1
00:00:00,200 --> 00:00:03,133
-¿Su bicicleta chocó con su auto?
-Correcto.

2
00:00:03,834 --> 00:00:06,967
Caí sobre el capó de su auto
y salí rodando.

3
00:00:07,033 --> 00:00:09,600
Conducía en sentido contrario.

4
00:00:10,700 --> 00:00:13,600
Montaba su bicicleta en medio de la calle.

5
00:00:13,667 --> 00:00:16,934
-Eso es bastante estúpido.
-Bueno... sí.

6
00:00:18,433 --> 00:00:20,734
Es La Jueza Judy.

7
00:00:20,867 --> 00:00:22,533
TRIBUNAL SUPERIOR

8
00:00:22,600 --> 00:00:23,800
JUEZA JUDY SHEINDLIN

9
00:00:23,867 --> 00:00:24,934
ESTACIÓN DEL TRIBUNAL

10
00:00:25,000 --> 00:00:26,500
SARAH ROSE
ASISTENTE LEGAL

11
00:00:28,033 --> 00:00:29,633
WHITNEY KUMAR
TAQUÍGRAFA

12
00:00:30,433 --> 00:00:31,600
ALGUACIL
KEVIN RASCO

13
00:00:35,700 --> 00:00:36,700
LA JUEZA JUDY

14
00:00:37,900 --> 00:00:43,166
Aaron Benlolo demanda a la automovilista,
Rebecca Mary, por daños

15
00:00:43,266 --> 00:00:46,367
por golpearlo
mientras iba en bicicleta al trabajo.

16
00:00:46,834 --> 00:00:48,100
La corte entra en sesión.

17
00:00:49,033 --> 00:00:50,266
Tomen asiento.

18
00:00:52,266 --> 00:00:53,233
Hola, jueza.

19
00:00:53,300 --> 00:00:54,467
-¿Qué tal?
-Bien.

20
00:00:54,533 --> 00:00:57,233
Caso número 1161, Benlolo contra Mary.

21
00:00:57,300 --> 00:00:58,900
-Gracias.
-De nada.

22
00:00:58,967 --> 00:01:01,767
-Sr. Benlolo, ¿cuántos años tiene?
-Tengo 23.

23
00:01:01,834 --> 00:01:05,266
Este accidente ocurrió
cuando andaba en bicicleta

24
00:01:05,333 --> 00:01:08,934
y ella conducía su auto,
y fue hace un tiempo.

25
00:01:09,000 --> 00:01:11,500
-El 11 de septiembre de 2020.
-Correcto.

26
00:01:11,567 --> 00:01:14,266
-¿Estaba usando casco?
-No.

27
00:01:14,333 --> 00:01:17,033
-¿Se supone que debe usar casco?
-Sí.

28
00:01:17,100 --> 00:01:20,133
-¿Por qué no llevaba casco?
-No quise.

29
00:01:20,567 --> 00:01:23,433
-Eso es bastante estúpido.
-Sí.

30
00:01:23,500 --> 00:01:26,333
El 11 de septiembre
iba en bicicleta sin casco

31
00:01:26,400 --> 00:01:31,367
y según leí, iba rumbo al trabajo,
y era su primer día en el puesto.

32
00:01:31,433 --> 00:01:32,433
Primera semana.

33
00:01:32,500 --> 00:01:34,000
¿Qué tipo de trabajo?

34
00:01:34,066 --> 00:01:37,200
Me dieron un trabajo
como asistente dental.

35
00:01:37,265 --> 00:01:40,133
-¿Para quién?
-Children's Dental Fun Zone.

36
00:01:40,200 --> 00:01:42,400
-¿Dónde queda?
-Los Ángeles.

37
00:01:42,467 --> 00:01:46,133
-¿Cuál era su trabajo?
-Era asistente dental.

38
00:01:46,200 --> 00:01:49,467
-¿Estudió para eso?
-No. Ahora estoy estudiando.

39
00:01:49,533 --> 00:01:52,834
Fue mi año sabático.
Quería obtener algo de experiencia.

40
00:01:52,900 --> 00:01:57,533
¿Qué hacía como asistente dental?
Solo le doy una advertencia justa.

41
00:01:57,600 --> 00:01:58,433
Claro.

42
00:01:58,500 --> 00:02:01,667
-Mi padre fue dentista por 50 años.
-Qué bien.

43
00:02:01,734 --> 00:02:04,200
Mi hermano es dentista hace 50 años,

44
00:02:04,266 --> 00:02:08,100
así que sé muy bien
lo que puede hacer como higienista dental,

45
00:02:08,166 --> 00:02:10,699
que es una profesión, que usted no tiene.

46
00:02:10,767 --> 00:02:11,800
No, es otra cosa.

47
00:02:11,867 --> 00:02:14,567
Asistencia e higiene dental
son diferentes.

48
00:02:14,667 --> 00:02:16,900
-Esterilizaba...
-Limpiaba instrumentos.

49
00:02:16,966 --> 00:02:19,934
-Limpiaba sillas.
-¿Quién le consiguió el empleo?

50
00:02:21,133 --> 00:02:22,767
Llegué por...

51
00:02:23,133 --> 00:02:26,433
Fue por la amiga de mi hermana,
que es dentista.

52
00:02:26,500 --> 00:02:28,333
Entonces, ¿a través de familia?

53
00:02:28,867 --> 00:02:30,300
Sí. Correcto.

54
00:02:30,367 --> 00:02:34,367
Genial. ¿Ve?
Quizás todo le salga perfecto.

55
00:02:35,667 --> 00:02:37,333
¿Children's Dental Zone?

56
00:02:37,400 --> 00:02:38,500
-Sí.
-Sí.

