1
00:00:00,333 --> 00:00:02,165
Intenté comprar una pistola.

2
00:00:03,065 --> 00:00:06,867
El Departamento de Justicia dijo:
"No entregar el arma".

3
00:00:07,833 --> 00:00:09,800
Si fue condenado por un delito mayor,

4
00:00:10,132 --> 00:00:12,632
no puede portar armas de por vida.

5
00:00:15,266 --> 00:00:18,466
-¿Alguna vez fue a prisión?
-No, yo no diría prisión.

6
00:00:18,567 --> 00:00:21,000
Es La Jueza Judy.

7
00:00:36,066 --> 00:00:36,966
LA JUEZA JUDY

8
00:00:37,600 --> 00:00:41,500
Yoonta Chao demanda
al dueño de una armería, David Liu,

9
00:00:41,567 --> 00:00:43,500
por el reembolso de una pistola.

10
00:00:44,667 --> 00:00:46,466
Se abre la sesión. Todos de pie.

11
00:00:48,265 --> 00:00:50,133
-Tomen asiento.
-Buen día, jueza.

12
00:00:50,200 --> 00:00:53,265
-Hola, Kevin.
-Caso 1149, Chao contra Liu.

13
00:00:53,332 --> 00:00:54,533
-Gracias.
-De nada.

14
00:00:54,600 --> 00:00:57,265
Sr. Chao, ¿de qué jurisdicción viene?

15
00:00:57,332 --> 00:00:59,165
No comprendo.

16
00:00:59,265 --> 00:01:01,567
-¿De qué estado viene?
-California.

17
00:01:01,633 --> 00:01:05,533
-¿Cuánto tiempo ha vivido aquí?
-Toda mi vida. 35 años.

18
00:01:05,599 --> 00:01:07,000
¿Cuál es su trabajo?

19
00:01:07,066 --> 00:01:10,200
Estoy desempleado, pero antes trabajaba
en RR. HH.

20
00:01:10,266 --> 00:01:11,700
-¿Cuánto tiempo?
-Dos años.

21
00:01:11,766 --> 00:01:13,500
Su demanda es simple.

22
00:01:13,567 --> 00:01:15,266
Según usted, sintió que necesitaba

23
00:01:15,400 --> 00:01:18,766
-un arma como protección.
-Correcto.

24
00:01:18,867 --> 00:01:22,367
¿Fue la primera vez que sintió
la necesidad de tener un arma?

25
00:01:22,500 --> 00:01:23,632
Sí, Señoría.

26
00:01:23,700 --> 00:01:28,799
Sobre todo por los delitos de odio
hacia los asiáticos desde el año pasado.

27
00:01:29,200 --> 00:01:32,533
No me sentía seguro,
al punto de que no sabía

28
00:01:32,667 --> 00:01:35,533
si me asaltarían en el auto

29
00:01:35,599 --> 00:01:38,500
o si entrarían a robar a mi casa,
así que...

30
00:01:38,567 --> 00:01:40,766
¿En qué tipo de vivienda habita?

31
00:01:40,834 --> 00:01:42,466
Un complejo de apartamentos.

32
00:01:42,533 --> 00:01:45,734
-¿Había sido amenazado antes?
-No, solo...

33
00:01:46,400 --> 00:01:47,500
-¿No?
-No.

34
00:01:47,599 --> 00:01:50,500
-El acusado tiene una armería.
-Sí, Señoría.

35
00:01:50,567 --> 00:01:52,099
-¿En California?
-Sí.

36
00:01:52,332 --> 00:01:55,033
¿Cuánto tiempo ha tenido
la tienda, Sr. Liu?

37
00:01:55,133 --> 00:01:57,667
-Seis años.
-¿Está cerca de donde vive?

38
00:01:57,734 --> 00:02:00,632
-Sí.
-Fue a la tienda del Sr. Liu

39
00:02:00,733 --> 00:02:02,867
a comprar una pistola. ¿De qué tipo?

40
00:02:02,933 --> 00:02:06,233
Intenté comprar una pistola de 9 mm.

41
00:02:06,332 --> 00:02:09,766
Quería una pistola 9 mm.
¿Tenía entrenamiento para usar...

42
00:02:09,834 --> 00:02:11,000
-No.
-...una pistola?

43
00:02:11,066 --> 00:02:13,734
¿Y nunca solicitó un permiso
para portar armas?

44
00:02:13,834 --> 00:02:15,967
-Correcto.
-Pero según lo que leí

45
00:02:16,033 --> 00:02:17,933
en su demanda, hace 13 años,

46
00:02:18,199 --> 00:02:20,567
-cuando tenía unos 20 años,
-Correcto.

47
00:02:20,633 --> 00:02:24,500
había sido arrestado o condenado por algo.

48
00:02:24,567 --> 00:02:26,766
-¿Fue relacionado con armas?
-No.

49
00:02:26,933 --> 00:02:30,066
-¿Alguna vez fue a prisión?
-No, yo no diría prisión.

50
00:02:30,133 --> 00:02:33,933
Fui a otra forma de encarcelamiento.

51
00:02:34,265 --> 00:02:38,133
Lo olvidé, era como del condado.
No estoy muy seguro.

52
00:02:38,500 --> 00:02:40,834
Era un lugar donde se agrupaban

53
00:02:41,033 --> 00:02:45,567
quienes habían cometido un delito.
Era una especie de casa.

54
00:02:45,734 --> 00:02:47,199
¿Un hogar de transición?

55
00:02:47,265 --> 00:02:49,734
-Algo así.
-¿Podía salir de la casa?

56
00:02:49,800 --> 00:02:53,432
No, solo se puede salir
para ir a trabajar,

57
00:02:53,500 --> 00:02:55,766
lo cual era supervisado por...

