-¿Su bicicleta chocó con su auto? -Correcto.
Caí sobre el capó de su auto y salí rodando.
Conducía en sentido contrario.
Montaba su bicicleta en medio de la calle.
-Eso es bastante estúpido. -Bueno... sí.
Es La Jueza Judy.
TRIBUNAL SUPERIOR
JUEZA JUDY SHEINDLIN
ESTACIÓN DEL TRIBUNAL
SARAH ROSE ASISTENTE LEGAL
WHITNEY KUMAR TAQUÍGRAFA
ALGUACIL KEVIN RASCO
LA JUEZA JUDY
Aaron Benlolo demanda a la automovilista, Rebecca Mary, por daños
por golpearlo mientras iba en bicicleta al trabajo.
La corte entra en sesión.
Tomen asiento.
Hola, jueza.
-¿Qué tal? -Bien.
Caso número 1161, Benlolo contra Mary.
-Gracias. -De nada.
-Sr. Benlolo, ¿cuántos años tiene? -Tengo 23.
Este accidente ocurrió cuando andaba en bicicleta
y ella conducía su auto, y fue hace un tiempo.
-El 11 de septiembre de 2020. -Correcto.
-¿Estaba usando casco? -No.
-¿Se supone que debe usar casco? -Sí.
-¿Por qué no llevaba casco? -No quise.
-Eso es bastante estúpido. -Sí.
El 11 de septiembre iba en bicicleta sin casco
y según leí, iba rumbo al trabajo, y era su primer día en el puesto.
Primera semana.
¿Qué tipo de trabajo?
Me dieron un trabajo como asistente dental.
-¿Para quién? -Children's Dental Fun Zone.
-¿Dónde queda? -Los Ángeles.
-¿Cuál era su trabajo? -Era asistente dental.
-¿Estudió para eso? -No. Ahora estoy estudiando.
Fue mi año sabático. Quería obtener algo de experiencia.
¿Qué hacía como asistente dental? Solo le doy una advertencia justa.
Claro.
-Mi padre fue dentista por 50 años. -Qué bien.
Mi hermano es dentista hace 50 años,
así que sé muy bien lo que puede hacer como higienista dental,
que es una profesión, que usted no tiene.
No, es otra cosa.
Asistencia e higiene dental son diferentes.
-Esterilizaba... -Limpiaba instrumentos.
-Limpiaba sillas. -¿Quién le consiguió el empleo?
Llegué por...
Fue por la amiga de mi hermana, que es dentista.
Entonces, ¿a través de familia?
Sí. Correcto.
Genial. ¿Ve? Quizás todo le salga perfecto.
¿Children's Dental Zone?
-Sí. -Sí.
Dental Zone. Siempre intentan
alivianar el ir al dentista poniendo un "diversión", "fun".
El 11 de septiembre, Sarah, ¿qué día de la semana fue?
Un viernes, en 2020.
¿Y trabajó toda la semana?
Correcto.
¿A qué distancia vive de esta odontología divertida?
Será media hora en bicicleta.
¿Y con quién vivía?
Vivía con mi hermana y su familia.
Bueno. ¿Fue a trabajar el 14 de septiembre?
Sí, fui.
-¿Y el 11 de septiembre? -Sí, fui.
¿Fue el 15 de septiembre?
-No, era sábado. Entonces, no. -¡No!
El 11 de septiembre fue...
-Viernes. -¡Viernes!
¿El 15 de septiembre?
Le pregunté si fue a trabajar
primero el 14 de septiembre. Y se vuelve más difícil, no más fácil.
Sí. Fui a trabajar.
-¿Trabajó el 11 de septiembre? -Sí.
¿Trabajó un día completo el 11 de septiembre?
Sí. Le dije a...
-¡No! -Lo siento.
Ve cómo todo esto se vuelve...
Todas estas preguntas se vuelven relevantes, señor.
Se vuelven relevantes para su problema
de miles de dólares en daños.
Ahora, me dijo que se tomó un año sabático.
-Correcto. -Entonces,
trabajó antes de estudiar Odontología.
-Sí. -¿Está en Odontología ahora?
Sí.
-¿A qué universidad va? -La de Columbia.
Es inteligente.
Siempre dicen eso...
