¿Estaba registrada en su guardería?
-Sí. -Bueno.
Tengo videos de los niños y tengo fotos.
No recuerdo nada de esto.
¿No?
Dios mío.
Tiene mala memoria.
Hay personas que nunca lo entienden,
y pasarán la vida, nunca entendiéndolo.
Es La Jueza Judy.
TRIBUNAL SUPERIOR DE CALIFORNIA
JUEZA JUDY SHEINDLIN
ESTACIÓN DEL TRIBUNAL
ASISTENTE LEGAL SARAH ROSE
WHITNEY KUMAR TAQUÍGRAFA
ALGUACIL KEVIN RASCO
JUEZA JUDY SHEINDLIN
ESTACIÓN DEL TRIBUNAL 27 DE ABRIL DE 2018
LA JUEZA JUDY
La dueña de una guardería, Lakesha Thomas,
demanda a su ex clienta,
Ka'leshia Friar, por un mes de servicios de guardería,
fraude e incumplimiento de contrato.
Orden en la corte.
Tomen asiento.
-Hola, jueza. -Hola.
Caso número 1116, Thomas contra Friar.
-Gracias. -De nada.
¿Cuánto tiempo ha tenido una guardería?
Desde 2006.
¿Y tiene licencia?
Tengo licencia desde el comienzo.
-¿En qué estado? -Georgia.
¿Cuántos niños tiene permitido atender?
Seis durante el día, seis por la noche.
Dígame los horarios
en los que cuida niños durante el día.
De 5:30 a...
-¿De la mañana? -5:30 a. m.
a 5:30 p. m. Son doce horas allí,
pero son nueve horas por niño.
¿Qué significa eso?
Puedo cuidar niños nueve horas...
Por hasta nueve horas porque es una guardería domiciliaria.
¿Cuántos niños puede tener a tiempo completo en su casa a la vez?
Seis niños a la vez.
-Durante el día. -Sí.
Cuando dice que tiene 6 por la noche,
¿eso significa que
se quedan hasta el otro día o parte de la noche?
Significa... Creo que parte de la noche.
¿No lo sabe?
3:00 p. m.
Por lo general, ¿tiene niños que se queden hasta el otro día?
No, señora.
Entonces, ¿es solo durante el día
que cuida hasta seis niños por día?
Sí, señora.
Mi horario nocturno es de 3:00 p. m. a 11:00 p. m.
o de 4:00 p. m. a 12:00 a. m.
¿Y se le paga adicionalmente por eso?
Sí, señora.
¿Suele tener seis niños?
Sí, señora.
Desde 2006,
¿estimaría que la mayoría del tiempo
tiene la guardería a capacidad máxima?
Sí, señora.
Srta. Friar, la primera vez que fue a la casa de la demandante
a buscar un lugar para sus dos hijos,
¿fue durante el día?
Sí, señora.
¿Cuántos niños había?
Diría que cuatro... cuatro o cinco.
Bueno. ¿Usted reclama que se le debe dinero
por cuidar a los hijos de la acusada?
-Correcto. -Y disputar falsamente un cargo.
Srta. Friar, ¿qué edad tienen sus hijos?
Ahora, uno y cinco años.
¿Es originaria de Texas?
-Sí. -¿Iba a mudarse a Georgia?
Sí, señora.
Mes, día y año.
Mes...
Me mudé en septiembre...
Realmente no sé la fecha, fue como en septiembre...
10 de septiembre de 2020.
La contacté un mes antes...
Es decir, dos meses, casi tres meses, junio de 2020.
¿Para decirle que iba a mudarse
y que quería sus servicios?
Sí, señora.
¿La vio antes de inscribir a sus hijos?
Sí, señora. De hecho, fui a verla y... Le dije que tenía...
-¿Eso fue en septiembre? -Fue...
Cuando fui a... Fue en septiembre, sí.
¿Recuerda la fecha?
Diría que el...
¿Sabe qué día de septiembre?
Sí.
Entre el 10 y el 12, aproximadamente.
