1
00:00:00,333 --> 00:00:02,165
Ich wollte eine Pistole kaufen.

2
00:00:03,065 --> 00:00:06,867
Das Justizministerium sagte:
"Waffe nicht freigeben."

3
00:00:07,833 --> 00:00:09,800
Wenn Sie verurteilt wurden,

4
00:00:10,132 --> 00:00:12,632
dürfen Sie ein Leben lang
keine Schusswaffe haben.

5
00:00:15,266 --> 00:00:18,466
-Waren Sie jemals im Gefängnis?
-Gefängnis eher nicht.

6
00:00:18,567 --> 00:00:21,000
Das ist Judy Justice.

7
00:00:37,600 --> 00:00:41,500
Yoonta Chao verklagt
den Waffenladenbesitzer David Liu

8
00:00:41,567 --> 00:00:43,500
auf Rückerstattung einer Waffe.

9
00:00:44,667 --> 00:00:46,466
Ruhe im Saal. Aufstehen.

10
00:00:48,265 --> 00:00:50,133
-Platz nehmen.
-Guten Morgen.

11
00:00:50,200 --> 00:00:53,265
-Morgen, Kevin.
-Fall 1149, Chao gegen Liu.

12
00:00:53,332 --> 00:00:54,533
-Danke.
-Bitte.

13
00:00:54,600 --> 00:00:57,265
Aus welcher Gerichtsbarkeit kommen Sie?

14
00:00:57,332 --> 00:00:59,165
Ich verstehe nicht.

15
00:00:59,265 --> 00:01:01,567
-Aus welchem Bundesstaat?
-Kalifornien.

16
00:01:01,633 --> 00:01:05,533
-Wie lange leben Sie hier?
-Mein ganzes Leben. 35 Jahre.

17
00:01:05,599 --> 00:01:07,000
Was arbeiten Sie?

18
00:01:07,066 --> 00:01:10,200
Derzeit arbeitslos,
davor war ich im Personalwesen.

19
00:01:10,266 --> 00:01:11,700
-Wie lange?
-Zwei Jahre.

20
00:01:11,766 --> 00:01:13,500
Ihre Klage ist einfach.

21
00:01:13,567 --> 00:01:15,266
Sie hatten das Gefühl,

22
00:01:15,400 --> 00:01:18,766
-eine Schusswaffe zum Schutz zu brauchen.
-Richtig.

23
00:01:18,867 --> 00:01:22,367
War das das erste Mal,
dass Sie eine Schusswaffe benötigten?

24
00:01:22,500 --> 00:01:23,632
Ja, Euer Ehren.

25
00:01:23,700 --> 00:01:28,799
Anfang dieses Jahres und letztes Jahr,
wegen der Hassverbrechen gegen Asiaten.

26
00:01:29,200 --> 00:01:32,533
Ich fühlte mich nicht sicher,

27
00:01:32,667 --> 00:01:35,533
ich wusste nicht,
ob sie mich im Auto ausrauben

28
00:01:35,599 --> 00:01:38,500
oder in mein Haus
einbrechen wollten, also...

29
00:01:38,567 --> 00:01:40,766
Wie wohnen Sie?

30
00:01:40,834 --> 00:01:42,466
In einem Apartmentkomplex.

31
00:01:42,533 --> 00:01:45,734
-Wurden Sie in der Vergangenheit bedroht?
-Nein, nur...

32
00:01:46,400 --> 00:01:47,500
-Nein?
-Nein.

33
00:01:47,599 --> 00:01:50,500
-Der Angeklagte hat ein Waffengeschäft.
-Ja.

34
00:01:50,567 --> 00:01:52,099
-In Kalifornien?
-Richtig.

35
00:01:52,332 --> 00:01:55,033
Seit wann besitzen Sie
diesen Laden, Herr Liu?

36
00:01:55,133 --> 00:01:57,667
-Seit sechs Jahren.
-Ist er nahe Ihrer Wohnung?

37
00:01:57,734 --> 00:02:00,632
-Richtig.
-Sie waren in Herrn Lius Laden,

38
00:02:00,733 --> 00:02:02,867
um eine Waffe zu kaufen. Welche Art?

39
00:02:02,933 --> 00:02:06,233
Ich wollte eine 9-mm-Pistole kaufen.

40
00:02:06,332 --> 00:02:09,766
Sie wollten eine 9-mm-Pistole.
Hatten Sie Training mit...

41
00:02:09,834 --> 00:02:11,000
-Nein.
-...Waffen?

42
00:02:11,066 --> 00:02:13,734
Sie haben nie
einen Waffenschein beantragt?

43
00:02:13,834 --> 00:02:15,967
-Richtig.
-Aber nach dem, was ich las,

44
00:02:16,033 --> 00:02:17,933
in Ihrer Klage, vor 13 Jahren,

45
00:02:18,199 --> 00:02:20,567
-in Ihren frühen 20ern...
-Richtig.

46
00:02:20,633 --> 00:02:24,500
...wurden Sie entweder
festgenommen oder verurteilt.

47
00:02:24,567 --> 00:02:26,766
-Hatte es mit Waffen zu tun?
-Nein.

48
00:02:26,933 --> 00:02:30,066
-Waren Sie jemals im Gefängnis?
-Gefängnis eher nicht.

49
00:02:30,133 --> 00:02:33,933
Das war eine andere Form der Inhaftierung.

50
00:02:34,265 --> 00:02:38,133
Das war County? Ich bin mir nicht sicher.

51
00:02:38,500 --> 00:02:40,834
Es war so,

52
00:02:41,033 --> 00:02:45,567
alle, die ein Verbrechen begangen hatten,
waren in einer WG zusammen.

53
00:02:45,734 --> 00:02:47,199
Offener Vollzug?

54
00:02:47,265 --> 00:02:49,734
-Etwa so.
-Durften Sie das Haus verlassen?

55
00:02:49,800 --> 00:02:53,432
Nein, nur zur Arbeit,

56
00:02:53,500 --> 00:02:55,766
das wurde von der...

57
00:02:56,099 --> 00:02:58,265
-Außerhalb des Geländes oder...
-Ja.

58
00:02:58,366 --> 00:02:59,734
-Außerhalb?
-Ja.

59
00:02:59,800 --> 00:03:02,667
Ok. War das Teil Ihres Urteils?