Aunque no llevaba casco, es inteligente.
-¿Cuándo empezó en Columbia? -En agosto.
-Agosto de 2021. -Correcto.
Entre el 11 de septiembre
y el verano de 2021, ¿seguía viviendo con su hermana?
Eso no es una respuesta.
No. Mis padres se mudaron a Los Ángeles alrededor de junio.
-Entonces... -¿Junio de?
-Del 20... -El 2021.
-Sí. -Entre septiembre y junio,
cuando sus padres se mudaron, ¿vivía con su hermana?
Sí, Señoría.
-¿Y seguía de año sabático? -Sí.
-¿Y trabajó para Dientes Felices? -No.
¿Cuándo dejó Dientes Felices?
Dejé de trabajar para ellos en enero.
Entre el 11 de septiembre de 2020,
cuando ocurrió este accidente,
y enero de 2021, ¿trabajó para Dientes Felices?
Children's Dental Fun Zone.
¿Y a dónde fue en enero de 2021?
En enero, tuve COVID y...
-¿Estaba en casa de su hermana? -Sí. No fue divertido.
Pero, básicamente, seguí probando...
Aquí no existe la palabra "básicamente".
Es palabra de relleno.
-Bien. -No la diga.
Entendido.
Entonces, en enero, tuvo COVID.
Sí, y me despidieron del trabajo.
¿Volvió a trabajar?
Conseguí otro trabajo varios meses después, en abril,
en Finanzas. Nada que ver.
Aparte de su desafortunada experiencia con el COVID,
trabajó constantemente desde el 11 de septiembre de 2020
hasta que sus padres se mudaron aquí,
ingresó a Odontología en la Universidad de Columbia,
solicitó aplicaciones... Eso lleva unos meses.
-Sí. -Lleva tiempo.
¿Aplicó en algún otro lugar?
-Sí. -Solo para reírnos...
¿Dónde más solicitó?
Solicité en instituciones de Los Ángeles,
en UCLA, USC y algunas universidades más en Nueva York, NYU, Touro.
-¿Dónde más entró? -Entré en NYU y...
-Columbia. -Así es.
¿Y acá, en Los Ángeles?
-No entré acá. -Sus padres deben de haber sufrido.
-Sí. -Se mudaron a Los Ángeles
-para estar con su... -Sí, es gracioso.
Su hijo iba a ir a Odontología
y se fue a la otra punta.
Y todo se vuelve interesante.
El 11 de septiembre, anduvo en bicicleta sin casco.
Las reglas... Y ya no ando en bicicleta.
Ya casi ni puedo caminar.
Fui graciosa.
Aaron Benlolo afirma que la automovilista, Rebecca Mary, debe por daños
tras golpearlo mientras andaba en bicicleta.
Bueno. Andaba en bicicleta.
Trabajó constantemente después.
Trabajó después del accidente y la semana siguiente.
Trabajó hasta que le dio COVID y consiguió otro trabajo, ¿no?
Ahora,
la está demandando por $7500
por daños de un accidente de bicicleta.
Ahora sé quién es usted. Veré quién es ella.
¿A dónde iba el 11 de septiembre?
Mi trabajo nuevo en bienes raíces, en Real Estate Advisors.
-¿Cuándo empezó ahí? -En julio de 2020.
Llevaba ya un par de meses.
Correcto.
¿Aproximadamente a qué hora fue el accidente?
Entre las 7:30 y las 8:00 de la mañana.
¡Usted!
Eran como las 8:07.
Hábleme del accidente.
Iba sin casco y...
Iba por donde siempre.
Suelo ir por la derecha...
Eso no me importa.
Quiero saber, el 11 de septiembre,
entre las 7:30 y las 8:00 de la mañana,
iba a Dientes Felices
en bicicleta, sin casco.
Las reglas... Y ya no ando en bicicleta.
Ya casi ni puedo caminar.
Fui graciosa.
Las reglas del ciclismo, creo...
Se supone que debe ir en la misma dirección que van los autos
y seguir las mismas reglas,
como si condujera un auto. ¿Sería eso correcto?
-Creo que sí. -No basta con creer.
Bueno.
Solo tengo que saber si las reglas, tal como las recuerdo, son correctas,
las reglas para ciclistas en Los Ángeles.
