1
00:00:00,234 --> 00:00:02,603
Ich hörte ein lautes Krachen,

2
00:00:02,670 --> 00:00:07,408
also rannte ich nach draußen und sah,
dass mein Auto demoliert worden war.

3
00:00:07,475 --> 00:00:09,477
Sie hatten getrunken?

4
00:00:09,543 --> 00:00:10,478
Ja.

5
00:00:10,544 --> 00:00:13,547
Sie hat das Auto
ohne meine Erlaubnis genommen.

6
00:00:13,614 --> 00:00:14,582
Es ist mir egal!

7
00:00:14,648 --> 00:00:15,616
Sie sind Mutter.

8
00:00:15,683 --> 00:00:19,954
Dieses unschuldige Opfer
braucht einen Schuldigen.

9
00:00:20,020 --> 00:00:20,988
Der sind Sie.

10
00:00:21,055 --> 00:00:23,624
Das ist Judy Justice.

11
00:00:39,607 --> 00:00:44,545
Uzuri Shubin verklagt Maribel Herrera
wegen Autoschäden,

12
00:00:44,979 --> 00:00:49,316
die die Freundin ihrer 17-jährigen Tochter
in einem Unfall verursachte.

13
00:00:49,650 --> 00:00:51,519
Ruhe bitte. Aufstehen.

14
00:00:51,852 --> 00:00:53,087
Nehmen Sie Platz.

15
00:00:54,522 --> 00:00:55,356
Hallo.

16
00:00:55,656 --> 00:00:58,092
Fallnummer 1140, Shubin gegen Herrera.

17
00:00:58,159 --> 00:00:59,760
-Danke.
-Gern geschehen.

18
00:00:59,827 --> 00:01:03,097
Frau Shubin,
ich beginne ganz kurz mit Ihnen.

19
00:01:03,164 --> 00:01:06,567
Denn nach dem Lesen des Falls,
soweit ich das verstehe,

20
00:01:06,634 --> 00:01:09,270
wissen Sie nicht viel vom Geschehenen,

21
00:01:09,370 --> 00:01:12,573
außer dass Sie Ihr Auto
auf der Straße geparkt haben

22
00:01:12,640 --> 00:01:14,375
und in Ihr Haus gingen.

23
00:01:14,442 --> 00:01:17,945
Sagen Sie "Ja".
"Mm-hm" kann sie nicht aufschreiben.

24
00:01:18,012 --> 00:01:20,414
Sie wissen nicht, was passierte,

25
00:01:20,481 --> 00:01:23,617
außer dass es beim Parken demoliert wurde.

26
00:01:23,684 --> 00:01:24,618
Exakt.

27
00:01:25,152 --> 00:01:28,255
Gut. Sagen Sie mir, wann das passiert ist.

28
00:01:28,789 --> 00:01:33,160
Wahrscheinlich um 23:45 Uhr

29
00:01:33,227 --> 00:01:35,229
am 29. August.

30
00:01:35,429 --> 00:01:36,896
-Dieses Jahr?
-Ja.

31
00:01:36,964 --> 00:01:38,098
Schliefen Sie?

32
00:01:38,299 --> 00:01:42,069
Ja. Ich hörte ein lautes Krachen

33
00:01:42,136 --> 00:01:45,372
von dort, wo ich mein Auto geparkt hatte.

34
00:01:45,439 --> 00:01:49,210
Also rannte ich nach draußen,
ohne Hose, ohne Schuhe.

35
00:01:49,477 --> 00:01:52,646
Ging hin, auch ohne mein Telefon,

36
00:01:52,713 --> 00:01:55,249
und sah, dass mein Auto
demoliert worden war.

37
00:01:55,316 --> 00:01:57,551
Ich habe Fotos,
wenn Sie die sehen möchten.

38
00:01:57,618 --> 00:01:59,420
-Möchte ich.
-Ok.

39
00:02:04,191 --> 00:02:06,426
Als ich also hinging... Ok.

40
00:02:07,862 --> 00:02:10,531
Ich habe auch ein Video
von dem Autounfall.

41
00:02:10,598 --> 00:02:12,566
Ja? Würde ich gerne sehen.

42
00:02:12,967 --> 00:02:14,902
Hier. Einfach auf Play drücken.

43
00:02:17,838 --> 00:02:21,208
Welches Baujahr, Modell,
Marke war dieses Auto?

44
00:02:21,275 --> 00:02:24,478
Mein Auto ist
ein Jeep Liberty '06 Limited.

45
00:02:24,745 --> 00:02:30,150
Ich habe auch ein Foto,
wie es vor diesem Vorfall aussah.

46
00:02:30,216 --> 00:02:32,386
Wann haben Sie das Auto gekauft?

47
00:02:32,453 --> 00:02:37,558
Ich habe es im Dezember 2018 gekauft.

48
00:02:37,625 --> 00:02:40,027
Erinnern Sie sich
an den Kaufpreis des Autos?

49
00:02:40,094 --> 00:02:44,498
Ich kaufte es für $5360

50
00:02:44,565 --> 00:02:47,434
und ich habe ein Foto,
wie es vorher aussah.

51
00:02:47,501 --> 00:02:49,069
Kann ich es bitte sehen?

52
00:02:54,775 --> 00:02:57,011
-Ich bin die dritte Besitzerin...
-Sekunde.

53
00:02:58,345 --> 00:02:59,980
Gott, es sieht hübsch aus.

54
00:03:00,047 --> 00:03:02,116
Ich will das Video sehen, Kevin.

55
00:03:02,182 --> 00:03:03,517
Es war makellos.

56
00:03:07,421 --> 00:03:08,622
Dein Kopf.