58
00:02:56,099 --> 00:02:58,265
-¿Fuera de las instalaciones o...?
-Sí.

59
00:02:58,366 --> 00:02:59,734
-¿Fuera de la casa?
-Sí.

60
00:02:59,800 --> 00:03:02,667
Bueno. ¿Eso fue parte de su sentencia?

61
00:03:02,734 --> 00:03:05,165
-¿Esa fue su sentencia?
-Era una forma

62
00:03:05,265 --> 00:03:08,233
de ganar tiempo
para poder ser liberado antes.

63
00:03:08,300 --> 00:03:10,032
Entonces, ¿nunca fue a prisión?

64
00:03:10,300 --> 00:03:14,066
No a tal punto de ser encerrado

65
00:03:14,199 --> 00:03:16,332
las 24 horas ni nada de eso, no.

66
00:03:16,400 --> 00:03:19,199
¿Y cuánto tiempo estuvo en ese lugar?

67
00:03:19,265 --> 00:03:23,133
Solo unos tres meses,
y luego fui liberado.

68
00:03:23,199 --> 00:03:25,165
-¿Fue un delito por drogas?
-No.

69
00:03:25,233 --> 00:03:26,966
Desde ese momento, hace 13 años,

70
00:03:27,066 --> 00:03:29,400
-¿lo volvieron a arrestar?
-No.

71
00:03:29,500 --> 00:03:31,533
¿Ese fue su primer arresto?

72
00:03:31,599 --> 00:03:34,033
-Sí.
-Fue la primera y única vez...

73
00:03:34,133 --> 00:03:36,866
La primera y única vez
como adulto joven, sí.

74
00:03:37,800 --> 00:03:42,332
Antes de eso, cuando era más joven,
andaba con la gente equivocada.

75
00:03:42,432 --> 00:03:45,332
Solía vivir en Oakland, California,

76
00:03:45,400 --> 00:03:47,633
un barrio peligroso en ese momento,

77
00:03:47,699 --> 00:03:50,834
y me involucré con la gente equivocada.

78
00:03:50,933 --> 00:03:53,699
-¿Lo arrestaron cuando era menor?
-Así es.

79
00:03:53,766 --> 00:03:56,667
Y este fue el primer arresto y condena
como adulto.

80
00:03:56,734 --> 00:03:58,699
-Sí.
-¿En qué fecha

81
00:03:58,766 --> 00:04:00,834
fue a intentar comprar el arma?

82
00:04:01,165 --> 00:04:04,133
El 21 de mayo de 2021.

83
00:04:04,199 --> 00:04:06,800
Eso implica completar una documentación.

84
00:04:06,866 --> 00:04:09,199
-Sí.
-¿Me explicaría el proceso

85
00:04:09,265 --> 00:04:10,467
de documentación?

86
00:04:10,532 --> 00:04:13,233
Si es residente de California
y quiere un arma,

87
00:04:13,332 --> 00:04:17,100
primero debe tomar una prueba
de certificado de seguridad de armas.

88
00:04:17,165 --> 00:04:19,165
-¿El tomó esa prueba?
-Sí.

89
00:04:19,300 --> 00:04:22,332
-¿Tenía un certificado para mostrarle?
-Sí.

90
00:04:22,432 --> 00:04:24,332
Entonces, tenía entrenamiento.

91
00:04:24,399 --> 00:04:27,867
No, la hice ese mismo día,
porque, en principio,

92
00:04:27,934 --> 00:04:31,766
eso era parte
del proceso para comprar el arma.

93
00:04:32,000 --> 00:04:33,933
¿Dónde hizo la prueba?

94
00:04:34,000 --> 00:04:35,600
En la misma tienda.

95
00:04:35,667 --> 00:04:39,132
¿Entonces usted le mostró cómo usarla
y le dio el certificado?

96
00:04:39,199 --> 00:04:41,000
No, no tengo que mostrarle,

97
00:04:41,066 --> 00:04:44,567
es su responsabilidad saber cómo
usar el arma.

98
00:04:44,632 --> 00:04:47,100
Le estoy preguntando
qué es el certificado.

99
00:04:47,165 --> 00:04:49,533
El certificado tiene 30 preguntas,

100
00:04:49,632 --> 00:04:52,766
incluidas las leyes básicas sobre armas.

101
00:04:52,834 --> 00:04:55,567
-No. ¿Tiene una copia?
-No, Señoría.

102
00:04:55,632 --> 00:04:58,066
¿Tiene una copia? Quiero verla.

103
00:04:58,466 --> 00:04:59,733
Estoy aprendiendo algo.

104
00:05:00,666 --> 00:05:02,132
Aprendes algo nuevo cada día.

105
00:05:09,266 --> 00:05:12,500
Este es el registro de venta del arma.

106
00:05:12,600 --> 00:05:15,533
¿Pero cuál es el certificado
que debe completar?

107
00:05:15,666 --> 00:05:18,000
La prueba tiene 30 preguntas,

108
00:05:18,132 --> 00:05:19,533
diez verdadero o falso,

109
00:05:19,600 --> 00:05:22,567
-veinte de múltiple opción.
-Quiero ver la copia.

110
00:05:22,632 --> 00:05:23,934
No tengo la prueba,

111
00:05:24,000 --> 00:05:26,800
porque no me pidió que se la reembolsara.

112
00:05:27,065 --> 00:05:30,800
Un segundo. Sarah, ¿puedes buscar
"prueba para armas"?

113
00:05:30,867 --> 00:05:34,100
¿Es un certificado que exige
el estado de California?

114
00:05:34,165 --> 00:05:35,966
Certificado de seguridad de armas.

115
00:05:36,399 --> 00:05:38,033
Certificado de seguridad.

116
00:05:38,933 --> 00:05:40,834
Siento curiosidad.