"Conduzca en sentido del tráfico, por el carril de bicicletas en lo posible.
Los menores de 18 años deben usar casco.
No conduzca intoxicado. Ceda el paso a los peatones".
¿Qué hay de obedecer señales y ese tipo de cosas?
¿Dice algo sobre eso en Los Ángeles?
Eso creo,
dice que, si circula por donde hay carril de bicicletas,
se requiere que se use y siga esas señales.
Si no, hay que ir en sentido del tráfico.
Si hay carril de bicicletas,
-deben usarlo. -Sí.
Si no tienen que ir
según el sentido del tráfico.
Muy bien. ¿Había carril de bicicletas?
No lo había.
¿Conducía en sentido del tráfico?
Sí, en la mayor parte del camino.
Para el accidente, no.
En el momento del accidente,
no conducía en la dirección del tráfico.
-Correcto. -Va en contra de las reglas.
-Correcto. -¿Y entonces qué pasó?
Mi trabajo estaba a pocas cuadras, así que había cruzado la calle,
-cuando esto... -¿Cuánto es "a pocas cuadras"?
Cuatro cuadras.
En esas cuatro cuadras, violó las reglas de andar en bicicleta.
Bueno, no pude andar más allá de esas cuatro cuadras, pero sí.
Hay reglas para conducir autos.
Se supone que debe ir por el lado derecho...
A menos que esté en Londres,
donde debe ver cuál es el lado correcto de la calle.
Pero si le preguntara a la acusada:
"¿Estaba del lado derecho de la calle o iba en contra del tráfico?"
y ella dijera: "En contra del tráfico".
pensaría que está loca, ¿no?
Claro.
Bueno. Entonces, durante un tiempo, iba por donde no debía ir.
-Estaba en... -Es... No "estaba en"...
-Déjeme oír... -Sí.
cómo ocurrió el accidente, según usted.
¿Esa es su gráfica?
Sí, mi descripción del accidente.
Bueno. Estaba conduciendo recto
pero yendo en contra del tráfico
y la acusada iba a girar a la derecha.
-Lo cual es posible. -Estaba en rojo.
Eso también es posible acá, a menos que un letrero diga:
"No girar a la derecha en rojo",
porque, si no hay tráfico, puede girar a la derecha.
Esas son las reglas. ¿Correcto?
Revisa.
Se gira a la derecha en rojo.
Pero va en sentido contrario, donde no debe ir,
y este es su diagrama.
Cuando ella giró a la derecha, le pegó.
Correcto.
¿Es eso, Srta. Mary,
una representación precisa del accidente?
No, no lo es.
¿Tiene su propio diagrama?
Sí.
Iba en bicicleta en medio de la calle,
del lado equivocado del carril.
Yo giraba a la derecha detrás del autobús
-y yo... -Un segundo.
-Frente a ti había un autobús. -Correcto.
Esa no es una imagen precisa entonces,
porque, si hay un autobús adelante, no puede ver lo que viene.
Hay tres carriles en esa calle.
Estaba en el carril más alejado.
No, veo dónde está.
No va por donde debe ir. Y lo sabe.
Ahora sabe su error.
Mi pregunta ahora es, ya que menciona lo del autobús
-adelante... -Sí.
¿El autobús giraba a la derecha o iba derecho?
Ya estaba estacionado al lado de los bancos del autobús,
-esperando el... -Podría... No veo...
No veo el autobús en ese diagrama,
así que quiero que camine hacia allá...
-Bueno. -Y señale dónde estaba el autobús.
Justo acá,
-donde están los bancos. -¿Estaba estacionado o parado?
Se detuvo para que bajaran los pasajeros.
Estaba girando a la derecha.
¿Era su intención rebasar al autobús?
No, estaba esperando a que pasara.
-A que se fuera, no a que pasara. -Sí, a que arrancara.
-Pero giraba a la derecha. -Sí.
-¿Y vino del otro lado del tráfico? -Sí.
Correcto. Ahora dígame qué pasó, Sr. Benlolo.
No estaba cruzando el tráfico.
Iba en la dirección contraria.
Ella giraba a la derecha y su bicicleta chocó con su auto,
-o su auto chocó con usted. -Sí.
Según lo que leí,
cayó sobre el capó de su auto.
