Quería saber si quería comprar su auto.
Dije: "Sería estupendo".
Ella chocó el auto.
¿Cuál es la diferencia? El auto está pagado.
Entendamos algo, señor. ¿Le parezco estúpida?
¿Cree que me dieron trabajo 26 años por ser estúpida?
Es La Jueza Judy.
LA JUEZA JUDY
DEMANDANTE
Jeffrey Coley demanda a su examiga,
Melissa Zavala y a su hija, Faith Grey, por incumplir
un contrato de préstamo de un auto.
Orden en la corte. Todos de pie.
Tomen asiento.
-Hola, jueza. -Kevin.
Caso número 1159, Coley contra Zavala, Grey.
-Gracias. -De nada.
-Usted es la Srta. Zavala. -Sí, Señoría.
-¿Ella es su hija? -Sí.
Comenzaré con usted. ¿Cómo conoce al demandante?
Tenía un problema con el auto,
mi amiga me alquiló un Airbnb porque no quería llevarme a casa,
y él había alquilado el mismo Airbnb y así fue como...
así nos conocimos.
¿En qué mes y año fue?
Aproximadamente junio o julio de 2020.
¿2020?
Sí, señora.
Y en ese momento, ¿no tenía auto?
Tenía un vehículo, pero no funcionaba.
Entonces no tenía auto.
Tener un auto que no funciona es como no tenerlo.
¿Y usted y el Sr. Coley eran solo amigos
o tenían una relación más social?
No, éramos solo amigos.
-¿Es correcto? -Sí, Señoría.
¿Y supongo que le contó sobre el problema con el auto?
-Sí, Señoría. -¿Qué le dijo el Sr. Coley?
-Creo... -Míreme.
Lo siento. Creo que se ofreció a alquilar un auto para mí, y...
¿Dijo: "Te alquilaré un auto"?
-Sí, Señoría. -Qué amable.
¿Cómo acordaron que le pagaría?
Tenía el dinero para pagar.
¿Por qué debía alquilarlo él?
Obtiene descuentos con su Triple-A...
o tenía algún tipo de promoción que lo abarataría.
Sr. Coley, ¿qué tipo de promoción tenía
que abarataría el alquiler?
No tenía promociones.
No tenía crédito y me dijo que iba a alquilarlo,
de hecho condujo, o la llevaron al lugar de alquiler de autos,
me llamó desde el mostrador y dijo:
"Necesito una tarjeta de crédito, no me lo alquilan, ven".
-¿Eso suena más familiar? -Correcto.
¿Eso suena familiar?
¿Fue allí y no le alquilaban el auto?
Sí. No tenía una tarjeta de crédito, sí.
¿En qué mes fue eso?
En julio.
¿Poco después de conocerlo?
Sí, inmediatamente después de conocerlo.
Así que lo llamó desde el lugar de alquileres,
acababa de conocerlo y dijo:
"No me alquilan el auto porque no tengo tarjeta",
está en el lugar de alquileres. ¿Dónde está su hija?
En ese momento, en la escuela. Iba a la secundaria.
No estaba involucrada.
¿Usted estaba sola en lo del auto?
-Sí. -¿Qué pasó después?
-Vino Jeff y... -¿Al lugar de alquileres?
Sí, íbamos a alquilar un Charger pero sucedió algo,
él no tenía suficiente dinero,
y dijo que podía usar su vehículo.
Volvimos a su casa, hablamos un poco,
y creo que al día siguiente me dijo
que iba a comprar otro vehículo,
que si quería comprar su auto,
que es el Altima que compré.
Él iba a comprar otro auto,
¿y quería saber si usted quería comprar el suyo?
Sí, estaba muy emocionado.
Un segundo.
Quería saber si quería comprar su auto, ¿y qué dijo usted?
Dije: "Claro, sería estupendo", y dijo "Sé cómo..."
Un segundo.
No es exactamente lo que dice en su respuesta, pero continúe.