57
00:02:38,567 --> 00:02:40,667
Dental Zone. Siempre intentan

58
00:02:40,734 --> 00:02:44,233
alivianar el ir al dentista
poniendo un "diversión", "fun".

59
00:02:44,667 --> 00:02:47,834
El 11 de septiembre, Sarah,
¿qué día de la semana fue?

60
00:02:47,900 --> 00:02:49,300
Un viernes, en 2020.

61
00:02:49,367 --> 00:02:51,166
¿Y trabajó toda la semana?

62
00:02:51,233 --> 00:02:52,066
Correcto.

63
00:02:52,133 --> 00:02:55,734
¿A qué distancia vive
de esta odontología divertida?

64
00:02:55,800 --> 00:02:59,033
Será media hora en bicicleta.

65
00:02:59,100 --> 00:03:00,967
¿Y con quién vivía?

66
00:03:01,033 --> 00:03:03,367
Vivía con mi hermana y su familia.

67
00:03:03,467 --> 00:03:06,467
Bueno. ¿Fue a trabajar
el 14 de septiembre?

68
00:03:06,533 --> 00:03:07,367
Sí, fui.

69
00:03:07,433 --> 00:03:10,166
-¿Y el 11 de septiembre?
-Sí, fui.

70
00:03:10,233 --> 00:03:12,166
¿Fue el 15 de septiembre?

71
00:03:12,266 --> 00:03:15,233
-No, era sábado. Entonces, no.
-¡No!

72
00:03:15,300 --> 00:03:16,934
El 11 de septiembre fue...

73
00:03:17,000 --> 00:03:18,433
-Viernes.
-¡Viernes!

74
00:03:18,500 --> 00:03:19,900
¿El 15 de septiembre?

75
00:03:20,100 --> 00:03:22,200
Le pregunté si fue a trabajar

76
00:03:22,266 --> 00:03:26,333
primero el 14 de septiembre.
Y se vuelve más difícil, no más fácil.

77
00:03:26,400 --> 00:03:28,567
Sí. Fui a trabajar.

78
00:03:28,633 --> 00:03:31,200
-¿Trabajó el 11 de septiembre?
-Sí.

79
00:03:31,266 --> 00:03:33,966
¿Trabajó un día completo
el 11 de septiembre?

80
00:03:34,033 --> 00:03:36,033
Sí. Le dije a...

81
00:03:36,100 --> 00:03:37,734
-¡No!
-Lo siento.

82
00:03:37,800 --> 00:03:39,633
Ve cómo todo esto se vuelve...

83
00:03:39,700 --> 00:03:42,900
Todas estas preguntas
se vuelven relevantes, señor.

84
00:03:42,966 --> 00:03:45,433
Se vuelven relevantes para su problema

85
00:03:46,266 --> 00:03:48,567
de miles de dólares en daños.

86
00:03:48,633 --> 00:03:51,934
Ahora, me dijo
que se tomó un año sabático.

87
00:03:52,000 --> 00:03:53,633
-Correcto.
-Entonces,

88
00:03:53,700 --> 00:03:56,500
trabajó antes de estudiar Odontología.

89
00:03:56,567 --> 00:03:58,700
-Sí.
-¿Está en Odontología ahora?

90
00:03:58,767 --> 00:03:59,633
Sí.

91
00:03:59,700 --> 00:04:02,500
-¿A qué universidad va?
-La de Columbia.

92
00:04:02,567 --> 00:04:03,834
Es inteligente.

93
00:04:06,266 --> 00:04:08,033
Siempre dicen eso...

94
00:04:08,100 --> 00:04:11,667
Aunque no llevaba casco, es inteligente.

95
00:04:11,734 --> 00:04:15,033
-¿Cuándo empezó en Columbia?
-En agosto.

96
00:04:15,100 --> 00:04:17,033
-Agosto de 2021.
-Correcto.

97
00:04:17,100 --> 00:04:19,166
Entre el 11 de septiembre

98
00:04:19,233 --> 00:04:22,934
y el verano de 2021,
¿seguía viviendo con su hermana?

99
00:04:23,000 --> 00:04:25,367
Eso no es una respuesta.

100
00:04:25,433 --> 00:04:29,467
No. Mis padres se mudaron a Los Ángeles
alrededor de junio.

101
00:04:29,533 --> 00:04:31,100
-Entonces...
-¿Junio de?

102
00:04:31,166 --> 00:04:32,467
-Del 20...
-El 2021.

103
00:04:32,533 --> 00:04:36,567
-Sí.
-Entre septiembre y junio,

104
00:04:36,633 --> 00:04:40,433
cuando sus padres se mudaron,
¿vivía con su hermana?

105
00:04:40,500 --> 00:04:41,500
Sí, Señoría.

106
00:04:41,567 --> 00:04:44,266
-¿Y seguía de año sabático?
-Sí.

107
00:04:44,332 --> 00:04:47,133
-¿Y trabajó para Dientes Felices?
-No.

108
00:04:47,200 --> 00:04:49,900
¿Cuándo dejó Dientes Felices?

109
00:04:49,967 --> 00:04:54,300
Dejé de trabajar para ellos en enero.

110
00:04:54,400 --> 00:04:58,600
Entre el 11 de septiembre de 2020,

111
00:04:58,667 --> 00:05:00,700
cuando ocurrió este accidente,

112
00:05:00,767 --> 00:05:04,433
y enero de 2021,
¿trabajó para Dientes Felices?

113
00:05:04,500 --> 00:05:06,133
Children's Dental Fun Zone.

114
00:05:06,200 --> 00:05:10,066
¿Y a dónde fue en enero de 2021?

115
00:05:10,133 --> 00:05:12,834
En enero, tuve COVID y...

116
00:05:12,900 --> 00:05:17,033
-¿Estaba en casa de su hermana?
-Sí. No fue divertido.

