¿Esta mujer la agredió en un salón de belleza?
Vino hacia mí y me dio un golpe en la cara.
No se me quitaba de encima, me daba golpes en todo el cuerpo.
Y luego me dejó encerrada.
-¿La encerró en el salón? -Sí.
Es La Jueza Judy.
LA JUEZA JUDY
DEMANDANTE
Michelle Pak demanda a su peluquera, Yum Lim...
ACUSADOS
...y al dueño del salón, Soon Lee, por agresión.
Se abre la sesión.
Tomen asiento.
Hola, jueza. Caso número 1141, Pak contra Lim y Lee.
-Gracias. -De nada.
Srta. Pak, usted afirma
que la acusada, la Srta. Lim, la agredió...
-Así es. -...en un salón de belleza.
-Sí. -¿Usted es el dueño del salón?
-Sí. -¿Y cómo es su apellido, señor?
Mi apellido es Kim, K-I-M.
Sr. Kim, ¿usted es intérprete?
Así es.
Entonces párese entre ellos, ¿sí?
Gracias.
Veamos, ¿hace cuánto trabaja para usted la Srta. Lim?
SOON LEE DUEÑO DEL SALÓN DE BELLEZA
Hace cerca de un año y diez meses.
Srta. Pak, ¿usted ya era cliente de la Srta. Lim?
-Sí. -¿Hacía cuánto?
Alrededor de tres meses.
-¿Qué trabajo hace para usted? -Es mi peluquera.
Usted afirma que la Srta. Lim la agredió...
-Sí. -...y que le causó lesiones graves.
La Srta. Lim afirma que usted la agredió a ella
y hace una contrademanda.
Ambas solicitaron el pago de $10 000 por la agresión.
¿Cuándo ocurrió la presunta agresión?
El viernes 30 de julio por la tarde.
-¿De este año? -Sí.
-¿Tenía una cita con la Srta. Lim? -Sí.
-¿A qué hora? -A las 16:45.
Llegó al salón, al que ya había ido, por lo menos...
Varias veces.
Llegó a las 4:45. No había tenido problemas antes con ella.
-Así es. -Cuénteme exactamente
qué sucedió cuando llegó.
Bueno, cuando llegué, para ser más precisa, eran las 4:50.
-Entonces llegó un poco tarde. -Sí, cinco minutos tarde.
Pero el salón tiene un escaparate, desde donde se puede ver el interior,
y ella ya estaba atendiendo a otra persona.
Yo soy bastante flexible...
No me hable de su flexibilidad.
No quiero que me adorne los hechos.
-Llegó cinco minutos tarde. -Sí.
-No entró. -Y no entré.
-Bajó a la calle. -Sí.
Eso indicó. ¿Qué hizo allí?
Compré pastillas en la farmacia.
Fue a la tienda a comprar pastillas contra la tos o lo que sea.
-Eran pastillas. -Y luego pagó.
-Sí. -¿Cuánto tardó?
-Uno o dos minutos. -No.
Dos minutos es imposible.
Cierra a las 4:55.
Ninguna tienda cierra a las 4:55.
Las 4:55 es un horario peculiar.
Soy vieja. Y envejezco más
cada minuto.
Nunca vi una tienda que cerrara a las 4:55.
Es posible que cierren a las 5.
Entonces llegó tarde a la cita, no avisó que estaba allí,
bajó a comprar pastillas contra la tos,
-y ¿a qué hora volvió a subir? -A las 4:53.
¿Cómo sabía que eran las 4:53?
Porque en la farmacia me dijeron que debían cerrar.
No quiero saber lo que le dijeron.
Pero así fue.
Quiero decirle algo. No estoy inmersa en su historia,
no la creo. Me estoy inquietando.
En resumen, llegó tarde a la cita.
Sí.
Y cuando subió de nuevo,
-¿la acusada la estaba esperando? -No.
-¿Qué estaba haciendo? -Seguía atendiendo a otra.
De acuerdo.
Srta. Lim, cuando llegó ella, ¿estaba atendiendo a otra persona?
-No. -No.
¿Qué hacía?
-Estaba comiendo en la mesa. -Es mentira.
¿Aproximadamente a qué hora llegó la Srta. Pak a su cita de las 4:45?
Recuerdo que llegó cinco minutos pasadas las 5.
¿Y usted estaba comiendo?
-Sí. -Entonces, ¿llegó cerca de las 5?
-No. -Sí.
Sí, llegó al salón cerca de las 5.