117
00:05:40,933 --> 00:05:42,867
Él completó el formulario,

118
00:05:43,367 --> 00:05:45,432
usted le dio el certificado.

119
00:05:45,500 --> 00:05:50,199
Completó el formulario frente a usted.
¿Luego debe completar otro formulario?

120
00:05:50,300 --> 00:05:53,667
Después de tomar la prueba, la aprobó.

121
00:05:53,733 --> 00:05:56,233
¿Qué tipo de prueba debía aprobar?

122
00:05:56,300 --> 00:05:58,466
El certificado de seguridad de armas.

123
00:05:58,766 --> 00:06:01,199
¿Estudió antes de ir?

124
00:06:01,333 --> 00:06:04,567
No, solo tenía conocimientos generales
sobre armas.

125
00:06:04,666 --> 00:06:07,867
Solo eran preguntas de sentido común

126
00:06:07,934 --> 00:06:09,834
sobre la ley de California.

127
00:06:09,899 --> 00:06:13,899
-Tengo la prueba, Señoría.
-¿Puedo verla, Sarah?

128
00:06:15,033 --> 00:06:17,766
Es una guía de estudio de 50 páginas
para la prueba

129
00:06:17,834 --> 00:06:20,966
y este es un ejemplo de la prueba.

130
00:06:21,065 --> 00:06:23,934
Gracias. Sabes que voy a perder esto.

131
00:06:24,000 --> 00:06:26,600
Usted puede. La pantalla es táctil.

132
00:06:26,733 --> 00:06:31,432
"Un prefacio de seguridad para sujetar,
página 4. Conocer el objetivo.

133
00:06:31,500 --> 00:06:35,199
"Como medida de seguridad,
siempre debe apuntar hacia el norte,

134
00:06:35,266 --> 00:06:37,632
"lo más seguro posible...
Arriba y abajo.

135
00:06:37,699 --> 00:06:41,466
"Una regla de seguridad es saber
solucionar un mal funcionamiento,

136
00:06:41,533 --> 00:06:42,766
"ver página cinco".

137
00:06:42,834 --> 00:06:45,132
Hay muchas listas de temas diferentes

138
00:06:45,199 --> 00:06:47,632
que debe estudiar antes de la prueba,

139
00:06:47,699 --> 00:06:51,000
y en este documento hay algunas
preguntas prácticas.

140
00:06:51,066 --> 00:06:55,165
La prueba debe tener algunas de esas
preguntas al principio. Debe ser

141
00:06:55,233 --> 00:06:58,667
como él dijo, 20 de opción múltiple
y 10 verdadero o falso.

142
00:06:59,800 --> 00:07:00,766
Gracias.

143
00:07:03,033 --> 00:07:06,500
¿Tiene evidencia de que haya mentido
en esta solicitud?

144
00:07:06,632 --> 00:07:08,632
-¿Sí o no?
-Sí.

145
00:07:08,867 --> 00:07:11,666
En California, si fue condenado
por un delito grave,

146
00:07:12,065 --> 00:07:14,600
no puede portar armas de por vida.

147
00:07:26,667 --> 00:07:30,432
Yoonta Chao afirma que David Liu,
el dueño de la armería,

148
00:07:30,567 --> 00:07:34,733
le debe un reembolso
dado que compró un arma que nunca recibió.

149
00:07:35,100 --> 00:07:39,432
Bueno, me da curiosidad, Sr. Chao,
¿respondió estas preguntas?

150
00:07:39,500 --> 00:07:40,367
Sí.

151
00:07:40,466 --> 00:07:42,199
-¿El acusado lo ayudó?
-No.

152
00:07:42,266 --> 00:07:44,766
¿Cuánto tardó en completar el formulario?

153
00:07:44,834 --> 00:07:47,667
Aproximadamente 20 minutos.

154
00:07:47,733 --> 00:07:51,000
Y después de completar ese formulario,
tenemos este...

155
00:07:52,300 --> 00:07:53,667
-Sí.
-... documento.

156
00:07:53,733 --> 00:07:55,300
Porque debe ser aprobado

157
00:07:55,367 --> 00:07:57,867
-por el Departamento de Justicia, ¿no?
-Sí.

158
00:07:57,933 --> 00:08:03,132
Bueno, este es el registro
de la venta del arma,

159
00:08:03,233 --> 00:08:04,899
y dice:

160
00:08:05,300 --> 00:08:08,466
"¿El comprador alguna vez fue condenado
por un delito grave

161
00:08:08,533 --> 00:08:11,733
"o una ofensa conforme al Código Penal

162
00:08:11,800 --> 00:08:13,432
"en los últimos diez años?".

163
00:08:13,533 --> 00:08:15,100
Según el Sr. Chao,

164
00:08:15,500 --> 00:08:17,766
su condena fue hace 13 años.

165
00:08:17,834 --> 00:08:19,100
-¿Es así?
-Sí.

166
00:08:19,165 --> 00:08:21,233
Entonces, respondió: "No".

167
00:08:21,300 --> 00:08:23,966
-¿Y compró la pistola?
-Sí.

168
00:08:24,065 --> 00:08:26,065
Pero no le dio la pistola

169
00:08:26,132 --> 00:08:30,132
hasta obtener la aprobación
del Departamento de Justicia.

170
00:08:30,199 --> 00:08:32,366
-Sí.
-Y eso fue el 21 de mayo.

171
00:08:32,432 --> 00:08:35,200
-Sí.
-¿Cuánto tiempo, Sr. Liu,

172
00:08:35,633 --> 00:08:38,466
según su experiencia en el negocio
de seis años,

173
00:08:38,533 --> 00:08:41,700
tarda en responder
el Departamento de Justicia?

174
00:08:41,767 --> 00:08:45,432
Por lo general, de dos a cuatro días,

175
00:08:45,633 --> 00:08:48,466
según qué tan ocupados estén.