60
00:03:02,734 --> 00:03:05,165
-War das Ihre Strafe?
-Ein Teil davon,

61
00:03:05,265 --> 00:03:08,233
zu arbeiten, um vorzeitig
entlassen zu werden.

62
00:03:08,300 --> 00:03:10,032
Sie waren nie im Gefängnis?

63
00:03:10,300 --> 00:03:14,066
Nicht so weit, dass ich eingesperrt wurde,

64
00:03:14,199 --> 00:03:16,332
rund um die Uhr oder so, nein.

65
00:03:16,400 --> 00:03:19,199
Wie lange waren Sie
in so einer Einrichtung?

66
00:03:19,265 --> 00:03:23,133
Knapp drei Monate,
dann wurde ich entlassen.

67
00:03:23,199 --> 00:03:25,165
-War es ein Drogendelikt?
-Nein.

68
00:03:25,233 --> 00:03:26,966
Seit dieser Zeit vor 13 Jahren,

69
00:03:27,066 --> 00:03:29,400
-wurden Sie nochmals verhaftet?
-Nein.

70
00:03:29,500 --> 00:03:31,533
War das Ihre erste Festnahme?

71
00:03:31,599 --> 00:03:34,033
-Richtig.
-Das erste und einzige Mal...

72
00:03:34,133 --> 00:03:36,866
Das einzige Mal als junger Erwachsener.

73
00:03:37,800 --> 00:03:42,332
Davor hing ich
mit den falschen Leuten rum,

74
00:03:42,432 --> 00:03:45,332
als ich in Oakland, Kalifornien lebte.

75
00:03:45,400 --> 00:03:47,633
Wirklich schlechte Gegend damals,

76
00:03:47,699 --> 00:03:50,834
und ich gab mich
mit den falschen Leuten ab.

77
00:03:50,933 --> 00:03:53,699
-Sie wurden als Jugendlicher festgenommen?
-Ja.

78
00:03:53,766 --> 00:03:56,667
Das war die erste Festnahme
als Erwachsener.

79
00:03:56,734 --> 00:03:58,699
-Richtig.
-Wann gingen Sie,

80
00:03:58,766 --> 00:04:00,834
um eine Waffe zu kaufen?

81
00:04:01,165 --> 00:04:04,133
Am 21.5.2021.

82
00:04:04,199 --> 00:04:06,800
Dazu gehört das Ausfüllen von Papieren.

83
00:04:06,866 --> 00:04:09,199
-Ja.
-Würden Sie mir den Papierkram

84
00:04:09,265 --> 00:04:10,467
erklären, Herr Liu?

85
00:04:10,532 --> 00:04:13,233
Wenn Kalifornier eine Waffe kaufen wollen,

86
00:04:13,332 --> 00:04:17,100
müssen Sie erst einen Test
zur Waffensicherheit ablegen.

87
00:04:17,165 --> 00:04:19,165
-Hat er diesen Test gemacht?
-Ja.

88
00:04:19,300 --> 00:04:22,332
-Sie hatten also eine Bescheinigung?
-Richtig.

89
00:04:22,432 --> 00:04:24,332
Sie hatten also Training.

90
00:04:24,399 --> 00:04:27,867
Nein, das war am selben Tag,
weil es anfangs

91
00:04:27,934 --> 00:04:31,766
Teil des Kaufprozesses einer Waffe war.

92
00:04:32,000 --> 00:04:33,933
Wo haben Sie den Test gemacht?

93
00:04:34,000 --> 00:04:35,600
Dort, in seinem Laden.

94
00:04:35,667 --> 00:04:39,132
Sie zeigten ihm alles
und stellten das Zertifikat aus?

95
00:04:39,199 --> 00:04:41,000
Ich musste ihm nichts zeigen,

96
00:04:41,066 --> 00:04:44,567
aber es ist seine Verantwortung,
wie man die Waffe benutzt.

97
00:04:44,632 --> 00:04:47,100
Was ist das Zertifikat, frage ich Sie.

98
00:04:47,165 --> 00:04:49,533
Das Zertifikat enthält 30 Fragen,

99
00:04:49,632 --> 00:04:52,766
einschließlich
grundlegender Waffengesetze.

100
00:04:52,834 --> 00:04:55,567
-Nein. Haben Sie eine Kopie?
-Nein, Euer Ehren.

101
00:04:55,632 --> 00:04:58,066
Haben Sie eine Kopie?
Die möchte ich sehen.

102
00:04:58,466 --> 00:04:59,733
Etwas lernen.

103
00:05:00,666 --> 00:05:02,132
Jeden Tag etwas Neues.

104
00:05:09,266 --> 00:05:12,500
Das ist ein Händlernachweis
über den Verkauf einer Waffe.

105
00:05:12,600 --> 00:05:15,533
Welche Bescheinigung muss er ausfüllen?

106
00:05:15,666 --> 00:05:18,000
Der Test besteht aus 30 Fragen,

107
00:05:18,132 --> 00:05:19,533
zehnmal wahr und falsch,

108
00:05:19,600 --> 00:05:22,567
-20-mal Multiple-Choice.
-Ich möchte die Kopie sehen.

109
00:05:22,632 --> 00:05:23,934
Ich habe ihn nicht,

110
00:05:24,000 --> 00:05:26,800
weil er mich nicht bat,
ihm den Test zu erstatten.

111
00:05:27,065 --> 00:05:30,800
Augenblick. Sarah, können Sie
"Schusswaffentest" nachschlagen,

112
00:05:30,867 --> 00:05:34,100
ein Zertifikat,
das vom Staat Kalifornien verlangt wird?

113
00:05:34,165 --> 00:05:35,966
Waffen-Sicherheitszertifikat.

114
00:05:36,399 --> 00:05:38,033
Waffen-Sicherheitszertifikat.

115
00:05:38,933 --> 00:05:40,834
Bin neugierig, wie es aussieht.

116
00:05:40,933 --> 00:05:42,867
Also füllte er das Formular aus

117
00:05:43,367 --> 00:05:45,432
und bekam die Bescheinigung von Ihnen.

118
00:05:45,500 --> 00:05:50,199
Er füllte das Formular vor Ihnen aus.
Dann füllt man ein weiteres Formular aus?