57
00:03:09,757 --> 00:03:11,458
Mein Nachbar nahm es auf.

58
00:03:12,426 --> 00:03:15,462
Oh nein, du blutest schlimm.

59
00:03:19,966 --> 00:03:22,202
Flaschen und...

60
00:03:22,269 --> 00:03:23,737
Sie blutet viel.

61
00:03:23,804 --> 00:03:25,272
Setz dich, Süße.

62
00:03:26,507 --> 00:03:28,042
Setz dich.

63
00:03:28,108 --> 00:03:30,544
Lass mich dein Gesicht sehen.

64
00:03:30,611 --> 00:03:32,680
Ja, du auch.

65
00:03:32,746 --> 00:03:34,648
-Mann, Leute.
-Es ist mir egal.

66
00:03:34,715 --> 00:03:36,684
Ok, jemand kommt, ich rufe an.

67
00:03:36,750 --> 00:03:38,285
Ich höre auf.

68
00:03:38,352 --> 00:03:40,421
Ich rufe den Krankenwagen, ok?

69
00:03:40,754 --> 00:03:42,389
Das Auto hat einen Totalschaden.

70
00:03:42,923 --> 00:03:47,261
Ja. Das war die Einschätzung
des Auto Body Shop.

71
00:03:47,461 --> 00:03:50,030
Nun, Frau Herrera, Sie waren nicht da...

72
00:03:50,097 --> 00:03:50,998
War ich nicht.

73
00:03:51,065 --> 00:03:53,300
...am Abend des 29. August.

74
00:03:53,367 --> 00:03:56,003
Aber Ihnen gehört das Auto, das...

75
00:03:56,070 --> 00:04:00,474
Sie sind
die berechtigte Besitzerin des Autos,

76
00:04:00,541 --> 00:04:03,043
das in ihres fuhr. Ist das ein Ja?

77
00:04:03,110 --> 00:04:05,346
-Eigentlich nicht.
-Wer dann?

78
00:04:06,347 --> 00:04:08,849
Das Auto wurde meiner Tochter geschenkt,

79
00:04:08,916 --> 00:04:11,418
weil sie gerade ein Baby bekommen hat.

80
00:04:11,485 --> 00:04:13,087
-Frau Herrera?
-Ja.

81
00:04:13,153 --> 00:04:14,622
Wo ist der Brief?

82
00:04:14,688 --> 00:04:17,091
-Hab ich hier.
-Würde ich gerne sehen.

83
00:04:25,866 --> 00:04:28,135
-Euer Ehren, ich habe...
-Nicht reden.

84
00:04:28,369 --> 00:04:30,604
Wem gehört das Auto?

85
00:04:30,671 --> 00:04:35,808
Die Schwiegereltern meiner Tochter haben
das Auto von dieser Person gekauft. Ich...

86
00:04:35,876 --> 00:04:36,977
Augenblick.

87
00:04:37,044 --> 00:04:38,746
Diese Leute sind die...

88
00:04:39,880 --> 00:04:43,417
Jemand hat Ihrer Tochter
ein Geschenk gekauft.

89
00:04:43,484 --> 00:04:45,919
Ihrer Tochter, die wie alt ist?

90
00:04:45,986 --> 00:04:47,287
Sie ist jetzt 17.

91
00:04:47,354 --> 00:04:50,290
Jemand kaufte
Ihrer 17-jährigen Tochter ein Geschenk.

92
00:04:50,357 --> 00:04:53,060
In welchem Monat und Jahr?

93
00:04:53,127 --> 00:04:56,030
Ich glaube, es war August...

94
00:04:57,231 --> 00:04:58,165
Welches Datum?

95
00:04:58,232 --> 00:05:01,435
Ich kann mich gerade nicht erinnern,
aber ich glaube,

96
00:05:01,502 --> 00:05:03,404
Anfang August 2021.

97
00:05:03,470 --> 00:05:05,305
Warum übertrugen sie ihn nicht?

98
00:05:05,372 --> 00:05:08,809
-Ich habe das online gemacht...
-Dann möchte ich das sehen.

99
00:05:08,876 --> 00:05:11,245
Die Dokumente möchte ich sehen.

100
00:05:11,311 --> 00:05:14,548
Was Sie online gemacht haben.

101
00:05:14,615 --> 00:05:18,986
Ich habe Papiere, die besagen, dass sie
die Versicherte des Fahrzeugs ist.

102
00:05:19,053 --> 00:05:20,487
Würde ich gerne sehen.

103
00:05:20,554 --> 00:05:24,725
Das, was sie online machte, und das.

104
00:05:24,792 --> 00:05:27,861
Sie sagen mir also, diese Leute...

105
00:05:27,928 --> 00:05:30,831
-Sie haben tatsächlich den Brief geändert.
-Ja.

106
00:05:30,898 --> 00:05:34,534
-Und auf wessen Namen?
-Meinen Namen.

107
00:05:34,601 --> 00:05:36,103
Das habe ich Sie gefragt!

108
00:05:36,170 --> 00:05:38,906
Aber ich habe versucht zu erklären,
Euer Ehren,

109
00:05:38,972 --> 00:05:43,977
dass, als ich online
den Brief auf meinen Namen umschrieb,

110
00:05:44,044 --> 00:05:48,582
alles durchging. Ich habe die E-Mails
von allem, was ich online gemacht habe,

111
00:05:48,649 --> 00:05:50,317
die Quittungen und alles.

112
00:05:50,384 --> 00:05:53,454
Aber sie haben es nicht
auf meinen Namen gestellt,

113
00:05:53,520 --> 00:05:57,391
weil ich noch eine Gebühr schuldete.

114
00:05:57,457 --> 00:05:58,558
Es ist mir egal!