Dijo: "¿Quieres comprar mi auto?" Estupendo.
Si quiere comprar un auto,
-por lo general negocia un precio. -Sí.
¿Qué precio dice que negociaron?
Creo que alrededor de $55...
No, no, no alrededor.
Cuando compra un auto, negocia un precio.
-Srta. Zavala, ¿qué edad tiene? -40.
Cuando compra un auto, negocia un precio.
Incluso mi nieto de 18 años lo sabe.
Bueno.
"Me gusta ese auto, ¿cuánto cuesta?"
"Quiero $4000". "Le daré $3000".
"'¿Qué tal $3200?" "¿Qué tal $37...?" ¿Comprende?
-Sí. -Negocia un precio.
Es una mujer grande. Tiene una hija adulta.
Así que quiere comprar el auto, es lo que me dice ahora,
dijo que sería estupendo,
¿y qué hace con respecto al costo del auto?
Dijo que me daría tiempo para hacer un depósito
y vender el auto averiado.
¿Le dio un precio?
Sí, pensé que sería $5500.
¿Cómo que pensó?
Es lo que él dijo, $5500.
Me haría cargo de sus cuotas.
¿$5500, le pagaría en cuotas?
Yo pagaría el resto de sus cuotas.
Un segundo.
¿Sabía que su auto era alquilado
o comprado, y había un préstamo sobre él?
Sí, sé que me dijo:
"Me pagarás este monto cada mes.
Reúne tanto dinero como puedas
para un depósito para el auto", y es lo que hice.
No pregunté si aún estaba financiando el auto.
Me dio un monto de lo que quería cada mes.
Si creo esa parte de la historia, antes dijo, si no me equivoco,
que costaba $5500,
creo que dijo las palabras: "Pagar sus cuotas".
"Me haría cargo de sus cuotas".
Cuando hace eso, significa
que la persona debe dinero,
luego dijo, a menos que sea muy tonta,
"¿Cuánto debes todavía por el auto?"
¿Nunca tuvo esa conversación con él?
-No recuerdo. -Avancemos un poco.
En julio, tiene un auto,
-¿el auto de él? -Sí.
-¿Vendió su auto? -Sí.
¿Qué auto vendió?
Un Honda Civic 1998.
-¿A quién? -Al padre de un amigo.
¿Cuánto obtuvo por él?
$700, y le di $600 a él.
-¿Cuándo lo vendió? -No recuerdo.
Lo tengo aquí en mi evidencia.
Eche un vistazo.
2 de marzo.
El 2 de marzo fue la primera vez
que le dio dinero por el auto, ¿eso dice?
No, lo siento, leí mal.
No dice la fecha aquí.
Él lo escribió. No me lo dice.
Creo que fue menos de dos semanas después de que...
-Eso sería en julio. -Sí.
¿Cuándo vendió su otro auto?
Como una semana o dos... En julio.
Lo inventa conforme avanzamos.
Entendamos algo, señor.
¿Le parezco estúpida?
¿Cree que me dieron trabajo por 26 años porque soy estúpida?
El documento que me dio dice:
"Monto pendiente de pago: $2879".
A CONTINUACIÓN...
Jeffrey Coley acusa a su examiga,
Melissa Zavala, de no completar los pagos del préstamo de un auto.
Melissa dice que ya pagó más de lo que vale el auto.
¿Cuándo recibió los $600?
Un par de semanas después. Y fueron $548,
todo fue un cálculo.
Es su culpa.
-Es su culpa. Usted es el vendedor. -Sí.
No sé cuál era su intención, pero es su culpa.
Solo fui amable.
Sea amable,
y luego si es amable pero me está cargando,
no seré amable, porque no lleva un registro prolijo.
Unos centavos aquí, $5 aquí, $10 allá,
luego espera que alguien con varios títulos
haga magia con lo que ha generado, Sr. Coley.
