1
00:00:00,301 --> 00:00:02,903
Ella me dijo: "No vas a ver a tu hijo".

2
00:00:03,604 --> 00:00:05,373
Se presentó sin previo aviso.

3
00:00:05,573 --> 00:00:10,378
Fue a su auto a tomar un martillo
y rompió las ventanas de mi sala.

4
00:00:11,278 --> 00:00:13,347
Me amenazó a mí y a mi hijo,

5
00:00:13,414 --> 00:00:16,517
entonces no lo quería
cerca de mí o de mi hijo.

6
00:00:16,584 --> 00:00:17,718
No, en absoluto.

7
00:00:18,085 --> 00:00:20,287
¿Fue después
de que ella dijo que no?

8
00:00:20,755 --> 00:00:22,623
Es La Jueza Judy.

9
00:00:37,938 --> 00:00:39,273
LA JUEZA JUDY

10
00:00:39,774 --> 00:00:40,608
DEMANDANTE

11
00:00:40,674 --> 00:00:42,843
Savoz Carter demanda a su exnovia,

12
00:00:43,310 --> 00:00:44,145
ACUSADA

13
00:00:44,211 --> 00:00:46,947
Teamonne Spurling,
por daños al auto y agresión.

14
00:00:48,282 --> 00:00:50,184
La corte entra en sesión.
De pie.

15
00:00:51,452 --> 00:00:52,653
Tomen asiento.

16
00:00:55,256 --> 00:00:56,891
-Hola, jueza.
-Hola, Kevin.

17
00:00:56,957 --> 00:00:59,160
Caso 1182, Carter contra Spurling.

18
00:00:59,226 --> 00:01:00,461
-Gracias.
-Claro.

19
00:01:00,528 --> 00:01:03,497
¿Usted y la Srta. Spurling
tienen un hijo?

20
00:01:03,564 --> 00:01:04,665
Sí, señora.

21
00:01:04,732 --> 00:01:06,600
Y en base al año calendario,

22
00:01:06,667 --> 00:01:09,303
ese niño debe tener
poco más de un año.

23
00:01:09,370 --> 00:01:10,204
Sí, señora.

24
00:01:10,271 --> 00:01:12,339
-Es un niño.
-Sí, gracias a Dios.

25
00:01:12,406 --> 00:01:14,275
También tiene una hija.

26
00:01:14,341 --> 00:01:16,744
-Sí, señora.
-Y esa hija no es

27
00:01:16,811 --> 00:01:19,980
de la acusada. Es de otra mujer.

28
00:01:20,047 --> 00:01:22,283
-Correcto.
-Con quien tampoco vive.

29
00:01:22,349 --> 00:01:24,084
-Claro.
-¿Algún otro hijo?

30
00:01:24,151 --> 00:01:26,120
-Sí.
-¿Cuántos?

31
00:01:26,187 --> 00:01:28,222
-Cuatro en total.
-¿Qué edades?

32
00:01:28,289 --> 00:01:31,459
-Siete, y siete, y uno, y uno.
-Un minuto, ¿siete?

33
00:01:31,525 --> 00:01:32,993
-Sí.
-¿Y son gemelos?

34
00:01:33,060 --> 00:01:33,928
No.

35
00:01:33,994 --> 00:01:36,729
¿Los dos de siete
tienen madres diferentes?

36
00:01:36,797 --> 00:01:37,631
Sí, correcto.

37
00:01:37,698 --> 00:01:39,233
Dos de siete.

38
00:01:39,300 --> 00:01:40,768
-Siga.
-Dos de uno.

39
00:01:40,835 --> 00:01:44,672
Dos, tampoco con la misma madre.
¿No eran gemelos?

40
00:01:44,738 --> 00:01:46,173
Uno con la acusada.

41
00:01:46,240 --> 00:01:49,243
-¿En qué trabaja?
-En Domino's y hago locuciones.

42
00:01:49,310 --> 00:01:50,711
¿Locuciones para qué?

43
00:01:50,777 --> 00:01:52,146
Solo contenido.

44
00:01:52,213 --> 00:01:53,146
Explique.

45
00:01:53,214 --> 00:01:54,315
Como programas.

46
00:01:54,381 --> 00:01:56,684
Va a tener que hablar alto y despacio.

47
00:01:56,750 --> 00:01:59,887
-Si hace locuciones, quiere proyectar.
-Correcto.

48
00:01:59,954 --> 00:02:01,522
¿Con quién vive ahora?

49
00:02:01,589 --> 00:02:02,690
Un amigo.

50
00:02:02,756 --> 00:02:04,258
-¿Hombre o mujer?
-Hombre.

51
00:02:04,325 --> 00:02:06,827
Dice que ocurrió un incidente hace un año,

52
00:02:06,894 --> 00:02:08,996
-que involucra a la acusada.
-Sí.

53
00:02:09,062 --> 00:02:12,466
Cada uno tiene
versiones muy diferentes de ese evento.

54
00:02:12,533 --> 00:02:13,634
Usted demanda

55
00:02:13,701 --> 00:02:19,006
y alega que la acusada
lo agredió seriamente.

56
00:02:19,073 --> 00:02:20,007
Sí.

57
00:02:20,074 --> 00:02:23,077
Causó lesiones graves
el 10 de octubre de 2020.

58
00:02:23,143 --> 00:02:23,978
Sí.

59
00:02:24,044 --> 00:02:27,081
-Cuénteme su versión de los hechos.
-Sí.

60
00:02:27,147 --> 00:02:30,618
-Su versión es marcadamente diferente.
-Sí.

61
00:02:30,684 --> 00:02:32,686
Entonces, el 10 de octubre,

62
00:02:32,753 --> 00:02:35,756
recibí una llamada
para ir a la casa de la acusada.

63
00:02:36,223 --> 00:02:38,225
-Ella...
-¿Una llamada de ella?

64
00:02:38,292 --> 00:02:41,896
Sí. Quería que le llevara dinero.

65
00:02:41,962 --> 00:02:44,798
Pero me negué si no podía ver a mi hijo.

66
00:02:44,865 --> 00:02:47,301
¿Había tenido dificultades
para ver a su hijo?

67
00:02:47,368 --> 00:02:51,305
Antes de ese incidente, era intermitente.

68
00:02:51,372 --> 00:02:53,941
Después del incidente, mejoró.

69
00:02:54,008 --> 00:02:57,945
-Su hijo tenía tres meses en ese momento.
-Sí.

70
00:02:58,012 --> 00:03:00,481
-¿Y ustedes no convivían?
-Correcto.

