58,946 --> 00:08:02,216
no seré amable, porque no lleva
un registro prolijo.

177
00:08:02,282 --> 00:08:04,751
Unos centavos aquí,
$5 aquí, $10 allá,

178
00:08:04,818 --> 00:08:09,456
luego espera que alguien
con varios títulos

179
00:08:09,523 --> 00:08:14,361
haga magia
con lo que ha generado, Sr. Coley.

180
00:08:14,428 --> 00:08:17,030
¿Comprende?
Si le vende su auto a alguien,

181
00:08:17,097 --> 00:08:19,299
y quiere algo diferente,

182
00:08:19,366 --> 00:08:21,001
no se qué haya sido eso,

183
00:08:21,068 --> 00:08:23,937
pero si le vende a alguien su auto,
lleva un registro,

184
00:08:24,004 --> 00:08:29,343
27 de julio, $600, 5 de agosto, $150,

185
00:08:29,409 --> 00:08:32,746
el precio de venta es este,
los pagos pendientes...

186
00:08:32,846 --> 00:08:34,847
-¿Comprende?
-Es lo que hice.

187
00:08:34,914 --> 00:08:37,251
Todos estos papeles, documentos, sí.

188
00:08:37,784 --> 00:08:41,321
Perfecto. ¿Tenía este auto
y había un préstamo sobre él?

189
00:08:41,388 --> 00:08:43,756
-Sí.
-¿Quién era el prestamista?

190
00:08:43,823 --> 00:08:45,058
Westlake Financial.

191
00:08:45,125 --> 00:08:47,060
¿Y cuál era el monto pendiente

192
00:08:47,127 --> 00:08:50,030
cuando la Srta. Zavala
comenzó a conducirlo?

193
00:08:50,097 --> 00:08:52,665
Aproximadamente $4200.

194
00:08:52,733 --> 00:08:56,770
Seamos claros.
¿Cuánto faltaba?¿$4200?

195
00:08:56,837 --> 00:08:58,939
$4279.

196
00:08:59,006 --> 00:09:01,308
Bueno. Al principio, ella le dio $600,

197
00:09:01,375 --> 00:09:02,709
-¿verdad?
-Sí.

198
00:09:02,776 --> 00:09:04,945
¿Tiene registros de cada pago?

199
00:09:05,012 --> 00:09:07,247
-Sí.
-¿Y pagó su préstamo?

200
00:09:07,314 --> 00:09:11,518
No, hay un 22 % de interés.

201
00:09:11,585 --> 00:09:13,654
Es de un banco. Pago interés.

202
00:09:13,754 --> 00:09:17,090
Ella se haría cargo de los pagos
hasta que quede pagado,

203
00:09:17,157 --> 00:09:18,825
aproximadamente por dos años.

204
00:09:18,892 --> 00:09:20,227
Sabía que eran dos años,

205
00:09:20,294 --> 00:09:22,429
figura en el documento que firmó.

206
00:09:22,496 --> 00:09:23,864
Quiero verlo.

207
00:09:23,931 --> 00:09:24,932
-Y...
-Espere.

208
00:09:24,998 --> 00:09:27,868
-Quiero ver el documento que firmó.
-Sí, señora.

209
00:09:27,935 --> 00:09:32,272
Bueno. Srta. Zavala, ¿tenía seguro
o él pagó...?

210
00:09:32,339 --> 00:09:35,509
Él proporcionó el seguro.
Cobertura completa.

211
00:09:35,642 --> 00:09:37,210
Un segundo.

212
00:09:37,277 --> 00:09:41,281
¿Los pagos que le hizo
también incluían seguro de auto?

213
00:09:41,348 --> 00:09:42,683
-Sí, Señoría.
-Bueno.

214
00:09:42,749 --> 00:09:45,919
Bueno. Y la fecha es
el 10 de julio de 2020.

215
00:09:45,986 --> 00:09:49,957
Capital del préstamo,
aproximadamente $4127.

216
00:09:50,023 --> 00:09:54,194
Debe hacer un pago inicial de $3000,
según lo acordado,

217
00:09:54,261 --> 00:09:55,696
el cual no hizo.

218
00:09:55,762 --> 00:10:00,133
Pagos mensuales de $245,
el prestatario adelanta pagos,

219
00:10:00,200 --> 00:10:05,539
usted, al prestamista Westlake
desde el 20 de julio,

220
00:10:05,605 --> 00:10:10,344
aproximadamente dos años,
o hasta que el ato quede pagado.