119
00:05:50,300 --> 00:05:53,667
Er hat den Test bestanden.

120
00:05:53,733 --> 00:05:56,233
Welchen Test musste er bestehen?

121
00:05:56,300 --> 00:05:58,466
Das Waffensicherheitszertifikat.

122
00:05:58,766 --> 00:06:01,199
Haben Sie dafür gelernt?

123
00:06:01,333 --> 00:06:04,567
Nein, ich hatte nur Kenntnisse
über Waffen allgemein.

124
00:06:04,666 --> 00:06:07,867
Es waren viele Fragen
des gesunden Menschenverstands

125
00:06:07,934 --> 00:06:09,834
in Bezug auf kalifornisches Recht.

126
00:06:09,899 --> 00:06:13,899
-Ich habe den Test hier.
-Könnte ich mir das mal ansehen, Sarah?

127
00:06:15,033 --> 00:06:17,766
Das ist ein 50-seitiger Leitfaden
für den Test

128
00:06:17,834 --> 00:06:20,966
und das ist ein Übungsbeispiel,
was der Test ist.

129
00:06:21,065 --> 00:06:23,934
Danke. Ich werde
die ganze Sache verlieren.

130
00:06:24,000 --> 00:06:26,600
Nein, keine Sorge. Es ist ein Touchscreen.

131
00:06:26,733 --> 00:06:31,432
"Ein sicheres Vorwort zum Umgang
auf Seite vier. Kennen Sie Ihr Ziel.

132
00:06:31,500 --> 00:06:35,199
"Aus Sicherheitsgründen
immer nach Norden zeigen,

133
00:06:35,266 --> 00:06:37,632
"auf die sicherste... Auf und ab.

134
00:06:37,699 --> 00:06:41,466
"Eine der Sicherheitsregeln ist,
eine Störung richtig zu beheben.

135
00:06:41,533 --> 00:06:42,766
"Auf Seite fünf."

136
00:06:42,834 --> 00:06:45,132
Eine Menge Listen verschiedener Themen,

137
00:06:45,199 --> 00:06:47,632
die Sie vor der Prüfung lernen sollten,

138
00:06:47,699 --> 00:06:51,000
und auf diesem Dokument
gibt es ein paar Übungsfragen.

139
00:06:51,066 --> 00:06:55,165
Der Test wären nur die wenigen Fragen
am Anfang. Es wäre,

140
00:06:55,233 --> 00:06:58,667
wie er sagte, 20-mal Multiple-Choice
und zehnmal wahr/falsch.

141
00:06:59,800 --> 00:07:00,766
Danke schön.

142
00:07:03,033 --> 00:07:06,500
Haben Sie Beweise dafür,
dass er beim Antrag gelogen hat?

143
00:07:06,632 --> 00:07:08,632
-Entweder Ja oder Nein.
-Ja.

144
00:07:08,867 --> 00:07:11,666
Wenn Sie in Kalifornien verurteilt wurden,

145
00:07:12,065 --> 00:07:14,600
dürfen Sie ein Leben lang
keine Waffe haben.

146
00:07:26,667 --> 00:07:30,432
Yoonta Chao behauptet,
der Waffenladenbesitzer David Liu

147
00:07:30,567 --> 00:07:34,733
schulde ihm eine Rückerstattung nach dem
Kauf einer Waffe, die er nie erhielt.

148
00:07:35,100 --> 00:07:39,432
Nur neugierig, Herr Chao,
haben Sie auf diese Fragen geantwortet?

149
00:07:39,500 --> 00:07:40,367
Ja, habe ich.

150
00:07:40,466 --> 00:07:42,199
-Half der Angeklagte Ihnen?
-Nein.

151
00:07:42,266 --> 00:07:44,766
Wie lange hat das Ausfüllen gedauert?

152
00:07:44,834 --> 00:07:47,667
Es dauerte vielleicht 20 Minuten oder so.

153
00:07:47,733 --> 00:07:51,000
Und danach gibt es folgendes...

154
00:07:52,300 --> 00:07:53,667
-Richtig.
-...Dokument.

155
00:07:53,733 --> 00:07:55,300
Weil es bestätigt werden muss,

156
00:07:55,367 --> 00:07:57,867
-vom Justizministerium, richtig?
-Ja.

157
00:07:57,933 --> 00:08:03,132
Ok. Das ist der Bericht des Verkäufers
über den Verkauf einer Waffe

158
00:08:03,233 --> 00:08:04,899
und hier steht:

159
00:08:05,300 --> 00:08:08,466
"Wurde der Käufer
wegen eines Verbrechens verurteilt

160
00:08:08,533 --> 00:08:11,733
"oder einer Straftat im Sinne
des Strafgesetzbuches

161
00:08:11,800 --> 00:08:13,432
"in den letzten 10 Jahren?"

162
00:08:13,533 --> 00:08:15,100
Basierend auf Herrn Chao

163
00:08:15,500 --> 00:08:17,766
war seine Verurteilung vor 13 Jahren.

164
00:08:17,834 --> 00:08:19,100
-Ist das richtig?
-Ja.

165
00:08:19,165 --> 00:08:21,233
Also verneinte er es.

166
00:08:21,300 --> 00:08:23,966
-Und Sie haben die Waffe gekauft?
-Richtig.

167
00:08:24,065 --> 00:08:26,065
Aber Sie gaben ihm die Waffe nicht,

168
00:08:26,132 --> 00:08:30,132
bis Sie eine Erlaubnis
vom Justizministerium hatten.

169
00:08:30,199 --> 00:08:32,366
-Richtig.
-Und das war am 21. Mai.

170
00:08:32,432 --> 00:08:35,200
-Richtig.
-Wie lange, Herr Liu,

171
00:08:35,633 --> 00:08:38,466
basierend auf Ihrer Erfahrung
von 6 Jahren,

172
00:08:38,533 --> 00:08:41,700
braucht die Rückmeldung
vom Justizministerium?

173
00:08:41,767 --> 00:08:45,432
Normalerweise etwa zwei bis vier Tage,

174
00:08:45,633 --> 00:08:48,466
je nachdem, wie beschäftigt sie sind.

175
00:08:48,567 --> 00:08:50,667
-Ok.
-Nur wenn sie es ablehnen,

176
00:08:50,767 --> 00:08:53,133
zurückweisen oder aus einem anderen Grund.