117
00:05:17,100 --> 00:05:20,367
Pero, básicamente, seguí probando...

118
00:05:20,433 --> 00:05:23,166
Aquí no existe la palabra "básicamente".

119
00:05:23,233 --> 00:05:24,533
Es palabra de relleno.

120
00:05:24,600 --> 00:05:25,900
-Bien.
-No la diga.

121
00:05:25,967 --> 00:05:26,867
Entendido.

122
00:05:26,934 --> 00:05:29,867
Entonces, en enero, tuvo COVID.

123
00:05:29,934 --> 00:05:32,533
Sí, y me despidieron del trabajo.

124
00:05:32,600 --> 00:05:33,734
¿Volvió a trabajar?

125
00:05:33,800 --> 00:05:38,200
Conseguí otro trabajo
varios meses después, en abril,

126
00:05:38,867 --> 00:05:41,533
en Finanzas. Nada que ver.

127
00:05:41,600 --> 00:05:45,767
Aparte de su desafortunada
experiencia con el COVID,

128
00:05:45,834 --> 00:05:49,900
trabajó constantemente
desde el 11 de septiembre de 2020

129
00:05:49,967 --> 00:05:52,767
hasta que sus padres se mudaron aquí,

130
00:05:52,834 --> 00:05:56,066
ingresó a Odontología
en la Universidad de Columbia,

131
00:05:56,133 --> 00:05:59,000
solicitó aplicaciones...
Eso lleva unos meses.

132
00:05:59,066 --> 00:06:00,467
-Sí.
-Lleva tiempo.

133
00:06:00,533 --> 00:06:03,000
¿Aplicó en algún otro lugar?

134
00:06:03,066 --> 00:06:05,800
-Sí.
-Solo para reírnos...

135
00:06:05,867 --> 00:06:07,800
¿Dónde más solicitó?

136
00:06:07,867 --> 00:06:10,734
Solicité en instituciones de Los Ángeles,

137
00:06:10,800 --> 00:06:15,834
en UCLA, USC y algunas universidades más
en Nueva York, NYU, Touro.

138
00:06:15,900 --> 00:06:19,834
-¿Dónde más entró?
-Entré en NYU y...

139
00:06:19,900 --> 00:06:21,467
-Columbia.
-Así es.

140
00:06:21,533 --> 00:06:23,000
¿Y acá, en Los Ángeles?

141
00:06:23,066 --> 00:06:27,467
-No entré acá.
-Sus padres deben de haber sufrido.

142
00:06:29,667 --> 00:06:32,100
-Sí.
-Se mudaron a Los Ángeles

143
00:06:32,200 --> 00:06:34,800
-para estar con su...
-Sí, es gracioso.

144
00:06:34,867 --> 00:06:37,433
Su hijo iba a ir a Odontología

145
00:06:37,734 --> 00:06:39,500
y se fue a la otra punta.

146
00:06:39,567 --> 00:06:41,734
Y todo se vuelve interesante.

147
00:06:44,367 --> 00:06:48,700
El 11 de septiembre,
anduvo en bicicleta sin casco.

148
00:06:48,767 --> 00:06:52,100
Las reglas... Y ya no ando en bicicleta.

149
00:06:52,166 --> 00:06:54,400
Ya casi ni puedo caminar.

150
00:06:54,800 --> 00:06:55,700
Fui graciosa.

151
00:07:07,066 --> 00:07:12,333
Aaron Benlolo afirma que la automovilista,
Rebecca Mary, debe por daños

152
00:07:12,400 --> 00:07:14,934
tras golpearlo
mientras andaba en bicicleta.

153
00:07:15,000 --> 00:07:17,667
Bueno. Andaba en bicicleta.

154
00:07:17,734 --> 00:07:19,800
Trabajó constantemente después.

155
00:07:19,867 --> 00:07:23,300
Trabajó después del accidente
y la semana siguiente.

156
00:07:23,367 --> 00:07:28,433
Trabajó hasta que le dio COVID
y consiguió otro trabajo, ¿no?

157
00:07:28,500 --> 00:07:30,100
Ahora,

158
00:07:30,166 --> 00:07:33,600
la está demandando por $7500

159
00:07:33,667 --> 00:07:36,633
por daños de un accidente de bicicleta.

160
00:07:36,700 --> 00:07:40,266
Ahora sé quién es usted.
Veré quién es ella.

161
00:07:41,533 --> 00:07:43,933
¿A dónde iba el 11 de septiembre?

162
00:07:44,000 --> 00:07:47,467
Mi trabajo nuevo en bienes raíces,
en Real Estate Advisors.

163
00:07:47,533 --> 00:07:50,300
-¿Cuándo empezó ahí?
-En julio de 2020.

164
00:07:50,367 --> 00:07:52,332
Llevaba ya un par de meses.

165
00:07:52,400 --> 00:07:53,332
Correcto.

166
00:07:53,400 --> 00:07:56,700
¿Aproximadamente
a qué hora fue el accidente?

167
00:07:56,767 --> 00:07:59,367
Entre las 7:30 y las 8:00 de la mañana.

168
00:08:00,233 --> 00:08:01,433
¡Usted!

169
00:08:01,500 --> 00:08:02,934
Eran como las 8:07.

170
00:08:03,000 --> 00:08:04,667
Hábleme del accidente.

171
00:08:04,734 --> 00:08:07,100
Iba sin casco y...

172
00:08:07,166 --> 00:08:08,834
Iba por donde siempre.

173
00:08:08,900 --> 00:08:10,734
Suelo ir por la derecha...

174
00:08:10,800 --> 00:08:12,533
Eso no me importa.