221
00:10:10,410 --> 00:10:13,714
Si el prestatario no...
por alrededor de 45 días,

222
00:10:13,780 --> 00:10:16,583
devolverá el vehículo,

223
00:10:16,650 --> 00:10:18,285
y usted sí se atrasó,

224
00:10:18,352 --> 00:10:22,456
no pagó los $245 mensuales
todos los meses,

225
00:10:22,522 --> 00:10:24,658
así que él recuperó el auto.

226
00:10:24,725 --> 00:10:27,861
Dice que lo recuperó
cuando su hija estaba trabajando,

227
00:10:27,961 --> 00:10:30,530
la cual es su contrademanda,
porque se enojó.

228
00:10:30,597 --> 00:10:32,499
Es su contrademanda, ¿verdad?

229
00:10:32,566 --> 00:10:35,235
-Sí, la humilló en el trabajo.
-Se desestima.

230
00:10:35,302 --> 00:10:39,139
El prestatario es totalmente responsable
de los daños, o sea usted.

231
00:10:39,206 --> 00:10:40,741
Hubo un poco de daño.

232
00:10:40,807 --> 00:10:42,509
-¿Tuvo un accidente?
-Sí.

233
00:10:42,576 --> 00:10:44,211
-¿Sí?
-Sí.

234
00:10:44,277 --> 00:10:45,612
¿Dónde fue el daño?

235
00:10:45,679 --> 00:10:48,615
En el costado del auto,
del lado del acompañante.

236
00:10:48,682 --> 00:10:50,484
-¿Lo hizo arreglar?
-Sí.

237
00:10:50,550 --> 00:10:51,918
¿Lo hizo arreglar?

238
00:10:51,985 --> 00:10:53,854
-Bueno. ¿Sin seguro?
-Correcto.

239
00:10:53,920 --> 00:10:55,322
-¿Pagó el arreglo?
-Sí.

240
00:10:55,422 --> 00:10:57,891
Quiero ver el monto pendiente.

241
00:10:57,958 --> 00:10:59,626
Tengo el estado de cuenta.

242
00:10:59,693 --> 00:11:01,995
-Muéstremelo.
-Sí, Señoría.

243
00:11:05,032 --> 00:11:06,733
Y el de mayo.

244
00:11:06,800 --> 00:11:09,336
-Tengo el de hoy...
-No, solo quiero...

245
00:11:09,403 --> 00:11:11,505
Quiero... Tiene el auto, ¿verdad?

246
00:11:11,805 --> 00:11:13,340
-Sí, Señoría.
-Excelente.

247
00:11:13,407 --> 00:11:16,877
Solo quiero ver cuánto se debe por él.

248
00:11:17,844 --> 00:11:21,014
No hay muchos pagos pendientes.

249
00:11:21,148 --> 00:11:22,716
Su cuenta está vencida.

250
00:11:23,016 --> 00:11:25,218
Monto de $603,

251
00:11:25,285 --> 00:11:29,956
pero, según esto, debe $2800.

252
00:11:30,123 --> 00:11:31,958
Está calculado con interés.

253
00:11:32,025 --> 00:11:37,731
El monto pendiente por el auto
es de $2800. ¿Incluyendo el interés?

254
00:11:37,798 --> 00:11:40,734
-Si fuese por todo un año, sí.
-¿Cómo?

255
00:11:40,801 --> 00:11:45,539
Si se cobrara hoy, por ejemplo,
solo serían $2000, o $2100.

256
00:11:45,605 --> 00:11:46,540
¿Sería qué?

257
00:11:46,606 --> 00:11:48,341
Lo que dice el saldo.

258
00:11:48,408 --> 00:11:50,644
¿El saldo pendiente en este estado?

259
00:11:50,710 --> 00:11:54,147
Sí. Es una pequeña casilla
al medio a la izquierda,

260
00:11:54,214 --> 00:11:58,718
debajo del progreso de pago.
Es difícil de ver.

261
00:11:58,785 --> 00:12:04,124
"Monto pendiente: $2879,03".

262
00:12:04,257 --> 00:12:05,258
Bueno.

263
00:12:05,325 --> 00:12:07,394
-Eso dice que falta.
-Bueno.

264
00:12:07,461 --> 00:12:08,628
-¿Sí?
-Correcto.

265
00:12:08,695 --> 00:12:10,897
Bueno. ¿Firmó este contrato?