115
00:05:59,393 --> 00:06:02,329
Das Auto gehörte Ihnen,
Sie waren versichert,

116
00:06:02,396 --> 00:06:06,533
Sie haben alles ausgefüllt
und geschworen, dass es Ihr Auto ist,

117
00:06:06,600 --> 00:06:10,704
denn es konnte keiner Minderjährigen
geschenkt werden.

118
00:06:10,771 --> 00:06:12,272
-Richtig.
-Richtig.

119
00:06:12,339 --> 00:06:15,209
Ok. Geben Sie die Papiere zurück.

120
00:06:15,275 --> 00:06:17,177
Ich hab auch das Dokument, das...

121
00:06:17,244 --> 00:06:18,645
Ich habe nicht gefragt.

122
00:06:18,712 --> 00:06:20,748
Bisher verstehen wir uns.

123
00:06:20,814 --> 00:06:22,616
Sie sind ihre Tochter?

124
00:06:22,683 --> 00:06:26,153
Ja. Die Familie Ihres Vaters
hat Ihnen dieses Auto geschenkt?

125
00:06:26,220 --> 00:06:29,490
Nein, die Großeltern meines Verlobten.

126
00:06:29,556 --> 00:06:32,493
Mal ganz kurz weg von Ihnen, Frau Shubin.

127
00:06:32,558 --> 00:06:34,728
-Ok.
-Und ich werde versuchen...

128
00:06:34,828 --> 00:06:36,563
Sie zwei stehen auf,

129
00:06:37,798 --> 00:06:40,501
weil es wahr ist,

130
00:06:40,567 --> 00:06:43,904
dass Ihre Mutter nicht da war

131
00:06:43,971 --> 00:06:46,106
in der Nacht vom 29. August,

132
00:06:46,440 --> 00:06:48,808
-als Sie das Auto hatten?
-Richtig.

133
00:06:48,876 --> 00:06:50,544
-Sie sind 17?
-Ja.

134
00:06:50,611 --> 00:06:52,746
-Und Sie haben ein Kind.
-Ja.

135
00:06:52,813 --> 00:06:54,114
Wie alt ist das Kind?

136
00:06:54,181 --> 00:06:56,617
Er ist jetzt fünf Monate alt. Bald sechs.

137
00:06:56,683 --> 00:06:59,586
Fünf Monate alt.
Sie wohnen bei Ihrer Mutter?

138
00:06:59,653 --> 00:07:00,654
Nein.

139
00:07:00,721 --> 00:07:02,856
-Bei wem leben Sie?
-Ich lebe allein.

140
00:07:02,923 --> 00:07:05,292
Wo lebt der Vater dieses Kindes?

141
00:07:05,359 --> 00:07:07,661
Er ist derzeit inhaftiert.

142
00:07:07,728 --> 00:07:10,164
Er lebt in einer staatlichen Einrichtung?

143
00:07:10,230 --> 00:07:11,565
-Ja.
-Wofür?

144
00:07:11,632 --> 00:07:15,102
Ehrlich gesagt habe ich nicht
viele Informationen dazu.

145
00:07:15,169 --> 00:07:17,805
Wann ging er
in eine staatliche Einrichtung?

146
00:07:17,871 --> 00:07:21,809
Soweit ich weiß,
wurde er am 29. September verhaftet.

147
00:07:21,875 --> 00:07:25,145
Vor dem 29. September,
als er ins Gefängnis kam,

148
00:07:25,212 --> 00:07:27,548
-bei wem lebte er?
-Allein.

149
00:07:27,614 --> 00:07:29,983
-Hatte er eine neue Freundin?
-Nein.

150
00:07:30,050 --> 00:07:34,822
Folgendes entnehme ich dem,
was Ihre Mutter geschrieben hat,

151
00:07:34,888 --> 00:07:40,159
warum sie nicht für den Schaden
an Frau Shubins Auto verantwortlich ist.

152
00:07:40,227 --> 00:07:43,197
Sie muss diese Geschichte
von jemandem haben.

153
00:07:43,263 --> 00:07:47,334
Ich nehme an, sie hat es von Ihnen
und Ihrer Freundin, deren Name ist?

154
00:07:47,401 --> 00:07:48,602
Jazmyn.

155
00:07:48,669 --> 00:07:54,608
Irgendwann am 29. August
war Ihr Sohn bei seinem Vater zu Besuch.

156
00:07:54,675 --> 00:07:58,111
Das ist die Geschichte,
die mir Ihre Mutter erzählt.

157
00:07:58,178 --> 00:07:59,279
Ist das wahr?

158
00:07:59,346 --> 00:08:01,515
-Entweder Ja oder Nein.
-Nein.

159
00:08:01,582 --> 00:08:04,251
Wer hat Ihrer Mutter
diese Geschichte erzählt?

160
00:08:04,318 --> 00:08:06,253
-Sie hat es falsch verstanden...
-Nein.

161
00:08:06,320 --> 00:08:09,790
Wer hat es ihr erzählt?
Denn sie hat es hier geschworen.

162
00:08:09,857 --> 00:08:13,060
Sie sagt,
und es klang alles seltsam für mich,

163
00:08:13,126 --> 00:08:16,663
dass "ihr Sohn
die Nacht bei seinem Vater war".

164
00:08:16,730 --> 00:08:19,700
Das musste sie von Ihnen haben.
Es war also gelogen.

165
00:08:19,766 --> 00:08:21,134
-Ja oder Nein?
-Ja.

166
00:08:21,201 --> 00:08:25,772
"Sie bekam einen Anruf, dass es im Haus
ihres Vaters einen Streit gab."

167
00:08:25,839 --> 00:08:27,707
-Das war also gelogen.
-Ja.

168
00:08:27,774 --> 00:08:30,577
"Also musste Violet..." Das sind Sie.

169
00:08:30,644 --> 00:08:32,578
"...schnell dahin."

170
00:08:32,645 --> 00:08:35,948
Das alles, das verstehen Sie,
Frau Herrera, ist eine Lüge.

171
00:08:36,015 --> 00:08:37,451
-Das war nicht...
-Sekunde.

172
00:08:37,517 --> 00:08:40,654
Das, sagt Ihre Tochter,
hat sie Ihnen erzählt,

173
00:08:40,721 --> 00:08:44,691
und das schrieben Sie
in Ihrer eidesstattlichen Antwort.

174
00:08:44,758 --> 00:08:48,128
Ich werde Ihre Antwort vorlesen.

175
00:08:48,195 --> 00:08:51,665
"Am 29. August
hing Violet mit ihren Freunden ab.

176
00:08:51,732 --> 00:08:53,567
"Ihr Sohn war bei seinem Vater.

177
00:08:53,634 --> 00:08:57,704
"Sie bekam einen Anruf,
dass es bei ihrem Vater einen Streit gab,

178
00:08:57,771 --> 00:09:00,107
"also musste Violet schnell dorthin.

179
00:09:00,173 --> 00:09:02,843
"Sie fuhr zum Vater ihres Sohnes

180
00:09:02,910 --> 00:09:05,445
"und nahm ihre Freundin Jazmyn mit."

181
00:09:05,512 --> 00:09:08,682
Das schrieben Sie.
Ich hab mir das nicht ausgedacht.

182
00:09:08,749 --> 00:09:13,320
Ich habe es nicht aus der Luft geholt,
nicht aus meinem Schuh gezogen.

183
00:09:13,387 --> 00:09:15,722
Sie haben eine verantwortungslose Tochter.

184
00:09:15,789 --> 00:09:18,992
Sie ist 17 Jahre alt.
Sie hat ein sechs Monate altes Kind.

185
00:09:19,059 --> 00:09:22,262
Der Freund, mit dem sie beschloss,
das Baby zu machen,

186
00:09:22,329 --> 00:09:24,765
im Alter von 15 Jahren,
sitzt im Gefängnis.

187
00:09:24,831 --> 00:09:26,433
GLEICH...

188
00:09:35,676 --> 00:09:40,814
Uzuri Shubin verklagt
Maribel Herrera wegen Autoschäden,

189
00:09:40,881 --> 00:09:45,419
nachdem die Freundin ihrer 17-jährigen
Tochter in Uzuris Auto krachte.

190
00:09:45,953 --> 00:09:48,355
Das haben Sie geschrieben.

191
00:09:48,422 --> 00:09:51,258
Entweder Sie haben das erfunden

192
00:09:51,325 --> 00:09:54,328
oder Ihre Tochter
erzählte Ihnen diese Geschichte.

193
00:09:54,394 --> 00:09:57,030
Also geben Sie mir keine andere Antwort.

194
00:09:57,097 --> 00:09:59,599
Ihre Tochter erzählte, was passiert ist,

195
00:09:59,665 --> 00:10:02,102
oder Sie dachten es sich aus. Was war es?

196
00:10:02,169 --> 00:10:04,604
Jemand hat es falsch geschrieben.

197
00:10:04,671 --> 00:10:07,641
Ihre Tochter hat gesagt,
dass sie das erzählt hat.

198
00:10:07,708 --> 00:10:10,410
-Nein. Das... Tut mir leid.
-Augenblick. Nein?

199
00:10:10,477 --> 00:10:13,580
Würden Sie mir das vorlesen?
Vielleicht irre ich mich.

200
00:10:13,647 --> 00:10:15,315
"Erzählten Sie es Ihrer Mutter?"

201
00:10:15,382 --> 00:10:17,250
"Wer hat es ihr erzählt?"

202
00:10:17,317 --> 00:10:19,386
Sie: "Sie hat es falsch verstanden."

203
00:10:19,453 --> 00:10:23,156
"Wer hat es ihr erzählt?
Denn sie hat es hier geschworen."

204
00:10:23,623 --> 00:10:26,259
"Es war also gelogen. Ja oder Nein?"

205
00:10:26,326 --> 00:10:27,327
Antwort: "Ja."

206
00:10:27,394 --> 00:10:30,731
Jetzt komme ich zu Ihnen.
Ihre Mutter war nicht da?

207
00:10:30,797 --> 00:10:31,665
Nein.

208
00:10:31,732 --> 00:10:33,266
Lassen Sie die Papiere.

209
00:10:33,333 --> 00:10:36,503
Ihre Mutter war am 29. August nicht da.

210
00:10:36,837 --> 00:10:40,374
Etwas zu Ihnen. Was arbeiten Sie?

211
00:10:40,440 --> 00:10:43,777
-Arbeiten Sie? Schule?
-Nein, ich gehe zur Schule.

212
00:10:43,844 --> 00:10:47,180
-In welche Schule?
-Auf die...Charter High School.

213
00:10:47,247 --> 00:10:48,648
Wer hat dann Ihren Sohn?

214
00:10:49,316 --> 00:10:53,253
Mein Vater
oder die Tanten meines Verlobten

215
00:10:53,320 --> 00:10:55,789
passen auf ihn auf, wenn ich weg bin.

216
00:10:55,856 --> 00:10:57,858
-Ihr Verlobter ist im Gefängnis?
-Ja.

217
00:10:57,924 --> 00:11:00,127
-Wer kümmert sich um Ihren Sohn?
-Ich.

218
00:11:00,193 --> 00:11:02,596
-Bei wem lebt er?
-Er lebt bei mir.