175
00:08:12,600 --> 00:08:14,700
Quiero saber, el 11 de septiembre,

176
00:08:14,767 --> 00:08:17,166
entre las 7:30 y las 8:00 de la mañana,

177
00:08:17,233 --> 00:08:19,266
iba a Dientes Felices

178
00:08:19,332 --> 00:08:22,233
en bicicleta, sin casco.

179
00:08:22,300 --> 00:08:25,700
Las reglas... Y ya no ando en bicicleta.

180
00:08:25,767 --> 00:08:27,533
Ya casi ni puedo caminar.

181
00:08:28,467 --> 00:08:29,500
Fui graciosa.

182
00:08:30,066 --> 00:08:34,200
Las reglas del ciclismo, creo...

183
00:08:34,299 --> 00:08:38,533
Se supone que debe ir
en la misma dirección que van los autos

184
00:08:38,600 --> 00:08:41,265
y seguir las mismas reglas,

185
00:08:41,332 --> 00:08:44,367
como si condujera un auto.
¿Sería eso correcto?

186
00:08:44,433 --> 00:08:46,900
-Creo que sí.
-No basta con creer.

187
00:08:46,967 --> 00:08:47,834
Bueno.

188
00:08:49,500 --> 00:08:54,633
Solo tengo que saber si las reglas,
tal como las recuerdo, son correctas,

189
00:08:54,700 --> 00:08:58,600
las reglas para ciclistas en Los Ángeles.

190
00:08:58,667 --> 00:09:03,600
"Conduzca en sentido del tráfico,
por el carril de bicicletas en lo posible.

191
00:09:03,667 --> 00:09:07,166
Los menores de 18 años deben usar casco.

192
00:09:07,233 --> 00:09:11,200
No conduzca intoxicado.
Ceda el paso a los peatones".

193
00:09:11,266 --> 00:09:14,500
¿Qué hay de obedecer señales
y ese tipo de cosas?

194
00:09:14,567 --> 00:09:18,233
¿Dice algo sobre eso en Los Ángeles?

195
00:09:18,300 --> 00:09:19,300
Eso creo,

196
00:09:19,367 --> 00:09:22,400
dice que, si circula
por donde hay carril de bicicletas,

197
00:09:22,467 --> 00:09:25,767
se requiere que se use
y siga esas señales.

198
00:09:25,834 --> 00:09:28,166
Si no, hay que ir
en sentido del tráfico.

199
00:09:28,233 --> 00:09:29,633
Si hay carril de bicicletas,

200
00:09:29,700 --> 00:09:31,633
-deben usarlo.
-Sí.

201
00:09:31,700 --> 00:09:33,266
Si no tienen que ir

202
00:09:33,333 --> 00:09:35,165
según el sentido del tráfico.

203
00:09:35,233 --> 00:09:37,734
Muy bien. ¿Había carril de bicicletas?

204
00:09:37,800 --> 00:09:38,734
No lo había.

205
00:09:38,800 --> 00:09:41,433
¿Conducía en sentido del tráfico?

206
00:09:41,834 --> 00:09:45,000
Sí, en la mayor parte del camino.

207
00:09:45,066 --> 00:09:46,767
Para el accidente, no.

208
00:09:46,834 --> 00:09:48,567
En el momento del accidente,

209
00:09:48,633 --> 00:09:51,165
no conducía en la dirección del tráfico.

210
00:09:51,233 --> 00:09:53,533
-Correcto.
-Va en contra de las reglas.

211
00:09:53,600 --> 00:09:55,967
-Correcto.
-¿Y entonces qué pasó?

212
00:09:56,033 --> 00:10:01,200
Mi trabajo estaba a pocas cuadras,
así que había cruzado la calle,

213
00:10:01,266 --> 00:10:04,867
-cuando esto...
-¿Cuánto es "a pocas cuadras"?

214
00:10:04,934 --> 00:10:06,400
Cuatro cuadras.

215
00:10:06,467 --> 00:10:10,800
En esas cuatro cuadras, violó
las reglas de andar en bicicleta.

216
00:10:10,867 --> 00:10:15,033
Bueno, no pude andar
más allá de esas cuatro cuadras, pero sí.

217
00:10:15,100 --> 00:10:17,266
Hay reglas para conducir autos.

218
00:10:17,333 --> 00:10:20,467
Se supone
que debe ir por el lado derecho...

219
00:10:20,533 --> 00:10:22,166
A menos que esté en Londres,

220
00:10:22,233 --> 00:10:25,967
donde debe ver cuál es
el lado correcto de la calle.

221
00:10:26,033 --> 00:10:28,967
Pero si le preguntara a la acusada:

222
00:10:29,033 --> 00:10:33,567
"¿Estaba del lado derecho de la calle
o iba en contra del tráfico?"

223
00:10:33,967 --> 00:10:38,400
y ella dijera: "En contra del tráfico".

224
00:10:38,467 --> 00:10:40,400
pensaría que está loca, ¿no?

225
00:10:40,467 --> 00:10:41,367
Claro.

226
00:10:41,433 --> 00:10:46,433
Bueno. Entonces, durante un tiempo,
iba por donde no debía ir.

227
00:10:46,500 --> 00:10:49,233
-Estaba en...
-Es... No "estaba en"...

228
00:10:49,300 --> 00:10:50,934
-Déjeme oír...
-Sí.

229
00:10:51,000 --> 00:10:53,667
cómo ocurrió el accidente, según usted.

230
00:10:53,734 --> 00:10:55,266
¿Esa es su gráfica?

231
00:10:55,333 --> 00:10:58,033
Sí, mi descripción del accidente.

232
00:10:58,100 --> 00:11:01,867
Bueno. Estaba conduciendo recto

233
00:11:01,934 --> 00:11:04,400
pero yendo en contra del tráfico

234
00:11:04,467 --> 00:11:07,800
y la acusada iba a girar a la derecha.