177
00:08:53,567 --> 00:08:55,567
Ansonsten kann nach zehn Tagen

178
00:08:55,633 --> 00:08:58,066
der Besitzer kommen und die Waffe abholen.

179
00:08:58,133 --> 00:09:00,899
Das dauert also mindestens zehn Tage,

180
00:09:01,000 --> 00:09:03,734
die Überprüfung des Justizministeriums.

181
00:09:03,799 --> 00:09:06,000
-Ok.
-Ja, und während der Pandemie

182
00:09:06,066 --> 00:09:08,799
-dauerte das teils 14 Tage.
-Na sicher.

183
00:09:09,033 --> 00:09:12,466
Aber wenn der Käufer verweigert wird,

184
00:09:12,567 --> 00:09:16,000
abgelehnt oder so,
kommt das normalerweise elektronisch.

185
00:09:16,066 --> 00:09:17,366
-Ok.
-Viel schneller.

186
00:09:17,432 --> 00:09:19,033
Im Fall von Herrn Chao,

187
00:09:19,100 --> 00:09:22,432
haben Sie da etwas
vom Justizministerium erhalten?

188
00:09:22,500 --> 00:09:23,466
-Ja.
-Ok.

189
00:09:23,567 --> 00:09:26,600
Er kam und hat für die Waffe bezahlt.
Wie viel?

190
00:09:26,667 --> 00:09:31,466
Mit Steuern und anderen Gebühren
insgesamt $1370.

191
00:09:32,066 --> 00:09:33,899
Die Rechnung habe ich hier.

192
00:09:33,966 --> 00:09:36,000
Den Betrag bestreitet er nicht.

193
00:09:36,066 --> 00:09:40,600
Wann hörten Sie vom Justizministerium?

194
00:09:40,734 --> 00:09:43,667
Am 28. Mai.

195
00:09:44,033 --> 00:09:46,000
-Haben Sie eine Kopie davon?
-Ja.

196
00:09:46,066 --> 00:09:47,667
Das würde ich gerne sehen.

197
00:09:49,399 --> 00:09:51,767
Und das ist die elektronische Version,

198
00:09:52,100 --> 00:09:53,600
und auch die abgelehnte.

199
00:09:55,432 --> 00:09:56,332
Danke schön.

200
00:09:56,866 --> 00:09:59,600
KÄUFER VERBOTEN - WAFFE NICHT FREIGEBEN

201
00:09:59,667 --> 00:10:02,033
Am 28.,

202
00:10:02,600 --> 00:10:05,899
also eine Woche später,
sagte das Justizministerium:

203
00:10:06,000 --> 00:10:08,265
"Waffe nicht dem Käufer geben."

204
00:10:08,332 --> 00:10:10,500
Wann informierten Sie den Kläger?

205
00:10:10,667 --> 00:10:13,232
Am selben Tag schickte ich ihm eine SMS.

206
00:10:13,500 --> 00:10:15,265
-Ist das korrekt?
-Ja.

207
00:10:15,332 --> 00:10:16,466
Fragten Sie, warum?

208
00:10:16,533 --> 00:10:20,866
Nein, von da an ging ich
direkt zu einer Rückerstattung.

209
00:10:20,933 --> 00:10:22,265
Ich fragte nicht, warum.

210
00:10:22,332 --> 00:10:26,299
Ok, ab dem 28. Mai

211
00:10:26,366 --> 00:10:30,366
wussten Sie, dass Sie
die Waffe dem Käufer nicht

212
00:10:30,432 --> 00:10:31,500
geben durften,

213
00:10:32,100 --> 00:10:35,299
-für die er $1370 bezahlte?
-Richtig.

214
00:10:35,432 --> 00:10:39,834
Laut Ihren Unterlagen: Wie viele Waffen
verkauften Sie in dieser Woche?

215
00:10:39,899 --> 00:10:41,600
-Kommt drauf an...
-Nein.

216
00:10:41,933 --> 00:10:44,299
-Ok.
-Wenn wir Ihre Unterlagen prüfen,

217
00:10:44,366 --> 00:10:48,866
vom 25., 26., 27., diesen drei Tagen,

218
00:10:49,799 --> 00:10:52,366
wie viele Waffen haben Sie verkauft?

219
00:10:52,567 --> 00:10:54,200
Wie viele pro Tag?

220
00:10:54,265 --> 00:10:58,033
Während der Pandemie war es verrückt.
Vielleicht 20 pro Tag.

221
00:10:58,100 --> 00:10:59,734
-Und Sie verwahren sie?
-Ja.

222
00:10:59,799 --> 00:11:01,767
-Bis Sie Info bekommen.
-Richtig.

223
00:11:01,866 --> 00:11:04,000
So ist es. Sie wurden abgelehnt.

224
00:11:04,066 --> 00:11:07,200
Nehmen Sie es
mit dem Justizministerium auf,

225
00:11:07,265 --> 00:11:09,299
wenn Sie wollen. Ihr Fall ist klar.

226
00:11:09,399 --> 00:11:12,066
Sie haben die Waffe,
dürfen sie nicht verkaufen.

227
00:11:12,133 --> 00:11:14,966
Und Sie haben seine $1370.

228
00:11:15,332 --> 00:11:18,000
Nun, ich möchte, dass Sie mir erklären,

229
00:11:18,133 --> 00:11:22,033
warum Sie denken,
er hätte keinen Anspruch auf seine $1370.

230
00:11:22,567 --> 00:11:24,899
Und erklären Sie dieser Person hier,

231
00:11:25,432 --> 00:11:27,533
-sehr langsam...
-Ja.

232
00:11:27,633 --> 00:11:30,100
...warum ein Geschäftsmann denkt,

233
00:11:30,432 --> 00:11:34,933
dass die Verwahrung dieser Waffe
für fünf Tage,

234
00:11:35,000 --> 00:11:37,533
wenn er in seiner Bewerbung nicht log,

235
00:11:37,767 --> 00:11:41,432
denn seine Verurteilung
liegt demnach 13 Jahre zurück,

236
00:11:41,799 --> 00:11:45,567
es sei denn, Sie haben andere Infos,
die ich sehen möchte...