No importa si faltaban siete, seis
o cinco minutos para las 5. Ella dijo 5:05.
En lo que a mí concierne, llegó a las 5. Continúe.
Llegué a las 4:53. Lo juro por mi madre en el cielo,
que me mira desde arriba.
Dígame qué pasó.
Entré y ella seguía con otra clienta,
pero esperé con paciencia porque...
No me diga por qué.
-¿Esperó con paciencia y....? -Seguía con otra persona.
-¿Y? -Y cuando terminó con ella,
me exigió,
me ordenó que esperara media hora en el salón
-mientras iba a buscar a su hijo. -Dígame lo que le dijo.
Me dijo: "Debo ir a buscar a mi hijo.
Así que espere aquí media hora".
Así me lo dijo.
De acuerdo. ¿Y luego qué pasó?
Yo dije: "Pero mi cita era a las 4:45".
Y respondió: "Bueno, pensé que me habías plantado".
-¿Y? -Esas fueron sus palabras.
"Pensé que me habías plantado", ¿y entonces qué pasó?
Luego, yo dije: "Nunca te dejé plantada".
Y ella dijo que sí, entonces era su palabra contra la mía.
A ver. "Nunca te dejé plantada". Y ella: "Claro que sí",
y así en círculos: "que sí", "que no".
¿Entonces qué pasó?
Ella fue a la mesa
y comenzó a comer ramen, mientras me decía que tenía que esperar
a que fuera a buscar a su hijo, Daniel.
Fue hasta la mesa...
-Sí, a comer. -...se sentó,
-y comenzó a comer ramen. -Sí.
-¿Usted se acercó a la mesa? -No.
¿Dónde se quedó?
En el medio del salón.
¿Estaba en el medio del salón
pero ella estaba en la mesa comiendo?
La distancia es aproximadamente desde aquí hasta esa mesa de allí.
O sea, tres o cuatro metros.
Ella estaba a tres o cuatro metros.
¿Qué pasó después? Vayamos al grano.
Estaba jalando su delantal porque no se me quitaba de encima,
me estaba golpeando.
Me daba golpes así, en la cara, las costillas, en todos lados.
En todo el cuerpo. Y tengo fotos.
-Todavía me duele. -¿Luego qué pasó?
A CONTINUACIÓN...
Michelle Pak afirma que su peluquera, Yun Lim,
la agredió en el salón.
Yun hizo una contrademanda. Dice que Michelle la atacó primero.
¿Qué pasó después? Vayamos al grano.
El dueño del salón, el Sr. Lee,
dijo: "Tenía mucha hambre porque estuvo todo el día trabajando".
-¿Eso le dijo? -Sí.
¿Y a qué distancia estaba el Sr. Lee de usted?
Estaba detrás de ella.
-¿Estaba sentado o de pie? -De pie.
-¿Y luego? -Y luego dije:
"¡No me puedes hacer esto!
Tenía una cita a las 4:45 y creo que tuve mucha paciencia,
esperando a que atendieras a otra clienta,
y yo ni siquiera me quejé.
Y, encima de eso, quieres que te espere media hora
y ahora te pones a comer.
Esto no es correcto".
-No tenía palabras. -Y estaba...
¿Y estaba a tres o cuatro metros
de donde ella estaba sentada comiendo?
¿Qué pasó después?
Vino hacia mí y me dio un golpe en la cara.
Me saltó encima y...
-Entonces, se levantó de la mesa. -Sí.
Fue hacia usted
-y comenzó a agredirla. -Sí.
-No. -Estaba tirada en el suelo...
Espere, ¿se cayó al suelo?
Sí, porque me estaba golpeando.
¿Le dio puñetazos?
Estaba encima de mí, pegándome.
Bueno, ¿y luego?
Yo estaba intentando levantarme, porque estaba en el suelo.
Ella tenía el delantal puesto,
y yo me intenté agarrar de él para levantarme, porque...
Estaba jalando de su delantal
-para levantarse. -Sí.
Entonces, ella estaba encima suyo
y usted le jalaba del delantal para ponerse de pie.
Pero si estaba en el suelo jalando de su delantal,
la estaba tirando hacia usted.
No, estaba intentando levantarme, porque estaba muy pesada.
No se me quitaba de encima. Yo no peleo.
Continúe.
Estaba jalando su delantal para levantarme,
porque me estaba golpeando.
Y yo estaba tirada así,
con las piernas dobladas. Ella estaba encima de mí.
Me daba golpes así, en la cara, las costillas, en todos lados.
