Oí un fuerte estruendo
así que salí corriendo y vi que mi auto estaba destrozado.
¿Y todas estuvieron bebiendo?
Sí.
Ella tomó ese auto sin mi permiso.
¡No me importa!
Es su madre.
Esta víctima inocente tiene que tener un burro al que ponerle la cola.
Ese es usted.
Es La Jueza Judy.
TRIBUNAL SUPERIOR
JUEZA JUDY SHEINDLIN
ESTACIÓN DEL TRIBUNAL
ASISTENTE LEGAL SARAH ROSE
WHITNEY KUMAR TAQUÍGRAFA
RASCO ALGUACIL
JUEZA JUDY SHEINDLIN
DEDICADA AL 27 DE ABRIL DE 2018
LA JUEZA JUDY
Uzuri Shubin demanda a Maribel Herrera por daños al auto
después de que una amiga de su hija de 17 años chocara contra el vehículo.
La corte entra en sesión.
Tomen asiento.
Hola, jueza.
Caso número 1140, Shubin contra Herrera.
-Gracias. -De nada.
Srta. Shubin, empezaré por usted, muy brevemente,
porque, en mi lectura del caso, en lo que a mí respecta,
sabe muy poco de lo que pasó,
excepto que estacionó en la calle.
Y entró en su casa.
Diga "sí". Porque ella no puede anotar esos sonidos.
No sabe lo que pasó con su auto
excepto que fue destruido mientras estaba estacionado.
Exactamente.
Correcto. ¿Y cuándo pasó esto?
Tentativamente a las 11:45 p. m.
del 29 de agosto.
-¿De este año? -Sí.
¿Estaba durmiendo?
Estaba durmiendo. Oí un fuerte estruendo
y venía de donde había estacionado.
Así que salí corriendo, sin pantalones, sin zapatos.
Fui sin mi teléfono también
y vi que mi auto había sido destrozado.
Tengo fotos si quiere verlas.
-Quiero. -Bueno.
Cuando revisé el... Está bien.
También tengo un video del accidente.
-¿Sí? Me gustaría verlo. -Sí.
Tenga. Presione "reproducir".
¿Qué año, modelo y marca de auto era?
Mi auto es un Jeep Liberty 2006 Limited.
También tengo una foto de cómo se veía antes del incidente.
¿Cuándo compró el auto?
Lo compré alrededor de diciembre de 2018.
¿Recuerda el precio de compra?
Lo compré por $5360
y tengo una foto de cómo se veía antes.
Está bien, ¿puedo ver?
-Soy la tercera dueña... -Un segundo.
Se ve encantador.
Quiero ver el video, Kevin.
Estaba impecable.
A ver tu cabeza.
Mi vecina lo grabó.
No, sangras mucho, querida. Estás sangrando mucho.
Escondes botellas y...
Está sangrando mucho.
Siéntate, cariño.
Siéntate, siéntate.
Dejame ver tu cara.
Sí, y tú.
-Gente... -No me importa.
Si viene alguien, voy a llamar.
Voy a cortar.
Voy a llamar a la ambulancia, ¿sí?
Y el auto quedó destrozado.
Sí. Así lo determinó el taller.
Srta. Herrera, usted no estaba allí...
No estaba.
La noche del 29 de agosto.
Pero, es dueña del auto que...
Es la propietaria titulada del auto
que golpeó su auto. ¿Eso sería un "sí"?
-En realidad, no. -¿Quién lo es?
El auto fue un regalo a mi hija,
para que se transporte, porque tuvo un bebé.
-¿Srta. Herrera? -Sí.
¿Y el título del auto?
-Lo tengo aquí. -Me gustaría verlo.
-Su Señoría, tengo... -No hable.
¿Quién es la persona dueña del auto?
Los suegros de mi hija se lo compraron a esa persona...
Un segundo.
Estas personas son...
Alguien le compró un regalo a su hija. Déjeme entenderlo.