¿Cuándo comenzaron a ir sus hijos?
Diría que el...
Fue después del 14.
La última semana de septiembre.
Dígame la fecha.
Creo que fue el 28.
Sí, el 28.
¿En esa fecha comenzaron?
Sí, señora.
¿Tiempo completo?
En realidad, era más que eso.
Bien, ¿tiempo completo
y luego, acordó con ella, según lo que leí,
sobre cuánto le pagaría
cada dos semanas
-para cuidarlos? -Sí.
¿Cuánto se suponía que le pagaría
cada dos semanas para cuidarlos?
$352.
-¿Quincenales? -Sí.
¿Firmaron un contrato?
Sí, señora.
¿Tiene una copia del contrato?
¿Puedo verla?
¿Qué es este "Formulario de reembolso de préstamo o matrícula"?
Mi préstamo para la matrícula de guardería es
para padres que no pueden pagarme
el lunes de pago de matrícula,
o si se otorga un préstamo personal a alguien.
Y el formulario de reembolso de la matrícula
es porque la Srta. Friar no podía hacer los pagos los lunes.
El pago vence los lunes.
Acordó con ella que pagaría $352 cada dos semanas.
¿Ese era su acuerdo?
Ese era, hasta enero.
-Un segundo. -Perdón.
¿Ese era su acuerdo con ella?
Sí, señora.
¿Y comenzaron el 28 de septiembre?
-Sí. -¿Hizo pagos quincenales
hasta el 28 de octubre?
No, señora. Yo... En realidad,
el 23 de octubre fue la última vez que ella vio a mis hijos
-porque mi... -Un segundo.
Estuvo allí cuatro semanas.
Sí, yo... Sí. No, yo...
Sí, cuatro semanas.
Estuve allí cuatro semanas.
Sus hijos fueron cuatro semanas.
No tanto tiempo.
Un segundo.
¿Fueron allí durante cuatro semanas?
Sí, señora.
Si sus hijos fueron cuatro semanas,
debería haberle pagado $704.
¿Le pagó $704?
Sí, señora. Le pagué ese monto. Pagué cada dos semanas.
Quiero saber si le pagó $704.
Sí, señora.
¿Su banco no anuló esos pagos?
-No. -En verdad le pagó $704.
Sí, lo hice a través de CashApp.
¿Cuánto dinero recibió
de la acusada
entre el 28 de septiembre y el 23 de octubre?
Es una pregunta.
¿Cuándo se casaron?
Estamos en ese proceso en este momento.
¿No se casaron?
Correcto.
La respuesta es que no están casados.
La gente sabe cuando está casada y cuando no.
La dueña de una guardería, Lakesha Thomas, afirma que su exclienta,
Ka'leshia Friar, es responsable
de pagar un mes de servicios de guardería, después de que Friar disputara los cargos.
Mire sus papeles, y quiero saber
cuánto se le pagó por esas cuatro semanas.
Debería haber sido $704.
La cuota de inscripción
-es de $65 por niño. -Un segundo.
Sí, señora.
Entienda algo. Le hice una pregunta.
Le pregunté cuánto le pagó ella
entre el 28/9 y el 23/10.
-Debería haber pagado $704. -Es correcto.
¿Cuánto le pagó ella en total?
$704 más $130.
Bueno, recibió
lo que empezó diciendo que era una cuota de inscripción más los $704.
¿Alguno de esos pagos fue revertido por el banco?
Esos cargos fueron dos semanas...
-¿Sí o no? -Sí.
¿Qué dos semanas?
La semana del 24 de octubre,
esa semana,
las dos semanas antes de eso.
Ella revirtió un pago de $352,
¿eso es lo que me dice?
Revirtió dos pagos. La Srta. Friar dijo que...
cuidé a sus hijos hasta el 23 de octubre.
No es verdad.
Fueron otra semana en octubre y tres semanas en noviembre.
-Así que... -Un minuto.
-¿Sabe si estuvieron allí? -En mi presencia, sí, señora.