237
00:11:45,633 --> 00:11:48,232
Denn wenn er bei der Bewerbung log,

238
00:11:48,332 --> 00:11:51,767
könnte ich mitfühlen, wenn Sie sagen:
"Ich hätte sie

239
00:11:51,834 --> 00:11:53,100
"zehnmal verkauft,

240
00:11:53,165 --> 00:11:56,200
"aber ich verwahrte sie,
weil er gelogen hat."

241
00:11:56,265 --> 00:12:00,399
Haben Sie erstens Beweise dafür,
dass er beim Antrag gelogen hat?

242
00:12:00,899 --> 00:12:03,133
-Entweder Ja oder Nein.
-Ja.

243
00:12:03,232 --> 00:12:04,966
Ja. Was für ein Beweis?

244
00:12:05,100 --> 00:12:08,232
Denn beim FSC,
dem Firearms Safety Certificate Test,

245
00:12:08,332 --> 00:12:09,600
gibt es eine Frage.

246
00:12:09,966 --> 00:12:12,700
Wenn Sie in Kalifornien verurteilt wurden,

247
00:12:13,033 --> 00:12:15,533
dürfen Sie ein Leben lang
keine Waffe haben.

248
00:12:17,700 --> 00:12:21,734
Schauen Sie mal nach. Aber das steht nicht
in der Bewerbung, die Sie ans

249
00:12:21,799 --> 00:12:23,366
Justizministerium schickten.

250
00:12:23,432 --> 00:12:26,332
Hier gibt es ein Formular,
das er ausfüllen muss...

251
00:12:26,399 --> 00:12:28,633
-Nur eine Sekunde, aber...
-Ja.

252
00:12:28,734 --> 00:12:31,399
Er wurde nicht von Kalifornien abgelehnt.

253
00:12:31,466 --> 00:12:35,633
Er füllte auch das Formular 4473
für die Bundesregierung aus.

254
00:12:36,332 --> 00:12:39,399
-Kann ich das sehen?
-Und hier ist die gleiche Frage,

255
00:12:39,466 --> 00:12:41,000
-mit "Nein".
-Bitte?

256
00:12:44,399 --> 00:12:48,500
Das ist vom US-Justizministerium.
Haben Sie das ausgefüllt, Sir?

257
00:12:48,567 --> 00:12:52,399
Ich glaube, ja. Nicht ganz sicher,
da ich keine Kopie bekam.

258
00:12:52,466 --> 00:12:54,066
Mein einziges Exemplar war...

259
00:12:54,133 --> 00:12:56,232
Sie scheinen es ausgefüllt zu haben.

260
00:12:56,299 --> 00:12:58,767
Dies ist eine Art mehrdeutige Frage.

261
00:12:58,966 --> 00:13:02,133
Es heißt: "Sind Sie
jemals verurteilt worden",

262
00:13:02,200 --> 00:13:06,567
"einschließlich an Militärgerichten,
für ein Verbrechen, für das

263
00:13:06,767 --> 00:13:10,799
"der Richter Sie länger als ein Jahr
hätte inhaftieren können,

264
00:13:11,567 --> 00:13:16,033
"auch wenn Sie eine kürzere Strafe
erhalten haben, einschließlich Bewährung?"

265
00:13:16,299 --> 00:13:19,734
Es ist also für jede verurteilte
Person rechtswidrig,

266
00:13:19,799 --> 00:13:22,166
auch mit einem ausstehenden Haftbefehl,

267
00:13:22,265 --> 00:13:24,866
sowie eine Liste mit bestimmten Vergehen,

268
00:13:24,933 --> 00:13:28,232
die auch den Besitz
einer Schusswaffe verbieten.

269
00:13:28,767 --> 00:13:33,866
Also, Sie sagen, der Antrag war korrekt,

270
00:13:34,299 --> 00:13:37,066
und Sie sagen, in dieser Bewerbung,

271
00:13:37,133 --> 00:13:39,700
die an das US-Justizministerium geht,

272
00:13:39,834 --> 00:13:42,834
sagte er, das träfe nicht zu,
obwohl es das tat.

273
00:13:43,100 --> 00:13:44,000
-Ja.
-Ok.

274
00:13:44,100 --> 00:13:47,366
Kevin, würden Sie das bitte
dem Kläger zeigen?

275
00:13:49,500 --> 00:13:52,232
-Sie scheinen es ausgefüllt zu haben.
-Ok.

276
00:13:52,332 --> 00:13:55,232
Es ist von Ihnen unterschrieben,
ich habe das überprüft.

277
00:13:55,899 --> 00:13:58,667
-Nein. Da habe ich ein Nein markiert.
-Ok.

278
00:13:59,200 --> 00:14:03,299
Dort hat er "Nein" gesagt,
wenn er "Ja" hätte schreiben sollen,

279
00:14:03,399 --> 00:14:05,866
für etwas, das vor 13 Jahren passierte,

280
00:14:05,933 --> 00:14:08,633
wofür er nicht wirklich im Gefängnis war,

281
00:14:08,700 --> 00:14:09,966
laut ihm,

282
00:14:10,133 --> 00:14:13,366
sondern in einer Art WG,
die er verlassen konnte.

283
00:14:13,432 --> 00:14:16,033
Zur Arbeit, Arbeit draußen,
und dann zurück,

284
00:14:16,100 --> 00:14:17,933
dort verbrachte er drei Monate.

285
00:14:18,000 --> 00:14:21,166
Laut ihm. Sie haben
keine gegenteiligen Infos.

286
00:14:21,232 --> 00:14:24,700
Seit 13 Jahren hat er
keine weiteren Verurteilungen.

287
00:14:24,767 --> 00:14:28,533
Jetzt erklären Sie mir,
warum er Ihrer Meinung nach nicht

288
00:14:28,633 --> 00:14:30,933
den Großteil oder alles zurückbekommt.

289
00:14:31,100 --> 00:14:34,966
In mein Geschäft kommen viele Leute

290
00:14:35,332 --> 00:14:40,734
mit Verbrechen oder so und sie versuchen,
eine Schusswaffe zu kaufen.

291
00:14:41,265 --> 00:14:43,265
Daher steht in unseren Verträgen,

292
00:14:43,734 --> 00:14:46,767
nicht nur im Kleingedruckten,
auch im Rotgedruckten,

293
00:14:46,834 --> 00:14:50,834
dass es keine Rückerstattung gibt,
falls sie abgelehnt werden.