176
00:08:48,567 --> 00:08:50,667
-Bueno. Y esto...
-Solo cuando

177
00:08:50,767 --> 00:08:53,133
se niega, rechaza, u otra cosa.

178
00:08:53,567 --> 00:08:55,567
Si no, después de diez días,

179
00:08:55,633 --> 00:08:58,066
el propietario puede retirar el arma.

180
00:08:58,133 --> 00:09:00,899
Entonces, tiene al menos diez días

181
00:09:01,000 --> 00:09:03,734
para que el Departamento de Justicia
investigue.

182
00:09:03,799 --> 00:09:06,000
-Bueno.
-Sí, y durante la pandemia,

183
00:09:06,066 --> 00:09:08,799
-a veces se demoraban hasta 14 días.
-Claro.

184
00:09:09,033 --> 00:09:12,466
Pero si al comprador se le niega,

185
00:09:12,567 --> 00:09:16,000
rechaza o algo, por lo general
avisan electrónicamente.

186
00:09:16,066 --> 00:09:17,366
-Bueno.
-Más rápido.

187
00:09:17,432 --> 00:09:19,033
En el caso del Sr. Chao,

188
00:09:19,100 --> 00:09:22,432
¿recibió una notificación
del Departamento de Justicia?

189
00:09:22,500 --> 00:09:23,466
-Sí.
-Bueno.

190
00:09:23,567 --> 00:09:26,600
Fue y le pagó por la pistola.
¿Cuánto pagó?

191
00:09:26,667 --> 00:09:31,466
Incluyendo impuestos y otros cargos,
fue un total de $1370.

192
00:09:32,066 --> 00:09:33,899
Tengo la factura.

193
00:09:33,966 --> 00:09:36,000
Bueno. Él no discute el monto.

194
00:09:36,066 --> 00:09:40,600
¿En qué fecha se comunicó
el Departamento de Justicia?

195
00:09:40,734 --> 00:09:43,667
Recibí la nota el 28 de mayo.

196
00:09:44,033 --> 00:09:46,000
-¿Tiene una copia?
-Sí.

197
00:09:46,066 --> 00:09:47,667
Me gustaría verla.

198
00:09:49,399 --> 00:09:51,767
Y esta es la versión electrónica,

199
00:09:52,100 --> 00:09:53,600
también denegada.

200
00:09:55,432 --> 00:09:56,332
Gracias.

201
00:09:56,866 --> 00:09:59,600
COMPRADOR NO AUTORIZADO
NO ENTREGAR EL ARMA

202
00:09:59,667 --> 00:10:02,033
Bueno, el 28, una semana después,

203
00:10:02,600 --> 00:10:05,899
se le comunicó
que el Departamento de Justicia dijo:

204
00:10:06,000 --> 00:10:08,265
"No entregar el arma al comprador".

205
00:10:08,332 --> 00:10:10,500
¿Cuándo le notificó al demandante?

206
00:10:10,667 --> 00:10:13,232
Ese mismo día, le envié un mensaje.

207
00:10:13,500 --> 00:10:15,265
-¿Es cierto?
-Sí.

208
00:10:15,332 --> 00:10:16,466
¿Preguntó por qué?

209
00:10:16,533 --> 00:10:20,866
No, desde ese momento,
lo único que quise fue un reembolso.

210
00:10:20,933 --> 00:10:22,265
No pregunté el motivo.

211
00:10:22,332 --> 00:10:26,299
Bueno, ¿desde el 28 de mayo en adelante,

212
00:10:26,366 --> 00:10:30,366
sabía que no podía entregar el arma
que tenía reservada

213
00:10:30,432 --> 00:10:31,500
para el demandante,

214
00:10:32,100 --> 00:10:35,299
-por la que había pagado $1370?
-Sí.

215
00:10:35,432 --> 00:10:39,834
Si examináramos sus registros, señor,
¿cuántas armas vendió esa semana?

216
00:10:39,899 --> 00:10:41,600
-Eso depende, algunas...
-No.

217
00:10:41,933 --> 00:10:44,299
-Bueno.
-Si examináramos sus registros

218
00:10:44,366 --> 00:10:48,866
del 25, 26, 27, esos tres días,

219
00:10:49,799 --> 00:10:52,366
¿cuántas armas diría que vendió?

220
00:10:52,567 --> 00:10:54,200
¿Cuántas vende por día?

221
00:10:54,265 --> 00:10:58,033
Durante la pandemia, fue una locura.
Quizás unas 20 al día.

222
00:10:58,100 --> 00:10:59,734
-¿Y las retiene?
-Sí.

223
00:10:59,799 --> 00:11:01,767
-Hasta ser notificado.
-Sí.

224
00:11:01,866 --> 00:11:04,000
Ahora, este es el caso. Se le negó.

225
00:11:04,066 --> 00:11:07,200
Debe quejarse
ante el Departamento de Justicia,

226
00:11:07,265 --> 00:11:09,299
si lo desea. Su caso es simple.

227
00:11:09,399 --> 00:11:12,066
Tiene la pistola. No puede vendérsela.

228
00:11:12,133 --> 00:11:14,966
Y tiene estos $1370.

229
00:11:15,332 --> 00:11:18,000
Me gustaría que me explique, señor,

230
00:11:18,133 --> 00:11:22,033
¿por qué cree que él no tiene derecho
a recuperar sus $1370?

231
00:11:22,567 --> 00:11:24,899
Explíqueme

232
00:11:25,432 --> 00:11:27,533
-muy lentamente...
-Sí.

233
00:11:27,633 --> 00:11:30,100
...¿por qué alguien en este negocio

234
00:11:30,432 --> 00:11:34,933
cree que por retener esta pistola
por cinco días,

235
00:11:35,000 --> 00:11:37,533
cuando él no mintió en su solicitud...?