¿Sí? ¿Puedo ver sus registros?
-Sí. -Muéstreme.
Estos son los de noviembre y octubre.
Tengo videos de los niños conmigo, y tengo fotos.
Me encantaría ver...
-Pensé que lo necesitaría. -Quiero verlo.
Desde luego.
Antes de mirar eso,
y no es que no me gustaría, lo cual probablemente me gustará,
¿quiere repensar cuándo fue la última vez que estuvieron allí?
¿No estuvieron ahí?
23 de octubre de 2020.
Dios mío, también tengo mensajes de texto.
Dice que estuvieron allí. Esos son Arthur y Keshaun.
Arthur y Kashton.
Arthur y Kashton. Bueno.
Solo tengo de octubre. Hasta el 30 de octubre.
Del 26 al 30, eso es una semana.
Tengo de noviembre.
Tengo hasta... Tiene hasta el 19 de noviembre.
¿Tiene videos
donde los niños estuvieron allí después del 23 de octubre?
-Sí. -Quiero verlos.
Sí, señora.
Está etiquetado para usted.
Si presiona allí, puede ver la fecha y hora.
-¿Fecha y hora? -Sí, señor.
Esta aquí, jueza. Esa. Arriba a la derecha.
Tengo una foto aquí del 29 de octubre.
Podría haber sacado la foto de cualquier lado.
¿Y ponerle fecha y hora?
No, dice 29 de noviembre, 10:25 a. m.
-Ella... -¿Estos son sus hijos?
No puedo ver.
-Sí, son mis bebés. -¿Sí? Bueno.
Es un video, Señoría.
¿Qué?
Que... Si va para atrás,
es un video. Es una grabación de pantalla de un...
¿Me harías un favor?
Ve si puedes negociar eso por mí.
Bueno.
Puede ver aquí. Dice "casa", 10 de noviembre, 9:58 a. m.
Es mi cumpleaños.
Solo... Eso es...
Lo tengo. Bueno.
Sí. Grabó videos de seguridad o algo.
-Tiene fecha y hora... -¿Videos de su casa?
Sí, tiene fecha y hora...
10 de noviembre de 2020, a las 9:58 a. m.
Entiendo. ¿Quiere ver el video?
Podría haber encontrado un video y grabarlo.
Dios mío.
Podría grabar esto fácilmente ahora.
Quiero que me demuestre que no estaba
en Georgia después del 23 de septiembre.
-¿Quiere que busque en mi teléfono? -No me importa cómo.
Quiero que busque en su teléfono y me muestre que no estaba en Georgia
-después del 23 de septiembre. -Octubre.
¿Puedo mostrarle mensajes de mi última conversación, por favor?
Es del 23 de octubre.
-23 de octubre. -23 de octubre.
Es un teléfono diferente.
Es diferente. Tengo otro teléfono.
Quienes no pueden encontrar algo, tienen otro teléfono.
Consiguen otro teléfono.
Algo sucede con el teléfono.
-¿Quién es él? -Mi esposo.
Póngase de pie.
-¿Cómo está, Señoría? -De pie.
¿Se mudó con su esposa de Texas a Georgia?
No, señora.
-¿Dónde estaba? -En Texas.
-¿Qué hacía? -Trabajaba.
-¿Por qué se mudó su esposa? -No era mi esposa entonces.
La conocí en este proceso.
¿Cuándo la conoció?
Probablemente alrededor del 18 de septiembre.
¿Dónde la conoció?
¿Cómo la conocí? En un sitio web.
-¿Ella estaba en Georgia? -Yo no estaba en Georgia.
-No, ella estaba en Georgia. -Sí.
¿Estaba ahí cuando la conoció en línea?
-Sí. -No lo toque.
-¿La conoció en un sitio web? -Sí.
¿Cuándo se casaron?
Estamos en ese proceso ahora.
¿No están casados?
-Sí, pero... -¿Eso es...?
No están casados. Lo están o no lo están.
La gente sabe cuando está casada o no.