71
00:03:00,548 --> 00:03:03,450
-Necesitaba dinero para el bebé.
-Correcto.

72
00:03:03,517 --> 00:03:06,787
-No le daría a menos que pudiera verlo.
-Sí.

73
00:03:06,854 --> 00:03:09,690
Si se lo permitía, le daría dinero.

74
00:03:09,757 --> 00:03:11,525
Y me llevaría al niño.

75
00:03:11,592 --> 00:03:14,762
Bueno, ¿ella quería que se lo llevara?

76
00:03:14,828 --> 00:03:17,298
No, pero... Eran mis normas.

77
00:03:17,364 --> 00:03:19,300
No solo quería verlo,

78
00:03:19,366 --> 00:03:21,869
quería verlo fuera de su presencia.

79
00:03:21,936 --> 00:03:24,972
-Sí.
-No le encuentro problema a eso.

80
00:03:25,039 --> 00:03:26,774
Tenía a mi hija entonces.

81
00:03:26,840 --> 00:03:29,176
-¿Tenía su hija de siete años?
-Sí.

82
00:03:29,243 --> 00:03:30,544
-¿Solo una?
-Sí.

83
00:03:30,611 --> 00:03:32,346
Bueno. ¿Qué dijo ella?

84
00:03:32,413 --> 00:03:35,316
Era más el hecho de que ella
no quería que yo...

85
00:03:35,382 --> 00:03:38,185
estuviera con el bebé al mismo tiempo.

86
00:03:38,252 --> 00:03:41,454
¿Qué le dijo y qué dijo ella?

87
00:03:41,522 --> 00:03:44,758
Le dije que quería ver a mi hijo
y ella quería dinero.

88
00:03:44,825 --> 00:03:47,661
Dijo: "No vas a ver a tu hijo para nada".

89
00:03:48,128 --> 00:03:51,799
Le dije que iría a su casa
y vendría a recogerlo.

90
00:03:51,865 --> 00:03:53,067
Tuvimos una charla...

91
00:03:53,133 --> 00:03:55,869
-Ella dijo: "No lo vas a ver".
-Correcto.

92
00:03:55,936 --> 00:03:57,938
-Y dijo: "Iré igual".
-Correcto.

93
00:03:58,005 --> 00:04:00,007
¿A qué hora del día fue esto?

94
00:04:00,074 --> 00:04:02,776
Fue por la tarde.

95
00:04:02,843 --> 00:04:04,912
-¿Alrededor de...?
-Las 12, 1 p. m.

96
00:04:04,979 --> 00:04:05,980
-Bien.
-Sí.

97
00:04:06,046 --> 00:04:07,881
La tarde también son las 4 p. m.

98
00:04:07,948 --> 00:04:10,384
-Pero fue como a las 12 o 1 p. m.
-Sí.

99
00:04:10,451 --> 00:04:13,420
-Fue aunque ella dijo que no.
-Correcto.

100
00:04:13,487 --> 00:04:16,023
-¿Fue con su hija?
-Sí.

101
00:04:16,089 --> 00:04:18,524
-¿Vive en casa o apartamento?
-Apartamento.

102
00:04:18,591 --> 00:04:20,594
-¿Qué piso?
-Primer piso.

103
00:04:20,661 --> 00:04:23,530
Pero también quiero señalar,
antes de venir,

104
00:04:23,597 --> 00:04:26,066
el día previo, me dijo
que podía recogerlo.

105
00:04:26,133 --> 00:04:28,202
Cambió de opinión por la noche.

106
00:04:29,036 --> 00:04:31,872
Sin ir más lejos,

107
00:04:31,939 --> 00:04:34,341
-¿Es correcto lo que dice?
-No.

108
00:04:34,408 --> 00:04:38,379
Entonces vamos a retomar
su versión de lo ocurrido hasta entonces.

109
00:04:38,479 --> 00:04:41,982
Dice que acordó el día anterior
que podría ver a su hijo.

110
00:04:42,049 --> 00:04:44,318
Llamó pidiendo dinero.

111
00:04:44,418 --> 00:04:47,021
Dijo que no hasta
que pudiera ver a su hijo.

112
00:04:47,087 --> 00:04:50,257
Dijo: "No lo verás". Y él fue igual.

113
00:04:50,891 --> 00:04:51,959
¿Su historia?

114
00:04:52,026 --> 00:04:55,229
Lo había llamado del trabajo.
Soy chef.

115
00:04:55,295 --> 00:04:58,432
Y estaba trabajando en el casino.

116
00:04:58,499 --> 00:05:01,001
Le pedí $50

117
00:05:01,068 --> 00:05:04,071
para ayudar con la guardería esa semana,
son $200.

118
00:05:04,138 --> 00:05:06,440
-Bien. Sí le pidió dinero.
-Sí.

119
00:05:06,507 --> 00:05:08,542
¿Fue el 9 o el 10 de octubre?

120
00:05:08,609 --> 00:05:10,177
El 9 en la noche.

121
00:05:10,244 --> 00:05:11,412
Estaba trabajando,

122
00:05:11,512 --> 00:05:14,882
lo llamó el día anterior
y le pidió dinero.

123
00:05:14,948 --> 00:05:16,150
¿Y qué dijo?

124
00:05:16,216 --> 00:05:19,787
"Si no te veo...". No pidió ver a su hijo.

125
00:05:19,853 --> 00:05:23,023
"Si no te veo, no hay dinero".

126
00:05:23,090 --> 00:05:27,127
Dije: "No es necesario. Mis hermanos
están en casa, dáselos a ellos".

127
00:05:27,194 --> 00:05:30,130
"No, porque con ellos no me acosté".

128
00:05:30,197 --> 00:05:34,401
Le dije: "Olvídalo, se los pediré
a mi padre". Entonces apareció.

129
00:05:34,468 --> 00:05:35,903
-¿Al otro día?
-Sí.

130
00:05:35,969 --> 00:05:38,372
-¿Estaba en casa?
-Sí, limpiando.

131
00:05:38,439 --> 00:05:41,709
Bueno, una ligera variación,
pero entendí hasta ahora.

132
00:05:41,775 --> 00:05:44,411
-Se presentó sin avisar.
-Sí.

133
00:05:44,478 --> 00:05:46,013
Vamos. Su versión.

134
00:05:46,080 --> 00:05:48,115
-A mi entender...
-Un momento.

135
00:05:48,182 --> 00:05:49,582
Llega a la casa,

136
00:05:49,650 --> 00:05:52,352
su hija de siete años está en el auto.