236
00:11:37,767 --> 00:11:41,432
Ya que, según esto, su condena fue
hace 13 años,

237
00:11:41,799 --> 00:11:45,567
a menos que tenga información
que diga lo contrario, la cual veré,

238
00:11:45,633 --> 00:11:48,232
porque, sin duda,
si mintió en la solicitud,

239
00:11:48,332 --> 00:11:51,767
quizás entendería si dijera:
"Podría haber vendido la pistola

240
00:11:51,834 --> 00:11:53,100
"diez veces,

241
00:11:53,165 --> 00:11:56,200
"pero la retuve
porque mintió en la solicitud".

242
00:11:56,265 --> 00:12:00,399
Entonces, en primer lugar, ¿tiene
evidencia de que haya mentido?

243
00:12:00,899 --> 00:12:03,133
-¿Sí o no?
-Sí.

244
00:12:03,232 --> 00:12:04,966
Sí. ¿Cuál es la evidencia?

245
00:12:05,100 --> 00:12:08,232
Porque en la prueba de seguridad de armas,

246
00:12:08,332 --> 00:12:09,600
hay una pregunta.

247
00:12:09,966 --> 00:12:12,700
En California, si fue condenado
por un delito grave,

248
00:12:13,033 --> 00:12:15,533
no puede portar armas de por vida.

249
00:12:17,700 --> 00:12:21,734
Ve si puedes encontrarlo.
Pero esa no es la solicitud que envió

250
00:12:21,799 --> 00:12:23,366
al Departamento de Justicia.

251
00:12:23,432 --> 00:12:26,332
También hay un formulario
que debe completar...

252
00:12:26,399 --> 00:12:28,633
-Un segundo, pero...
-Sí.

253
00:12:28,734 --> 00:12:31,399
No fue denegado por el estado
de California.

254
00:12:31,466 --> 00:12:35,633
También completó el formulario 4473
para el gobierno federal.

255
00:12:36,332 --> 00:12:39,399
-¿Puedo verlo?
-Y, en la misma pregunta,

256
00:12:39,466 --> 00:12:41,000
-dice "No".
-¿Puedo verlo?

257
00:12:44,399 --> 00:12:48,500
Esto es del Departamento de Justicia.
¿Completó esto, señor?

258
00:12:48,567 --> 00:12:52,399
Creo que sí. No estoy seguro,
porque no recibí una copia.

259
00:12:52,466 --> 00:12:54,066
La única copia que recibí...

260
00:12:54,133 --> 00:12:56,232
Bueno, parece que lo completó.

261
00:12:56,299 --> 00:12:58,767
Esta pregunta es un tanto ambigua.

262
00:12:58,966 --> 00:13:02,133
Dice: "¿Alguna vez fue condenado
en un tribunal,

263
00:13:02,200 --> 00:13:06,567
"incluyendo un tribunal militar,
por un delito grave u otro delito

264
00:13:06,767 --> 00:13:10,799
"por el cual un juez pueda haberlo
encarcelado por más de un año,

265
00:13:11,567 --> 00:13:16,033
"incluso si recibió una sentencia corta,
incluyendo libertad condicional?"

266
00:13:16,299 --> 00:13:19,734
Entonces, es ilegal
que una persona condenada

267
00:13:19,799 --> 00:13:22,166
o con una orden judicial pendiente,

268
00:13:22,265 --> 00:13:24,866
además de una lista de delitos menores

269
00:13:24,933 --> 00:13:28,232
que también prohíben la posesión
de un arma.

270
00:13:28,767 --> 00:13:33,866
Bueno, entonces usted declara
que esta solicitud fue precisa,

271
00:13:34,299 --> 00:13:37,066
y lo que usted indica
es que esta solicitud

272
00:13:37,133 --> 00:13:39,700
dirigida al Departamento de Justicia,

273
00:13:39,834 --> 00:13:42,834
el dice que no,
cuando en realidad sí.

274
00:13:43,100 --> 00:13:44,000
-Sí.
-Bueno.

275
00:13:44,100 --> 00:13:47,366
Kevin, ¿puedes mostrarle esto
al demandante?

276
00:13:49,500 --> 00:13:52,232
-Parece que completó eso.
-Bueno.

277
00:13:52,332 --> 00:13:55,232
Y está firmado por usted,
verifiqué esta firma.

278
00:13:55,899 --> 00:13:58,667
-No. Marqué "No" allí.
-Bien, entiendo.

279
00:13:59,200 --> 00:14:03,299
Ahora, señor, él marcó "No"
cuando debería haber escrito "Sí",

280
00:14:03,399 --> 00:14:05,866
por algo que sucedió hace 13 años,

281
00:14:05,933 --> 00:14:08,633
por lo que no fue realmente a prisión,

282
00:14:08,700 --> 00:14:09,966
según él,

283
00:14:10,133 --> 00:14:13,366
fue a un hogar de transición,
del cual podía salir.

284
00:14:13,432 --> 00:14:16,033
Salir a trabajar, luego regresar,

285
00:14:16,100 --> 00:14:17,933
y pasó tres meses allí.

286
00:14:18,000 --> 00:14:21,166
Según él. Usted no tiene
información que lo desmienta.

287
00:14:21,232 --> 00:14:24,700
Y en los últimos 13 años, no ha tenido
otras condenas.

288
00:14:24,767 --> 00:14:28,533
Debe explicarme por qué piensa
que no tiene derecho a recuperar

289
00:14:28,633 --> 00:14:30,933
la mayoría, o todo, su dinero.

290
00:14:31,100 --> 00:14:34,966
Porque en mi tienda, hay muchas

291
00:14:35,332 --> 00:14:40,734
personas con cargos por delitos graves
que intentan comprar armas.