Digo que estamos en ese proceso ahora
iremos a la corte por eso, porque debo resolver algunas cosas...
Están casados o no. No están casados actualmente.
Actualmente, sí, eso respondí.
Están casados o no.
Me preguntó, le respondí.
Solo responda la pregunta. Ella dijo que es su esposo.
-Correcto. -Lo es.
-No, no es su esposo. -En unión de hecho.
-El matrimonio en unión de hecho... -No. Eso ya no existe.
De acuerdo con la policía de Texas, sí existe en Texas.
La unión de hecho solo existe en algunas jurisdicciones,
está prohibida en la mayoría,
y existe cuando se vive abierta y notoriamente
con alguien por diez o 20 años o más,
y se puede considerar en algunas jurisdicciones,
quizás, quizás en algún estado remoto,
pero la mayoría lo ha prohibido.
Le digo lo que nos dijeron.
Solo deme información. No están casados.
Se conocieron en septiembre de 2020, ella estaba en Georgia, ¿usted en Texas?
Sí.
-¿Trabajaba en Texas? -Sí.
¿Qué tipo de trabajo?
Soy empresario en la industria de la música.
¿La había conocido antes?
No, señora.
¿La conoció en línea?
Sí. Es la información que le di.
¿Cuándo se conocieron en persona por primera vez?
Probablemente en febrero.
La conoció en septiembre. Septiembre, octubre, noviembre, diciembre.
-¿No la vio en Navidad? -No.
-¿Acción de Gracias? -No celebro días festivos, no.
Cuando hablaba con ella, ¿ella estaba en Georgia?
Sí.
¿Sabía dónde vivía?
No, señora. No sabía exactamente dónde vivía.
-¿Sabía si trabajaba? -Sí, trabajaba.
¿Alguna vez le dijo que dejó de trabajar?
Sí.
¿Cuándo le dijo que dejó de trabajar?
En octubre. Cuando los niños tuvieron síntomas de COVID,
los enviaron a casa
a pasar los 14 días de COVID
y ella tuvo que hacer 14 días extra, y eso sumó cuatro semanas
que tuvo que ausentarse por COVID y terminó siendo despedida.
¿Recuerda la fecha?
Alrededor del 23 de octubre,
-alrededor de... -El 25.
-O el 25, cerca de esa fecha. -Bueno.
El 11 de noviembre, "Hola, estaremos por ahí alrededor de las 9".
No recuerdo ninguno de esos mensajes.
-¿No? -No.
-Tiene mala memoria. -Sí.
Mala memoria. Desagradable.
A CONTINUACIÓN...
La dueña de una guardería, Lakesha Thomas, ha acusado a su exclienta,
Ka'leshia Friar, de adeudar un mes de servicios de guardería.
Ka'leshia disputó los cargos con su banco,
alegando que sus hijos no asistieron a la guardería ese mes.
¿Puede mostrarle al testigo, por favor,
el video de los niños del 10 de noviembre?
¿Hubo algún momento en que los niños se enfermaron?
No.
¿Mencionó que se enfermaron?
-No. -Bueno.
Son sus hijos.
Supongo que si sus hijos se enfermaron y usted estuvo con ellos,
los llevó al pediatra o a la sala de urgencias.
-¿Puedo ver pruebas de eso? -Fui a un hospital,
y no tenía Medicaid ni nada de eso.
Le dieron...
No, solo nos dieron un... No tenían COVID.
¿A qué sala de emergencias fue?
No sé, recién me había mudado a Georgia.
Era South... Algo. South Georgia Hospital.
Dígame en qué fecha revirtió los cargos
en los cheques que le había dado.
¿Revertí los cargos?
Sí, ¿revirtió los cargos?
Hablé con Kesha
y le informé
lo que sucedía antes de ese momento, y le pareció bien,
dijo: "Muy bien, eres una persona genial".
Hice una pregunta simple.
Pregunté si en algún momento revirtió los cargos en un banco
por el dinero que le había pagado.