Fue un regalo a su hija. ¿Cuántos años tiene?
Tiene 17 ahora.
Alguien le compró un regalo a su hija de 17.
¿En qué mes y año le compraron el regalo?
Creo que fue agosto...
¿Qué fecha?
No me acuerdo, pero creo que fue agosto,
principios de agosto de 2021.
¿Por qué no transfirieron el título?
-Hice eso en línea... -Bueno, a ver.
A ver el papeleo de lo que hizo en línea.
Déjeme ver el papeleo de cómo lo hizo.
Tengo el papeleo que dice que ella es la asegurada del vehículo.
Me gustaría verlo.
Quiero ver el papeleo que hizo en línea y quiero ver eso.
Me dice que esta gente...
-Usted cambió la titularidad. -Sí.
-¿Y a nombre de quién? -A mi nombre.
¡Eso le pregunté!
Estaba tratando de explicar, Señoría,
que, cuando hice el papeleo en línea, cuando cambié el título a mi nombre,
todo pasó. Tengo los correos de todo lo que hice en línea,
los recibos y todo.
Pero, al final, no lo pusieron a mi nombre
porque todavía debía una tarifa, que no podía pagar entonces.
¡No me importa!
Entonces, el auto era suyo y tenía seguro.
Completó el papeleo y juró que el auto era suyo
y se lo regalaron a usted, porque no podían dárselo a una menor.
-Correcto. -¡Claro!
Ya no tengo que ver nada. Devuelvan los papeles.
Además, tengo el papel que...
No le pregunté nada.
Hasta ahora, nos entendemos.
¿Es su hija?
Sí. ¿La familia de su padre le dio este auto?
No, los abuelos de mi prometido.
Ahora, la dejo, Srta. Shubin, por un momento.
-Bueno. -Y voy a intentar...
Ustedes dos, de pie,
porque es verdad
que su madre no estaba ahí
la noche del 29 de agosto
-cuando tenía el auto. -Correcto.
-¿Y tiene 17 años? -Sí.
-Y tiene un hijo. -Sí, Señoría.
¿Qué edad tiene?
Tiene cinco meses. Pronto cumplirá seis.
Tiene cinco meses. ¿Usted vive con su madre?
No, Señoría.
-¿Con quién vive? -Sola.
¿Dónde vive el padre del niño?
Está encarcelado en este momento.
¿Vive en una instalación estatal?
-Sí. -¿Por qué?
Honestamente, no tengo demasiada información al respecto.
¿Cuándo fue a la institución?
Por lo que sé, lo arrestaron el 29 de septiembre.
Antes del 29 de septiembre, cuando fue a la cárcel,
-¿con quién vivía él? -Solo, Señoría.
-¿Tenía novia nueva? -No.
Esto lo deduzco de lo que escribió su madre en la respuesta
a por qué no es responsable de los daños al auto de la Srta. Shubin,
y tuvo que haber sabido de la historia por alguien.
Supongo que la sacó de usted y su amiga, cuyo nombre es...
Jazmyn.
En algún momento del 29 de agosto, su hijo estaba de visita con el padre.
Esta es la historia que me cuenta su madre.
¿Es cierto?
-Es un "sí" o "no". -No.
¿Quién le contó esa historia a su madre?
-Creo que entendió mal... -No.
¿Quién le contó esa historia? Porque ella lo juró acá.
Ella dice, y todo me sonó raro,
que, "su hijo estuvo con su padre por la noche".
Lo habrá sacado de usted. Entonces fue una mentira.
-¿Sí o no? -Sí.
"Recibió una llamada de que había una disputa doméstica en lo del padre".
-Eso fue mentira. -Sí.
"Entonces, Violet"... Esa sería usted.
"Necesitaba llegar rápido".
Todo eso, ahora comprende, Srta. Herrera, es mentira.
-No fue... -Un segundo.