235
00:11:07,867 --> 00:11:09,800
-Lo cual es posible.
-Estaba en rojo.

236
00:11:09,867 --> 00:11:13,333
Eso también es posible acá,
a menos que un letrero diga:

237
00:11:13,400 --> 00:11:15,467
"No girar a la derecha en rojo",

238
00:11:15,533 --> 00:11:18,567
porque, si no hay tráfico,
puede girar a la derecha.

239
00:11:18,633 --> 00:11:20,867
Esas son las reglas. ¿Correcto?

240
00:11:21,133 --> 00:11:22,033
Revisa.

241
00:11:22,100 --> 00:11:24,033
Se gira a la derecha en rojo.

242
00:11:24,100 --> 00:11:27,100
Pero va en sentido contrario,
donde no debe ir,

243
00:11:27,166 --> 00:11:28,867
y este es su diagrama.

244
00:11:28,934 --> 00:11:31,767
Cuando ella giró a la derecha, le pegó.

245
00:11:31,834 --> 00:11:32,767
Correcto.

246
00:11:32,834 --> 00:11:34,533
¿Es eso, Srta. Mary,

247
00:11:34,600 --> 00:11:38,000
una representación precisa del accidente?

248
00:11:38,066 --> 00:11:39,266
No, no lo es.

249
00:11:39,333 --> 00:11:41,900
¿Tiene su propio diagrama?

250
00:11:41,967 --> 00:11:42,967
Sí.

251
00:11:43,033 --> 00:11:46,200
Iba en bicicleta en medio de la calle,

252
00:11:46,266 --> 00:11:48,400
del lado equivocado del carril.

253
00:11:48,467 --> 00:11:51,000
Yo giraba a la derecha detrás del autobús

254
00:11:51,066 --> 00:11:52,533
-y yo...
-Un segundo.

255
00:11:52,600 --> 00:11:55,500
-Frente a ti había un autobús.
-Correcto.

256
00:11:55,567 --> 00:11:59,200
Esa no es una imagen precisa entonces,

257
00:11:59,266 --> 00:12:03,934
porque, si hay un autobús adelante,
no puede ver lo que viene.

258
00:12:04,000 --> 00:12:06,767
Hay tres carriles en esa calle.

259
00:12:06,834 --> 00:12:09,133
Estaba en el carril más alejado.

260
00:12:09,200 --> 00:12:10,934
No, veo dónde está.

261
00:12:11,000 --> 00:12:14,266
No va por donde debe ir. Y lo sabe.

262
00:12:14,333 --> 00:12:16,266
Ahora sabe su error.

263
00:12:16,333 --> 00:12:19,834
Mi pregunta ahora es,
ya que menciona lo del autobús

264
00:12:19,900 --> 00:12:20,967
-adelante...
-Sí.

265
00:12:21,033 --> 00:12:24,667
¿El autobús
giraba a la derecha o iba derecho?

266
00:12:24,767 --> 00:12:28,133
Ya estaba estacionado
al lado de los bancos del autobús,

267
00:12:28,200 --> 00:12:30,834
-esperando el...
-Podría... No veo...

268
00:12:30,900 --> 00:12:34,433
No veo el autobús en ese diagrama,

269
00:12:34,500 --> 00:12:37,100
así que quiero que camine hacia allá...

270
00:12:37,165 --> 00:12:40,934
-Bueno.
-Y señale dónde estaba el autobús.

271
00:12:43,900 --> 00:12:44,934
Justo acá,

272
00:12:45,433 --> 00:12:48,734
-donde están los bancos.
-¿Estaba estacionado o parado?

273
00:12:48,800 --> 00:12:51,433
Se detuvo para que bajaran los pasajeros.

274
00:12:51,500 --> 00:12:54,300
Estaba girando a la derecha.

275
00:12:54,367 --> 00:12:57,200
¿Era su intención rebasar al autobús?

276
00:12:57,266 --> 00:12:59,533
No, estaba esperando a que pasara.

277
00:12:59,633 --> 00:13:03,000
-A que se fuera, no a que pasara.
-Sí, a que arrancara.

278
00:13:03,066 --> 00:13:05,367
-Pero giraba a la derecha.
-Sí.

279
00:13:05,433 --> 00:13:08,166
-¿Y vino del otro lado del tráfico?
-Sí.

280
00:13:08,233 --> 00:13:11,667
Correcto. Ahora
dígame qué pasó, Sr. Benlolo.

281
00:13:11,734 --> 00:13:14,200
No estaba cruzando el tráfico.

282
00:13:14,266 --> 00:13:16,266
Iba en la dirección contraria.

283
00:13:16,333 --> 00:13:20,066
Ella giraba a la derecha
y su bicicleta chocó con su auto,

284
00:13:20,133 --> 00:13:22,166
-o su auto chocó con usted.
-Sí.

285
00:13:22,233 --> 00:13:24,166
Según lo que leí,

286
00:13:24,233 --> 00:13:27,000
cayó sobre el capó de su auto.

287
00:13:27,066 --> 00:13:29,567
Sí. Caí sobre el capó de su auto.

288
00:13:29,633 --> 00:13:33,066
Habré estado dos segundos así
y caí rodando.

289
00:13:33,133 --> 00:13:35,467
-Ella paró.
-Y hablaron.

290
00:13:35,533 --> 00:13:39,333
Me levanté, porque estaba

291
00:13:39,400 --> 00:13:41,500
lleno de adrenalina y...

292
00:13:41,567 --> 00:13:43,734
Tuvo adrenalina todo el día,

293
00:13:43,800 --> 00:13:45,400
-porque fue a trabajar.
-Sí.

294
00:13:45,467 --> 00:13:47,567
Y le dije que bajara del auto.