266
00:12:10,997 --> 00:12:13,066
-¿Puedo verlo más de cerca?
-Claro.

267
00:12:13,567 --> 00:12:14,434
Gracias.

268
00:12:24,811 --> 00:12:25,946
Sí, firmé eso.

269
00:12:26,012 --> 00:12:26,880
Muy bien.

270
00:12:26,947 --> 00:12:30,150
Lo que acordó hacer
es terminar de pagar el auto,

271
00:12:30,217 --> 00:12:34,421
y si quiere el auto a su nombre,
¿quién tiene el título?

272
00:12:34,721 --> 00:12:36,022
-Yo.
-Él.

273
00:12:36,089 --> 00:12:37,157
Quiero verlo.

274
00:12:37,224 --> 00:12:39,059
El banco tiene el título.

275
00:12:39,192 --> 00:12:43,230
Sí, pero tiene el título
a nombre del banco.

276
00:12:43,663 --> 00:12:45,132
-Sí.
-Sí.

277
00:12:45,198 --> 00:12:49,336
Una vez que se le haga un pago al banco

278
00:12:49,402 --> 00:12:53,340
por el monto de $2000 a Westlake,

279
00:12:53,406 --> 00:12:57,844
$2879,03 desde noviembre,

280
00:12:57,911 --> 00:12:59,613
el auto quedará pagado.

281
00:12:59,679 --> 00:13:01,681
Usted tiene el título.

282
00:13:01,748 --> 00:13:05,485
No, el auto no está pagado,
aún debo un año a Westlake.

283
00:13:05,585 --> 00:13:08,622
No, no, no, si el auto se paga hoy,

284
00:13:08,688 --> 00:13:12,559
$2800, entonces queda saldado,

285
00:13:12,626 --> 00:13:15,462
entonces se cumple su contrato con usted.

286
00:13:15,529 --> 00:13:20,400
En parte, la Srta. Grey chocó el auto
y no...

287
00:13:20,467 --> 00:13:22,969
-Un segundo, no me importa.
-Bueno.

288
00:13:23,036 --> 00:13:24,871
¿Cuál es la diferencia?

289
00:13:24,938 --> 00:13:27,440
Paga los $2800 hoy, y será su auto.

290
00:13:27,507 --> 00:13:31,311
El auto se averió... No se averió,
necesitaba mantenimiento,

291
00:13:31,378 --> 00:13:33,713
un auto de 160 000 km. Dijo

292
00:13:33,780 --> 00:13:37,751
alrededor de diciembre, que no podía
pagar el mantenimiento.

293
00:13:37,817 --> 00:13:40,453
Le dije que la ayudaría porque su hija...

294
00:13:40,520 --> 00:13:43,290
Sr. Coley, entendamos algo, señor.

295
00:13:43,390 --> 00:13:44,891
¿Le parezco estúpida?

296
00:13:44,958 --> 00:13:48,461
¿Cree que me dieron trabajo por 26 años
porque soy estúpida?

297
00:13:48,528 --> 00:13:50,363
El documento que me dio,

298
00:13:50,430 --> 00:13:53,233
que me dijo que viera
en el extremo izquierdo dice

299
00:13:53,333 --> 00:13:55,835
-"Monto pendiente..."
-Es correcto...

300
00:13:55,902 --> 00:13:58,471
$2879.

301
00:13:58,538 --> 00:14:03,643
Si se le paga a la empresa,
si se paga el auto,

302
00:14:03,710 --> 00:14:08,415
su contrato con usted está cumplido.

303
00:14:08,481 --> 00:14:10,951
Ella dice, según esto:

304
00:14:11,017 --> 00:14:15,889
"aproximadamente dos años,
o hasta pagar el vehículo por completo".

305
00:14:15,956 --> 00:14:16,856
Correcto.

306
00:14:16,923 --> 00:14:21,661
"En ese momento, el título del vehículo
se transferirá al prestatario".

307
00:14:21,928 --> 00:14:23,330
-Correcto.
-Perfecto.

308
00:14:25,465 --> 00:14:29,336
Solo le pregunté qué piezas
y mano de obra no realizada, $570...

309
00:14:29,402 --> 00:14:32,939
Intento explicar.
Se negó a ir el segundo día,

310
00:14:33,006 --> 00:14:35,976
así que las piezas que pagué
se desperdiciaron.

311
00:14:36,042 --> 00:14:37,544
A CONTINUACIÓN...