137
00:05:52,419 --> 00:05:54,855
-La deja en el auto.
-Sí.

138
00:05:54,922 --> 00:05:57,291
-Sola.
-Le dije que volvía... Sí.

139
00:05:57,357 --> 00:06:00,327
Dejó a su hija de siete años
sola en el auto.

140
00:06:00,461 --> 00:06:02,129
-Esto fue en octubre.
-Sí.

141
00:06:02,196 --> 00:06:04,231
-¿En qué ciudad?
-Cincinnati, Ohio.

142
00:06:04,298 --> 00:06:05,833
¿Estaba en un asiento?

143
00:06:05,899 --> 00:06:07,601
Está grande, así que no.

144
00:06:07,668 --> 00:06:09,903
No estaba en un asiento de seguridad.

145
00:06:09,970 --> 00:06:11,972
-No.
-¿Tenía puesto el cinturón?

146
00:06:12,039 --> 00:06:13,207
Sí.

147
00:06:13,273 --> 00:06:16,543
La dejó y fue a la puerta de la acusada.

148
00:06:16,610 --> 00:06:17,478
Sí.

149
00:06:18,045 --> 00:06:19,079
Paso a paso.

150
00:06:19,747 --> 00:06:22,015
Fui a la puerta de la acusada,

151
00:06:22,416 --> 00:06:25,385
abrió la puerta, dije:
"Vengo a buscar a Bryce".

152
00:06:25,452 --> 00:06:28,589
Dijo: "¿Y mi dinero?"
"Tengo que ver al niño primero".

153
00:06:28,655 --> 00:06:30,657
Mi hijo está en la cocina.

154
00:06:30,724 --> 00:06:33,026
Ella está en la puerta. Veo a mi hijo.

155
00:06:33,093 --> 00:06:34,728
Ella dice: "Está ahí".

156
00:06:34,795 --> 00:06:38,332
"Voy por él". Ella dice:
"Me gustaría que pasaras".

157
00:06:38,398 --> 00:06:41,401
-Por eso yo...
-No, despacio.

158
00:06:41,468 --> 00:06:45,005
Tengo que hacerme esta imagen mental.

159
00:06:45,072 --> 00:06:47,674
Despacio. Está en la puerta,
se asoma,

160
00:06:47,741 --> 00:06:49,676
lo ve en la cocina.

161
00:06:49,743 --> 00:06:52,780
-En su moisés.
-Dijo: "Voy a buscarlo".

162
00:06:52,846 --> 00:06:54,882
Ella me vio que eso quería hacer.

163
00:06:54,948 --> 00:06:57,017
Dijo:
"Me gustaría que lo llevaras".

164
00:06:57,084 --> 00:06:58,952
-Entré.
-Dijo: "Me gustaría

165
00:06:59,019 --> 00:07:01,088
-que lo llevaras".
-Sí.

166
00:07:01,155 --> 00:07:03,924
-Bueno.
-Así que entré en la casa.

167
00:07:03,991 --> 00:07:07,060
Cuando lo hice, ella azotó la puerta
detrás de mí...

168
00:07:07,127 --> 00:07:09,062
¿Cómo azotó la puerta?

169
00:07:09,129 --> 00:07:11,865
Me dio la bienvenida
y la cerró de golpe.

170
00:07:11,932 --> 00:07:13,200
Enseguida

171
00:07:13,267 --> 00:07:15,836
caminamos al centro de la sala,

172
00:07:15,936 --> 00:07:19,807
luego me golpearon en la cabeza
y en la nariz un par de veces.

173
00:07:19,873 --> 00:07:22,309
-¿Ella lo golpeó?
-Sí, varias veces.

174
00:07:22,376 --> 00:07:25,012
Empecé a sangrar un poco en el suelo.

175
00:07:25,078 --> 00:07:27,147
¿Dijo algo cuando lo golpeó?

176
00:07:27,214 --> 00:07:29,416
Me estaba antagonizando...

177
00:07:29,483 --> 00:07:34,721
No, "antagonizar" es una palabra
que no describe un acto.

178
00:07:34,788 --> 00:07:38,625
-Correcto.
-¿Qué dijo cuando lo golpeó?

179
00:07:38,692 --> 00:07:42,329
"¿Qué era eso
de lo que hablabas por teléfono?

180
00:07:42,429 --> 00:07:43,363
Dijo:

181
00:07:43,463 --> 00:07:46,133
"¿Qué era lo que decías por teléfono?".

182
00:07:46,200 --> 00:07:48,202
¿Sabía de qué estaba hablando?

183
00:07:48,268 --> 00:07:51,405
No. Solo dije que vendría
a buscar a mi hijo.

184
00:07:51,471 --> 00:07:53,307
Ella me dijo que no podía,

185
00:07:53,373 --> 00:07:56,143
"pero ayer yo entendí que sí podía".

186
00:07:56,210 --> 00:07:59,947
Pensé que podía llevármelo
al día siguiente.

187
00:08:00,013 --> 00:08:02,316
-Ella viene.
-Sí.

188
00:08:02,382 --> 00:08:03,750
Lo deja entrar.

189
00:08:03,817 --> 00:08:05,085
Cierra la puerta.

190
00:08:05,152 --> 00:08:08,255
Mientras, su hija de siete
está sola en el auto.

191
00:08:08,322 --> 00:08:09,990
-Correcto.
-Y usted, ahí,

192
00:08:10,057 --> 00:08:13,794
dice que lo golpea
y sangra por alguna parte.

193
00:08:13,861 --> 00:08:16,563
-La nariz.
-La nariz. ¿Y luego qué pasó?

194
00:08:16,630 --> 00:08:20,234
Buscó un frasco de vidrio,
un frasco de vidrio pesado,

195
00:08:20,300 --> 00:08:22,436
y trató de golpearme con él,

196
00:08:22,502 --> 00:08:25,873
pero bloqueé su mano
para que no me diera en la cara

197
00:08:25,939 --> 00:08:29,610
y bloquear desde algún ángulo.

198
00:08:29,710 --> 00:08:33,513
Lancé el frasco de vidrio al sofá

199
00:08:33,580 --> 00:08:34,948
y corrí a la puerta.

200
00:08:35,015 --> 00:08:38,818
-¿Le quitó el frasco de la mano?
-Mientras lo balanceaba.

201
00:08:38,885 --> 00:08:40,520
-¿Lo lanzó al sofá?
-Sí.

202
00:08:40,587 --> 00:08:42,356
-Y fue hacia la puerta.
-Sí.