¿Comprende? Si le vende su auto a alguien,
y quiere algo diferente,
no se qué haya sido eso,
pero si le vende a alguien su auto, lleva un registro,
27 de julio, $600, 5 de agosto, $150,
el precio de venta es este, los pagos pendientes...
-¿Comprende? -Es lo que hice.
Todos estos papeles, documentos, sí.
Perfecto. ¿Tenía este auto y había un préstamo sobre él?
-Sí. -¿Quién era el prestamista?
Westlake Financial.
¿Y cuál era el monto pendiente
cuando la Srta. Zavala comenzó a conducirlo?
Aproximadamente $4200.
Seamos claros. ¿Cuánto faltaba?¿$4200?
$4279.
Bueno. Al principio, ella le dio $600,
-¿verdad? -Sí.
¿Tiene registros de cada pago?
-Sí. -¿Y pagó su préstamo?
No, hay un 22 % de interés.
Es de un banco. Pago interés.
Ella se haría cargo de los pagos hasta que quede pagado,
aproximadamente por dos años.
Sabía que eran dos años,
figura en el documento que firmó.
Quiero verlo.
-Y... -Espere.
-Quiero ver el documento que firmó. -Sí, señora.
Bueno. Srta. Zavala, ¿tenía seguro o él pagó...?
Él proporcionó el seguro. Cobertura completa.
Un segundo.
¿Los pagos que le hizo también incluían seguro de auto?
-Sí, Señoría. -Bueno.
Bueno. Y la fecha es el 10 de julio de 2020.
Capital del préstamo, aproximadamente $4127.
Debe hacer un pago inicial de $3000, según lo acordado,
el cual no hizo.
Pagos mensuales de $245, el prestatario adelanta pagos,
usted, al prestamista Westlake desde el 20 de julio,
aproximadamente dos años, o hasta que el ato quede pagado.
Si el prestatario no... por alrededor de 45 días,
devolverá el vehículo,
y usted sí se atrasó,
no pagó los $245 mensuales todos los meses,
así que él recuperó el auto.
Dice que lo recuperó cuando su hija estaba trabajando,
la cual es su contrademanda, porque se enojó.
Es su contrademanda, ¿verdad?
-Sí, la humilló en el trabajo. -Se desestima.
El prestatario es totalmente responsable de los daños, o sea usted.
Hubo un poco de daño.
-¿Tuvo un accidente? -Sí.
-¿Sí? -Sí.
¿Dónde fue el daño?
En el costado del auto, del lado del acompañante.
-¿Lo hizo arreglar? -Sí.
¿Lo hizo arreglar?
-Bueno. ¿Sin seguro? -Correcto.
-¿Pagó el arreglo? -Sí.
Quiero ver el monto pendiente.
Tengo el estado de cuenta.
-Muéstremelo. -Sí, Señoría.
Y el de mayo.
-Tengo el de hoy... -No, solo quiero...
Quiero... Tiene el auto, ¿verdad?
-Sí, Señoría. -Excelente.
Solo quiero ver cuánto se debe por él.
No hay muchos pagos pendientes.
Su cuenta está vencida.
Monto de $603,
pero, según esto, debe $2800.
Está calculado con interés.
El monto pendiente por el auto es de $2800. ¿Incluyendo el interés?
-Si fuese por todo un año, sí. -¿Cómo?
Si se cobrara hoy, por ejemplo, solo serían $2000, o $2100.
¿Sería qué?
Lo que dice el saldo.
¿El saldo pendiente en este estado?
Sí. Es una pequeña casilla al medio a la izquierda,
debajo del progreso de pago. Es difícil de ver.
"Monto pendiente: $2879,03".
Bueno.
-Eso dice que falta. -Bueno.
-¿Sí? -Correcto.
Bueno. ¿Firmó este contrato?
-¿Puedo verlo más de cerca? -Claro.
Gracias.
Sí, firmé eso.
Muy bien.
Lo que acordó hacer es terminar de pagar el auto,
y si quiere el auto a su nombre, ¿quién tiene el título?
-Yo. -Él.
Quiero verlo.