294
00:14:50,966 --> 00:14:52,265
Darf ich das sehen?

295
00:14:52,633 --> 00:14:54,466
Und auch im Laden

296
00:14:54,667 --> 00:14:56,799
haben wir überall Schilder,

297
00:14:56,899 --> 00:15:00,667
-die sagen, dass...
-Die Schilder interessieren mich nicht.

298
00:15:00,734 --> 00:15:03,100
Mich interessiert, was er unterschrieb.

299
00:15:06,166 --> 00:15:08,466
-Das ist nur eine Art...
-Moment.

300
00:15:08,533 --> 00:15:11,033
Hier steht nur: "Keine Rückerstattung."

301
00:15:11,133 --> 00:15:13,000
Nicht, wenn man abgelehnt wurde

302
00:15:13,066 --> 00:15:15,466
-wegen etwas.
-Keinerlei Rückerstattung.

303
00:15:15,533 --> 00:15:17,700
Das heißt: "Keinerlei Rückerstattung."

304
00:15:18,066 --> 00:15:20,933
Darin heißt es: "Vollständige Zahlung."

305
00:15:21,767 --> 00:15:25,466
Und durchgestrichen: "Bei Stornierung,
Ablehnung oder Widerruf

306
00:15:25,533 --> 00:15:28,066
"wird eine Rücknahmegebühr
von 30 % fällig."

307
00:15:28,133 --> 00:15:29,432
Durchgestrichen.

308
00:15:29,500 --> 00:15:33,165
Ja, während der Pandemie
sind alle Waffen Sonderaufträge.

309
00:15:33,265 --> 00:15:35,734
Sie sind begrenzt,
wir bekommen keine Waffen rein.

310
00:15:35,799 --> 00:15:38,033
Ja, "Waffe muss vollständig
bezahlt werden."

311
00:15:38,100 --> 00:15:41,432
-Deshalb der rote Text.
-Und es ist durchgestrichen:

312
00:15:41,600 --> 00:15:44,633
"Bei Stornierung, Ablehnung oder Widerruf

313
00:15:44,799 --> 00:15:47,667
"wird eine Rücknahmegebühr
von 30 % fällig."

314
00:15:47,734 --> 00:15:48,966
Durchgestrichen.

315
00:15:49,033 --> 00:15:51,033
Bevor er es unterschrieben hat.

316
00:15:51,100 --> 00:15:55,033
"Alle Waffen sind Sonderaufträge."
In diesem Fall nicht wirklich.

317
00:15:55,100 --> 00:15:57,667
Es war kein Sonderauftrag.
Sie war im Laden.

318
00:15:57,734 --> 00:16:00,265
-Es war ein Sonderauftrag.
-Nein.

319
00:16:00,600 --> 00:16:02,633
Haben Sie die Waffe weiterverkauft?

320
00:16:03,399 --> 00:16:07,299
Denken Sie sehr sorgfältig nach.
Darauf steht eine Seriennummer.

321
00:16:07,366 --> 00:16:08,567
-Ja.
-Augenblick.

322
00:16:09,000 --> 00:16:12,133
Mit der Seriennummer
ist es leicht zu überprüfen.

323
00:16:22,899 --> 00:16:26,633
Yoonta Chao hat den Waffenladenbesitzer
David Liu beschuldigt,

324
00:16:27,033 --> 00:16:30,700
die Rückerstattung einer Waffe
zu verweigern, die er nie erhielt.

325
00:16:30,966 --> 00:16:33,567
Ok, gingen Sie mehr als einmal zurück?

326
00:16:33,633 --> 00:16:34,834
-Nein.
-Ok.

327
00:16:35,066 --> 00:16:37,899
Die Waffe, die er zeigte,
hatte er im Laden.

328
00:16:37,966 --> 00:16:40,299
-Richtig.
-Und das ist die Waffe,

329
00:16:40,866 --> 00:16:42,399
-die Sie kauften.
-Ja.

330
00:16:42,466 --> 00:16:45,366
Die bezahlten Sie.
Baten Sie ihn, die Waffe

331
00:16:45,432 --> 00:16:47,165
-irgendwie zu ändern?
-Nein.

332
00:16:47,232 --> 00:16:50,165
-Haben Sie die Waffe irgendwie...
-Das können wir

333
00:16:50,232 --> 00:16:51,533
-nicht machen.
-Ok.

334
00:16:51,600 --> 00:16:56,299
Die Waffe, die Sie Herrn Chao zeigten,
war die Waffe, die er ausgewählt hat.

335
00:16:56,366 --> 00:16:59,399
Sie wurde nicht verändert,
Sie verwahrten sie

336
00:16:59,834 --> 00:17:01,633
bis zum Erhalt dieser Info.

337
00:17:02,033 --> 00:17:04,900
Das kam zurück.
Er durfte die Waffe nicht kaufen.

338
00:17:05,133 --> 00:17:08,900
Wenn Sie diesen Abschnitt
nicht durchgestrichen hätten,

339
00:17:09,066 --> 00:17:13,099
hätten Sie Anspruch
auf eine Rücknahmegebühr von 30 % gehabt.

340
00:17:13,165 --> 00:17:14,532
Es ist durchgestrichen.

341
00:17:14,700 --> 00:17:16,700
Es ist aus dem Vertrag gestrichen.

342
00:17:16,799 --> 00:17:19,333
Herr Liu, er hat Anspruch auf sein Geld.

343
00:17:19,400 --> 00:17:21,532
Haben Sie die Waffe weiterverkauft?

344
00:17:22,299 --> 00:17:26,266
Denken Sie sehr sorgfältig nach.
Darauf steht eine Seriennummer.

345
00:17:26,333 --> 00:17:27,532
-Ja.
-Augenblick.

346
00:17:27,633 --> 00:17:30,400
Mit der Seriennummer ist es
leicht zu überprüfen.

347
00:17:30,467 --> 00:17:32,532
-Ja, ich bin ehrlich.
-Na sicher.

348
00:17:32,599 --> 00:17:34,066
-Wurde sie verkauft?
-Ja.

349
00:17:34,133 --> 00:17:36,467
Für wie viel?

350
00:17:36,666 --> 00:17:39,633
Muss ich nachschauen, die Preise variieren

351
00:17:39,799 --> 00:17:41,432
-in der Pandemie...
-Ok.

