1
00:00:00,500 --> 00:00:03,567
Diese Frau griff Sie
in einem Schönheitssalon an?

2
00:00:03,899 --> 00:00:06,900
Sie rannte auf mich zu
und schlug mir ins Gesicht.

3
00:00:08,132 --> 00:00:11,800
Sie ließ nicht von mir ab
und schlug überall auf mich ein.

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,233
und dann schloss sie mich ein.

5
00:00:14,300 --> 00:00:17,265
-Sie hat Sie im Salon eingesperrt?
-Ja.

6
00:00:17,667 --> 00:00:20,199
Das ist Judy Justice.

7
00:00:36,567 --> 00:00:37,667
KLÄGERIN

8
00:00:37,734 --> 00:00:40,767
Michelle Pak verklagt
ihre Friseurin, Yun Lim,

9
00:00:40,866 --> 00:00:41,899
ANGEKLAGTE

10
00:00:41,966 --> 00:00:45,100
und den Salonbesitzer, Soon Lee,
wegen eines Angriffs.

11
00:00:45,966 --> 00:00:47,200
Alle aufstehen.

12
00:00:47,933 --> 00:00:49,033
Bitte setzen.

13
00:00:51,033 --> 00:00:54,700
Hallo, Richterin. