1
00:00:00,901 --> 00:00:03,771
¿Quiere su dinero de vuelta
por un autobús?

2
00:00:03,838 --> 00:00:04,672
Sí.

3
00:00:05,473 --> 00:00:07,908
¿Qué pasó por su mente al decir:

4
00:00:07,975 --> 00:00:11,979
"Voy a pagar más del doble
de lo que pagaron por este autobús"?

5
00:00:13,514 --> 00:00:16,183
Supongo que intentaba obtener
una ganancia.

6
00:00:18,352 --> 00:00:21,422
No soy empresaria, el sentido común
es mi negocio.

7
00:00:21,489 --> 00:00:23,524
Es La Jueza Judy.

8
00:00:23,724 --> 00:00:25,393
TRIBUNAL SUPERIOR DE CALIFORNIA

9
00:00:25,459 --> 00:00:26,660
JUEZA JUDY SHEINDLIN

10
00:00:26,727 --> 00:00:27,795
ESTACIÓN DEL TRIBUNAL

11
00:00:27,862 --> 00:00:29,397
ASISTENTE LEGAL
SARAH ROSE

12
00:00:30,865 --> 00:00:32,466
WHITNEY KUMAR
TAQUÍGRAFA

13
00:00:33,367 --> 00:00:34,468
ALGUACIL
KEVIN RASCO

14
00:00:34,535 --> 00:00:35,736
JUEZA JUDY SHEINDLIN

15
00:00:35,803 --> 00:00:38,506
DEDICADA EL 27 DE ABRIL DE 2018

16
00:00:38,572 --> 00:00:39,573
LA JUEZA JUDY

17
00:00:39,640 --> 00:00:42,476
Rodney Lazar demanda a los artistas,

18
00:00:42,543 --> 00:00:45,079
Michael Brown y Lucy Morgenstern,

19
00:00:45,146 --> 00:00:48,015
por el reembolso de un autobús
que les compró.

20
00:00:48,616 --> 00:00:50,451
Orden en la corte. De pie.

21
00:00:52,219 --> 00:00:53,421
Tomen asiento.

22
00:00:55,823 --> 00:00:58,426
Hola, jueza. Caso 1151,

23
00:00:58,492 --> 00:01:02,329
Lazar contra Brown, Morgenstern.
Gracias.

24
00:01:02,930 --> 00:01:05,800
¿Podemos llevar la exposición a otro lado?

25
00:01:06,500 --> 00:01:08,836
Kevin. Retira eso.

26
00:01:09,303 --> 00:01:10,304
Gracias.

27
00:01:12,940 --> 00:01:13,774
Perfecto.

28
00:01:13,974 --> 00:01:17,277
Quiere que le devuelvan su dinero
por un autobús que compró,

29
00:01:17,344 --> 00:01:18,612
de eso se trata esto.

30
00:01:18,679 --> 00:01:22,082
Lo que estaba en la mesa es su negocio,

31
00:01:22,550 --> 00:01:24,785
y no me interesa su negocio.

32
00:01:24,852 --> 00:01:28,322
No estamos aquí para promover
su negocio. ¿Entiende?

33
00:01:28,389 --> 00:01:31,559
Srta. Morgenstern,
le haré algunas preguntas.

34
00:01:31,625 --> 00:01:33,694
-¿Él aún es su novio?
-No.

35
00:01:33,761 --> 00:01:35,596
¿Cuándo dejaron de salir?

36
00:01:35,663 --> 00:01:36,831
En marzo de 2020.

37
00:01:36,896 --> 00:01:39,967
¿Cuándo compró usted este autobús?

38
00:01:40,134 --> 00:01:41,469
Dígame el mes y el año.

39
00:01:41,535 --> 00:01:44,771
En julio de 2021.

40
00:01:44,839 --> 00:01:47,041
¿Fue cuando ya no eran pareja?

41
00:01:47,107 --> 00:01:49,777
-Sí.
-¿A quién se lo compró?

42
00:01:49,844 --> 00:01:52,012
Fue una subasta pública.

43
00:01:52,079 --> 00:01:53,948
¿Es su primera subasta?

44
00:01:54,014 --> 00:01:55,916
-No.
-¿Ya ha estado ahí?

45
00:01:55,983 --> 00:01:57,218
-Sí.
-Sí.

46
00:01:57,283 --> 00:02:01,422
¿Compra en una subasta pública
y luego revende?

47
00:02:01,489 --> 00:02:02,523
No diría eso.

48
00:02:02,590 --> 00:02:06,093
Compro para uso personal
porque soy música

49
00:02:06,160 --> 00:02:09,295
y necesito vehículos más grandes
para mi banda.

50
00:02:09,363 --> 00:02:12,333
Bueno, compró este en julio de 2021,

51
00:02:12,399 --> 00:02:14,068
-un autobús.
-Sí.

52
00:02:14,134 --> 00:02:16,237
¿Y lo compró con el fin

53
00:02:16,303 --> 00:02:18,005
-de usarlo con una banda?
-Sí.

54
00:02:18,072 --> 00:02:21,509
¿El otro acusado es miembro de la banda?

55
00:02:21,575 --> 00:02:24,545
Está en la administración, sí.

56
00:02:24,612 --> 00:02:28,549
Muy bien. ¿Cuándo le vendió
el autobús al demandante?

57
00:02:28,749 --> 00:02:30,484
Agosto de 2021.

58
00:02:30,551 --> 00:02:32,219
¿Cuánto pagó por él

59
00:02:32,286 --> 00:02:35,523
en la subasta pública cuando lo compró
en julio de 2021?

60
00:02:35,823 --> 00:02:37,992
Algunos miles de dólares.

61
00:02:38,058 --> 00:02:41,695
No quiero oír eso,
no estamos hablando de hace diez años,

62
00:02:41,762 --> 00:02:46,267
hablamos de hace unos meses.
¿Cuánto pagó en la subasta?

63
00:02:46,333 --> 00:02:49,537
Le preguntaré la fecha exacta
de la compra.

64
00:02:49,603 --> 00:02:51,639
Alrededor de $3000 con impuestos.

65
00:02:51,704 --> 00:02:53,440
¿De qué año era el autobús?

66
00:02:53,507 --> 00:02:55,242
2007.

67
00:02:55,309 --> 00:02:57,711
¿Estaba registrado cuando lo compró?

68
00:02:57,778 --> 00:02:59,647
Sí, había sido registrado

69
00:02:59,713 --> 00:03:02,449
-hacía unos meses.
-¿Tiene documentación?

70
00:03:02,516 --> 00:03:05,486
La documentación vino con la compra...

71
00:03:05,553 --> 00:03:06,654
Quiero verla.

72
00:03:06,720 --> 00:03:07,855
La tiene él.

73
00:03:07,922 --> 00:03:09,657
-¿Puedo verla?
-Sí.

74
00:03:10,291 --> 00:03:11,425
Aquí tiene.

75
00:03:21,936 --> 00:03:24,704
Venta a Lucy Morgenstern,

76
00:03:24,905 --> 00:03:27,541
24 de junio de 2021.

77
00:03:27,775 --> 00:03:28,841
Parece correcto.

78
00:03:29,043 --> 00:03:30,878
¿Ella le dio estos papeles?

79
00:03:30,945 --> 00:03:32,513
Él me los dio.

80
00:03:32,579 --> 00:03:35,583
Comienzo a sentir
menos lástima por usted, señor.

81
00:03:35,649 --> 00:03:38,285
Quizás gane. Pero siento
menos lástima por usted

82
00:03:38,352 --> 00:03:40,621
porque aquí dice que Lucy

83
00:03:40,688 --> 00:03:43,958
compró este autobús por $2600

84
00:03:44,291 --> 00:03:48,728
el 24 de junio de 2021,
y se lo vendió a usted

85
00:03:48,796 --> 00:03:50,631
-en agosto.
-Sí.

86
00:03:50,698 --> 00:03:54,835
¿Sabía que ella se lo compró
a una empresa de remolques

87
00:03:54,902 --> 00:03:56,370
un par de meses antes?

88
00:03:56,437 --> 00:03:57,704
-Sí.
-Sí.

89
00:03:57,771 --> 00:04:01,942
Su demanda es por un reembolso
por un autobús vendido

90
00:04:02,009 --> 00:04:03,510
bajo pretextos falsos,

91
00:04:03,711 --> 00:04:06,747
es lo que dice aquí. Y dice

92
00:04:06,814 --> 00:04:09,183
que encontró este autobús

93
00:04:09,249 --> 00:04:11,285
en el mercado de Facebook,

94
00:04:11,352 --> 00:04:13,887
se reunió con Mark... ¿ese sería usted?

95
00:04:13,954 --> 00:04:15,155
-Michael.
-Michael.

96
00:04:15,222 --> 00:04:18,325
-Disculpe.
-Michael. Y condujo el autobús.

97
00:04:18,392 --> 00:04:20,694
Dijo que estaba en excelentes condiciones,

98
00:04:20,761 --> 00:04:24,632
-y negociaron un precio de $6700.
-Sí.

99
00:04:24,765 --> 00:04:27,568
Bueno, ¿no le daría una pista

100
00:04:28,402 --> 00:04:31,605
el saber que ellos lo compraron

101
00:04:32,006 --> 00:04:35,376
seis o siete semanas antes que usted

102
00:04:35,442 --> 00:04:38,779
y pagaron $2600...?

103
00:04:39,046 --> 00:04:41,115
¿Qué pasaría por su mente...?

104
00:04:41,915 --> 00:04:42,983
Solo pregunto.

105
00:04:43,283 --> 00:04:45,252
¿Qué habrá pensado al decir:

106
00:04:45,319 --> 00:04:49,256
"Pagaré más del doble de lo que ellos
pagaron por este autobús"?

107
00:04:49,323 --> 00:04:50,357
¿Por qué hizo eso?

108
00:04:50,424 --> 00:04:55,162
En los documentos que vi,
figuraban $5200.

109
00:04:55,229 --> 00:04:59,633
El motivo por el cual pagué ese monto
fue porque eso figuraba en los papeles

110
00:04:59,700 --> 00:05:02,436
y supuse que intentaba
obtener una ganancia.

111
00:05:05,272 --> 00:05:07,141
No. Usted es empresario, ¿verdad?

112
00:05:07,207 --> 00:05:10,010
Trajo su planta para mostrarme que

113
00:05:10,077 --> 00:05:12,980
hace plantas bonitas con suculentas.

114
00:05:13,047 --> 00:05:16,183
No soy empresaria, quienes me conocen

115
00:05:16,250 --> 00:05:18,619
saben que los negocios no son mi negocio,

116
00:05:18,852 --> 00:05:20,788
el sentido común es mi negocio.

117
00:05:20,854 --> 00:05:24,358
Alguien compra algo de un remolque...
¿Qué edad tiene?

118
00:05:24,425 --> 00:05:25,325
50 años.

119
00:05:25,392 --> 00:05:27,895
¿Cuánto tiempo ha estado en el negocio?

120
00:05:27,961 --> 00:05:29,096
27 años.

121
00:05:29,163 --> 00:05:31,899
-¿Tiene un local comercial?
-No.

122
00:05:31,999 --> 00:05:34,635
-Trabaja ¿dónde?
-En mi casa.

123
00:05:34,702 --> 00:05:36,136
-¿Es dueño de su casa?
-Sí.

124
00:05:36,203 --> 00:05:38,272
-¿Cuándo la compró?
-2008.

125
00:05:38,338 --> 00:05:39,773
¿Cuánto pagó por ella?

126
00:05:39,840 --> 00:05:40,874
¿En TV nacional?

127
00:05:40,941 --> 00:05:43,477
Aquí estamos, aquí vino.

128
00:05:43,544 --> 00:05:44,712
$460 000.

129
00:05:44,778 --> 00:05:46,313
-¿Tuvo un abogado?
-No.

130
00:05:46,380 --> 00:05:48,816
-¿Lo hizo usted mismo con un agente?
-Sí.

131
00:05:48,882 --> 00:05:50,617
-¿Vive en California?
-Sí.

132
00:05:50,683 --> 00:05:53,554
Sé que los agentes inmobiliarios
son abogados aquí,

133
00:05:53,620 --> 00:05:55,222
no lo entiendo bien,

134
00:05:55,289 --> 00:05:58,358
parece que todo aquí en California
es extraño.

135
00:05:58,425 --> 00:06:03,430
No tuvo un abogado pero gastó medio
millón de dólares en una casa en 2008

136
00:06:03,497 --> 00:06:05,499
que ahora debe valer el doble.

137
00:06:05,566 --> 00:06:06,400
-Sí.
-¿Sí?

138
00:06:06,467 --> 00:06:10,370
Es un hombre inteligente y gana dinero
con lo que sea que haga.

139
00:06:10,437 --> 00:06:12,039
Haciendo estas plantas.

140
00:06:12,239 --> 00:06:15,109
Pagaron $2600 por el autobús

141
00:06:15,342 --> 00:06:16,810
a una empresa de remolques.

142
00:06:16,977 --> 00:06:19,480
Yo me diría: "Remolque".

143
00:06:19,947 --> 00:06:22,582
"Remolque significa que alguien lo dejó

144
00:06:23,150 --> 00:06:25,486
abandonado en algún sitio.

145
00:06:25,552 --> 00:06:30,657
¿Por qué le pagaría a alguien $6700

146
00:06:30,724 --> 00:06:34,628
por algo que se pagó $2600?"

147
00:06:34,695 --> 00:06:39,800
Diría que alguien inteligente,
trabaja en su casa, no tiene gastos,

148
00:06:39,867 --> 00:06:44,204
no tiene un negocio además
de hacer y entregar suculentas,

149
00:06:44,271 --> 00:06:47,174
lo cual es bueno, astuto...
No haría eso.

150
00:06:47,241 --> 00:06:48,242
Eso presiento.

151
00:06:48,509 --> 00:06:51,178
Siento menos lástima por usted,

152
00:06:51,245 --> 00:06:54,615
si ese es el caso. En fin.

153
00:06:55,115 --> 00:06:59,119
Bueno, ¿registró el autobús,
Srta. Morgenstern?

154
00:06:59,686 --> 00:07:01,255
-No.
-¿A su nombre?

155
00:07:01,755 --> 00:07:03,157
Aún no.

156
00:07:03,223 --> 00:07:04,658
Un segundo. ¿No lo hizo?

157
00:07:04,725 --> 00:07:06,260
Entonces, cuando se lo dio,

158
00:07:06,326 --> 00:07:09,062
le dio el mismo título que tenía,

159
00:07:09,129 --> 00:07:11,398
solo lo firmó, o fue usted,

160
00:07:11,465 --> 00:07:13,233
porque hizo la transacción.

161
00:07:13,300 --> 00:07:15,335
Tenía posesión de los documentos.

162
00:07:15,402 --> 00:07:17,571
-¿Usted hizo la transacción?
-Sí.

163
00:07:17,638 --> 00:07:18,705
Eso es un sí.

164
00:07:18,772 --> 00:07:22,042
¿Le dijo que la banda usaba el autobús

165
00:07:22,109 --> 00:07:25,212
para trasladarse de una ciudad a otra?

166
00:07:25,279 --> 00:07:26,346
¿Le dijo eso?

167
00:07:26,413 --> 00:07:28,615
-¿Sí o no?
-No.

168
00:07:29,883 --> 00:07:31,185
¿Qué le dijo?

169
00:07:31,385 --> 00:07:33,787
Que habíamos usado autobuses

170
00:07:33,854 --> 00:07:36,323
y que por eso teníamos este...

171
00:07:38,492 --> 00:07:40,093
Me está diciendo tonterías.

172
00:07:40,159 --> 00:07:44,498
¿Qué le dijo? Para yo poder creerle.

173
00:07:44,565 --> 00:07:46,200
A CONTINUACIÓN...

174
00:07:55,375 --> 00:07:57,978
Rodney Lazar afirma que los artistas,

175
00:07:58,045 --> 00:08:00,614
Michael Brown y Lucy Morgenstern,

176
00:08:00,681 --> 00:08:03,884
le vendieron un autobús
que no puede analizarse por smog.

177
00:08:04,251 --> 00:08:06,920
¿Le dijo eso? ¿Sí o no?

178
00:08:06,987 --> 00:08:08,755
-No.
-¿Qué le dijo?

179
00:08:08,822 --> 00:08:11,258
Que habíamos usado autobuses

180
00:08:11,325 --> 00:08:13,827
y por eso teníamos este...

181
00:08:15,996 --> 00:08:17,397
Me está diciendo tonterías.

182
00:08:17,598 --> 00:08:19,900
¿Qué le dijo?

183
00:08:20,067 --> 00:08:22,035
Para yo poder creerle.

184
00:08:22,502 --> 00:08:23,971
Que teníamos este autobús

185
00:08:24,171 --> 00:08:27,140
para llevarlo de gira,
como lo habíamos hecho antes.

186
00:08:27,207 --> 00:08:28,275
Bueno ahora no...

187
00:08:28,342 --> 00:08:30,377
Tiene problemas formando oraciones

188
00:08:30,444 --> 00:08:32,645
al intentar decirme

189
00:08:32,712 --> 00:08:34,982
qué le dijo sobre el autobús.

190
00:08:35,048 --> 00:08:38,184
No "autobuses que usamos", este autobús.

191
00:08:38,251 --> 00:08:41,455
¿Qué le dijo cuando
fue a ver este autobús?

192
00:08:41,520 --> 00:08:43,890
¿Pensó que esto sería fácil?

193
00:08:43,957 --> 00:08:45,525
Esto no es fácil.

194
00:08:45,592 --> 00:08:48,528
Le dije que compramos este autobús
para giras.

195
00:08:48,729 --> 00:08:51,999
Bueno. ¿Y le habló sobre sus condiciones?

196
00:08:52,065 --> 00:08:53,967
Estaban en el anuncio.

197
00:08:54,034 --> 00:08:55,135
¿Y qué decía?

198
00:08:55,202 --> 00:08:57,404
-Lo tengo aquí.
-Dígame.

199
00:08:57,471 --> 00:08:59,740
Dice que funciona muy bien.

200
00:08:59,806 --> 00:09:02,576
Vive en California, ¿verdad?

201
00:09:02,643 --> 00:09:03,543
Sí.

202
00:09:03,610 --> 00:09:05,445
Cuando compró el autobús,

203
00:09:05,512 --> 00:09:08,715
Srta. Morgenstern, él se encarga
de los negocios, ¿verdad?

204
00:09:08,782 --> 00:09:11,385
Pero usted pagó los $2600.

205
00:09:11,451 --> 00:09:13,287
Fue compartida,

206
00:09:13,353 --> 00:09:15,756
-la compra fue...
-¿Quién fue a la subasta?

207
00:09:15,822 --> 00:09:17,391
¿Quién fue a la subasta?

208
00:09:17,457 --> 00:09:18,992
¿Quién fue a la subasta?

209
00:09:19,393 --> 00:09:20,827
Fue en línea.

210
00:09:21,662 --> 00:09:24,331
En línea. ¿Qué computadora usaron?

211
00:09:24,398 --> 00:09:25,332
Estábamos juntos,

212
00:09:25,399 --> 00:09:27,868
-no estoy segura...
-Piense.

213
00:09:27,935 --> 00:09:29,136
Creo que la de Mike.

214
00:09:29,202 --> 00:09:31,338
-Fue en mi teléfono.
-Su teléfono.

215
00:09:31,405 --> 00:09:32,506
-¿Qué?
-Mi teléfono.

216
00:09:32,572 --> 00:09:33,840
-¿Suyo?
-Sí.

217
00:09:33,907 --> 00:09:36,376
-¿Lo compró y lo recogió?
-Sí.

218
00:09:36,443 --> 00:09:39,780
¿Quién lo llevó a registrar?
Lo compró en julio...

219
00:09:40,147 --> 00:09:41,982
Eso dice, ¿no?

220
00:09:42,049 --> 00:09:43,884
¿Dije julio? ¿Dije julio?

221
00:09:45,819 --> 00:09:47,721
No, junio. ¿Sí?

222
00:09:47,788 --> 00:09:48,855
-Junio.
-Junio.

223
00:09:49,156 --> 00:09:50,457
Lo compró en junio.

224
00:09:50,524 --> 00:09:53,160
Tiene esta inversión de $2600

225
00:09:53,226 --> 00:09:55,595
y tiene este título.

226
00:09:56,830 --> 00:09:59,967
¿Cuántos autos más tiene la banda,
Srta. Morgenstern?

227
00:10:00,033 --> 00:10:02,836
-No tengo un vehículo ahora.
-No tiene.

228
00:10:02,903 --> 00:10:04,671
¿La banda tiene un vehículo?

229
00:10:04,738 --> 00:10:07,507
Usamos la furgoneta de Mike

230
00:10:07,574 --> 00:10:11,845
para algunos eventos pero debo pedirla
prestada o usarla con Mike cuando...

231
00:10:11,912 --> 00:10:14,514
¿Está registrada en California?

232
00:10:14,581 --> 00:10:16,350
-Sí.
-¿Está al día?

233
00:10:16,416 --> 00:10:17,250
Sí.

234
00:10:17,317 --> 00:10:20,921
Lo compraron en línea,
¿quién sacó el dinero para pagarlo?

235
00:10:20,988 --> 00:10:21,922
Ambos.

236
00:10:21,989 --> 00:10:26,727
-¿Cuánto dinero pusieron?
-Yo puse $1300, pusimos mitad y mitad.

237
00:10:26,793 --> 00:10:29,162
¿Quién recogió el autobús?

238
00:10:29,229 --> 00:10:30,063
Michael.

239
00:10:30,130 --> 00:10:32,632
¿Cuándo fue a recoger el autobús?

240
00:10:32,699 --> 00:10:36,036
-En la fecha de la documentación.
-El 26.

241
00:10:36,403 --> 00:10:38,005
El 26 de junio.

242
00:10:38,071 --> 00:10:39,473
-¿Lo condujo?
-Sí.

243
00:10:39,539 --> 00:10:41,742
¿Desde dónde hasta dónde?

244
00:10:41,808 --> 00:10:43,410
Desde el lote de la empresa

245
00:10:43,477 --> 00:10:46,780
hasta donde me hospedaba en Culver City.

246
00:10:46,847 --> 00:10:47,948
¿Cuánto tiempo?

247
00:10:48,015 --> 00:10:49,383
-¿El viaje?
-Sí.

248
00:10:49,449 --> 00:10:51,018
No más de 29 kilómetros.

249
00:10:51,084 --> 00:10:53,620
Lo llevó a casa el 26,
tiene la documentación.

250
00:10:53,687 --> 00:10:57,391
¿Por qué no lo registró en julio?

251
00:10:57,457 --> 00:10:59,760
No mire allí.

252
00:10:59,993 --> 00:11:00,994
Mire aquí.

253
00:11:01,061 --> 00:11:05,432
Le faltaba un vidrio a la puerta
del autobús,

254
00:11:05,499 --> 00:11:09,169
y quería arreglarlo antes de registrarlo.