203
00:08:42,422 --> 00:08:45,459
-Siga.
-Salí corriendo a mi auto,

204
00:08:45,525 --> 00:08:47,828
para irme de su casa.

205
00:08:47,895 --> 00:08:51,565
Entro y ella me persigue
con el frasco de vidrio.

206
00:08:51,632 --> 00:08:53,767
-Se subió al auto.
-Sí.

207
00:08:53,834 --> 00:08:55,669
-¿Cerró la puerta?
-Sí.

208
00:08:55,736 --> 00:08:56,637
Siga.

209
00:08:56,703 --> 00:08:59,206
Cerré la puerta, tenía la ventanilla baja

210
00:08:59,273 --> 00:09:02,609
y vino y me golpeó el parabrisas.

211
00:09:02,676 --> 00:09:06,313
Estaba sentado, impactado por eso.

212
00:09:06,380 --> 00:09:08,749
Saco las manos para detenerla.

213
00:09:08,815 --> 00:09:10,684
Estaba al lado del espejo.

214
00:09:10,751 --> 00:09:12,920
Se me atoró la mano ahí,

215
00:09:12,986 --> 00:09:16,156
en la acción
de ella golpeando el parabrisas.

216
00:09:16,223 --> 00:09:18,191
Tengo tendones y nervios dañados.

217
00:09:18,258 --> 00:09:19,693
¿Su hija está en el auto?

218
00:09:19,760 --> 00:09:22,529
Sí, me vio correr hacia el auto,

219
00:09:22,596 --> 00:09:24,865
junto con mi testigo acá.

220
00:09:25,899 --> 00:09:28,502
¿Vio qué pasó
después de que lo persiguiera?

221
00:09:28,568 --> 00:09:30,938
Corrió hacia el vehículo.

222
00:09:31,004 --> 00:09:34,741
Entonces vi que algo balanceaba
contra el parabrisas.

223
00:09:34,841 --> 00:09:37,511
Extendió la mano y solo oí un...

224
00:09:37,577 --> 00:09:39,980
Luego enseguida se fue.

225
00:09:51,158 --> 00:09:54,428
Savoz Carter demanda a su exnovia,

226
00:09:54,528 --> 00:09:58,632
Teamonne Spurling,
por daños al auto y agresión.

227
00:09:59,066 --> 00:10:03,737
Teamonne está contrademandando
por acoso, alegando que Savoz la amenazó.

228
00:10:03,837 --> 00:10:06,106
Ahora, ¿hizo un informe policial?

229
00:10:06,173 --> 00:10:08,008
Hice un informe del hospital.

230
00:10:08,075 --> 00:10:10,143
-Me gustaría verlo.
-Sí, señora.

231
00:10:10,210 --> 00:10:12,079
¿El día 10 fue al hospital?

232
00:10:12,145 --> 00:10:13,747
-Sí.
-Me gustaría verlo.

233
00:10:24,424 --> 00:10:28,195
-Usted leyó este informe, ¿verdad?
-Sí, señora.

234
00:10:28,261 --> 00:10:30,497
Inicialmente, la enfermera dice:

235
00:10:30,564 --> 00:10:35,302
"El paciente afirma que la mujer
atacó su auto cuando intentaba irse

236
00:10:35,369 --> 00:10:37,571
y rompió la ventanilla izquierda".

237
00:10:37,637 --> 00:10:43,577
Y luego, la dolencia principal, y esto
lo dice un asistente médico...

238
00:10:43,643 --> 00:10:46,780
-"Paciente", usted, "27 años".
-Sí, señora.

239
00:10:46,847 --> 00:10:50,183
Veintisiete, cuatro hijos,
y ninguno vive con usted.

240
00:10:50,250 --> 00:10:51,551
-No.
-Qué bien.

241
00:10:51,618 --> 00:10:55,355
"27 años, se presenta
para evaluación de múltiples laceraciones

242
00:10:55,422 --> 00:10:56,890
"en los dedos y muñecas.

243
00:10:56,957 --> 00:11:01,695
"El paciente cambia su historia
varias veces cuando se le toman datos

244
00:11:01,762 --> 00:11:04,498
y proporciona detalles muy vagos.

245
00:11:04,564 --> 00:11:07,634
Inicialmente me dice
que estaba sentado en un auto,

246
00:11:07,701 --> 00:11:09,169
con una taza de vidrio,

247
00:11:09,236 --> 00:11:13,073
y su novia salió y le arrojó
otra taza de vidrio.

248
00:11:13,140 --> 00:11:15,442
Fue a proteger su propia taza,

249
00:11:15,509 --> 00:11:20,447
e hizo que chocaran y se rompieran,
lloviendo vidrio sobre su mano derecha.

250
00:11:20,514 --> 00:11:24,518
Más tarde afirma que la novia
rompió la ventanilla izquierda,

251
00:11:24,584 --> 00:11:28,622
lo que causó los cortes.
Él niega el consumo de alcohol o drogas".

252
00:11:28,688 --> 00:11:31,625
No sé cómo la enfermera me malinterpretó

253
00:11:31,691 --> 00:11:33,827
con lo de que también tenía una taza.

254
00:11:33,894 --> 00:11:36,396
No sé, yo no estaba ahí.

255
00:11:36,463 --> 00:11:39,165
"El paciente dijo
que esto pasó a las 6 p. m.".

256
00:11:39,232 --> 00:11:41,701
Dijo que pasó entre las 12 y la 1 p. m.

257
00:11:41,768 --> 00:11:43,703
Fui al hospital a las 6 p. m.

258
00:11:43,770 --> 00:11:46,973
Tuve que dejar a mi hija
después de este incidente.

259
00:11:47,040 --> 00:11:49,876
Mi hermano vino y me recogió,

260
00:11:49,976 --> 00:11:52,312
y me llevó al hospital a las 5 o 6 p. m.

261
00:11:52,379 --> 00:11:55,048
-¿Dónde dejó a su hija?
-En lo de la madre.

262
00:11:55,115 --> 00:11:58,185
-¿Qué tan lejos queda?
-Como a 5 km.

263
00:11:58,251 --> 00:11:59,719
A la 1 p. m.

264
00:11:59,786 --> 00:12:02,422
Está en el hospital a la 1:15.

265
00:12:02,489 --> 00:12:04,691
No, fui al hospital más tarde.

266
00:12:04,758 --> 00:12:05,759
¿Por qué?

267
00:12:05,826 --> 00:12:07,727
Tuve que esperar a mi hermano.