Sí. Caí sobre el capó de su auto.
Habré estado dos segundos así y caí rodando.
-Ella paró. -Y hablaron.
Me levanté, porque estaba
lleno de adrenalina y...
Tuvo adrenalina todo el día,
-porque fue a trabajar. -Sí.
Y le dije que bajara del auto.
Ella se detuvo.
-Se veía angustiada... -¿Qué significa...?
No me diga lo que percibió.
Hasta ahora, hubo un accidente, ¿no?
Cuando hay un accidente,
los peatones suelen tener razón, pero los ciclistas pueden incumplir.
Cuando los ciclistas hacen eso, a veces, hay accidentes,
y no siempre es culpa del auto.
Cuando dice que le dijo que bajara del auto, ¿a qué se refiere?
-Detuvo el auto... -Se detuvo.
Me preguntó: "¿Estás bien?".
-Un segundo. ¿Y usted dijo...? -Que también estaba conmocionado.
No. ¿Y dijo...?
-"¿Podrías estacionar?". -Un segundo.
¿Qué le dijo a ella?
¿"Baja del auto"?
"¿Podrías estacionar y bajar, por favor?"
-"¿Podrías bajar del auto?". -Bien. ¿Y?
Y se apartó del tráfico.
-¿Vio el autobus, por cierto? -No recuerdo un autobús.
Bueno. Siga.
Intentaba recomponerme y ver si estaba bien.
Me asombró que no me...
-Escúcheme. -Claro.
A su madre le importa si estaba asombrado,
aturdido, tenía adrenalina
u otras cosas... Seguro ella se preocupa.
No es que a mí no me importe, pero no es relevante.
A su caso.
Porque trabajó todo ese día
y trabajó toda la semana y la semana siguiente.
-¿Fue con un abogado? -Fue unos días después.
-Creo que lo llamé el lunes. -Seguramente llamó el lunes.
No me cabe duda de que lo llamó el lunes.
Aaron Benlolo acusa a la automovilista, Rebecca Mary,
de chocarlo mientras andaba en bicicleta.
Mary dice que Aaron iba por el lado equivocado de la carretera.
Está bien, esto fue
el 11 de septiembre de 2020, ¿cuando su familia seguía en Nueva York?
-Mis padres. -Sí, sus padres seguían en NY.
¿Llamó a alguien cuando llegó al trabajo?
-¿Hermana, madre, padre? -Claro.
¿Les contó del accidente?
-Sí. -¿A quién?
Llamé a mi mamá. Como no atendió, llamé a mi papá.
Bueno. ¿Y le dio a su padre el número de la acusada?
Creo que sí.
¿Cuál fue el propósito de darle a su padre su número?
No quería que la llamara. No creo que tuviera ningún propósito.
Después del 11 de septiembre, fue a ver a un abogado.
-Correcto. -¿Cómo se llama?
-Robin. -¿Y quién le dio su nombre?
Mi cuñado.
¿Cuándo fue la primera vez que lo llamó?
Unos días más tarde.
Entonces, unos días después sería... Esto sucedió un viernes.
No llamaría al Sr. Robin un sábado o un domingo,
porque no era una emergencia.
Si fue unos días después, fue al comienzo de la semana siguiente,
que fue el 14 o el 15 de septiembre.
-Correcto. Creo que lo llamé el lunes. -Claro que lo llamó el lunes.
Podría haber apostado que lo llamó el lunes.
-¿Lo vio el lunes? -Me reuní con él.
¿En qué fecha? Un segundo. ¿El 14, después del trabajo?
Lo llamé primero y luego me reuní esa semana.
Entre llamarlo el lunes... Présteme mucha atención.
Entre llamarlo el lunes y verlo hacia el fin de la semana,
¿buscó atención médica?
Atento a mi pregunta, que es simple.
Está en Odontología. Es un chico listo.
Está en Columbia.
Aunque no entró a la USC, es un chico listo.
La pregunta es simple: entre el 11 de septiembre,
cuando contactó al Sr. Robin y lo vio más tarde en la semana,
¿tiene alguna prueba para mí de que vio a un médico?
-Sí. -Me gustaría ver.
Me tomé medio día el martes
-para ver a mi médico de cabecera. -Bueno.