255
00:11:09,236 --> 00:11:11,905
¿Lo hizo? Tuvo todo un mes para hacerlo.

256
00:11:11,972 --> 00:11:13,974
-Sí.
-¿Y luego?

257
00:11:14,041 --> 00:11:15,876
Mientras se hace eso,

258
00:11:15,942 --> 00:11:20,714
lo registra porque ha pagado $2600 por él

259
00:11:20,781 --> 00:11:24,317
y está trabajando
e invirtiendo dinero en él.

260
00:11:24,818 --> 00:11:26,720
-Así que debe asegurarlo.
-Sí.

261
00:11:26,787 --> 00:11:29,156
-¿Lo aseguró?
-No.

262
00:11:29,222 --> 00:11:31,391
-Porque no estaba registrado.
-Correcto.

263
00:11:31,458 --> 00:11:33,060
Para registrarlo,

264
00:11:33,126 --> 00:11:36,063
debe hacerle revisar las emisiones
en California.

265
00:11:37,064 --> 00:11:38,565
"A-ha" no es una respuesta.

266
00:11:38,632 --> 00:11:40,133
Sí, Señoría.

267
00:11:40,200 --> 00:11:42,002
¿Lo llevó a revisar?

268
00:11:42,069 --> 00:11:43,203
No.

269
00:11:43,270 --> 00:11:47,741
Cuando el demandante lo llevó
a revisar,

270
00:11:47,808 --> 00:11:50,677
dice que no se le pudo hacer la revisión.

271
00:11:50,744 --> 00:11:53,647
Dice que le habló sobre eso,

272
00:11:53,713 --> 00:11:56,650
-¿eso es lo que testifica, señor?
-Sí.

273
00:11:56,716 --> 00:11:59,152
Dígame cuándo hablaron.

274
00:11:59,219 --> 00:12:02,456
El viernes después de comprarlo,

275
00:12:02,522 --> 00:12:04,591
ese fue el día que fui al DMV.

276
00:12:04,658 --> 00:12:05,525
¿Qué fecha?

277
00:12:05,592 --> 00:12:07,661
Creo que alrededor del 13 de agosto.

278
00:12:07,727 --> 00:12:09,496
13 de agosto. ¿Es viernes?

279
00:12:09,729 --> 00:12:11,731
Sí, el 13 de agosto fue viernes.

280
00:12:12,466 --> 00:12:16,269
Fue al DMV y había multas pendientes.

281
00:12:16,336 --> 00:12:17,270
Sí.

282
00:12:17,337 --> 00:12:20,373
¿Puede mostrarme pruebas
de las fechas de esas multas?

283
00:12:20,440 --> 00:12:25,679
¿Fueron antes o después de
que ellos compraran el autobús?

284
00:12:25,745 --> 00:12:28,181
Creo que fue antes

285
00:12:28,248 --> 00:12:30,650
-porque...
-Por eso lo remolcaron.

286
00:12:30,717 --> 00:12:33,787
Me dijo que su compañero de la banda
lo dejó en la calle

287
00:12:33,854 --> 00:12:37,157
y lo incautaron, así que lo compraron
de vuelta. Eso dijo.

288
00:12:37,224 --> 00:12:40,727
-¿Es lo que le dijo?
-Sí.

289
00:12:40,794 --> 00:12:42,462
Debe entender

290
00:12:42,529 --> 00:12:45,398
que va a tener que mostrarme

291
00:12:45,465 --> 00:12:49,102
para que le crea que pagó
$6700 por este autobús.

292
00:12:49,302 --> 00:12:50,904
Quiero ver pruebas de que

293
00:12:50,971 --> 00:12:52,906
no se le pudo hacer la revisión

294
00:12:53,006 --> 00:12:55,375
y de que, cuando llamó a Mike,

295
00:12:55,442 --> 00:12:58,245
lo que le dijo sobre el hecho
de que el autobús

296
00:12:58,311 --> 00:13:00,247
no podía revisarse para emisiones.

297
00:13:00,313 --> 00:13:01,815
Dígame lo que le dijo.

298
00:13:01,882 --> 00:13:05,085
Mike no devolvió mis llamadas
por un tiempo

299
00:13:05,152 --> 00:13:06,887
y luego llamé a Lucy.

300
00:13:06,953 --> 00:13:09,756
Lucy y yo hablamos por unos 30 minutos,

301
00:13:09,823 --> 00:13:12,492
fue muy amable, me dejó explicarle todo

302
00:13:12,559 --> 00:13:15,362
y luego dijo que me volvería a llamar.

303
00:13:15,428 --> 00:13:19,065
Cuando hablé con Michael,
fue una conversación airada.

304
00:13:19,132 --> 00:13:21,101
-¿Él estaba enojado?
-Sí.

305
00:13:21,168 --> 00:13:23,370
Dije: "Me dijiste que fue revisado".

306
00:13:23,436 --> 00:13:26,273
Dijo: "Se suponía que sí,
estaría en el sistema".

307
00:13:26,339 --> 00:13:28,775
Dije: "Eso es lo que..."

308
00:13:28,842 --> 00:13:31,144
Un segundo. Él le dijo

309
00:13:31,211 --> 00:13:34,548
que se suponía que sí,
y la revisión estaría en el sistema.

310
00:13:34,614 --> 00:13:36,216
-Sí.
-Eso lo creo.

311
00:13:36,283 --> 00:13:38,251
-Tengo mensajes...
-Un segundo.

312
00:13:38,318 --> 00:13:40,954
Quiero ver los mensajes.

313
00:13:51,498 --> 00:13:54,267
No. No me dé un montón de basura.

314
00:13:54,334 --> 00:13:55,735
Le hablo a usted.

315
00:13:55,802 --> 00:13:58,038
No me dé un montón de basura.