268
00:12:07,794 --> 00:12:10,864
Se había llevado mi auto
para dejar a mi hija.

269
00:12:10,931 --> 00:12:12,299
Estaba conmigo.

270
00:12:12,365 --> 00:12:13,767
-¿Este hermano?
-No.

271
00:12:13,834 --> 00:12:16,736
Este es el testigo, un vecino.

272
00:12:16,803 --> 00:12:18,405
-¿De ella?
-Sí.

273
00:12:18,472 --> 00:12:19,873
De pie, por favor.

274
00:12:22,275 --> 00:12:24,611
-¿Su nombre?
-Brandon Kelly.

275
00:12:24,678 --> 00:12:26,980
Sr. Kelly, ¿conoce al demandante?

276
00:12:27,047 --> 00:12:28,348
Sé de él.

277
00:12:28,415 --> 00:12:30,383
Lo he visto algunas veces.

278
00:12:30,450 --> 00:12:31,651
¿Y a la acusada?

279
00:12:31,718 --> 00:12:34,221
Lo mismo. La he visto.

280
00:12:34,287 --> 00:12:35,922
¿Recuerda el 10 de octubre?

281
00:12:35,989 --> 00:12:37,524
Vagamente, pero sí.

282
00:12:37,591 --> 00:12:41,061
¿Puede decirme lo que vio
alrededor de la 1 p. m.?

283
00:12:41,128 --> 00:12:44,731
No recuerdo tanto.
Cumplí años el día anterior

284
00:12:44,798 --> 00:12:46,333
y parrandeé.

285
00:12:46,399 --> 00:12:48,602
Como estaba afuera, mi amiga y yo...

286
00:12:48,668 --> 00:12:50,203
¿Auera de su casa?

287
00:12:50,270 --> 00:12:52,405
La casa de mi amiga. Era su casa.

288
00:12:52,472 --> 00:12:53,940
Pero estábamos afuera

289
00:12:54,007 --> 00:12:57,644
y, ya sabe, siempre hay dramas
de parejas así,

290
00:12:57,711 --> 00:12:58,812
gente gritando.

291
00:12:58,879 --> 00:13:01,414
Pero acá hubo mucha conmoción.

292
00:13:01,481 --> 00:13:02,983
Dijimos...

293
00:13:03,049 --> 00:13:05,819
Llegué a ver que lo perseguían.

294
00:13:05,886 --> 00:13:08,421
-¿Lo perseguían?
-Sí, señora.

295
00:13:08,488 --> 00:13:10,090
-¿Quién?
-La acusada.

296
00:13:10,157 --> 00:13:13,026
-¿Adónde iba él?
-A su vehículo.

297
00:13:13,093 --> 00:13:14,628
-¿Vio eso?
-Sí, señora.

298
00:13:14,694 --> 00:13:17,597
Lo vi salir corriendo de la casa

299
00:13:17,664 --> 00:13:19,499
al vehículo y se marchó.

300
00:13:19,566 --> 00:13:23,236
Pensé que era gracioso.
No sabía que era en serio.

301
00:13:23,303 --> 00:13:25,405
Cosas así pasan todo el tiempo.

302
00:13:25,472 --> 00:13:27,340
No con el vaso y esas cosas,

303
00:13:27,440 --> 00:13:31,178
solo el típico griterío,
dramas de parejas con bebés.

304
00:13:31,244 --> 00:13:34,181
¿Vio lo que pasó
después de la persecución?

305
00:13:34,247 --> 00:13:37,317
Después él corrió hacia el vehículo.

306
00:13:37,751 --> 00:13:41,521
Vi que algo se balanceaba
contra el parabrisas.

307
00:13:41,588 --> 00:13:44,257
Extendió la mano y solo oí un...

308
00:13:44,324 --> 00:13:46,726
Luego enseguida aceleró.

309
00:13:47,093 --> 00:13:48,595
-Se fue.
-Sí, señora.

310
00:13:48,662 --> 00:13:49,629
¿Qué hizo ella?

311
00:13:49,696 --> 00:13:53,600
Regresó a la casa, molesta.

312
00:13:53,667 --> 00:13:54,935
¿Denunció eso?

313
00:13:55,001 --> 00:13:56,269
No, señora.

314
00:13:56,336 --> 00:13:58,872
¿Cómo se puso en contacto con usted hoy?

315
00:13:58,939 --> 00:14:01,208
-Por Facebook.
-Explíqueme.

316
00:14:01,274 --> 00:14:04,511
Uno se entera de cosas en el vecindario.

317
00:14:04,578 --> 00:14:07,247
Mi amiga lo tenía grabado en su teléfono.

318
00:14:07,314 --> 00:14:08,748
¿Qué grabó?

319
00:14:08,815 --> 00:14:10,750
Tenía el incidente grabado.

320
00:14:10,817 --> 00:14:13,053
-¿La amiga con quien estaba?
-Sí, señora.

321
00:14:13,153 --> 00:14:17,657
Entonces, ¿grabó a la acusada
persiguiéndolo hasta el auto?

322
00:14:17,724 --> 00:14:19,759
Sí. Ella estaba en la ventana.

323
00:14:19,826 --> 00:14:22,696
Típico momento viral, supongo.

324
00:14:22,762 --> 00:14:24,497
¿Vio ese video?

325
00:14:24,598 --> 00:14:28,435
No. Está en Facebook.
No uso mucho Facebook.

326
00:14:28,501 --> 00:14:32,606
-Su amiga subió el video a Facebook.
-Sí, señora.

327
00:14:32,672 --> 00:14:34,641
-¿Hace un año?
-Sí, señora.

328
00:14:34,708 --> 00:14:37,577
¿Sabe qué nombre usa en Facebook?

329
00:14:37,677 --> 00:14:39,079
No, podría buscarlo.

330
00:14:39,145 --> 00:14:40,714
-Hágalo.
-Sí, señora.

331
00:14:43,650 --> 00:14:46,653
También tengo la evidencia del parabrisas.

332
00:14:46,720 --> 00:14:49,222
-No quiero ver nada todavía.
-Bueno.

333
00:14:50,290 --> 00:14:53,593
¿Lo tiene? Kevin,
¿le pasarías eso a Sarah, por favor?

334
00:14:59,833 --> 00:15:04,237
La improbable ocurrencia
de que puedas encontrar eso

335
00:15:04,938 --> 00:15:07,440
vale la pena. Bien.

336
00:15:07,507 --> 00:15:10,076
Su relato del 10 de octubre es distinto.

337
00:15:10,143 --> 00:15:12,312
-Sí.
-Están buscando el video.