El banco tiene el título.
Sí, pero tiene el título a nombre del banco.
-Sí. -Sí.
Una vez que se le haga un pago al banco
por el monto de $2000 a Westlake,
$2879,03 desde noviembre,
el auto quedará pagado.
Usted tiene el título.
No, el auto no está pagado, aún debo un año a Westlake.
No, no, no, si el auto se paga hoy,
$2800, entonces queda saldado,
entonces se cumple su contrato con usted.
En parte, la Srta. Grey chocó el auto y no...
-Un segundo, no me importa. -Bueno.
¿Cuál es la diferencia?
Paga los $2800 hoy, y será su auto.
El auto se averió... No se averió, necesitaba mantenimiento,
un auto de 160 000 km. Dijo
alrededor de diciembre, que no podía pagar el mantenimiento.
Le dije que la ayudaría porque su hija...
Sr. Coley, entendamos algo, señor.
¿Le parezco estúpida?
¿Cree que me dieron trabajo por 26 años porque soy estúpida?
El documento que me dio,
que me dijo que viera en el extremo izquierdo dice
-"Monto pendiente..." -Es correcto...
$2879.
Si se le paga a la empresa, si se paga el auto,
su contrato con usted está cumplido.
Ella dice, según esto:
"aproximadamente dos años, o hasta pagar el vehículo por completo".
Correcto.
"En ese momento, el título del vehículo se transferirá al prestatario".
-Correcto. -Perfecto.
Solo le pregunté qué piezas y mano de obra no realizada, $570...
Intento explicar. Se negó a ir el segundo día,
así que las piezas que pagué se desperdiciaron.
A CONTINUACIÓN...
Jeffrey Coley acusa a su examiga,
Melissa Zavala, de no completar los pagos de un préstamo de un auto.
Melissa dice que ya pagó más de lo que vale el auto.
Dice, según esto: "aproximadamente dos años,
o hasta que el vehículo se pague por completo".
Correcto.
"En ese momento, el título del vehículo se transferirá al prestatario".
Correcto.
Perfecto. Dictaré un fallo por $2879.
El cheque será pagadero directamente a Westlake Finance.
Pero hay más préstamos, Señoría.
Y con una orden al Departamento de Vehículos Motorizados,
de emitir un título nuevo a nombre de la Srta. Zavala.
Pero, Señoría, el daño no se reparó, ella le mintió.
¿Cuál es la diferencia?
Porque yo...
Si ese préstamo se paga, entiendo,
conservan el auto, hay formas diferentes...
No, esa es mi forma, y mi forma...
Ella puede devolver el auto y yo venderlo, o puede conservarlo.
A eso me refería.
Quiero decir que se hará un cheque
para Westlake Finance...
-Entiendo. -...por $2879,03,
desde noviembre con una orden hasta que se pague el préstamo,
o se pague por adelantado, listo.
Y luego, emitiré una orden al Departamento de Vehículos Motorizados
de emitir un nuevo título a nombre de la Srta. Zavala,
y el contrato con usted se ha cumplido según su acuerdo.
¿Quiere leerlo?
No, entiendo, Señoría. ¿Puedo hablarle al tribunal?
¿Sobre qué?
La Srta. Zavala me llamó en diciembre y dijo:
"Quiero que le hagas algunas reparaciones y pagues el registro,
le pongas neumáticos y cambies el aceite",
y le dije: "El auto es tuyo.
Yo no debo pagar eso".
No ha pagado el registro desde diciembre.
-La policía... -Muéstreme dónde está eso.
Muéstreme dónde está eso en su demanda.
Muéstreme...
Solo tuvimos dos líneas para expresar la demanda.
Muéstreme. No son dos líneas.
-Muéstreme dónde está. -El papel original tiene dos líneas.
En ningún lado. Pueden haber sido de dos líneas,
-pero no tienen dos líneas. -Menciona
un préstamo para reparación, creo.
-No lo tengo. -Muéstreme, quizás no lo...