316
00:13:58,104 --> 00:14:03,143
Le pregunté sobre la conversación que tuvo
con él sobre la revisión de emisiones.

317
00:14:03,343 --> 00:14:05,078
Muéstreme lo importante.

318
00:14:05,445 --> 00:14:06,513
Lo siento, Señoría.

319
00:14:16,423 --> 00:14:18,692
"Michael, dijiste que aprobó la revisión".

320
00:14:18,758 --> 00:14:20,560
Cuando lo compró,

321
00:14:20,627 --> 00:14:22,762
-¿le dijo que pasó la revisión?
-Sí.

322
00:14:22,829 --> 00:14:24,831
"Pero no me diste la documentación".

323
00:14:24,898 --> 00:14:29,636
Dice: "Debería estar en el sistema
de la revisión anterior".

324
00:14:29,703 --> 00:14:31,238
-Sí.
-¿Qué revisión...?

325
00:14:31,304 --> 00:14:33,740
¿Qué revisión anterior?
Esa es su respuesta,

326
00:14:33,873 --> 00:14:37,077
"Debería estar en el sistema
de la revisión anterior".

327
00:14:37,377 --> 00:14:40,914
Tengo la hoja informativa que muestra
que fue revisado en abril.

328
00:14:41,081 --> 00:14:42,816
¿De quién era en abril?

329
00:14:42,882 --> 00:14:44,217
Del dueño anterior.

330
00:14:44,284 --> 00:14:46,686
-¿Sabe quién era?
-No.

331
00:14:48,154 --> 00:14:51,191
Si alguien se lastima en,

332
00:14:51,258 --> 00:14:53,393
dentro, debajo, o cerca del autobús,

333
00:14:53,460 --> 00:14:54,761
está a su nombre.

334
00:14:54,828 --> 00:14:57,230
Alguien la demandará,

335
00:14:57,297 --> 00:14:59,866
le quitarán su licencia de conducir.

336
00:14:59,933 --> 00:15:01,001
¿Entiende?

337
00:15:01,067 --> 00:15:02,669
A CONTINUACIÓN...

338
00:15:12,445 --> 00:15:15,548
Rodney Lazar afirma que los acusados,

339
00:15:15,615 --> 00:15:18,251
Michael Brown y Lucy Morgenstern,

340
00:15:18,318 --> 00:15:21,988
le vendieron un autobús que no puede
revisarse para emisiones.

341
00:15:22,055 --> 00:15:25,558
Entonces no es que un miembro
de la banda lo dejara en la calle.

342
00:15:25,625 --> 00:15:26,593
No, es mentira.

343
00:15:26,660 --> 00:15:30,096
Entonces, fue revisado para emisiones,
pero no por usted.

344
00:15:30,163 --> 00:15:31,064
Correcto.

345
00:15:31,131 --> 00:15:33,500
Cuando se hizo, entiendo que fue en abril.

346
00:15:33,566 --> 00:15:36,002
Usted dice:
"Espero que aún tenga validez".

347
00:15:36,069 --> 00:15:40,440
Dice: "Llámame, AAA dice
que fue una venta por retención

348
00:15:40,507 --> 00:15:42,575
que nunca se pagó correctamente.

349
00:15:42,642 --> 00:15:45,645
Necesito ir al DMV y quiero
que vengas conmigo.

350
00:15:45,845 --> 00:15:48,114
Espero que no ignores mis llamadas.

351
00:15:48,181 --> 00:15:51,184
No puedo programar una cita.
Iré el lunes y haré

352
00:15:51,251 --> 00:15:54,421
lo que pueda, pero ten paciencia
si hay problemas".

353
00:15:54,654 --> 00:15:56,856
Y luego, usted dice: "No hay problema,

354
00:15:56,923 --> 00:15:59,426
estaré disponible
si me necesitas el lunes".

355
00:15:59,626 --> 00:16:04,297
Y dice: "El autobús no se revisó
y tu buzón está lleno".

356
00:16:04,664 --> 00:16:06,166
Eso le dice.

357
00:16:06,232 --> 00:16:07,167
He oído eso,

358
00:16:07,233 --> 00:16:10,303
no creo que la gente
tenga sus buzones llenos.

359
00:16:10,370 --> 00:16:12,672
"El autobús está a tu nombre ahora

360
00:16:12,739 --> 00:16:15,542
y eres responsable si algo sucede".

361
00:16:15,608 --> 00:16:18,545
-Es verdad, no lo ha registrado.
-Correcto.

362
00:16:18,611 --> 00:16:20,747
Y le dice, muy astuto:

363
00:16:20,814 --> 00:16:24,451
"Si hay un accidente y me lastimo,
eres responsable,

364
00:16:24,517 --> 00:16:26,419
así que hagámoslo cuanto antes.

365
00:16:26,486 --> 00:16:28,988
Y dice que no hay
convertidor catalítico".

366
00:16:29,055 --> 00:16:30,790
No tengo idea de lo que es eso.

367
00:16:30,857 --> 00:16:33,993
Es el componente principal
del sistema de escape

368
00:16:34,060 --> 00:16:35,395
que limpia el smog.

369
00:16:35,462 --> 00:16:38,264
Hay muchas personas que los roban

370
00:16:38,331 --> 00:16:40,533
y tengo una foto para mostrarle

371
00:16:40,600 --> 00:16:43,870
donde fue extraído
y colocado otra vez con un tubo

372
00:16:43,937 --> 00:16:47,507
y fue soldado, no es una soldadura nueva,
es vieja.

373
00:16:47,574 --> 00:16:49,342
Podría revisarlo.

374
00:16:49,409 --> 00:16:50,643
El convertidor catalítico

375
00:16:50,710 --> 00:16:54,013
debe instalarse correctamente
para que se pueda revisar.

376
00:16:54,080 --> 00:16:57,917
No se puede hacer una revisión
de emisiones sin el convertidor.