352
00:17:41,500 --> 00:17:43,200
Es ging also auf und ab.

353
00:17:43,266 --> 00:17:46,900
Manche Leute zahlten etwas mehr
und manche etwas weniger.

354
00:17:46,967 --> 00:17:49,432
Sie wurden also hier doppelt bezahlt.

355
00:17:49,500 --> 00:17:52,032
-Ja.
-Wie viel haben Sie dafür bezahlt?

356
00:17:52,099 --> 00:17:56,366
-Zusätzlich zu...
-Nein, nichts Zusätzliches.

357
00:17:56,834 --> 00:18:00,733
Wie viel haben Sie für die Waffe bezahlt?
Ihre Kosten?

358
00:18:01,400 --> 00:18:05,066
Weil die Waffe...
Während der Pandemie ist es so anders...

359
00:18:05,133 --> 00:18:06,666
Nein. Ich frage Sie.

360
00:18:06,733 --> 00:18:09,266
Mein Händler muss evtl.
andere Dinge kaufen...

361
00:18:09,333 --> 00:18:11,066
-Nein, hören Sie.
-Ja.

362
00:18:11,165 --> 00:18:13,467
Herr Liu, ich bin ein einfaches Mädchen,

363
00:18:13,633 --> 00:18:15,333
aufgewachsen in Brooklyn,

364
00:18:15,400 --> 00:18:17,900
und ich bin wirklich nicht gut in Mathe.

365
00:18:18,232 --> 00:18:20,467
Es ist ein Gen, dieses Mathe-Gen,

366
00:18:20,532 --> 00:18:24,366
es ist leider ein Gen, das ich
an meine Kinder weitergegeben habe,

367
00:18:24,432 --> 00:18:27,000
und sie gaben es an ihre Kinder weiter,

368
00:18:27,066 --> 00:18:29,900
deshalb stelle ich
eine ganz einfache Frage.

369
00:18:30,133 --> 00:18:33,000
Sie verkauften ihm diese Waffe für $1370.

370
00:18:33,366 --> 00:18:36,967
Sie verkauften Sie
wieder zum gleichen Preis.

371
00:18:37,032 --> 00:18:39,165
Sagen wir, für $1200.

372
00:18:39,432 --> 00:18:41,500
Also, jetzt haben wir $2500,

373
00:18:42,165 --> 00:18:44,099
die Sie für diese Waffe bekamen.

374
00:18:44,432 --> 00:18:47,299
Ich will wissen,
wie viel Sie dafür bezahlten.

375
00:18:47,567 --> 00:18:49,767
Nicht den genauen Betrag.

376
00:18:50,032 --> 00:18:52,432
-Um die $600.
-Sarah schaut nach.

377
00:18:52,500 --> 00:18:54,232
Um die $600.

378
00:18:54,400 --> 00:18:55,733
-Um die $600?
-Ja.

379
00:18:55,900 --> 00:19:01,400
Ok. Das ist ein beachtlicher Gewinn,
den Sie mit dieser einen Waffe machten.

380
00:19:01,467 --> 00:19:05,165
Selbst wenn Sie sie
für $1200 weiterverkauft hätten,

381
00:19:05,666 --> 00:19:09,500
hätten Sie mit dieser Waffe
einen beträchtlichen Gewinn gemacht.

382
00:19:09,767 --> 00:19:12,467
Sie werden Herrn Chao
sein Geld zurückgeben,

383
00:19:12,799 --> 00:19:14,532
weil er es verdient.

384
00:19:14,599 --> 00:19:17,299
Sie haben die Waffe verkauft
und keine Schäden

385
00:19:17,599 --> 00:19:19,767
aus der Tatsache, dass... Keine.

386
00:19:19,900 --> 00:19:22,200
Sie sind nicht darauf sitzengeblieben.

387
00:19:22,266 --> 00:19:26,400
Der Vertrag kann zu seinen Gunsten
ausgelegt werden,

388
00:19:26,666 --> 00:19:28,933
und ein vernünftiger Mensch,

389
00:19:29,000 --> 00:19:31,567
wie ich, ein sehr vernünftiger Mensch...

390
00:19:31,666 --> 00:19:34,266
Bin ich vernünftig, Whitney?
Sehr vernünftig.

391
00:19:34,333 --> 00:19:36,232
Whitney sagt, ich bin vernünftig.

392
00:19:36,299 --> 00:19:39,700
Urteil für den Kläger in Höhe von $1370.

393
00:19:39,767 --> 00:19:42,700
-Wir sind fertig. Danke schön.
-Gericht vertagt.

394
00:19:43,066 --> 00:19:47,200
Verurteilte Schwerverbrecher
sollten nie einen Waffenladen betreten.

395
00:19:47,266 --> 00:19:49,232
Falscher Ort, falsche Zeit.

396
00:19:49,299 --> 00:19:52,767
Ich habe meinen Freund abgeholt
und wurde verurteilt.

397
00:19:52,834 --> 00:19:55,733
Er ging zum Waffenladen,
um eine Waffe zu kaufen.

398
00:19:55,799 --> 00:19:58,967
Ich habe nicht recherchiert,
bis die Rückzahlung ausblieb.

399
00:19:59,032 --> 00:20:02,900
Dann habe ich die Geschichte
des Waffenbesitzes

400
00:20:02,967 --> 00:20:04,700
sorgfältig recherchiert.

401
00:20:04,767 --> 00:20:07,133
Überraschend, dass er eine Waffe kauft.

402
00:20:07,200 --> 00:20:09,567
Ich bin begeistert von dem Urteil.

403
00:20:09,633 --> 00:20:10,532
RICHTERZIMMER

404
00:20:10,599 --> 00:20:13,432
In Letzterem stimme ich Ihnen
tatsächlich nicht zu.

405
00:20:13,500 --> 00:20:17,200
Ich denke, dass die Leute wirklich
die Verträge lesen müssen,

406
00:20:17,299 --> 00:20:20,799
die sie unterschreiben,
weil sie daran gebunden sind,

407
00:20:20,866 --> 00:20:24,200
und Sie haben ihn
auf eine Weise interpretiert und so

408
00:20:24,266 --> 00:20:26,933
entschieden Sie,
die Rückerstattung zu geben.