219
00:11:02,662 --> 00:11:04,364
Wann sind Sie ausgezogen?

220
00:11:04,431 --> 00:11:08,001
Ich glaube, es war irgendwann im Mai,

221
00:11:08,068 --> 00:11:10,904
aber ich habe kein genaues Datum.

222
00:11:10,971 --> 00:11:13,240
Warum sind Sie
bei Ihrer Mutter ausgezogen?

223
00:11:13,306 --> 00:11:16,476
Der Haushalt meiner Familie,
da waren viele Leute

224
00:11:16,543 --> 00:11:19,513
und jetzt, da wir ein Baby bekommen haben,

225
00:11:19,579 --> 00:11:22,249
wollten wir irgendwie
unseren eigenen Raum.

226
00:11:22,682 --> 00:11:25,352
-Wer ist das "wir"?
-Ich und mein Verlobter.

227
00:11:25,419 --> 00:11:27,487
-Wie alt ist er?
-Er ist 20.

228
00:11:27,554 --> 00:11:30,023
-Ist das seine erste Straftat?
-Ja.

229
00:11:30,090 --> 00:11:31,792
Sagen Sie, was am 29. passierte.

230
00:11:31,858 --> 00:11:36,063
-Was passierte, war, dass ich ausging.
-Sehen Sie mich an.

231
00:11:36,129 --> 00:11:39,933
Da waren ich und mein Verlobter getrennt.

232
00:11:40,000 --> 00:11:42,702
Ok. Und er lebte woanders?

233
00:11:42,769 --> 00:11:45,572
Ja. Und ich ging aus,

234
00:11:45,639 --> 00:11:50,043
weil ich gerade emotional aufgewühlt war,

235
00:11:50,110 --> 00:11:52,379
ich ging mit Freunden aus. Wir waren...

236
00:11:52,446 --> 00:11:54,281
-Das ist Jazmyn?
-Ja.

237
00:11:54,347 --> 00:11:55,348
Wo sind Sie hin?

238
00:11:55,715 --> 00:12:00,187
Wir fuhren in die Gegend,
in der wir waren, wo der Unfall passierte.

239
00:12:00,253 --> 00:12:03,223
In die Gegend,
in der der Unfall passierte, und?

240
00:12:03,290 --> 00:12:07,094
Und genau da haben wir angefangen,
ein bisschen zu trinken.

241
00:12:07,160 --> 00:12:10,163
Das war gegen 23:00 Uhr,

242
00:12:10,230 --> 00:12:11,998
eher 23:40 Uhr,

243
00:12:12,065 --> 00:12:15,602
als ich einen Anruf
von einer Verwandten bekam,

244
00:12:15,669 --> 00:12:18,672
die sich um meinen Sohn kümmerte
und sagte...

245
00:12:18,738 --> 00:12:21,241
Welcher Verwandte?

246
00:12:21,308 --> 00:12:24,978
Die Cousine meines Verlobten
und ich bekam einen Anruf.

247
00:12:25,045 --> 00:12:28,181
Sie rief mich an und sagte,
dass ich ihn abholen muss,

248
00:12:28,248 --> 00:12:31,518
und da waren noch andere Bekannte
bei mir und...

249
00:12:31,585 --> 00:12:35,589
-Wer war dabei?
-Nur zwei andere Bekannte.

250
00:12:35,655 --> 00:12:40,327
Ich kenne sie ehrlich gesagt
nicht wirklich. Es war einfach... Wir...

251
00:12:40,393 --> 00:12:42,229
Waren sie mit im Auto?

252
00:12:42,295 --> 00:12:43,130
Ja, waren sie.

253
00:12:43,196 --> 00:12:45,065
-Zusätzlich zu Jazmyn?
-Ja.

254
00:12:45,132 --> 00:12:48,068
-Waren das zwei Leute aus einer Bar?
-Nein.

255
00:12:48,135 --> 00:12:53,006
-Wo haben Sie getrunken?
-Gegenüber von einem Friedhof.

256
00:12:53,473 --> 00:12:55,408
-Also im Auto?
-Ja.

257
00:12:55,609 --> 00:12:57,978
-Also war der Alkohol im Auto?
-Ja.

258
00:12:58,044 --> 00:12:59,579
Wer brachte den Alkohol mit?

259
00:12:59,646 --> 00:13:02,782
Es war einer der Bekannten, Euer Ehren.

260
00:13:02,849 --> 00:13:05,886
-Ein männlicher Bekannter?
-Ich glaube schon, ja.

261
00:13:05,952 --> 00:13:08,221
-Was meinen Sie?
-Ja, Euer Ehren.

262
00:13:08,288 --> 00:13:12,359
War das einer der Männer in diesem Video,
der ganz blutig war?

263
00:13:12,759 --> 00:13:14,027
Ja.

264
00:13:14,327 --> 00:13:15,328
Ich höre.

265
00:13:15,395 --> 00:13:19,032
Nachdem ich diesen Anruf bekam,
fuhr ich meinen Sohn abholen,

266
00:13:19,099 --> 00:13:22,135
die anderen Bekannten
stiegen nicht in mein Auto,

267
00:13:22,202 --> 00:13:25,672
denn als ich den Anruf bekam,
waren wir schon draußen.

268
00:13:25,739 --> 00:13:29,676
Und ich sagte:
"Los, ich muss meinen Sohn abholen.

269
00:13:29,776 --> 00:13:32,279
"Ich werde euch nach Hause bringen."

270
00:13:32,345 --> 00:13:37,217
Niemand hat zugehört, also habe ich
einfach Jazmyn geholt und ihr gesagt,

271
00:13:37,284 --> 00:13:39,519
dass ich ihr vertraue.