338
00:15:12,379 --> 00:15:14,047
Antes de que Sarah,

339
00:15:14,147 --> 00:15:18,285
que es muy experta en lo que hace
porque es una milenial

340
00:15:18,351 --> 00:15:21,087
y eso hacen
como trabajo de medio tiempo...

341
00:15:22,289 --> 00:15:25,492
-¿Lo siguió desde su casa?
-No.

342
00:15:25,558 --> 00:15:28,194
-¿Con una botella de vidrio en mano?
-No.

343
00:15:28,261 --> 00:15:32,198
-¿Balanceó la botella hacia él?
-No.

344
00:15:32,265 --> 00:15:35,368
¿Cómo se lesionó la mano el 10 de octubre?

345
00:15:35,435 --> 00:15:38,705
Tengo fotos que prueban
que destrozó mi parabrisas...

346
00:15:38,772 --> 00:15:41,274
No mi parabrisas,
las ventanas de mi sala.

347
00:15:41,341 --> 00:15:44,244
Y su sangre está ahí,
en la foto, así que...

348
00:15:44,311 --> 00:15:47,881
Lo que me está diciendo
es que vino a la casa...

349
00:15:47,947 --> 00:15:49,349
-Sí.
-Ese día.

350
00:15:49,415 --> 00:15:52,385
Vino a la casa sin estar invitado.

351
00:15:52,485 --> 00:15:54,521
-Sí.
-Dígame lo que hizo.

352
00:15:54,988 --> 00:15:57,057
Paso a paso, tal como le dije.

353
00:15:57,123 --> 00:15:58,858
Llegó a la puerta.

354
00:15:58,925 --> 00:16:01,828
Estaba abierto
porque trapeaba y secaba el piso.

355
00:16:01,895 --> 00:16:05,298
Había entrado en la sala.
Le dije que se fuera.

356
00:16:05,365 --> 00:16:07,534
"No tenías permiso para entrar".

357
00:16:07,600 --> 00:16:11,471
Mi hijo estaba en la sala
en su moisés, al lado del sofá.

358
00:16:11,538 --> 00:16:13,239
Dije:
"Mi hijo está dormido".

359
00:16:13,306 --> 00:16:14,941
Yo lo empujé.

360
00:16:15,008 --> 00:16:17,577
-No lo golpeé.
-¿Le puso las manos encima?

361
00:16:17,644 --> 00:16:19,312
Lo empujé fuera de mi casa.

362
00:16:19,379 --> 00:16:21,047
-¿Le puso las manos encima?
-Sí.

363
00:16:21,147 --> 00:16:22,749
¿Y lo sacó?

364
00:16:22,816 --> 00:16:25,985
No, comenzó a gritar.

365
00:16:26,052 --> 00:16:30,457
Le puso las manos encima,
empezó a gritar, ¿y?

366
00:16:30,523 --> 00:16:34,694
Le dije que iba a llamar
a mi madre y mi padrastro y se fue.

367
00:16:34,761 --> 00:16:35,862
¿Y luego qué pasó?

368
00:16:35,929 --> 00:16:38,898
Fue a su auto, supongo
que a tomar un martillo,

369
00:16:38,965 --> 00:16:41,968
y rompió las ventanas de mi sala.

370
00:16:42,102 --> 00:16:45,205
Así fue como se cortó.
La sangre está en la ventana.

371
00:16:45,271 --> 00:16:47,874
-Rompió la ventana de la sala.
-Sí.

372
00:16:47,941 --> 00:16:50,443
Después de eso, ¿se fue?

373
00:16:50,510 --> 00:16:52,178
Sí, se fue corriendo.

374
00:16:52,245 --> 00:16:55,548
Le dije a mi mamá,
porque, en realidad, es su residencia.

375
00:16:55,615 --> 00:16:58,051
¿Qué pasó después? Ahora está afuera.

376
00:16:58,118 --> 00:17:01,287
Amenacé con llamar a la policía.
Llamé a mamá.

377
00:17:01,354 --> 00:17:03,590
Vino e hicimos un informe policial.

378
00:17:03,690 --> 00:17:06,025
-Me gustaría verlo.
-No lo tengo.

379
00:17:06,092 --> 00:17:09,362
Llamó a la policía
y no hay informe policial. ¿Y?

380
00:17:09,429 --> 00:17:14,134
Ella presentó cargos contra él,
y él tuvo que pagar una restitución.

381
00:17:14,200 --> 00:17:17,036
¿Tiene alguno
de los documentos judiciales?

382
00:17:17,103 --> 00:17:19,638
-No.
-¿Fue arrestado

383
00:17:19,705 --> 00:17:22,776
o detenido por vandalismo

384
00:17:22,842 --> 00:17:25,111
de la ventana de la madre de ella?

385
00:17:27,113 --> 00:17:29,883
"Verlo por acá" no es hacer videos,

386
00:17:29,949 --> 00:17:31,751
Sr. Kelly.

387
00:17:31,818 --> 00:17:35,255
¿Eso es lo que dijo?
Que lo ha visto por acá.

388
00:17:35,321 --> 00:17:36,890
"Como la veo a ella".

389
00:17:36,956 --> 00:17:39,092
-Tengo un mensaje suyo.
-¡Sentado!

390
00:17:39,159 --> 00:17:40,260
¿Eso dijo?

391
00:17:51,671 --> 00:17:55,108
Savoz Carter ha acusado a su exnovia,

392
00:17:55,175 --> 00:17:59,412
Teamonne Spurling, de agredirlo
y romperle el parabrisas.

393
00:17:59,479 --> 00:18:04,017
Teamonne dice que Savoz la amenazó
y rompió su ventana primero.

394
00:18:04,083 --> 00:18:06,319
¿Fue arrestado

395
00:18:06,386 --> 00:18:08,154
o detenido

396
00:18:08,988 --> 00:18:12,392
por vandalismo de la ventana
de la madre de ella?

397
00:18:12,459 --> 00:18:13,793
No, en absoluto.

398
00:18:13,860 --> 00:18:17,096
-¿Lo interrogó la policía al respecto?
-No, señora.

399
00:18:17,163 --> 00:18:19,599
-¿Pagó por la ventana?
-No, señora.

400
00:18:19,666 --> 00:18:20,967
No. Volvamos.

401
00:18:21,334 --> 00:18:23,570
-¿Pagó por la ventana?
-No, señora.

402
00:18:24,070 --> 00:18:26,673
¿Tiene pruebas de que pagó por la ventana?