-Me comuniqué con mi banco. -Eso le estoy preguntando.
Les informé...
¿Cuándo se comunicó con su banco
para pedirles que revirtieran los cargos del cheque?
Enero de 2021.
¿Qué día de enero?
El 7, supongo.
El 28.
No, el 7.
Bueno, si, según usted, la última vez
que sus hijos fueron allí fue el 23 de octubre.
¿por qué revertiría los cargos en enero?
Porque ella aún cobraba mi dinero.
Mis hijos no iban, ¿por qué debía pagar?
Lo que le pregunto es, tiene que haberle pagado.
-¿Estaba en pago automático? -Sí.
Lo que hizo fue decirle al banco que dejara de hacer pagos automáticos,
pero no los detuvo en noviembre, los detuvo a fines de enero.
No los detuvo en noviembre. Según usted, los detuvo en enero.
Porque dijo que ella detendría los pagos.
Bueno, ahora veré el correo electrónico.
Mensaje de texto. Sí. Entiendo.
Aquí vamos.
El 11 de noviembre,
a las 5:19 de la mañana,
"Hola, estaremos allí alrededor de las 9".
"GM, está bien, estaremos aquí".
A las 5:35 a. m., responde: "Acabamos de despertar".
"No te preocupes, estaremos aquí".
"No sé dónde está el vaso con el efectivo, y ella tampoco,
si lo encuentras, dímelo".
Y luego, el 20 de noviembre: "No van a ir".
No recuerdo esos mensajes.
-¿No? -No.
Tiene mala memoria.
Sí.
Mala memoria y desagradable.
Mala y desagradable.
-El 28 de noviembre... -Mala y desgradable.
Siéntese.
-¿Podría...? -Tome asiento.
-Ese no es modo... -Siéntese.
Párese.
Lo que quiere que piense
al mirar esto es que
la demandante, que tiene el negocio desde 2006,
y tiene niños, dice que tenía cuatro o cinco cuando la visitó,
de algún modo hizo que alguien cambiara la fecha y hora en un video,
y que de algún modo creó
mensajes de texto con usted...
Dios mío... Al 7 de octubre.
¿Ese niño es suyo?
Es mi hijo.
Sí, tienen todos estos mensajes de texto,
hasta el 1.º de octubre
con el mismo número. ¿Entiende?
No puedo entender esto.
Siéntese. No.
Dijo que me parara, ¿qué hago?
Le pregunté si entiende.
-Si yo... -"¿Entiende?"
Van hasta el 20 de noviembre,
¿que ella inventó eso?
Es 2020.
Algunas personas nunca lo entienden,
y pasan la vida sin entenderlo,
y lo triste es que las personas que van por la vida
y nunca lo entienden les enseñarán eso a sus hijos.
Fallo a favor de la demandante por $1900. Se acabó.
Se levanta la sesión.
Gracias.
-Se equivocó. -Se hizo justicia.
Editó imágenes.
La gente me dijo que harían lo que fuera para salirse con la suya.
Se puede editar lo que sea.
-No sé y no me importa. -No volveré a pasar por esto.
Se terminó.
DESPACHO
Le dije que hay algo bueno
de aprender todas las indicaciones técnicas de tiempo y lugar
y cosas así.
La demandante lo tenía todo, su evidencia,
y estaba claro por la fecha y hora
en el video y la foto que eso fue en su casa.
Tenía una ubicación en un mapa que se podía ver y una hora específica
y demuestra que la tecnología puede ser útil a veces.
Sí. Estoy segura de que sería muy útil
si alguien me enseñara cómo usar todo eso.
Hasta ese momento,
voy a tener a alguien sentado allí para que lo haga por mí.
Lo intenté, pero me resulta muy difícil de dominar.
Acabo de aprender a enviar un correo,
que, para mí, es un gran paso en este siglo.
-Me esfuerzo. Tenemos tiempo. -Gracias.
LA JUEZA JUDY
¿Quiere justicia? Visite JudyJustice.tv.
Supervisión creativa: Rebeca Rambal