272
00:13:39,586 --> 00:13:41,922
Ich würde meinen Sohn holen

273
00:13:41,988 --> 00:13:44,824
-und dortbleiben, weil...
-Nur eine Sekunde.

274
00:13:44,891 --> 00:13:50,864
Sie wollten also um Mitternacht zum Haus
der Cousine Ihres Freundes gehen,

275
00:13:50,931 --> 00:13:53,867
die auf Ihren Sohn aufpasste,

276
00:13:53,934 --> 00:13:58,605
und Sie wollten dortbleiben?
Anstatt nach Hause zu gehen?

277
00:13:58,672 --> 00:13:59,506
Ja.

278
00:13:59,573 --> 00:14:04,211
Also haben Sie Jazmyn...
Sie gaben ihr die Schlüssel vom Auto?

279
00:14:04,644 --> 00:14:07,414
-Sie hatten getrunken?
-Ja.

280
00:14:07,480 --> 00:14:10,917
Und einer der Jungs
blieb mit Jazmyn im Auto.

281
00:14:10,984 --> 00:14:13,987
Sind Sie zurückgefahren,
Jazmyn, um ihn abzuholen?

282
00:14:14,054 --> 00:14:15,655
Ja, um sie abzuholen.

283
00:14:15,722 --> 00:14:18,058
Also ging sie zum Haus der Cousine.

284
00:14:18,124 --> 00:14:21,361
Sie wurde abgesetzt.
Entweder Sie fuhren oder sie.

285
00:14:21,428 --> 00:14:24,397
Sie haben einen der Jungs
vom Friedhof abgeholt,

286
00:14:24,464 --> 00:14:28,802
wo sie getrunken haben,
und dann sind Sie gefahren?

287
00:14:28,868 --> 00:14:31,805
-Ja.
-Und Sie sind in ihr Auto hineingefahren?

288
00:14:31,871 --> 00:14:34,641
Vollgas. Wahrscheinlich 90 km/h.

289
00:14:34,708 --> 00:14:37,377
-Sie sind in ihr Auto hineingefahren?
-Ja.

290
00:14:37,477 --> 00:14:40,880
Sind Sie nach dem Zusammenprall
am Tatort geblieben?

291
00:14:40,947 --> 00:14:43,415
-Ich ging...
-Entweder Ja oder Nein.

292
00:14:43,483 --> 00:14:44,317
Nein.

293
00:14:44,384 --> 00:14:47,520
-Sie sind mit dem Jungen im Auto weg?
-Ja.

294
00:14:47,587 --> 00:14:50,590
Sie sind mit dem Jungen
im Auto weggefahren,

295
00:14:50,657 --> 00:14:53,159
weil im Auto Alkohol war?

296
00:14:53,226 --> 00:14:54,060
Ja.

297
00:14:54,127 --> 00:14:57,130
Das sagt sie.
Das musste sie irgendwoher haben.

298
00:14:57,197 --> 00:14:59,599
Hat Ihre Tochter Ihnen das erzählt?

299
00:14:59,665 --> 00:15:03,169
-Entweder Ja oder Nein.
-Ja.

300
00:15:03,236 --> 00:15:05,238
Was ist mit Ihrem Auto passiert?

301
00:15:05,305 --> 00:15:10,176
Es wurde abgeschleppt. Ich habe
in dieser Nacht die Polizei gerufen.

302
00:15:10,243 --> 00:15:13,880
-Wurde das Auto repariert?
-Nein.

303
00:15:13,947 --> 00:15:16,316
-Nicht repariert?
-Nein. Totalschaden.

304
00:15:16,383 --> 00:15:18,451
Hat die Versicherung das Auto bezahlt?

305
00:15:18,518 --> 00:15:20,754
-Nein.
-Haben Sie einen Antrag gestellt?

306
00:15:20,820 --> 00:15:21,655
Ja.

307
00:15:21,721 --> 00:15:23,690
-Was war los?
-Sie lehnten ihn ab.

308
00:15:23,757 --> 00:15:26,159
Was haben Sie der Versicherung gesagt?

309
00:15:26,226 --> 00:15:29,195
Denn die Versicherung
hat sie nicht bezahlt.

310
00:15:29,262 --> 00:15:35,235
Die Versicherung, die Sie hatten,
bezahlte sie nicht. Wissen Sie, warum?

311
00:15:35,368 --> 00:15:36,636
-Ja.
-Warum?

312
00:15:36,703 --> 00:15:40,940
Denn ich wusste es damals
erst zwei Tage später,

313
00:15:41,007 --> 00:15:46,112
dass die Laufzeit
meiner Versicherung abgelaufen war

314
00:15:46,179 --> 00:15:48,581
oder am 29. gekündigt wurde,

315
00:15:48,648 --> 00:15:52,485
weil meine Zahlung nicht durchging.
Es wurde also abgelehnt.

316
00:15:52,552 --> 00:15:57,023
Sie haben vor drei Jahren $5360
für dieses Auto bezahlt?

317
00:15:57,090 --> 00:15:57,924
Ja.

318
00:15:57,991 --> 00:16:03,463
-Kauften Sie ein neues Auto?
-Noch nicht. Ich suche noch, aber ja...

319
00:16:03,530 --> 00:16:07,167
Urteil für die Klägerin in Höhe von $5360.

320
00:16:07,233 --> 00:16:09,069
-Ich sage Ihnen was.
-Euer Ehren.

321
00:16:09,135 --> 00:16:11,504
Ich verstehe,
dass Sie Schmerzensgeld wollen.

322
00:16:11,571 --> 00:16:14,474
Nein, nur Geld für den Mietwagen.
Das wäre nett.