295
00:13:47,633 --> 00:13:49,400
Ella se detuvo.

296
00:13:49,467 --> 00:13:52,233
-Se veía angustiada...
-¿Qué significa...?

297
00:13:52,300 --> 00:13:55,400
No me diga lo que percibió.

298
00:13:55,467 --> 00:13:57,800
Hasta ahora, hubo un accidente, ¿no?

299
00:13:57,867 --> 00:13:59,667
Cuando hay un accidente,

300
00:13:59,734 --> 00:14:04,133
los peatones suelen tener razón,
pero los ciclistas pueden incumplir.

301
00:14:04,200 --> 00:14:07,767
Cuando los ciclistas hacen eso,
a veces, hay accidentes,

302
00:14:07,834 --> 00:14:10,033
y no siempre es culpa del auto.

303
00:14:10,100 --> 00:14:14,033
Cuando dice que le dijo
que bajara del auto, ¿a qué se refiere?

304
00:14:14,100 --> 00:14:16,633
-Detuvo el auto...
-Se detuvo.

305
00:14:16,700 --> 00:14:18,800
Me preguntó: "¿Estás bien?".

306
00:14:18,867 --> 00:14:22,867
-Un segundo. ¿Y usted dijo...?
-Que también estaba conmocionado.

307
00:14:22,934 --> 00:14:24,600
No. ¿Y dijo...?

308
00:14:24,667 --> 00:14:27,033
-"¿Podrías estacionar?".
-Un segundo.

309
00:14:27,100 --> 00:14:28,467
¿Qué le dijo a ella?

310
00:14:28,533 --> 00:14:30,567
¿"Baja del auto"?

311
00:14:30,633 --> 00:14:33,066
"¿Podrías estacionar y bajar, por favor?"

312
00:14:33,133 --> 00:14:35,700
-"¿Podrías bajar del auto?".
-Bien. ¿Y?

313
00:14:35,767 --> 00:14:37,533
Y se apartó del tráfico.

314
00:14:37,600 --> 00:14:40,734
-¿Vio el autobus, por cierto?
-No recuerdo un autobús.

315
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
Bueno. Siga.

316
00:14:42,165 --> 00:14:45,500
Intentaba recomponerme
y ver si estaba bien.

317
00:14:45,567 --> 00:14:47,767
Me asombró que no me...

318
00:14:47,834 --> 00:14:49,300
-Escúcheme.
-Claro.

319
00:14:49,367 --> 00:14:51,734
A su madre le importa
si estaba asombrado,

320
00:14:51,800 --> 00:14:54,533
aturdido, tenía adrenalina

321
00:14:54,600 --> 00:14:57,633
u otras cosas... Seguro ella se preocupa.

322
00:14:57,700 --> 00:15:00,834
No es que a mí no me importe,
pero no es relevante.

323
00:15:00,934 --> 00:15:01,967
A su caso.

324
00:15:02,066 --> 00:15:04,700
Porque trabajó todo ese día

325
00:15:04,767 --> 00:15:08,433
y trabajó toda la semana
y la semana siguiente.

326
00:15:10,900 --> 00:15:14,433
-¿Fue con un abogado?
-Fue unos días después.

327
00:15:14,500 --> 00:15:18,667
-Creo que lo llamé el lunes.
-Seguramente llamó el lunes.

328
00:15:18,734 --> 00:15:22,633
No me cabe duda de que lo llamó el lunes.

329
00:15:33,533 --> 00:15:37,633
Aaron Benlolo acusa
a la automovilista, Rebecca Mary,

330
00:15:37,700 --> 00:15:40,633
de chocarlo mientras andaba en bicicleta.

331
00:15:40,700 --> 00:15:44,533
Mary dice que Aaron iba
por el lado equivocado de la carretera.

332
00:15:44,600 --> 00:15:46,433
Está bien, esto fue

333
00:15:46,500 --> 00:15:52,033
el 11 de septiembre de 2020,
¿cuando su familia seguía en Nueva York?

334
00:15:52,100 --> 00:15:54,734
-Mis padres.
-Sí, sus padres seguían en NY.

335
00:15:54,800 --> 00:15:57,500
¿Llamó a alguien cuando llegó al trabajo?

336
00:15:57,600 --> 00:15:59,834
-¿Hermana, madre, padre?
-Claro.

337
00:15:59,900 --> 00:16:01,600
¿Les contó del accidente?

338
00:16:01,700 --> 00:16:03,166
-Sí.
-¿A quién?

339
00:16:03,233 --> 00:16:06,166
Llamé a mi mamá. Como no atendió,
llamé a mi papá.

340
00:16:06,233 --> 00:16:09,867
Bueno. ¿Y le dio a su padre
el número de la acusada?

341
00:16:09,934 --> 00:16:10,867
Creo que sí.

342
00:16:10,934 --> 00:16:14,433
¿Cuál fue el propósito de darle
a su padre su número?

343
00:16:14,533 --> 00:16:20,100
No quería que la llamara.
No creo que tuviera ningún propósito.

344
00:16:20,166 --> 00:16:24,066
Después del 11 de septiembre,
fue a ver a un abogado.

345
00:16:24,133 --> 00:16:26,266
-Correcto.
-¿Cómo se llama?

346
00:16:26,333 --> 00:16:28,333
-Robin.
-¿Y quién le dio su nombre?

347
00:16:28,400 --> 00:16:29,700
Mi cuñado.

348
00:16:29,800 --> 00:16:32,400
¿Cuándo fue la primera vez que lo llamó?

349
00:16:32,467 --> 00:16:33,700
Unos días más tarde.

350
00:16:33,767 --> 00:16:37,800
Entonces, unos días después sería...
Esto sucedió un viernes.