312
00:14:47,487 --> 00:14:51,024
Jeffrey Coley acusa a su examiga,

313
00:14:51,091 --> 00:14:55,328
Melissa Zavala, de no completar
los pagos de un préstamo de un auto.

314
00:14:55,395 --> 00:14:59,499
Melissa dice que ya pagó más
de lo que vale el auto.

315
00:14:59,599 --> 00:15:04,404
Dice, según esto:
"aproximadamente dos años,

316
00:15:04,471 --> 00:15:07,173
o hasta que el vehículo
se pague por completo".

317
00:15:07,240 --> 00:15:08,074
Correcto.

318
00:15:08,141 --> 00:15:13,013
"En ese momento, el título del vehículo
se transferirá al prestatario".

319
00:15:13,079 --> 00:15:13,913
Correcto.

320
00:15:13,980 --> 00:15:19,686
Perfecto. Dictaré un fallo por $2879.

321
00:15:19,753 --> 00:15:25,392
El cheque será pagadero
directamente a Westlake Finance.

322
00:15:25,458 --> 00:15:27,327
Pero hay más préstamos, Señoría.

323
00:15:27,394 --> 00:15:31,164
Y con una orden al Departamento
de Vehículos Motorizados,

324
00:15:31,231 --> 00:15:36,670
de emitir un título nuevo
a nombre de la Srta. Zavala.

325
00:15:36,736 --> 00:15:40,240
Pero, Señoría, el daño no se reparó,
ella le mintió.

326
00:15:40,307 --> 00:15:42,242
¿Cuál es la diferencia?

327
00:15:42,475 --> 00:15:44,210
Porque yo...

328
00:15:44,277 --> 00:15:46,279
Si ese préstamo se paga, entiendo,

329
00:15:46,346 --> 00:15:48,848
conservan el auto,
hay formas diferentes...

330
00:15:48,915 --> 00:15:51,384
No, esa es mi forma,
y mi forma...

331
00:15:51,451 --> 00:15:55,155
Ella puede devolver el auto
y yo venderlo, o puede conservarlo.

332
00:15:55,221 --> 00:15:56,489
A eso me refería.

333
00:15:56,956 --> 00:16:00,193
Quiero decir que se hará un cheque

334
00:16:00,260 --> 00:16:03,229
para Westlake Finance...

335
00:16:03,296 --> 00:16:08,835
-Entiendo.
-...por $2879,03,

336
00:16:08,902 --> 00:16:13,840
desde noviembre con una orden
hasta que se pague el préstamo,

337
00:16:13,907 --> 00:16:16,076
o se pague por adelantado, listo.

338
00:16:16,142 --> 00:16:20,046
Y luego, emitiré una orden al
Departamento de Vehículos Motorizados

339
00:16:20,146 --> 00:16:23,183
de emitir un nuevo título
a nombre de la Srta. Zavala,

340
00:16:23,249 --> 00:16:28,888
y el contrato con usted se ha cumplido
según su acuerdo.

341
00:16:28,955 --> 00:16:30,090
¿Quiere leerlo?

342
00:16:30,156 --> 00:16:33,360
No, entiendo, Señoría.
¿Puedo hablarle al tribunal?

343
00:16:33,426 --> 00:16:34,260
¿Sobre qué?

344
00:16:34,327 --> 00:16:36,863
La Srta. Zavala me llamó en diciembre
y dijo:

345
00:16:36,930 --> 00:16:40,934
"Quiero que le hagas algunas reparaciones
y pagues el registro,

346
00:16:41,000 --> 00:16:43,203
le pongas neumáticos y cambies el aceite",

347
00:16:43,269 --> 00:16:45,538
y le dije: "El auto es tuyo.

348
00:16:45,605 --> 00:16:48,441
Yo no debo pagar eso".

349
00:16:48,508 --> 00:16:52,011
No ha pagado el registro
desde diciembre.

350
00:16:52,078 --> 00:16:54,280
-La policía...
-Muéstreme dónde está eso.

351
00:16:54,347 --> 00:16:56,383
Muéstreme dónde está eso
en su demanda.

352
00:16:56,449 --> 00:16:57,283
Muéstreme...

353
00:16:57,350 --> 00:17:00,720
Solo tuvimos dos líneas
para expresar la demanda.

354
00:17:00,787 --> 00:17:02,655
Muéstreme. No son dos líneas.

355
00:17:02,722 --> 00:17:06,859
-Muéstreme dónde está.
-El papel original tiene dos líneas.