323
00:16:14,541 --> 00:16:18,044
Denn ich möchte mein Fahrzeug umbauen

324
00:16:18,111 --> 00:16:22,215
und die Werkstatt schätzte,
dass es ungefähr $7000 kosten würde.

325
00:16:22,282 --> 00:16:23,717
Ach. $5360.

326
00:16:23,783 --> 00:16:25,485
-Euer Ehren?
-Runter.

327
00:16:25,552 --> 00:16:27,120
Ich sage Ihnen Folgendes.

328
00:16:27,187 --> 00:16:29,589
Sie haben eine verantwortungslose Tochter.

329
00:16:29,689 --> 00:16:32,859
Sie ist 17 Jahre alt.
Sie hat ein sechs Monate altes Kind.

330
00:16:32,926 --> 00:16:35,962
Der Freund, mit dem sie beschloss,
das Baby zu machen,

331
00:16:36,029 --> 00:16:38,631
im Alter von 15 Jahren,
sitzt jetzt im Gefängnis.

332
00:16:40,900 --> 00:16:43,403
Sie ließen sie das Auto fahren.

333
00:16:43,470 --> 00:16:45,205
Sie haben alles ausgefüllt

334
00:16:45,271 --> 00:16:47,874
und es auf Ihren Namen versichert.

335
00:16:47,941 --> 00:16:52,512
Sie durfte das Auto nicht anfassen.
Sie hat es ohne meine Erlaubnis genommen.

336
00:16:52,579 --> 00:16:54,180
GLEICH...

337
00:17:03,990 --> 00:17:09,996
Uzuri Shubin klagt die 17-jährige Tochter
von Maribel Herrera und ihre Freundin an,

338
00:17:10,063 --> 00:17:13,767
unter Alkoholeinfluss
mit ihrem Auto kollidiert zu sein.

339
00:17:13,967 --> 00:17:16,269
Ok. Sie lassen sie Auto fahren.

340
00:17:16,336 --> 00:17:19,239
Sie sind ihre Mutter.
Sie lassen sie fahren.

341
00:17:19,305 --> 00:17:22,108
Sie haben Ihren Namen auf dem Brief.

342
00:17:22,175 --> 00:17:27,012
Wenn die Großeltern ihres Verlobten
beschlossen, ihr ein Auto zu schenken,

343
00:17:27,079 --> 00:17:28,748
dann soll ihr Name da stehen.

344
00:17:28,815 --> 00:17:32,752
Sagen Sie: "Ich will nichts davon wissen.
Sie ist unverantwortlich."

345
00:17:32,819 --> 00:17:35,021
Sie hat das schon gezeigt.

346
00:17:35,088 --> 00:17:37,157
Dafür gibt es viele Beispiele,

347
00:17:37,223 --> 00:17:40,960
und natürlich das Ausgehen
mit Minderjährigen

348
00:17:41,027 --> 00:17:43,029
und Trinken auf einem Friedhof

349
00:17:43,096 --> 00:17:46,900
und das Überreichen
der Autoschlüssel an jemanden,

350
00:17:46,966 --> 00:17:49,769
der unter Alkoholeinfluss steht.

351
00:17:49,836 --> 00:17:52,505
Das ist ein verantwortungsloses Kind.

352
00:17:52,572 --> 00:17:55,675
Wenn Sie nicht dafür
verantwortlich gemacht werden wollen,

353
00:17:55,742 --> 00:17:58,445
hätte es nicht
unter Ihrem Namen laufen sollen.

354
00:17:58,511 --> 00:18:01,581
Sie denken: "Meine Tochter ist reif genug,

355
00:18:01,648 --> 00:18:03,983
"die Verantwortung
für ein Auto zu tragen."

356
00:18:04,083 --> 00:18:06,586
Die Versicherung läuft auf Ihren Namen.

357
00:18:06,653 --> 00:18:08,855
Das sagen Sie zu denen.

358
00:18:08,922 --> 00:18:12,358
Sie muss jemanden haben.

359
00:18:12,425 --> 00:18:17,664
Sie braucht jemanden,
der für sie einsteht.

360
00:18:17,730 --> 00:18:19,065
Sie wird es nicht tun,

361
00:18:19,132 --> 00:18:21,701
Jazmyn, die betrunken fuhr
und minderjährig ist.

362
00:18:22,202 --> 00:18:25,972
Ihre Tochter kann nicht
auf sich selbst aufpassen.

363
00:18:26,039 --> 00:18:28,908
Sie urteilt schlecht und hat kein Geld.

364
00:18:28,975 --> 00:18:30,143
Sie sind erwachsen.

365
00:18:30,210 --> 00:18:32,879
Sie ließen sie das Auto fahren.

366
00:18:32,946 --> 00:18:33,780
Nein.

367
00:18:33,847 --> 00:18:36,549
Ja, doch. Sie haben alles ausgefüllt

368
00:18:36,616 --> 00:18:39,686
und Sie haben es
auf Ihren Namen versichert.

369
00:18:39,752 --> 00:18:41,020
Auf Ihren Namen.

370
00:18:41,721 --> 00:18:43,089
-Richtig.
-Richtig.

371
00:18:43,156 --> 00:18:47,894
Sie durfte das Auto nicht anfassen.
Sie hat es ohne meine Erlaubnis genommen.

372
00:18:48,862 --> 00:18:53,533
Madam, Sie haben ihr die Möglichkeit
gegeben, das Auto zu fahren.

373
00:18:53,600 --> 00:18:56,803
Sie haben es auf Ihren Namen
eingetragen und versichert.

374
00:18:56,870 --> 00:19:01,307
Und dieses unschuldige Opfer

375
00:19:01,374 --> 00:19:04,010
braucht einen Schuldigen.