403
00:18:26,739 --> 00:18:29,676
-Eso fue entre él y ella, así que no.
-Momento.

404
00:18:29,742 --> 00:18:30,877
¿No tiene pruebas?

405
00:18:30,944 --> 00:18:33,446
Un segundo. La respuesta es "no".

406
00:18:33,513 --> 00:18:35,215
-No.
-¿Con quién vive?

407
00:18:35,281 --> 00:18:37,016
-Mi madre.
-¿Dónde está hoy?

408
00:18:37,083 --> 00:18:39,352
Está enferma en este momento.

409
00:18:39,419 --> 00:18:41,054
-No está acá.
-No está.

410
00:18:42,722 --> 00:18:45,959
Ningún video publicado de ese momento.

411
00:18:46,059 --> 00:18:47,126
El 10 de octubre.

412
00:18:47,227 --> 00:18:48,394
Bueno.

413
00:18:49,195 --> 00:18:50,563
Es viejo.

414
00:18:50,630 --> 00:18:52,065
¿Conoce al Sr. Kelly?

415
00:18:52,131 --> 00:18:53,299
De hecho, sí.

416
00:18:53,867 --> 00:18:55,768
-Tenía...
-Solo un segundo.

417
00:18:55,835 --> 00:19:00,139
Antes del 10 de octubre,
¿había visto al Sr. Kelly?

418
00:19:00,206 --> 00:19:02,075
-Sí, tienen...
-Un segundo.

419
00:19:02,141 --> 00:19:03,376
-¿"Sí"?
-Sí.

420
00:19:03,443 --> 00:19:05,044
¿Cuándo lo había visto?

421
00:19:05,111 --> 00:19:07,580
Él y él hacen videos.

422
00:19:07,647 --> 00:19:10,650
Hacen música juntos.
Está por todo Facebook.

423
00:19:10,717 --> 00:19:13,219
-Me gustaría verlo.
-Con gusto.

424
00:19:14,387 --> 00:19:17,357
Antes de que lo muestre,
Sr. Carter, ¿es cierto?

425
00:19:17,423 --> 00:19:21,361
¿Que usted y su testigo,
el Sr. Kelly, hacen videos musicales?

426
00:19:21,427 --> 00:19:22,562
De vez en cuando.

427
00:19:22,629 --> 00:19:24,497
-¿De vez en cuando?
-Sí.

428
00:19:24,564 --> 00:19:27,867
¿Sabe que "de vez en cuando"
significa que lo que me dijo

429
00:19:27,934 --> 00:19:31,337
y lo que el Sr. Kelly me dijo hoy
no era cierto?

430
00:19:31,404 --> 00:19:33,339
-¿Disculpe?
-¿Cómo que "disculpe"?

431
00:19:33,406 --> 00:19:35,208
Disculpe fue...

432
00:19:35,275 --> 00:19:38,244
"¿Se conocen?"
"La conozco tanto como a él".

433
00:19:38,311 --> 00:19:41,314
-¿Ha hecho un video con el Sr. Kelly?
-No, señora.

434
00:19:41,381 --> 00:19:44,083
Kevin, ¿alguna vez grabaste
con el Sr. Kelly?

435
00:19:44,183 --> 00:19:45,018
No, jueza.

436
00:19:45,084 --> 00:19:47,520
-¿Un video con el Sr. Carter?
-No.

437
00:19:47,587 --> 00:19:50,290
-¿Alguna vez cantaste a dúo con...?
-No.

438
00:19:50,356 --> 00:19:53,526
¿Entendió lo que quiero decir, Sr. Kelly?

439
00:19:53,593 --> 00:19:55,595
-No era un video musical.
-Un segundo.

440
00:19:55,662 --> 00:19:57,130
¿Puedo decir algo?

441
00:19:57,196 --> 00:20:00,366
En cuanto al video, como camarógrafos,
hacemos eso.

442
00:20:00,433 --> 00:20:02,302
No lo conozco personalmente.

443
00:20:02,368 --> 00:20:04,971
También me envió un mensaje en su nombre.

444
00:20:05,038 --> 00:20:06,673
Un segundo.

445
00:20:06,739 --> 00:20:08,575
Por eso dije "lo veo por acá".

446
00:20:08,641 --> 00:20:13,146
"Verlo por acá"
no es hacer videos, Sr. Kelly

447
00:20:13,212 --> 00:20:16,015
-Sí, señora.
-Sí. ¿Eso es lo que dijo?

448
00:20:16,082 --> 00:20:19,352
Que lo ha visto por acá.
"Como la veo a ella".

449
00:20:19,419 --> 00:20:21,621
-Tengo un mensaje suyo.
-¡Sentado!

450
00:20:21,688 --> 00:20:24,490
-¿Qué decía?
-"Hola, ¿qué tal? Soy Brandon".

451
00:20:24,557 --> 00:20:28,027
Dijo su nombre, "el hermano de Savoz",
que es él.

452
00:20:28,094 --> 00:20:32,665
"A Savoz lo acaban de encerrar.
¿Me llamas cuando puedas?".

453
00:20:32,732 --> 00:20:33,733
Es él.

454
00:20:33,800 --> 00:20:37,170
Pero no soy su hermano,
¿por qué diría "hermano"?

455
00:20:37,236 --> 00:20:38,638
Son mejores amigos.

456
00:20:38,705 --> 00:20:41,207
Se supone que era el padrino de mi hijo.

457
00:20:41,274 --> 00:20:42,208
Un segundo.

458
00:20:43,209 --> 00:20:44,177
Entendí.

459
00:20:46,379 --> 00:20:48,281
Miéntame una vez, ¡se acabó!

460
00:20:50,483 --> 00:20:52,352
-¿Lo entiende?
-¿Disculpe?

461
00:20:56,756 --> 00:21:00,326
Sr. Carter, ¿alguna vez fue a la corte

462
00:21:00,393 --> 00:21:04,897
y pidió que se le declarara
legalmente padre de este niño?

463
00:21:04,964 --> 00:21:08,001
¿Pidió ciertos derechos
y responsabilidades?

464
00:21:08,067 --> 00:21:10,436
No, pedí derechos para alejarme de ella,

465
00:21:10,503 --> 00:21:12,238
ella de mí, no del niño.

466
00:21:12,305 --> 00:21:14,040
¿Ve a su hijo?

467
00:21:14,107 --> 00:21:15,642
No ahora mismo, no.

468
00:21:15,708 --> 00:21:17,744
Ahora estamos en la corte.

469
00:21:17,810 --> 00:21:19,012
¿Lo visita?