En todo el cuerpo. Y tengo fotos.
-Todavía me duele. -¿Luego qué pasó?
Finalmente pude levantarme
para llamar a la policía. Es lo que iba a hacer.
Si me agreden, llamo a la policía.
Y entonces llamé a la policía. "911", dijeron.
Les expliqué lo que había pasado,
y me pidieron la dirección
y el número de la calle. Les dije "segundo piso,
no sé el de la calle". Dijeron: "Necesitamos ese dato".
Respondí: "De acuerdo".
Y corrí literalmente esta distancia
e intenté salir, pero él corrió hacia la puerta
-para evitar que les dijera el número. -Regrese
Intenté asomarme así,
y él cerró la puerta para que no viera el número.
La cerró desde afuera.
Me encerró en el salón.
Espere un segundo.
-¿Entonces él salió? -Sí.
Corrió por su lado y salió.
Sí, corrió hacia afuera, pero antes le dijo a ella:
"Tú también llama al 911".
Bueno, salió antes que usted y la dejó encerrada en el salón.
Y le dijo que llamara al 911.
-¿Le dijo que llamara al 911? -Sí, Su Señoría.
-Bueno. ¿Y fue la policía? -Sí, señora.
Ahora quiero su versión de lo sucedido.
Según usted, ella llegó a las 5:05.
Estaba comiendo ramen.
Le dije a Michelle: "Llegaste tarde".
Le pedí que me esperara un poco
porque debía ir a buscar a mi hijo antes de las 5:30.
La ida y vuelta al jardín de infantes
lleva, en total, entre ocho y diez minutos.
Y le dijo que esperara.
Continúe. ¿Qué pasó después?
Dije: "Como llegaste tarde, y se está haciendo más tarde
si es demasiado para ti, puedo no atenderte hoy".
¿Y qué pasó?
Entonces, para defenderme, la empujé.
¿Y?
Michelle Pak tenía tacones, entonces se cayó al suelo.
-Llevaba sandalias. -¡Silencio!
¿Qué está haciendo?
Y estaba tambaleándome, entonces me levanté y dije...
Espere. ¿Ella se tropezó y usted se cayó con ella?
Que conste en el acta que la acusada sugiere
que se cayó encima de la demandante
cuando la empujó, mientras le jalaba del delantal.
Me caí de costado.
¿Se cayó de costado?
¿Y luego qué pasó?
Michelle Pak empezó a gritar.
-"Por Dios, ¡me pegó!", cosas así. -"Por Dios, me pegó".
-¿Y después? -Seguía gritando.
¿Y qué sucedió?
Después, llamó al 911.
¿La golpeó en algún momento?
-No. -¿Ella la golpeó a usted?
-No. -No. ¿No tiene marcas en el cuerpo
por golpes de ella?
-¿Sí o no? ¿Tenía marcas? -No tengo marcas.
Pero me dio una bofetada después.
¿Cuándo sucedió eso?
Las dos nos caímos. Ella, de espalda, y yo, de costado.
Después, cuando me levanté, estaba llamando al 911.
Y cuando me acerqué a la puerta de entrada,
me dio una bofetada.
De acuerdo.
En ningún momento, les dijo a los agentes
que recibió numerosos golpes en la cara
y en el cuerpo.
Lo que les dijo
fue que tenía un pequeño corte en uno de los dedos.
Michelle Pak acusa a su peluquera, Yun Lim,
de agredirla en el salón.
Yun dice que fue ella la agredida.
¿Quién va a mostrarme un informe policial?
Bueno, los agentes notaron
un pequeño corte en el dedo medio derecho de la Srta. Pak,
y dijeron que le sacaron una foto.
Aquí está.
Esta es la fotografía que el agente le sacó a su lesión.
Y dijo lo siguiente:
que vio un pequeño corte aquí.
Eso es todo lo que vio.
Ninguna de las partes, cuando acudieron los agentes,
pidieron un tratamiento ni el traslado a un hospital.
Ambas contaron sus versiones.
-Yo sí. -¿Perdón?
¿Usted fue al hospital?
-No... -Espere un momento.
Mi pregunta es si fue al hospital.
Fui a ver a mi médico.
Bueno, quiero ver un registro de su visita al médico.
Pero quiero que note, Srta. Pak
que en ningún momento
en la entrevista con el agente
informó tener lesiones
aparte del corte en el dedo.
En ningún momento, les dijo a los agentes
que acudieron al salón,
como me dijo a mí, que recibió numerosos golpes
en la cara
y en el cuerpo.