Eso es lo que dice su hija que le dijo
y eso es lo que escribió en su respuesta jurada.
Voy a leer lo que respondió en su respuesta jurada.
"El 29 de agosto, Violet estaba con sus amigas.
Su hijo estaba con su padre.
Recibió una llamada de que había una disputa doméstica en lo del padre,
así que Violet necesitaba ir rápido.
Condujo hasta la casa del padre de su hijo
y trajo a su amiga, Jazmyn, con ella".
Eso es lo que respondió. Yo no inventé la historia.
No la saqué de la nada, no la saqué de mi zapato.
Ya tiene una hija irresponsable.
Tiene 17 años y un hijo de seis meses.
El novio con el que decidió tener el bebé
a los 15 años y medio está en prisión.
A CONTINUACIÓN...
Uzuri Shubin demanda a Maribel Herrera por daños al auto
cuando una amiga de su hija de 17 años chocara contra el vehículo de Uzuri.
Eso es lo que escribió.
Si escribió eso, o lo inventó,
Srta. Herrera, o su hija le contó esa historia.
Solo hay dos respuestas, no quiero otra.
Su hija le contó lo que pasó
o usted lo inventó. ¿Cuál es la respuesta?
Alguien lo escribió mal. Yo no dije eso.
Su hija acaba de decir que eso le dijo a usted.
-No... lo siento. -Un segundo. ¿No?
¿Me lo volverías a leer? Quizás me equivoque.
"¿Le dijo a su madre?" dije.
"¿Quién le dijo eso a su madre?"
Ella dijo: "Creo que no entendió".
"¿Quién le contó eso a su madre? Porque ella lo juró".
"Entonces, ¿fue mentira, sí o no?".
Responde: "Sí".
Paso con usted. ¿Su madre no estaba ahí?
No.
No juegue con papeles.
Su madre no estuvo el 29 de agosto.
Revisemos sus antecedentes. ¿Qué hace?
-¿Trabaja? ¿Estudia? -No. Sí voy a la escuela.
-¿A qué escuela? -Voy a... Charter High School.
¿Quién cuida a su hijo?
Mi padre o las tías de mi prometido
lo cuidan mientras estoy en la escuela.
-¿Su prometido está preso? -Sí.
-¿Quién cuida de su hijo? -Yo.
-¿Con quién vive él? -Conmigo.
¿Cuándo se independizó?
Creo que en algún momento de mayo,
pero no sé la fecha exacta, Señoría.
¿Por qué se fue de la casa de su madre?
En la casa de mi familia había mucha gente
y, como tenemos un bebé,
queríamos nuestro espacio.
-¿Usted y quién? -Mi prometido y yo.
-¿Qué edad tiene él? -Tiene 20.
-¿Es su primera ofensa? -Sí.
Cuénteme qué pasó el día 29.
Lo que pasó fue que salí...
Mi prometido y yo estábamos separados.
Bueno. ¿Y estaba viviendo en otro lugar?
Sí. Y salí,
porque estaba en una montaña rusa emocional
y salí con mis amigas. Éramos...
-¿Jazmyn? -Sí.
¿Dónde fueron?
Fuimos al área donde ocurrió el accidente.
Fue al área donde ocurrió el accidente, ¿y?
Y ahí fue cuando empezamos a beber un poco.
Luego, alrededor de las 11:00...
Quizá 11:40,
recibí una llamada de un pariente
que cuidaba a mi hijo y...
¿Qué pariente lo cuidaba?
Era la prima de mi prometido. Me llamó.
Me llamó diciendo que tenía que ir a buscarlo.
Había otros conocidos conmigo y...
-¿Quién estaba con ustedes? -Había otros dos conocidos.
Sinceramente, no los conozco. Fue como...
¿Estaban en el auto con usted?
Sí.
-¿Además de Jazmyn? -Sí.
¿Los conocieron en el bar?
-¿Dónde bebieron? -Frente a un cementerio.
-¿En el auto? -Sí.