292
00:14:41,265 --> 00:14:43,265
Por eso, en nuestros contratos,

293
00:14:43,734 --> 00:14:46,767
no solo en la letra chica, sino también
en la roja,

294
00:14:46,834 --> 00:14:50,834
les explicamos que si se les deniegan,
no hay reembolso.

295
00:14:50,966 --> 00:14:52,265
¿Puedo verlo?

296
00:14:52,633 --> 00:14:54,466
Y en la tienda,

297
00:14:54,667 --> 00:14:56,799
hay carteles por todas partes

298
00:14:56,899 --> 00:15:00,667
-que dicen...
-No, no me interesan los carteles.

299
00:15:00,734 --> 00:15:03,100
Me interesa algo que él firmó.

300
00:15:06,166 --> 00:15:08,466
-Es una manera de...
-Un segundo.

301
00:15:08,533 --> 00:15:11,033
Esto solo dice: "No habrá reembolso".

302
00:15:11,133 --> 00:15:13,000
No dice que no habrá reembolso

303
00:15:13,066 --> 00:15:15,466
-si se le deniega.
-No hay reembolso alguno.

304
00:15:15,533 --> 00:15:17,700
Dice: "No hay reembolso alguno".

305
00:15:18,066 --> 00:15:20,933
Dice: "El arma debe pagarse por completo".

306
00:15:21,767 --> 00:15:25,466
Y tachado: "Ante una
cancelación, denegación o revocación,

307
00:15:25,533 --> 00:15:28,066
"habrá una tarifa de reposición del 30%".

308
00:15:28,133 --> 00:15:29,432
Pero eso está tachado.

309
00:15:29,500 --> 00:15:33,165
Sí, porque durante la pandemia,
se venden a pedido especial.

310
00:15:33,265 --> 00:15:35,734
Había escasez, no podíamos
aprovisionarnos.

311
00:15:35,799 --> 00:15:38,033
Sí. "El arma debe pagarse por completo".

312
00:15:38,100 --> 00:15:41,432
-Por eso agregamos la letra roja.
-Y está tachado:

313
00:15:41,600 --> 00:15:44,633
"Ante una cancelación, denegación
o revocación,

314
00:15:44,799 --> 00:15:47,667
"habrá una tarifa de reposición del 30%".

315
00:15:47,734 --> 00:15:48,966
Eso está tachado.

316
00:15:49,033 --> 00:15:51,033
Eso está tachado antes de firmarlo.

317
00:15:51,100 --> 00:15:55,033
Pero dice: "Todas las armas se venden
a pedido especial" y eso no aplica aquí.

318
00:15:55,100 --> 00:15:57,667
No es un pedido especial. La tenía
en la tienda.

319
00:15:57,734 --> 00:16:00,265
-Fue pedido especial, Señoría.
-No.

320
00:16:00,600 --> 00:16:02,633
Sr. Liu, ¿revendió la pistola?

321
00:16:03,399 --> 00:16:07,299
Quiero que lo piense detenidamente.
Tiene un número de serie.

322
00:16:07,366 --> 00:16:08,567
-Sí.
-Espere.

323
00:16:09,000 --> 00:16:12,133
Tiene un número de serie,
es fácil corroborarlo.

324
00:16:22,899 --> 00:16:26,633
Yoonta Chao acusa a David Liu,
dueño de la armería,

325
00:16:27,033 --> 00:16:30,700
de negarse a reembolsarle
un arma que nunca recibió.

326
00:16:30,966 --> 00:16:33,567
¿Fue a la tienda más de una vez, señor?

327
00:16:33,633 --> 00:16:34,834
-No.
-Bueno.

328
00:16:35,066 --> 00:16:37,899
La pistola que le mostró
estaba en la tienda.

329
00:16:37,966 --> 00:16:40,299
-Sí. Él...
-Y esa es la pistola

330
00:16:40,866 --> 00:16:42,399
-que compró.
-Sí.

331
00:16:42,466 --> 00:16:45,366
Y por la que pagó.
¿Le pidió que modificara

332
00:16:45,432 --> 00:16:47,165
-el arma de algún modo?
-No.

333
00:16:47,232 --> 00:16:50,165
-¿Modificó la pistola...
-No podemos hacer eso.

334
00:16:50,232 --> 00:16:51,533
-No podemos.
-Bueno.

335
00:16:51,600 --> 00:16:56,299
El arma que le mostró al Sr. Chao
es el arma que él seleccionó,

336
00:16:56,366 --> 00:16:59,399
no fue modificada,
usted la estaba reteniendo,

337
00:16:59,834 --> 00:17:01,633
esperando la recepción de esto.

338
00:17:02,033 --> 00:17:04,900
Lo recibió. Él no pudo comprar la pistola.

339
00:17:05,133 --> 00:17:08,900
Como mucho, si no hubiese tachado
esta sección,

340
00:17:09,066 --> 00:17:13,099
tendría derecho a una tarifa
del 30% por la pistola,

341
00:17:13,165 --> 00:17:14,532
pero lo tachó.

342
00:17:14,700 --> 00:17:16,700
Está tachado de su contrato.

343
00:17:16,799 --> 00:17:19,333
El Sr. Liu tiene derecho
a recuperar su dinero.

344
00:17:19,400 --> 00:17:21,532
¿Revendió la pistola?

345
00:17:22,299 --> 00:17:26,266
Quiero que lo piense detenidamente.
Tiene un número de serie.

346
00:17:26,333 --> 00:17:27,532
-Sí.
-Espere.

347
00:17:27,633 --> 00:17:30,400
Tiene un número de serie,
es fácil corroborarlo.

348
00:17:30,467 --> 00:17:32,532
-Sí, estoy siendo honesto.
-Claro.

349
00:17:32,599 --> 00:17:34,066
-¿Revendió la pistola?
-Sí.