470
00:21:19,078 --> 00:21:21,114
-¿Se queda con usted?
-No...

471
00:21:21,180 --> 00:21:23,950
-¿Cuándo lo vio la última vez?
-Hace unos meses.

472
00:21:24,017 --> 00:21:25,118
¿Dónde lo vio?

473
00:21:25,218 --> 00:21:28,454
Lo llevé a la guardería y lo dejé en casa.

474
00:21:28,521 --> 00:21:30,456
-¿Es así?
-Técnicamente, no.

475
00:21:30,523 --> 00:21:33,092
Nos llevó a mí y a mi hijo a la guardería,

476
00:21:33,159 --> 00:21:37,463
pero discutimos. Se suponía
que no debía estar en la guardería.

477
00:21:37,530 --> 00:21:39,432
Es propiedad de mi familia.

478
00:21:39,966 --> 00:21:42,268
Entonces, nos echó del auto.

479
00:21:42,335 --> 00:21:44,971
-¿Lo dejaba venir?
-Yo estaba en su auto.

480
00:21:47,573 --> 00:21:49,108
Se desestima el caso.

481
00:21:49,175 --> 00:21:50,610
No va a venir, señor,

482
00:21:50,677 --> 00:21:54,113
y traerme un testigo que me miente.
¿Comprende?

483
00:21:54,180 --> 00:21:56,783
Como dijo el asistente del médico:

484
00:21:56,849 --> 00:21:59,218
"Siempre cambiaba el relato.

485
00:21:59,285 --> 00:22:01,721
Fue vago en cuanto a lo que sucedió".

486
00:22:01,788 --> 00:22:04,190
-¿Disculpe?
-Lanzó dos vasos, uno,

487
00:22:04,257 --> 00:22:05,158
un parabrisas.

488
00:22:05,224 --> 00:22:08,161
Si alguien viniera y me cortara,

489
00:22:08,227 --> 00:22:11,264
com para que me tuvieran que operar
de la mano,

490
00:22:11,330 --> 00:22:14,300
habría un informe policial. Garantizado.

491
00:22:14,367 --> 00:22:16,836
No tuve oportunidad
de hacer un informe.

492
00:22:16,903 --> 00:22:17,970
Ha tenido un año.

493
00:22:18,037 --> 00:22:20,506
Pasaron cosas con ella durante un año.

494
00:22:20,573 --> 00:22:23,643
Su caso es desestimado
al igual que su contrademanda.

495
00:22:23,710 --> 00:22:24,944
Se levanta la sesión.

496
00:22:26,446 --> 00:22:30,583
Estoy feliz. Estaba mintiendo,
y la jueza también lo vio.

497
00:22:30,650 --> 00:22:32,485
Un montón de cosas falsas.

498
00:22:32,552 --> 00:22:36,189
Seguro todo el mundo vio eso.
Su historia cambiaba.

499
00:22:36,255 --> 00:22:37,757
No coincidíamos.

500
00:22:37,824 --> 00:22:39,859
Nos criaron diferente.

501
00:22:39,926 --> 00:22:41,427
Todo se trata de mi hijo.

502
00:22:41,494 --> 00:22:44,464
No me importa qué hagas,
cuántos hijos más tengas.

503
00:22:44,530 --> 00:22:46,032
Mi hijo es lo importante.

504
00:22:46,099 --> 00:22:49,402
Soy hombre de familia.
Me gusta tener a mis hijos juntos.

505
00:22:49,469 --> 00:22:52,605
Me gustaría tener una gran familia
conmigo y con ella,

506
00:22:52,672 --> 00:22:54,407
pero hay muchas diferencias.

507
00:22:54,474 --> 00:22:55,942
Seré fuerte por mi hijo.

508
00:22:56,008 --> 00:22:57,777
Espero poder ver a mi hijo.

509
00:22:57,844 --> 00:22:58,878
DESPACHO

510
00:22:58,945 --> 00:23:00,346
El ejemplo perfecto.

511
00:23:00,947 --> 00:23:02,749
Lo que cuenta son los detalles.

512
00:23:02,815 --> 00:23:04,984
Contó una historia creíble

513
00:23:05,051 --> 00:23:09,222
y luego pensó que resaltaría esa historia

514
00:23:10,623 --> 00:23:15,161
con un testigo, quien agregó detalles
para hacerla aun más creíble.

515
00:23:15,228 --> 00:23:17,296
Luego, indagas en el detalle.

516
00:23:17,964 --> 00:23:19,132
Algo que nunca

517
00:23:19,198 --> 00:23:22,602
se les ocurrió a ninguno de estos genios,

518
00:23:22,668 --> 00:23:24,604
-y hallaste...
-Nada.

519
00:23:25,371 --> 00:23:26,973
-Su nombre.
-Sí.

520
00:23:27,039 --> 00:23:30,376
E incluso un homenaje de cumpleaños
de ese día.

521
00:23:30,476 --> 00:23:32,411
No hay video como él mencionó.

522
00:23:32,478 --> 00:23:34,747
Y el detalle. "¿Lo conoce?".

523
00:23:34,814 --> 00:23:37,583
"De por acá". Al igual que...

524
00:23:37,650 --> 00:23:40,620
"¿La conoce bien?"
"Igual, de por acá".

525
00:23:40,686 --> 00:23:43,456
¿No pensó que ella diría

526
00:23:43,523 --> 00:23:46,125
-que hacen videos juntos?
-Sí.

527
00:23:46,192 --> 00:23:49,195
Creo que el médico
tenía razón en ese informe.

528
00:23:49,262 --> 00:23:51,097
-Sí, era...
-Inconsistente.

529
00:23:51,164 --> 00:23:54,934
Inconsistente. Y otra cosa
que mi padre solía decir:

530
00:23:55,001 --> 00:23:56,502
"Que sea simple, tonto".

531
00:23:56,569 --> 00:24:00,039
Si él hubiera contado esa historia,
podría haberla creído.

532
00:24:00,106 --> 00:24:01,073
-De veras.
-Sí.

533
00:24:01,140 --> 00:24:03,976
Sonaba perfectamente creíble.
Qué tonto.

534
00:24:05,011 --> 00:24:07,280
-Suerte que tenemos tecnología.
-Sí.

535
00:24:09,248 --> 00:24:10,616
¿Quiere justicia?

536
00:24:10,683 --> 00:24:12,685
Visite JudyJustice.tv.

537
00:24:48,321 --> 00:24:50,323
Supervisión creativa
Rebeca Rambal