-¿Había alcohol en el auto? -Sí.
¿Quién trajo el alcohol?
Fue uno de los conocidos, Señoría.
-¿Era un conocido masculino? -Creo que sí.
-¿Como que "eso cree"? -Sí, Señoría.
¿Era uno de los que vi en este video que estaba ensangrentado?
Sí.
Escucho.
Y después de recibir esa llamada, fui a buscar a mi hijo
y los otros conocidos no entraban en mi auto
porque, cuando recibí la llamada, ya estábamos afuera.
Y dije: "Vámonos, tengo que ir a buscar a mi hijo.
Los llevaré a casa y debo ir por mi hijo".
Nadie me hizo caso, así que solo llamé a Jazmyn y le dije
que confiaría en ella.
"Voy a buscar a mi hijo.
-Me quedaré allá, porque..." -Un momento.
Iba a ir a la medianoche a la casa de la prima de su novio,
que estaba cuidando a su hijo,
¿y se iba a quedar ahí? ¿En lugar de volver a casa?
Sí.
Dejó a Jazmyn... Le dio las llaves de su auto...
-¿Y todos estuvieron bebiendo? -Sí.
Y uno de los chicos se quedó en el auto con Jazmyn.
¿Volvió a recogerlo, Jazmyn?
Volví a recogerlos.
Entonces, ella fue a la casa de la prima.
La dejaron. O conducía usted o ella conducía.
Levantó a uno de los chicos del cementerio,
donde estaban bebiendo, ¿y, luego, condujo?
-Sí. -¿Y chocó contra su auto?
A toda velocidad, quizá a 95 por hora.
-¿Y chocó contra su auto? -Sí.
Después de chocar, ¿permaneció en la escena?
-Me había ido... -Es un "sí" o un "no".
No.
-¿Se fue con el chico en el auto? -Sí.
Se fue con el chico en el auto...
porque había botellas de licor en el auto.
Sí.
Eso dice ella. Tuvo que sacarlo de algún lado.
¿Su hija le contó esa historia?
-"Sí" o "no". -Sí.
¿Qué le pasó a su auto?
Fue remolcado del lugar. Llamé a la policía esa noche.
-¿Qué le pasó a su auto? ¿Lo repararon? -No.
-¿No? -No. Quedó destruido.
¿El seguro le pagó el automóvil?
-No. -¿Presentó un reclamo?
Así es.
-¿Qué pasó? -Lo rechazaron.
¿Qué le dijo a la compañía de seguros?
Porque la compañía de seguros no le pagó a ella.
El seguro que tenía en el auto no le pagó. ¿Sabe por qué?
-Sí. -¿Por qué?
Porque... Y me enteré dos días después,
que la póliza de mi seguro había expirado
o fue rescindida el 29
porque mi pago no se completó. Entonces fue rechazado.
¿Pagó $5360 por este auto hace tres años?
Sí.
-¿Consiguió otro auto? -Aún no. Sigo buscando pero, sí...
Fallo a favor de la demandante por la cantidad de $5360.
Le diré algo...
Quiere lo de angustia emocional...
Bueno, no, estaría bueno tener la renta del auto.
Quiero reconstruir mi vehículo
y el taller estimó que eso valdría alrededor de $7000.
Correcto, $5360.
-Lo siento... -No.
Lo que digo es:
ya tiene una hija irresponsable.
Tiene 17 años y un hijo de seis meses.
El novio con el que decidió tener el bebé
a los 15 años y medio está preso.
Le dio los medios para conducir este auto.
Llenó el papeleo
y consiguió un seguro a su nombre.
Pero no se le permitía tocar el auto. Ella lo tomó sin mi permiso.
A CONTINUACIÓN...
Uzuri Shubin acusa a la hija de 17 años de Maribel Herrera y su amiga
de chocar contra su auto estacionado mientras bebía y conducía.
Bueno. La deja conducir un auto.