350
00:17:34,133 --> 00:17:36,467
¿A cuánto revendió la pistola?

351
00:17:36,666 --> 00:17:39,633
Tengo que verlo, porque los precios varían

352
00:17:39,799 --> 00:17:41,432
-durante la pandemia...
-Bien.

353
00:17:41,500 --> 00:17:43,200
Subían y bajaban.

354
00:17:43,266 --> 00:17:46,900
Algunos pagaban un poco más
y otros un poco menos.

355
00:17:46,967 --> 00:17:49,432
Entonces, recibió dos pagos por esta arma.

356
00:17:49,500 --> 00:17:52,032
-Sí.
-¿Cuánto pagó la pistola?

357
00:17:52,099 --> 00:17:56,366
-En total...
-No, no en total.

358
00:17:56,834 --> 00:18:00,733
Solo dígame cuándo pagó por el arma.
¿Cuál es su costo?

359
00:18:01,400 --> 00:18:05,066
Señoría, como en la pandemia
los precios varían...

360
00:18:05,133 --> 00:18:06,666
No, le pregunté...

361
00:18:06,733 --> 00:18:09,266
Quizás mi distribuidor deba
comprar otras cosas.

362
00:18:09,333 --> 00:18:11,066
-No, escúcheme.
-Sí.

363
00:18:11,165 --> 00:18:13,467
Sr. Liu, soy una mujer simple,

364
00:18:13,633 --> 00:18:15,333
nacida y criada en Brooklyn,

365
00:18:15,400 --> 00:18:17,900
y no soy buena en matemáticas.

366
00:18:18,232 --> 00:18:20,467
Es un gen, un gen matemático,

367
00:18:20,532 --> 00:18:24,366
que desafortunadamente les transmití
a mis hijos

368
00:18:24,432 --> 00:18:27,000
y ellos a sus hijos,

369
00:18:27,066 --> 00:18:29,900
así que le hago una pregunta muy simple.

370
00:18:30,133 --> 00:18:33,000
Vendió esta pistola por $1370.

371
00:18:33,366 --> 00:18:36,967
La vendió una vez más
a alrededor del mismo precio.

372
00:18:37,032 --> 00:18:39,165
Digamos que la vendió por $1200.

373
00:18:39,432 --> 00:18:41,500
Ahora usted tiene $2500

374
00:18:42,165 --> 00:18:44,099
por esta pistola.

375
00:18:44,432 --> 00:18:47,299
Quiero saber cuánto pagó por ella.

376
00:18:47,567 --> 00:18:49,767
No tiene que decirme el monto exacto.

377
00:18:50,032 --> 00:18:52,432
-Pagué unos $600.
-Sarah puede buscarlo.

378
00:18:52,500 --> 00:18:54,232
Pagué cerca de $600.

379
00:18:54,400 --> 00:18:55,733
-¿Cerca de $600?
-Sí.

380
00:18:55,900 --> 00:19:01,400
Bueno, es una ganancia considerable
la que obtuvo por esa pistola.

381
00:19:01,467 --> 00:19:05,165
Incluso si se la vendió a alguien más
por $1200,

382
00:19:05,666 --> 00:19:09,500
la ganancia sobre esa pistola
hubiese sido considerable.

383
00:19:09,767 --> 00:19:12,467
Le devolverá al Sr. Chao su dinero,

384
00:19:12,799 --> 00:19:14,532
porque merece el reembolso,

385
00:19:14,599 --> 00:19:17,299
y usted revendió el arma
y no sufrió daños

386
00:19:17,599 --> 00:19:19,767
del hecho de que...
Ninguno en absoluto.

387
00:19:19,900 --> 00:19:22,200
No tuvo problemas con vender la pistola.

388
00:19:22,266 --> 00:19:26,400
Y, de hecho, el contrato puede
interpretarse a su favor,

389
00:19:26,666 --> 00:19:28,933
y creo que una persona razonable,

390
00:19:29,000 --> 00:19:31,567
como yo, porque soy muy razonable...

391
00:19:31,666 --> 00:19:34,266
¿Soy razonable, Whitney?
Muy razonable.

392
00:19:34,333 --> 00:19:36,232
Whitney cree que soy razonable.

393
00:19:36,299 --> 00:19:39,700
Fallo a favor del demandante
por $1370.

394
00:19:39,767 --> 00:19:42,700
-Terminamos. Gracias.
-Se levanta la sesión.

395
00:19:43,066 --> 00:19:47,200
Un delincuente convicto
ni siquiera debería entrar a una armería.

396
00:19:47,266 --> 00:19:49,232
Fue el momento y lugar equivocados.

397
00:19:49,299 --> 00:19:52,767
Recogí a mi amigo y por eso fui condenado.

398
00:19:52,834 --> 00:19:55,733
Y fue a una armería e intentó comprar una.

399
00:19:55,799 --> 00:19:58,967
No investigué hasta que
me negaron el reembolso.

400
00:19:59,032 --> 00:20:02,900
Fue entonces cuando realicé
una búsqueda exhaustiva

401
00:20:02,967 --> 00:20:04,700
sobre la posesión de armas.

402
00:20:04,767 --> 00:20:07,133
Me sorprende que intente comprar un arma.

403
00:20:07,200 --> 00:20:09,567
De hecho, estoy encantado con el fallo.

404
00:20:09,633 --> 00:20:10,532
DESPACHO

405
00:20:10,599 --> 00:20:13,432
No estoy de acuerdo con usted
en este caso.

406
00:20:13,500 --> 00:20:17,200
Creo que la gente
tiene que leer los contratos

407
00:20:17,299 --> 00:20:20,799
que están firmando
y están sujetos a esos contratos escritos.