356
00:17:06,925 --> 00:17:10,363
En ningún lado.
Pueden haber sido de dos líneas,

357
00:17:10,463 --> 00:17:12,531
-pero no tienen dos líneas.
-Menciona

358
00:17:12,598 --> 00:17:15,234
un préstamo para reparación, creo.

359
00:17:15,335 --> 00:17:17,470
-No lo tengo.
-Muéstreme, quizás no lo...

360
00:17:18,171 --> 00:17:20,173
Sí, hay un préstamo para reparación.

361
00:17:20,240 --> 00:17:24,176
Muéstreme. Haga un círculo,
quizás lo leí...

362
00:17:24,243 --> 00:17:26,512
quizás lo leí mal, muéstreme.

363
00:17:26,679 --> 00:17:32,085
"Sobre mi préstamo para el auto
y la reparación". Está al final.

364
00:17:35,388 --> 00:17:38,291
"Como resultado de los pagos
atrasados de Melissa,

365
00:17:38,358 --> 00:17:41,728
incurrí en tarifas reflejadas
en mi informe de crédito",

366
00:17:42,395 --> 00:17:45,632
y uno de ayer,
ahora hay dos pagos atrasados.

367
00:17:46,332 --> 00:17:50,036
"Del préstamo por el vehículo
y su reparación

368
00:17:50,103 --> 00:17:54,207
que me pidió que hiciera por ella,
y acabó con mi calificación crediticia".

369
00:17:54,274 --> 00:17:58,278
Déjeme darle una copia de...
Un documento más.

370
00:17:59,746 --> 00:18:02,816
Veamos, estas son las reparaciones.

371
00:18:02,882 --> 00:18:03,950
-Perdón.
-Sr. Coley,

372
00:18:04,017 --> 00:18:08,621
quiero que me muestre una factura pagada
por las reparaciones del auto.

373
00:18:08,721 --> 00:18:13,493
Primero, muéstreme esa factura,

374
00:18:13,560 --> 00:18:16,062
mientras estaba en posesión
de la Srta. Zavala,

375
00:18:16,129 --> 00:18:18,331
una factura paga, y...

376
00:18:18,398 --> 00:18:20,300
Sí, esta fue pagada, Señoría.

377
00:18:20,366 --> 00:18:22,368
Quiero verla.

378
00:18:29,108 --> 00:18:33,513
-Esto fue en diciembre...
-Sí.

379
00:18:33,580 --> 00:18:35,448
...de 20...

380
00:18:35,515 --> 00:18:40,520
"Total de piezas y mano de obra
no realizada, $573".

381
00:18:40,587 --> 00:18:41,421
¿Qué es eso?

382
00:18:41,488 --> 00:18:45,058
Lo que sucedió es que fue difícil
tratar con la Srta. Zavala...

383
00:18:45,124 --> 00:18:48,261
Quiero saber qué significa.

384
00:18:48,328 --> 00:18:51,464
"Total de piezas y mano de obra
no realizada".

385
00:18:51,531 --> 00:18:54,634
Dice que fue dos veces al mecánico.

386
00:18:54,734 --> 00:18:56,236
Yo fui la primera vez.

387
00:18:56,402 --> 00:19:00,640
De camino, fui a la residencia
de la Srta. Zavala, para hacerle el favor

388
00:19:00,707 --> 00:19:04,310
de recoger el auto porque
ella estaba cuidando a un niño,

389
00:19:04,377 --> 00:19:07,213
y no podía irse. Detuve mi día...

390
00:19:07,280 --> 00:19:08,481
Un segundo.

391
00:19:08,548 --> 00:19:12,285
Solo le pregunté que son las
"Piezas y mano de obra no realizada".

392
00:19:12,352 --> 00:19:15,154
Intento explicar.
El primer día que fui,

393
00:19:15,221 --> 00:19:20,093
hicieron la mitad del trabajo,
así que Zavala va... El segundo día...

394
00:19:20,159 --> 00:19:22,729
Tuve que volver una segunda vez,
así que dije:

395
00:19:22,795 --> 00:19:25,098
"Srta. Zavala, debe el segundo día".

396
00:19:25,164 --> 00:19:27,700
Se negó a ir el segundo día,

397
00:19:27,767 --> 00:19:31,738
así que las piezas que pagué
se desperdiciaron...

398
00:19:32,272 --> 00:19:34,474
Escuche, señor, no sé a qué
está jugando.