Es su madre. La deja conducir un auto.
Pone su nombre en el título.
Si los abuelos de su prometido decidieran regalarle un automóvil,
que lo pongan a su nombre.
Diga: "No quiero ser parte de esto. Mi hija es irresponsable".
Demostró que es irresponsable.
Su historial lo demuestra
y, por cierto, salir con menores,
a beber en un cementerio
y entregarle las llaves del auto a alguien
que está bajo los efectos del alcohol.
Yo diría que mi hija es irresponsable.
Y si no quiere ser responsable,
no debería haber hecho el papeleo a su nombre.
Si cree que su hija es madura
como para tener un auto,
lo pone a su nombre, y el seguro.
Le dice eso a quien le dio el auto.
No lo pone a su nombre. Ella tiene que tener a alguien.
Ella tiene que tener a alguien a quien decirle "compénsame".
Ella no lo va a hacer,
Jazmyn, que conducía ebria, porque es menor.
Su hija no lo hará. Ella no puede cuidarse sola.
Elige mal y no tiene dinero.
Usted es la adulta.
Le dio los medios para conducir este auto.
No.
Sí, eso hizo. Llenó el papeleo
y consiguió un seguro a su nombre.
Bajo su nombre.
-Correcto. -Claro.
No se le permitía tocar ese auto. Ella lo tomó sin mi permiso.
Señora, le dio la habilidad de conducir ese auto.
Lo puso a su nombre y lo aseguró.
Y esta víctima inocente tiene que tener a alguien,
a un burro al que ponerle la cola.
No puede decir: "No es culpa de ella, es menor. No es su culpa"...
Ella necesita a alguien y es usted. No tenía por qué serlo.
Pudo haber sido quien le dio el auto
que dijera: "Estará a mi nombre".
Los padres de este padre encarcelado.
Podrían haberlo puesto a su nombre. "Que ella tenga un auto".
Habría estado bien. Entonces no estaría parada ahí.
Usted la ayudó. Es la adulta.
$5360. Fallo a favor de la demandante.
Se levanta la sesión.
Admito que mi hija fue irresponsable por lo que hizo.
Amo mi auto y lo cuidé muy bien.
Para que termine en la condición en la que está... esto apesta.
Un Camry me sacó del camino
y quise girar, pero me estrellé.
Fue catastrófico. Sonó a explosión.
Por eso me despertó.
No soy tan responsable como para tener auto propio.
Agradezco que mi auto estuviera ahí por la velocidad a la que chocaron.
Si hubieran golpeado el edificio de atrás,
no estarían acá.
Me alegra que mi hijo no estuviera en el auto.
Agradezco su comprensión de que soy una víctima.
Fue caótico, de locos.
Agradezco tener alguna resolución.
DESPACHO
Cuando vi el título del caso, me hizo pensar:
"Debería buscar mi título". Sé que lo puse en un lugar seguro,
pero no recuerdo dónde está.
Es un documento muy importante...
Bienvenida a la vejez. Búscalo cuando regreses a casa.
La gente no se da cuenta de que ser dueño de un automóvil
da cierta responsabilidad,
y se supone que una debe juzgar quién usa su auto.
Si tienen un hijo que actúa de manera irresponsable con otras cosas,
y seguro esta no era la primera vez,
no fue el primer rodeo para conseguir alcohol
e ir a sentarse al cementerio y beber...
No deberían tener su nombre adjunto.
En última instancia, su hijo de 17 o 16 no es responsable.
No tienen nada.
Alguien es responsable de la víctima
y eso suele recaer
en la persona que tiene el dinero para pagar.
Por lo tanto, debes tener mucho cuidado al prestar tu nombre
a la irresponsabilidad potencial de otros.
-Eso rescato. -Sí.
Y encuentra tu título.
LA JUEZA JUDY
¿Quiere justicia? Visite JudyJustice.tv.
Supervisión creativa: Rebeca Rambal