376
00:19:04,077 --> 00:19:09,816
Sie kann nicht sagen: "Nicht ihre Schuld,
sie ist minderjährig. Nicht die Schuld..."

377
00:19:09,916 --> 00:19:13,520
Sie braucht jemanden, das sind Sie.
Hätte es nicht sein müssen.

378
00:19:13,586 --> 00:19:16,089
Sondern der, der ihr das Auto gab,

379
00:19:16,155 --> 00:19:18,224
sagte: "Auf meinen Namen."

380
00:19:18,291 --> 00:19:22,061
Oma und Opa dieses inhaftierten Vaters.

381
00:19:22,128 --> 00:19:25,698
Sie hätten es machen können.
"Ich möchte, dass sie ein Auto hat."

382
00:19:25,765 --> 00:19:29,068
Wäre gut gewesen.
Dann wären Sie heute nicht heute hier.

383
00:19:29,135 --> 00:19:31,638
Sie haben ihr geholfen.
Sie sind erwachsen.

384
00:19:31,704 --> 00:19:34,307
-$5360. Urteil für die Klägerin.
-Danke.

385
00:19:34,374 --> 00:19:35,375
Gericht vertagt.

386
00:19:37,577 --> 00:19:41,381
Ich gebe zu,
dass meine Tochter unverantwortlich war.

387
00:19:41,447 --> 00:19:44,751
Ich liebe mein Auto wirklich
und habe es so gut gepflegt.

388
00:19:44,817 --> 00:19:50,089
Dass es jetzt in diesem Zustand ist,
ist wirklich schlimm.

389
00:19:50,156 --> 00:19:52,125
Ein grüner Camry drängte mich weg,

390
00:19:52,191 --> 00:19:54,861
ich versuchte abzubiegen
und dann passierte es.

391
00:19:54,928 --> 00:19:58,331
Es war katastrophal.
Es klang wie eine Explosion.

392
00:19:58,398 --> 00:19:59,899
Deshalb hat es mich geweckt.

393
00:19:59,999 --> 00:20:03,303
Ich bin nicht verantwortungsbewusst genug.

394
00:20:03,369 --> 00:20:08,374
Ich bin dankbar, dass mein Auto da war,
denn bei der Geschwindigkeit,

395
00:20:08,441 --> 00:20:11,110
wenn sie das Gebäude
dahinter getroffen hätten,

396
00:20:11,177 --> 00:20:13,012
wären sie nicht mehr hier.

397
00:20:13,079 --> 00:20:15,848
Ich bin froh,
dass mein Sohn nicht im Auto war.

398
00:20:15,915 --> 00:20:19,419
Ich schätze ihr Verständnis,
dass ich ein Opfer bin

399
00:20:19,485 --> 00:20:21,621
und es einfach hektisch und verrückt war,

400
00:20:21,688 --> 00:20:24,324
und ich bin nur dankbar,
eine Lösung zu haben.

401
00:20:24,390 --> 00:20:25,391
RICHTERZIMMER

402
00:20:25,458 --> 00:20:28,494
Als ich den Brief sah,
brachte es mich zum Nachdenken.

403
00:20:28,561 --> 00:20:32,265
"Ich sollte wirklich meinen Brief finden."

404
00:20:32,332 --> 00:20:35,501
Ich weiß nicht genau, wo er ist.

405
00:20:35,568 --> 00:20:38,438
Es ist ein sehr wichtiges Dokument,
also...

406
00:20:38,504 --> 00:20:41,808
Da hatten Sie einen Senioren-Moment.
Suchen Sie ihn später.

407
00:20:41,874 --> 00:20:45,745
Die Leute wissen nicht,
dass, wenn sie Besitzer eines Autos sind,

408
00:20:45,812 --> 00:20:48,548
es eine gewisse Verantwortung bringt

409
00:20:48,615 --> 00:20:52,752
und man ein Urteil darüber fällen muss,
wer dieses Auto benutzt.

410
00:20:52,819 --> 00:20:58,091
Und wenn man ein Kind hat, das in
anderen Dingen unverantwortlich handelt,

411
00:20:58,157 --> 00:21:00,326
und sicher nicht das erste Mal...

412
00:21:00,393 --> 00:21:03,429
Das war nicht das erste Mal mit Alkohol

413
00:21:03,496 --> 00:21:06,132
und Trinken auf dem Friedhof.

414
00:21:06,199 --> 00:21:09,268
Daran darf dein Name nicht hängen.

415
00:21:09,335 --> 00:21:13,706
Denn letztendlich
ist die 17-Jährige nicht verantwortlich,

416
00:21:13,773 --> 00:21:15,041
weil sie nichts hat.

417
00:21:15,108 --> 00:21:17,510
Jemand muss verantwortlich sein

418
00:21:17,577 --> 00:21:21,581
und es wird normalerweise den treffen,

419
00:21:21,748 --> 00:21:25,985
der das Geld hat, um es zu bezahlen.

420
00:21:26,352 --> 00:21:30,590
Man muss sehr vorsichtig sein,
seinen Namen der möglichen

421
00:21:30,923 --> 00:21:33,626
Verantwortungslosigkeit
eines anderen auszuleihen.

422
00:21:33,693 --> 00:21:35,595
-Das ist für mich die Lehre.
-Ja.

423
00:21:35,662 --> 00:21:37,463
Und suchen Sie Ihren Brief.

424
00:21:39,098 --> 00:21:42,568
Wollen Sie Gerechtigkeit?
Besuchen Sie JudyJustice.tv.

425
00:22:17,570 --> 00:22:19,572
Creative Supervisor
Vanessa Grondziel