377
00:16:57,984 --> 00:16:59,652
Es el sistema de filtración...

378
00:16:59,719 --> 00:17:01,187
Señoría, ¿me permite?

379
00:17:01,254 --> 00:17:05,791
Él se refiere a abril de 2020.

380
00:17:05,858 --> 00:17:08,027
Se refería a una revisión de emisiones

381
00:17:08,094 --> 00:17:10,230
-de más de un año atrás.
-Bien.

382
00:17:10,597 --> 00:17:12,031
Entiendo. ¿Es correcto?

383
00:17:12,098 --> 00:17:13,465
-Sí.
-Abril de 2020.

384
00:17:13,532 --> 00:17:15,935
-Revisión anterior, 2020, sí.
-¿2020?

385
00:17:16,002 --> 00:17:17,837
-¿Aún tiene el autobús?
-Sí.

386
00:17:18,271 --> 00:17:21,941
¿El convertidor catalítico cuesta $3000?

387
00:17:22,008 --> 00:17:23,843
$2400 el repuesto,

388
00:17:23,910 --> 00:17:26,546
$300 la instalación y los impuestos.

389
00:17:26,613 --> 00:17:30,650
Y el repuesto está en lista de espera.
Sucede en todas partes.

390
00:17:30,717 --> 00:17:34,354
¿Dónde iba a llevar a este autobús
para la revisión, señor?

391
00:17:34,421 --> 00:17:37,857
Iba a llevarlo a un taller
porque no le creí lo que dijo.

392
00:17:37,924 --> 00:17:39,426
¿Alguna vez le dijo

393
00:17:39,492 --> 00:17:42,996
que lo llevaría a su mecánico,
quien podía revisarlo?

394
00:17:43,062 --> 00:17:43,963
¿A qué se refiere?

395
00:17:44,030 --> 00:17:47,100
¿Le dijo que podría llevar al autobús

396
00:17:47,167 --> 00:17:50,703
a su mecánico para revisarlo por emisiones

397
00:17:51,171 --> 00:17:54,574
para que pudiera registrarlo como estaba?

398
00:17:54,941 --> 00:17:55,775
No.

399
00:17:55,842 --> 00:17:57,811
Le envió muchos mensajes, Michael,

400
00:17:57,877 --> 00:18:01,915
porque le frustra no poder hacer nada
con este autobús.

401
00:18:01,981 --> 00:18:05,952
Por algún extraño motivo,
pagó $6700 por este autobús,

402
00:18:06,019 --> 00:18:07,954
aún no entiendo por qué.

403
00:18:08,021 --> 00:18:10,223
Por cierto, ¿lo pagó en efectivo?

404
00:18:10,290 --> 00:18:13,693
Le di $3700 en efectivo
y $3000 por Venmo

405
00:18:13,760 --> 00:18:15,495
-y tengo recibos.
-Muéstreme.

406
00:18:15,562 --> 00:18:16,763
Sí. Este es de Venmo

407
00:18:16,830 --> 00:18:21,034
y este es mi recibo por...
Tenía $700 en casa

408
00:18:21,100 --> 00:18:23,369
y extraje $3000 para dárselos.

409
00:18:23,470 --> 00:18:26,406
Y la fecha y hora está en el recibo
de los $3000.

410
00:18:26,473 --> 00:18:29,609
Sarah, ¿es correcto
que no se puede vender un auto

411
00:18:29,676 --> 00:18:32,245
en California sabiendo
que no puede revisarse?

412
00:18:32,312 --> 00:18:34,614
Sí, el Código Vehicular de California

413
00:18:34,681 --> 00:18:37,450
prohíbe las modificaciones
en el control de emisiones

414
00:18:37,517 --> 00:18:39,819
y hay que darle al dueño

415
00:18:39,886 --> 00:18:42,255
una certificación de smog válida
para vender

416
00:18:42,322 --> 00:18:45,625
incluso si se vende como está,
aún es un requisito.

417
00:18:45,692 --> 00:18:47,527
¿El autobús aún está en su casa?

418
00:18:47,594 --> 00:18:49,496
Sí, y también la fuga

419
00:18:49,729 --> 00:18:51,231
-de aceite.
-Aceite.

420
00:18:51,297 --> 00:18:52,532
Hay una fuga.

421
00:18:52,599 --> 00:18:54,367
¿Pagó las multas del autobús?

422
00:18:54,434 --> 00:18:57,704
Sí, pero pude contactar al DMV
y obtener un reembolso.

423
00:18:57,770 --> 00:18:59,639
-¿Y le dieron el reembolso?
-Sí.

424
00:18:59,706 --> 00:19:03,476
Falla a favor del demandante
por $6700, terminamos.

425
00:19:03,543 --> 00:19:04,844
Recoja su autobús.

426
00:19:04,911 --> 00:19:08,081
Esto es lo que pasará, Srta. Morgenstern,

427
00:19:08,147 --> 00:19:09,849
este autobús está a su nombre.

428
00:19:09,916 --> 00:19:12,051
No lo ha transferido a su nombre.

429
00:19:12,118 --> 00:19:14,254
Ahora, está estacionado en su casa,

430
00:19:14,320 --> 00:19:17,490
así que sugiero que lo recoja rápidamente.

431
00:19:17,857 --> 00:19:20,360
Le diré por qué. Si un niño

432
00:19:20,793 --> 00:19:22,328
entra a ese autobús

433
00:19:22,395 --> 00:19:26,533
y algo le sucede porque está ahí,

434
00:19:26,866 --> 00:19:28,101
está a su nombre.

435
00:19:28,167 --> 00:19:31,437
Vendrán por usted.
Póngalo en la calle,

436
00:19:31,504 --> 00:19:32,438
¿entiende?

437
00:19:32,505 --> 00:19:36,009
Ya no le pertenece. Es de ellos.