408
00:20:20,866 --> 00:20:24,200
Entiendo que lo interpretó
de cierta manera

409
00:20:24,266 --> 00:20:26,933
y por eso decidió
otorgarle el reembolso,

410
00:20:27,000 --> 00:20:31,333
pero creo que si los tribunales
continúan rescatando a la gente,

411
00:20:31,400 --> 00:20:35,366
después de que no leen las cosas
de importancia legal que firman,

412
00:20:35,432 --> 00:20:39,333
creo que los tribunales se llenarán
de gente en busca de reembolsos

413
00:20:39,400 --> 00:20:41,967
por firmar algo
que dice que no los recibirán.

414
00:20:42,032 --> 00:20:43,532
Es otra forma de verlo.

415
00:20:43,700 --> 00:20:47,299
Me sentí cómoda devolviéndole su dinero,

416
00:20:47,366 --> 00:20:50,900
porque hubo una condición precedente

417
00:20:51,733 --> 00:20:55,000
sobre la cual él podría
haber tomado posesión del arma

418
00:20:55,066 --> 00:20:58,700
y es que debió aprobarse
por el Departamento de Justicia.

419
00:20:58,767 --> 00:21:01,133
Él no pudo tomar posesión.

420
00:21:01,232 --> 00:21:04,000
Entiendo que si tomaras posesión
de la pistola,

421
00:21:04,066 --> 00:21:06,200
la llevaras y dijeras: "Es difícil,

422
00:21:06,266 --> 00:21:09,165
"intento disparar, no puedo,
quiero devolverla".

423
00:21:09,299 --> 00:21:11,866
Puedo entender que no haya reembolso.

424
00:21:12,133 --> 00:21:15,467
Es como usar un vestido
y esconder la etiqueta

425
00:21:15,532 --> 00:21:17,500
y devolverlo al día siguiente.

426
00:21:17,567 --> 00:21:20,933
Pero la gente lo hace, por eso dice:
"No hay reembolso".

427
00:21:21,000 --> 00:21:23,599
Pero en este caso,
la condición precedente,

428
00:21:23,700 --> 00:21:26,767
era una aprobación
que no se concedió.

429
00:21:27,165 --> 00:21:29,500
Y no creo que haya sido por...

430
00:21:29,567 --> 00:21:30,799
Culpa del demandante.

431
00:21:30,933 --> 00:21:35,500
...culpa del demandante, porque
esa sección que mencionaba un delito

432
00:21:35,599 --> 00:21:38,767
donde podrías haber estado en prisión
más de un año...

433
00:21:38,834 --> 00:21:40,567
Bueno, uno no recuerda,

434
00:21:40,633 --> 00:21:44,099
si te condenan por un solo delito
como adulto, en toda tu vida,

435
00:21:44,165 --> 00:21:47,366
si un juez pudo haberte sentenciado
por más de un año

436
00:21:47,432 --> 00:21:49,467
pero solo lo hizo por tres meses

437
00:21:49,532 --> 00:21:52,567
en una institución diferente,
un hogar de transición.

438
00:21:52,733 --> 00:21:55,333
Entonces, no creo que estuviera intentando

439
00:21:55,633 --> 00:21:57,400
alterar la verdad.

440
00:21:57,467 --> 00:22:01,200
Creo que intentaba responder honestamente

441
00:22:01,266 --> 00:22:04,599
y que no se había metido en problemas
por más de 10 años.

442
00:22:04,666 --> 00:22:06,633
Y el acusado no perdió nada.

443
00:22:06,700 --> 00:22:09,834
Comprendo, pero también entendí
al acusado

444
00:22:09,900 --> 00:22:12,133
hablando sobre su armería,

445
00:22:12,232 --> 00:22:14,700
recibiendo personas
condenadas por delitos,

446
00:22:14,767 --> 00:22:16,599
intentando comprar armas.

447
00:22:16,666 --> 00:22:20,366
Es difícil para un comerciante
que intenta ganar dinero

448
00:22:20,432 --> 00:22:21,967
cuando esto es un problema.

449
00:22:22,032 --> 00:22:25,200
Tienes razón. Si vas y completas
el formulario

450
00:22:25,266 --> 00:22:30,000
y dices: "Quizás alguien
en el Departamento de Justicia,

451
00:22:30,066 --> 00:22:32,933
"cuando miren mis papeles,
lo dejarán pasar",

452
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
has sacado la pistola de circulación.

453
00:22:35,066 --> 00:22:37,200
Pero ese no fue el caso aquí.

454
00:22:37,266 --> 00:22:40,200
Y el acusado no sufrió daños.

455
00:22:40,299 --> 00:22:42,500
-Sí, es verdad.
-Revendió la pistola

456
00:22:42,567 --> 00:22:45,133
y fue injusto que tuviera una ganancia

457
00:22:45,666 --> 00:22:47,834
del 500%.

458
00:22:48,333 --> 00:22:51,567
Ganó más del doble en su segunda venta.

459
00:22:51,666 --> 00:22:53,834
-Sí.
-Creo que fue lo justo.

460
00:22:53,900 --> 00:22:55,633
-Sí, lo fue.
-Pero concuerdo

461
00:22:55,700 --> 00:22:57,032
en que mucha gente

462
00:22:57,733 --> 00:23:00,666
firma contratos
y no lee la letra pequeña

463
00:23:00,733 --> 00:23:04,633
y luego cuando ocurre algo
y se señala la letra pequeña,

464
00:23:04,700 --> 00:23:06,933
se sorprenden. Es una buena lección.

465
00:23:07,000 --> 00:23:10,666
Tienes razón. Tómate unos minutos
y lee el contrato antes de firmar.

466
00:23:12,366 --> 00:23:15,500
¿Quiere justicia? Visite JudyJustice.tv.

467
00:23:50,967 --> 00:23:52,967
Supervisión creativa
Rebeca Rambal