-Martes en la mañana. -Un segundo.
-Seguro. -Se tomó unas horas libres
para ver a su médico de cabecera, ¿y volvió al trabajo?
El 14 de septiembre, ¿volvió al trabajo?
Me equivoqué cuando dije que trabajé esa semana.
Estoy seguro de que me tomé el resto del día.
Se tomó el resto del día libre el 14.
O el lunes o el martes. No lo recuerdo.
Y, primero, antes de ir a su médico de cabecera,
-habló con el Sr. Robin. -Sí.
-El abogado. -Sí.
Ahora, el 12 de septiembre,
-¿no fue a Urgencias? -No.
O... ¿Cómo le dicen?
-Atención urgente. -Eso.
-No, descansé. -No.
No me importa si descansó o jugó al tenis, hockey, lo que sea.
Solo estoy poniendo las cosas en orden clínico.
El 11 de septiembre fue a trabajar y trabajó todo el día. Eso está acá.
El 12 de septiembre
no fue a ningún centro para urgencias ni al hospital.
El 13 de septiembre
no fue a ningún centro para urgencias ni al hospital.
El 14 de septiembre,
por consejo de su cuñado, que le dio el nombre del abogado,
llamó al Sr. Robin,
que no pudo verlo hasta el final de la semana,
pero después de que le habló,
según usted... Léelo de nuevo. "Me tomé unas horas del trabajo".
Dijo: "Me tomé unas horas esa mañana".
Fue a su médico e informó que no se sentía bien,
y luego volvió a trabajar al día siguiente
y, según usted, hasta que tuvo COVID.
¿Ve adónde voy?
-¿Entiende adónde voy? -Bueno, claro.
-¿Adónde va? -Lo que digo es...
Entiendo la situación. ¿Cómo cree que lo sé?
Porque es lista.
Porque esto no es nuevo.
-Seguro... -¡Esto no es nuevo!
Porque si está realmente herido, al día siguiente, esa tarde,
un domingo, va a la sala de emergencias.
Sarah Rose sabe todo sobre urgencias.
Me dice dónde está, un sábado o domingo.
"Hay uno justo al final de la calle". Un segundo.
No hizo nada de eso.
Recién cuando habló con el abogado,
con quien acordó verse el viernes,
fue a ver a su médico y, cuando fue,
no vio a ningún quiropráctico entre el lunes
-y el final de la semana, ¿verdad? -Sí.
Y por lo que la está demandando no es solo por este accidente,
donde usted conducía en sentido contrario,
sino también para costos de quiropráctico.
-Sí. -Cuando su abogado lo dejó.
Sí.
Amo este caso. Está desestimado. Adiós.
Se levanta la sesión.
Ella fue negligente
y me chocó con el auto sin detenerse en el semáforo en rojo a mirar.
Aprecio el hecho de que ella me dejó...
Vio mi versión de la historia.
Estaba a unas cuadras de mi trabajo,
así que crucé la calle cuando pude.
Ni siquiera se acercaba a mi parabrisas.
Simplemente rozó la placa delantera de mi auto.
Tuve problemas de rodilla y me lastimé la espalda.
Él y su padre hicieron acusaciones falsas
y todo se redujo a que él quería estafarme.
Vayan por el lado correcto.
Respeten las leyes.
DESPACHO
-Gracias por tu ayuda. -Claro.
-¿Quieres saber lo que pienso? -Me encantaría oírlo.
Sus padres estarán molestos
porque no estudia en la Costa Oeste.
-Donde se acababan de mudar. -Sí, fueron
de la Costa Este a la Oeste porque su hija está acá.
Probablemente tengan nietos.
El hijo, que es claramente listo, iba a venir
a Odontología en la Costa Oeste,
y ahora está en la otra punta del país.
Si andan en bicicleta,
tienen que respetar las reglas de la carretera.
Ha habido demasiados accidentes con ciclistas,
que se lastiman
-y pueden lastimar. -Sí.
Fue descuidado Afortunadamente, no resultó herido.
La familia involucró a un abogado y quiso algo de dinero. No en mi corte.
Acá no.
LA JUEZA JUDY
¿Quiere justicia? Visite JudyJustice.tv.
Supervisión creativa: Rebeca Rambal