En ningún momento, le dijo eso a la policía.
Lo que les dijo,
y por eso los agentes le sacaron una fotografía,
fue que tenía un pequeño corte en uno de los dedos.
Solo digo que eso es lo que consta aquí.
Yo llevaba pantalones de yoga y todavía tengo la herida en la rodilla.
Disculpe. También hay una fotografía
-que parece ser de usted... -Sí.
-¿La policía la sacó? -Sí.
-¿Apenas llegaron? -Sí.
¿Y de qué es la foto? ¿Es un brazo o una pierna?
No puedo darme cuenta.
-Disculpe. -Muéstrasela.
Y alcánzame eso. Quiero verlo.
De acuerdo.
Esa es mi rodilla, y todavía me duele.
Esto pasó el 30 de julio.
Aquí dice que el motivo de la cita del 2 de agosto fue:
"La paciente fue agredida el sábado y tenía otros problemas".
Y hay una visita de seguimiento el 24 de agosto.
A ver, vayamos al grano.
Esto es del 24 de agosto.
¿Cómo se llama el abogado al que llamó?
Robert.
¿En qué fecha habló con Robert?
-El 30 de julio. -¿Y cómo lo conoce?
Lo conozco hace 15 años.
¿Entonces llamó a un abogado amigo,
que le dijo que viera a un médico?
Bueno, fue mi decisión
-la de ver al médico. -Y lo llamó.
"La paciente ya está en contacto con un abogado.
El daño parece ser más psicológico y mental que físico".
Y dice más cosas en las que no me parece necesario
ahondar en este momento.
Se habla de los aspectos psicológicos, más que de los físicos,
a los que se refirió su médico.
Bueno, ¿tiene otros informes médicos
que quiera presentarme?
La radiografía, porque...
Espere. Se hizo una radiografía el 21 de septiembre de la rodilla derecha.
Sí. Y después hablé con mi médico.
No me diga de qué hablaron.
Se hizo una radiografía meses después
en la que no salió nada.
Llamé para programar la radiografía.
Bueno, ya escuché suficiente.
-Cuando intenté... -Ya está.
¿Usted vio a algún médico por la bofetada?
No.
Y además de estas notas que me dio del médico
que la estaba tratando por diversos problemas,
¿tiene algún otro informe médico que quiera que vea?
-Sí. -¿Qué informe médico
-quiere darme? -Tengo fotos...
No me interesa. Informes médicos.
Ya vi el informe policial
y vi las notas del médico.
Ahora quiero informes médicos. Si no tienen, ya tomé mi decisión.
Solo tengo el intercambio con mi médico de hace dos días...
-Muy bien. -...sobre la IRM.
Su demanda y su contrademanda quedan desestimadas.
-Eso es todo. Gracias. -Se levanta la sesión.
Fue traumático. Nunca presencié algo así.
Espero que esa mujer
no vuelva a comportarse así ni agreda a nadie en el futuro.
Me crie en Georgia, con gente educada.
Por su culpa, me arrestaron.
Y nunca, en toda mi vida,
una peluquera
me atacó así.
Se me acusó injustamente.
No solo se pusieron todos contra mí,
además, me irrita que le mintieron a la policía.
El agente dijo que podíamos
presentar una denuncia individual.
Yo nunca iré de nuevo. Y quiero decir que nadie debería
volver a ir a ese salón.
Quiero agradecerle a la jueza por esto.
DESPACHO
Sabes algo de derecho penal.
Para una agresión debe haber daño físico.
Y no puede ser un cortecito insignificante.
Por lo que describió la demandante,
tendría que tener la cara magullada de los golpes.
-Un moretón. -Pero, según la ley,
para que haya una agresión,
tiene que haber un contacto ilícito que cause una lesión...
Una lesión física grave.
Y ninguna pudo probar eso.
Creo que la demandante llegó
unos 15 o 20 minutos tarde.
De hecho, se dijo eso,
que siempre llegaba tarde.
Y el dueño del salón
dijo que estaba sentada porque había estado muy ocupada,
y por eso estaba comiendo ramen.
Es una fea situación, pero no amerita una demanda.
Por eso su abogado, amigo de hace 15 años, no demandó.
Legalmente, excepto que haya lesiones físicas reales,
no existe una agresión, solo un feo altercado.
-Claro. -Necesitará una nueva peluquera,
que a lo mejor es lo peor que resultará de este caso.
Así es.
¿Busca justicia? Visite JudyJustice.tv.
Supervisión creativa Rebeca Rambal