351
00:16:37,867 --> 00:16:41,000
No llamaría al Sr. Robin
un sábado o un domingo,

352
00:16:41,066 --> 00:16:43,333
porque no era una emergencia.

353
00:16:43,400 --> 00:16:47,200
Si fue unos días después, fue
al comienzo de la semana siguiente,

354
00:16:47,266 --> 00:16:49,800
que fue el 14 o el 15 de septiembre.

355
00:16:49,867 --> 00:16:54,533
-Correcto. Creo que lo llamé el lunes.
-Claro que lo llamó el lunes.

356
00:16:54,633 --> 00:16:57,934
Podría haber apostado
que lo llamó el lunes.

357
00:16:58,000 --> 00:17:01,233
-¿Lo vio el lunes?
-Me reuní con él.

358
00:17:01,300 --> 00:17:05,000
¿En qué fecha? Un segundo.
¿El 14, después del trabajo?

359
00:17:05,066 --> 00:17:09,599
Lo llamé primero
y luego me reuní esa semana.

360
00:17:09,666 --> 00:17:14,165
Entre llamarlo el lunes...
Présteme mucha atención.

361
00:17:14,233 --> 00:17:19,367
Entre llamarlo el lunes
y verlo hacia el fin de la semana,

362
00:17:19,433 --> 00:17:21,400
¿buscó atención médica?

363
00:17:22,767 --> 00:17:26,300
Atento a mi pregunta, que es simple.

364
00:17:26,367 --> 00:17:28,834
Está en Odontología. Es un chico listo.

365
00:17:28,900 --> 00:17:30,033
Está en Columbia.

366
00:17:30,100 --> 00:17:33,967
Aunque no entró a la USC,
es un chico listo.

367
00:17:34,066 --> 00:17:37,166
La pregunta es simple:
entre el 11 de septiembre,

368
00:17:37,233 --> 00:17:41,667
cuando contactó al Sr. Robin
y lo vio más tarde en la semana,

369
00:17:41,734 --> 00:17:45,066
¿tiene alguna prueba para mí
de que vio a un médico?

370
00:17:45,133 --> 00:17:46,934
-Sí.
-Me gustaría ver.

371
00:17:47,033 --> 00:17:50,233
Me tomé medio día el martes

372
00:17:50,300 --> 00:17:52,867
-para ver a mi médico de cabecera.
-Bueno.

373
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
-Martes en la mañana.
-Un segundo.

374
00:17:56,066 --> 00:17:58,967
-Seguro.
-Se tomó unas horas libres

375
00:17:59,033 --> 00:18:03,400
para ver a su médico de cabecera,
¿y volvió al trabajo?

376
00:18:03,467 --> 00:18:06,734
El 14 de septiembre, ¿volvió al trabajo?

377
00:18:06,800 --> 00:18:09,800
Me equivoqué cuando dije
que trabajé esa semana.

378
00:18:09,867 --> 00:18:12,700
Estoy seguro de que me tomé
el resto del día.

379
00:18:12,767 --> 00:18:15,633
Se tomó el resto del día libre el 14.

380
00:18:15,700 --> 00:18:18,233
O el lunes o el martes. No lo recuerdo.

381
00:18:18,300 --> 00:18:23,200
Y, primero, antes
de ir a su médico de cabecera,

382
00:18:23,266 --> 00:18:25,433
-habló con el Sr. Robin.
-Sí.

383
00:18:25,500 --> 00:18:26,900
-El abogado.
-Sí.

384
00:18:26,967 --> 00:18:30,100
Ahora, el 12 de septiembre,

385
00:18:30,166 --> 00:18:32,867
-¿no fue a Urgencias?
-No.

386
00:18:32,934 --> 00:18:35,000
O... ¿Cómo le dicen?

387
00:18:35,066 --> 00:18:36,600
-Atención urgente.
-Eso.

388
00:18:36,667 --> 00:18:38,734
-No, descansé.
-No.

389
00:18:38,800 --> 00:18:42,867
No me importa si descansó
o jugó al tenis, hockey, lo que sea.

390
00:18:42,934 --> 00:18:46,400
Solo estoy poniendo las cosas
en orden clínico.

391
00:18:46,600 --> 00:18:52,133
El 11 de septiembre fue a trabajar
y trabajó todo el día. Eso está acá.

392
00:18:52,200 --> 00:18:53,834
El 12 de septiembre

393
00:18:53,900 --> 00:18:58,000
no fue a ningún centro para urgencias
ni al hospital.

394
00:18:58,300 --> 00:19:01,066
El 13 de septiembre

395
00:19:01,133 --> 00:19:05,333
no fue a ningún centro para urgencias
ni al hospital.

396
00:19:05,400 --> 00:19:07,600
El 14 de septiembre,

397
00:19:07,667 --> 00:19:12,533
por consejo de su cuñado,
que le dio el nombre del abogado,

398
00:19:12,600 --> 00:19:14,266
llamó al Sr. Robin,

399
00:19:14,333 --> 00:19:17,500
que no pudo verlo
hasta el final de la semana,

400
00:19:17,567 --> 00:19:19,800
pero después de que le habló,

401
00:19:19,867 --> 00:19:24,333
según usted... Léelo de nuevo.
"Me tomé unas horas del trabajo".

402
00:19:24,400 --> 00:19:27,667
Dijo: "Me tomé unas horas esa mañana".

403
00:19:27,734 --> 00:19:31,266
Fue a su médico e informó
que no se sentía bien,

404
00:19:31,333 --> 00:19:34,667
y luego volvió a trabajar al día siguiente

405
00:19:34,734 --> 00:19:37,700
y, según usted, hasta que tuvo COVID.

406
00:19:39,467 --> 00:19:40,567
¿Ve adónde voy?