Sí, hay un préstamo para reparación.
Muéstreme. Haga un círculo, quizás lo leí...
quizás lo leí mal, muéstreme.
"Sobre mi préstamo para el auto y la reparación". Está al final.
"Como resultado de los pagos atrasados de Melissa,
incurrí en tarifas reflejadas en mi informe de crédito",
y uno de ayer, ahora hay dos pagos atrasados.
"Del préstamo por el vehículo y su reparación
que me pidió que hiciera por ella, y acabó con mi calificación crediticia".
Déjeme darle una copia de... Un documento más.
Veamos, estas son las reparaciones.
-Perdón. -Sr. Coley,
quiero que me muestre una factura pagada por las reparaciones del auto.
Primero, muéstreme esa factura,
mientras estaba en posesión de la Srta. Zavala,
una factura paga, y...
Sí, esta fue pagada, Señoría.
Quiero verla.
-Esto fue en diciembre... -Sí.
...de 20...
"Total de piezas y mano de obra no realizada, $573".
¿Qué es eso?
Lo que sucedió es que fue difícil tratar con la Srta. Zavala...
Quiero saber qué significa.
"Total de piezas y mano de obra no realizada".
Dice que fue dos veces al mecánico.
Yo fui la primera vez.
De camino, fui a la residencia de la Srta. Zavala, para hacerle el favor
de recoger el auto porque ella estaba cuidando a un niño,
y no podía irse. Detuve mi día...
Un segundo.
Solo le pregunté que son las "Piezas y mano de obra no realizada".
Intento explicar. El primer día que fui,
hicieron la mitad del trabajo, así que Zavala va... El segundo día...
Tuve que volver una segunda vez, así que dije:
"Srta. Zavala, debe el segundo día".
Se negó a ir el segundo día,
así que las piezas que pagué se desperdiciaron...
Escuche, señor, no sé a qué está jugando.
$2879,03, eso se pagará directamente a Westlake con una orden mía
de que el auto esté a su nombre. Terminamos.
-Gracias. -Se levanta la sesión.
Adoramos a la jueza Judy, por supuesto.
Estoy muy conforme con la decisión.
La acusada tardó en pagar. Arruinó mi crédito.
No quería llegar a esto.
Pero sentí que, después de $7000,
se estaba aprovechando y tenía que parar.
Hubo $3000 de daños.
De hecho, entré al carril y no vi el auto,
y nos rozamos uno con el otro.
No está ni cerca de estar reparado.
Tuvo un accidente. Pagó la reparación con su propio dinero.
Soy justo. "Te atrasaste tres meses, me quedaré con el auto".
Remolcó el auto. Ni siquiera me dijo.
Aprendemos mucho cuando hacemos cosas como estas,
un buen gesto y luego muchos gestos, esos que no podemos ganar.
Demasiado drama.
DESPACHO
Me pareció que el demandante
tenía otras intenciones cuando hizo
todas esas cosas amables, tomando un auto que
ya había vendido para repararlo, y haciendo favores...
No estoy segura. Hay algo raro.
Quizás sea así porque si no tiene sentido, por lo general no es cierto.
Pero hay algo más allí que es indignante.
Eso es cuando sacas un préstamo original
y realmente no aprecias el hecho de que cuando pagas ese préstamo,
incluso si es en un período corto,
estás pagando el doble.
-A veces incluso más. -Sí.
Creo que probablemente estés mejor
con un auto más barato, mientras funcione,
para moverte, en lugar de obligarte a pagar un préstamo con intereses altos.
Prefiero tener algo y acumular mi efectivo
para poder comprar algo y no tener un préstamo con el 25% de interés,
aunque eso es lo que hace que el mundo gire.
Es lo que mantiene a la gente pobre en lugar de permitir
-el progreso. -Progresar, sí.
¿Es víctima de una estafa? Visite judyjustice.tv.
Subtítulos: Paula Tuninetti
Supervisión creativa Rebeca Rambal