409
00:20:27,000 --> 00:20:31,333
Aber wenn Gerichte das weiter tun
und die Leute weiterhin retten,

410
00:20:31,400 --> 00:20:35,366
nachdem sie nicht lesen,
was von rechtlicher Bedeutung ist,

411
00:20:35,432 --> 00:20:39,333
werden die Gerichte voll sein von Leuten,
die Rückerstattungen fordern,

412
00:20:39,400 --> 00:20:41,967
obwohl sie unterschrieben haben,
dass es keine gibt.

413
00:20:42,032 --> 00:20:43,532
Das ist eine Perspektive.

414
00:20:43,700 --> 00:20:47,299
Ich fühlte mich wohl,
ihm sein Geld zurückzugeben,

415
00:20:47,366 --> 00:20:50,900
weil es eine aufschiebende Bedingung gab,

416
00:20:51,733 --> 00:20:55,000
wodurch er die Waffe
in Besitz nehmen konnte.

417
00:20:55,066 --> 00:20:58,700
Und das war die Zustimmung
des Justizministeriums.

418
00:20:58,767 --> 00:21:01,133
Er konnte nicht wirklich Besitz nehmen.

419
00:21:01,232 --> 00:21:04,000
Wenn man in den Besitz der Waffe kommt

420
00:21:04,066 --> 00:21:06,200
und dann denkt: "Das ist zu schwer.

421
00:21:06,266 --> 00:21:09,165
"Ich kann es nicht,
ich möchte sie zurückgeben."

422
00:21:09,299 --> 00:21:11,866
Das kann ich verstehen,
keine Rückerstattung.

423
00:21:12,133 --> 00:21:15,467
Als würde man ein Kleid tragen,
das Etikett hineinstecken

424
00:21:15,532 --> 00:21:17,500
und es danach zurückbringen.

425
00:21:17,567 --> 00:21:20,933
Aber das tun die Leute.
Deshalb: "Keine Rückerstattung."

426
00:21:21,000 --> 00:21:23,599
Aber die aufschiebende Bedingung hier,

427
00:21:23,700 --> 00:21:26,767
die Genehmigung,
konnte nicht realisiert werden

428
00:21:27,165 --> 00:21:29,500
und ich glaube nicht, dass es durch...

429
00:21:29,567 --> 00:21:30,799
Verschulden des Klägers.

430
00:21:30,933 --> 00:21:35,500
...Verschulden des Klägers war,
denn der Abschnitt über Verbrechen,

431
00:21:35,599 --> 00:21:38,767
über "länger als ein Jahr im Gefängnis"...

432
00:21:38,834 --> 00:21:40,567
Nun, du erinnerst dich nicht,

433
00:21:40,633 --> 00:21:44,099
wenn du als Erwachsener
für ein Verbrechen verurteilt wirst,

434
00:21:44,165 --> 00:21:47,366
ob ein Richter mehr als ein Jahr
hätte verhängen können,

435
00:21:47,432 --> 00:21:49,467
aber nur zu drei Monaten

436
00:21:49,532 --> 00:21:52,567
in einer anderen Art
von Einrichtung verurteilt.

437
00:21:52,733 --> 00:21:55,333
Ich glaube nicht, dass er versucht hat,

438
00:21:55,633 --> 00:21:57,400
die Wahrheit zu verschleiern.

439
00:21:57,467 --> 00:22:01,200
Ich denke, er hat versucht,
die Fragen ehrlich zu beantworten,

440
00:22:01,266 --> 00:22:04,599
und war seit über zehn Jahren
nicht in Schwierigkeiten.

441
00:22:04,666 --> 00:22:06,633
Der Angeklagte hatte keinen Verlust.

442
00:22:06,700 --> 00:22:09,834
Ich verstehe, aber ich verstehe
auch den Angeklagten,

443
00:22:09,900 --> 00:22:12,133
dass er in seinem Waffenladen

444
00:22:12,232 --> 00:22:14,700
Leute hat, die Verbrechen verübt haben,

445
00:22:14,767 --> 00:22:16,599
die versuchen, Waffen zu kaufen.

446
00:22:16,666 --> 00:22:20,366
Wie soll ein Ladenbesitzer
sich beschützen,

447
00:22:20,432 --> 00:22:21,967
wenn das zum Problem wird?

448
00:22:22,032 --> 00:22:25,200
Richtig. Wenn du das Formular ausfüllst

449
00:22:25,266 --> 00:22:30,000
und du sagst: "Vielleicht schaut jemand
vom Justizministerium auf meine Papiere

450
00:22:30,066 --> 00:22:32,933
"und lässt es durchgehen."

451
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Die Waffe ist aus dem Verkehr,

452
00:22:35,066 --> 00:22:37,200
aber das war hier nicht so.

453
00:22:37,266 --> 00:22:40,200
Und der Angeklagte erlitt keinen Schaden.

454
00:22:40,299 --> 00:22:42,500
-Ja.
-Er hat die Waffe weiterverkauft

455
00:22:42,567 --> 00:22:45,133
und es war wirklich ungerecht von ihm,

456
00:22:45,666 --> 00:22:47,834
500 % Gewinn zu machen.

457
00:22:48,333 --> 00:22:51,567
Der zweite Verkauf hat ihm
das Doppelte eingebracht.

458
00:22:51,666 --> 00:22:53,834
-Ja.
-Ich denke, es war fair.

459
00:22:53,900 --> 00:22:55,633
-Ja.
-Aber ich stimme Ihnen zu,

460
00:22:55,700 --> 00:22:57,032
dass zu viele Leute

461
00:22:57,733 --> 00:23:00,666
Verträge unterschreiben
und nicht richtig lesen.

462
00:23:00,733 --> 00:23:04,633
Wenn dann etwas passiert und jemand
auf das Kleingedruckte verweist,

463
00:23:04,700 --> 00:23:06,933
sind sie überrascht. Eine gute Lektion.

464
00:23:07,000 --> 00:23:10,666
Verträge lesen vor dem Unterschreiben.
Nehmen Sie sich die Zeit.

465
00:23:12,366 --> 00:23:15,500
Wollen Sie Gerechtigkeit?
Besuchen Sie JudyJustice.tv.

466
00:23:50,967 --> 00:23:52,967
Creative Supervisor
Vanessa Grondziel