407
00:19:40,633 --> 00:19:43,367
-¿Entiende adónde voy?
-Bueno, claro.

408
00:19:43,467 --> 00:19:45,834
-¿Adónde va?
-Lo que digo es...

409
00:19:45,900 --> 00:19:49,266
Entiendo la situación.
¿Cómo cree que lo sé?

410
00:19:49,333 --> 00:19:50,700
Porque es lista.

411
00:19:51,333 --> 00:19:53,000
Porque esto no es nuevo.

412
00:19:53,066 --> 00:19:55,700
-Seguro...
-¡Esto no es nuevo!

413
00:19:56,166 --> 00:20:01,934
Porque si está realmente herido,
al día siguiente, esa tarde,

414
00:20:02,000 --> 00:20:06,800
un domingo, va a la sala de emergencias.

415
00:20:06,867 --> 00:20:09,233
Sarah Rose sabe todo sobre urgencias.

416
00:20:09,300 --> 00:20:13,133
Me dice dónde está, un sábado o domingo.

417
00:20:13,200 --> 00:20:16,734
"Hay uno justo al final de la calle".
Un segundo.

418
00:20:16,800 --> 00:20:18,200
No hizo nada de eso.

419
00:20:18,266 --> 00:20:21,100
Recién cuando habló con el abogado,

420
00:20:21,166 --> 00:20:23,567
con quien acordó verse el viernes,

421
00:20:23,633 --> 00:20:26,900
fue a ver a su médico y, cuando fue,

422
00:20:26,967 --> 00:20:29,967
no vio a ningún quiropráctico
entre el lunes

423
00:20:30,033 --> 00:20:33,533
-y el final de la semana, ¿verdad?
-Sí.

424
00:20:33,600 --> 00:20:37,567
Y por lo que la está demandando
no es solo por este accidente,

425
00:20:37,633 --> 00:20:40,533
donde usted conducía en sentido contrario,

426
00:20:40,600 --> 00:20:43,033
sino también
para costos de quiropráctico.

427
00:20:43,100 --> 00:20:45,233
-Sí.
-Cuando su abogado lo dejó.

428
00:20:45,467 --> 00:20:46,400
Sí.

429
00:20:48,066 --> 00:20:51,133
Amo este caso. Está desestimado. Adiós.

430
00:20:51,200 --> 00:20:52,500
Se levanta la sesión.

431
00:20:54,734 --> 00:20:56,300
Ella fue negligente

432
00:20:56,367 --> 00:21:01,000
y me chocó con el auto sin detenerse
en el semáforo en rojo a mirar.

433
00:21:01,066 --> 00:21:04,033
Aprecio el hecho de que ella me dejó...

434
00:21:04,100 --> 00:21:06,100
Vio mi versión de la historia.

435
00:21:06,166 --> 00:21:08,200
Estaba a unas cuadras de mi trabajo,

436
00:21:08,266 --> 00:21:10,867
así que crucé la calle cuando pude.

437
00:21:10,934 --> 00:21:13,567
Ni siquiera se acercaba a mi parabrisas.

438
00:21:13,667 --> 00:21:16,734
Simplemente rozó
la placa delantera de mi auto.

439
00:21:16,800 --> 00:21:19,900
Tuve problemas de rodilla
y me lastimé la espalda.

440
00:21:19,967 --> 00:21:23,834
Él y su padre hicieron acusaciones falsas

441
00:21:23,900 --> 00:21:27,233
y todo se redujo
a que él quería estafarme.

442
00:21:27,300 --> 00:21:29,000
Vayan por el lado correcto.

443
00:21:29,066 --> 00:21:30,467
Respeten las leyes.

444
00:21:30,533 --> 00:21:32,800
DESPACHO

445
00:21:32,867 --> 00:21:35,300
-Gracias por tu ayuda.
-Claro.

446
00:21:35,367 --> 00:21:38,467
-¿Quieres saber lo que pienso?
-Me encantaría oírlo.

447
00:21:38,533 --> 00:21:40,367
Sus padres estarán molestos

448
00:21:40,433 --> 00:21:43,266
porque no estudia en la Costa Oeste.

449
00:21:43,333 --> 00:21:45,767
-Donde se acababan de mudar.
-Sí, fueron

450
00:21:45,834 --> 00:21:50,166
de la Costa Este a la Oeste
porque su hija está acá.

451
00:21:50,233 --> 00:21:51,967
Probablemente tengan nietos.

452
00:21:52,033 --> 00:21:54,700
El hijo, que es claramente listo,
iba a venir

453
00:21:54,767 --> 00:21:58,400
a Odontología en la Costa Oeste,

454
00:21:58,467 --> 00:22:01,033
y ahora está en la otra punta del país.

455
00:22:01,133 --> 00:22:03,000
Si andan en bicicleta,

456
00:22:03,066 --> 00:22:06,767
tienen que respetar
las reglas de la carretera.

457
00:22:06,834 --> 00:22:09,633
Ha habido demasiados accidentes
con ciclistas,

458
00:22:09,700 --> 00:22:11,367
que se lastiman

459
00:22:11,433 --> 00:22:13,333
-y pueden lastimar.
-Sí.

460
00:22:13,400 --> 00:22:16,333
Fue descuidado
Afortunadamente, no resultó herido.

461
00:22:16,400 --> 00:22:22,000
La familia involucró a un abogado
y quiso algo de dinero. No en mi corte.

462
00:22:22,066 --> 00:22:23,233
Acá no.

463
00:22:23,300 --> 00:22:24,667
LA JUEZA JUDY

464
00:22:24,734 --> 00:22:28,467
¿Quiere justicia? Visite JudyJustice.tv.

465
00:23:03,300 --> 00:23:05,300
Supervisión creativa: Rebeca Rambal