399
00:19:34,541 --> 00:19:40,413
$2879,03, eso se pagará directamente
a Westlake con una orden mía

400
00:19:40,480 --> 00:19:43,149
de que el auto esté a su nombre.
Terminamos.

401
00:19:43,216 --> 00:19:45,251
-Gracias.
-Se levanta la sesión.

402
00:19:47,220 --> 00:19:49,289
Adoramos a la jueza Judy, por supuesto.

403
00:19:49,355 --> 00:19:51,190
Estoy muy conforme con la decisión.

404
00:19:51,357 --> 00:19:54,427
La acusada tardó en pagar.
Arruinó mi crédito.

405
00:19:54,494 --> 00:19:57,397
No quería llegar a esto.

406
00:19:57,463 --> 00:19:59,699
Pero sentí que, después de $7000,

407
00:19:59,766 --> 00:20:03,202
se estaba aprovechando y tenía que parar.

408
00:20:03,303 --> 00:20:05,104
Hubo $3000 de daños.

409
00:20:05,171 --> 00:20:08,675
De hecho, entré al carril
y no vi el auto,

410
00:20:08,741 --> 00:20:10,343
y nos rozamos uno con el otro.

411
00:20:10,543 --> 00:20:12,312
No está ni cerca de estar reparado.

412
00:20:12,378 --> 00:20:16,783
Tuvo un accidente. Pagó la reparación
con su propio dinero.

413
00:20:16,849 --> 00:20:20,219
Soy justo. "Te atrasaste tres meses,
me quedaré con el auto".

414
00:20:20,286 --> 00:20:22,522
Remolcó el auto.
Ni siquiera me dijo.

415
00:20:22,589 --> 00:20:25,825
Aprendemos mucho
cuando hacemos cosas como estas,

416
00:20:25,892 --> 00:20:31,097
un buen gesto y luego muchos gestos,
esos que no podemos ganar.

417
00:20:31,197 --> 00:20:32,198
Demasiado drama.

418
00:20:32,265 --> 00:20:33,099
DESPACHO

419
00:20:33,333 --> 00:20:35,335
Me pareció que el demandante

420
00:20:35,401 --> 00:20:37,937
tenía otras intenciones cuando hizo

421
00:20:38,004 --> 00:20:41,808
todas esas cosas amables,
tomando un auto que

422
00:20:41,874 --> 00:20:46,412
ya había vendido para repararlo,
y haciendo favores...

423
00:20:46,479 --> 00:20:48,581
No estoy segura. Hay algo raro.

424
00:20:48,648 --> 00:20:52,785
Quizás sea así porque si no tiene sentido,
por lo general no es cierto.

425
00:20:52,852 --> 00:20:57,256
Pero hay algo más allí
que es indignante.

426
00:20:57,557 --> 00:21:01,861
Eso es cuando sacas un préstamo original

427
00:21:01,928 --> 00:21:06,432
y realmente no aprecias el hecho
de que cuando pagas ese préstamo,

428
00:21:06,499 --> 00:21:09,435
incluso si es en un período corto,

429
00:21:09,502 --> 00:21:11,904
estás pagando el doble.

430
00:21:11,971 --> 00:21:13,773
-A veces incluso más.
-Sí.

431
00:21:13,840 --> 00:21:16,809
Creo que probablemente estés mejor

432
00:21:16,876 --> 00:21:21,447
con un auto más barato,
mientras funcione,

433
00:21:21,514 --> 00:21:26,452
para moverte, en lugar de obligarte
a pagar un préstamo con intereses altos.

434
00:21:26,519 --> 00:21:30,657
Prefiero tener algo y acumular mi efectivo

435
00:21:30,723 --> 00:21:36,462
para poder comprar algo y no tener
un préstamo con el 25% de interés,

436
00:21:36,529 --> 00:21:39,365
aunque eso es lo que hace
que el mundo gire.

437
00:21:39,432 --> 00:21:42,735
Es lo que mantiene a la gente pobre
en lugar de permitir

438
00:21:42,802 --> 00:21:45,271
-el progreso.
-Progresar, sí.

439
00:21:47,006 --> 00:21:50,910
¿Es víctima de una estafa?
Visite judyjustice.tv.

440
00:22:24,310 --> 00:22:26,312
Subtítulos: Paula Tuninetti

441
00:22:26,412 --> 00:22:28,347
Supervisión creativa
Rebeca Rambal