438
00:19:36,075 --> 00:19:38,845
Cualquier cosa que le pase, es suyo.

439
00:19:38,912 --> 00:19:42,815
Si le ponen una multa, le quitarán
su licencia de conducir.

440
00:19:42,882 --> 00:19:43,983
¿Entiende?

441
00:19:44,050 --> 00:19:46,653
Si alguien se lastima

442
00:19:46,719 --> 00:19:50,757
en, dentro, debajo o cerca del autobús,
está a su nombre.

443
00:19:50,823 --> 00:19:54,460
Alguien la demandará, y asegúrese...

444
00:19:54,527 --> 00:19:57,630
Esto es eterno. Este video es permanente.

445
00:19:57,697 --> 00:20:00,266
Vendrán por usted, así que sugiero

446
00:20:00,333 --> 00:20:02,802
que él lo estacione en algún lugar...

447
00:20:02,869 --> 00:20:05,772
¿Hay un departamento de policía
local donde vive?

448
00:20:05,838 --> 00:20:08,241
Puedo dejarlo en la estación de Topanga.

449
00:20:08,308 --> 00:20:11,044
Muy bien. ¿Cuándo puede dejarlo?

450
00:20:11,110 --> 00:20:12,412
Hoy mismo.

451
00:20:12,478 --> 00:20:14,681
Esperemos hasta mañana.

452
00:20:14,747 --> 00:20:15,648
Muy bien.

453
00:20:15,715 --> 00:20:20,186
Perfecto. Mañana
entre las 9:00 y el mediodía,

454
00:20:20,253 --> 00:20:24,357
sugiero que lleve el autobús
detrás de la estación de policía

455
00:20:24,424 --> 00:20:26,593
y ustedes lo pasen a buscar, ¿entienden?

456
00:20:26,659 --> 00:20:27,493
Sí.

457
00:20:27,560 --> 00:20:29,429
Bien. Terminamos. Gracias.

458
00:20:29,495 --> 00:20:30,863
Se levanta la sesión.

459
00:20:32,298 --> 00:20:35,735
Pensé que la revisión de emisiones
aún tenía validez.

460
00:20:35,802 --> 00:20:38,905
Cuando vi que no devolvía mis llamadas,

461
00:20:38,972 --> 00:20:41,841
fue evidente que esto era incómodo.

462
00:20:41,908 --> 00:20:43,242
Estoy ocupado y trabajo,

463
00:20:43,309 --> 00:20:47,347
y recibí más de 30 mensajes en una hora.

464
00:20:47,413 --> 00:20:49,749
Los mensajes no tienen fecha y hora,

465
00:20:49,816 --> 00:20:52,318
los envié en varios días y horarios.

466
00:20:52,385 --> 00:20:56,022
Quise conservarlo y en verdad
adoro a ese autobús.

467
00:20:56,089 --> 00:20:57,590
DESPACHO

468
00:20:57,657 --> 00:21:00,059
Verás, a veces, cambias de opinión.

469
00:21:00,526 --> 00:21:04,197
Aún no entiendo por qué gastó
tanto dinero en ese autobús.

470
00:21:04,263 --> 00:21:07,200
Quiero decir, su explicación fue
que lo vio en línea,

471
00:21:07,266 --> 00:21:08,801
vio lo que valía.

472
00:21:08,868 --> 00:21:13,072
Pero había algo muy sospechoso
en este tipo, Michael.

473
00:21:13,139 --> 00:21:13,973
Sí.

474
00:21:14,040 --> 00:21:16,509
Aprendí, solo en los últimos años,

475
00:21:16,576 --> 00:21:20,246
que era ilegal en California

476
00:21:20,313 --> 00:21:23,282
vender un auto, incluso por privado,

477
00:21:23,516 --> 00:21:27,020
que no pudiese revisarse por emisiones

478
00:21:27,086 --> 00:21:29,589
y este era el caso con este autobús.

479
00:21:29,656 --> 00:21:31,290
Lo analicé y aprendí

480
00:21:31,357 --> 00:21:35,928
que hay muchas excepciones a esa regla
para vehículos más nuevos comprados

481
00:21:35,995 --> 00:21:39,098
nuevos de una concesionaria
en los últimos cuatro años,

482
00:21:39,165 --> 00:21:42,235
esos autos no deben revisarse
de inmediato,

483
00:21:42,301 --> 00:21:43,569
así que hay excepciones.

484
00:21:43,636 --> 00:21:46,539
Pero este autobús es el ejemplo
de esta regla,

485
00:21:46,606 --> 00:21:48,675
para garantizar que no se vendan

486
00:21:48,741 --> 00:21:51,244
vehículos más viejos sin una revisión.

487
00:21:51,310 --> 00:21:53,813
Revisión de emisiones
o capacidad de revisarse.

488
00:21:53,880 --> 00:21:58,351
En fin... Y tengo simpatía porque dijo
lo del convertidor catalítico.

489
00:21:58,418 --> 00:21:59,252
Sí.

490
00:21:59,318 --> 00:22:02,722
Ahora el producto no se consigue.

491
00:22:02,922 --> 00:22:05,825
Así que no puede comprar el repuesto.

492
00:22:06,092 --> 00:22:10,897
Y presiento que por eso Michael
no lo registró.

493
00:22:10,963 --> 00:22:12,331
Lo revendió muy rápido.

494
00:22:12,398 --> 00:22:14,600
Muy rápido, en seis semanas.

495
00:22:14,667 --> 00:22:16,736
No hay otra explicación.

496
00:22:17,070 --> 00:22:20,273
-Creo que sucedió lo correcto.
-Coincido.

497
00:22:20,339 --> 00:22:21,674
LA JUEZA JUDY

498
00:22:21,741 --> 00:22:25,478
¿Quiere justicia? Visite JudyJustice.tv.

499
00:23:00,279 --> 00:23:02,348
Supervisión creativa
Rebeca Rambal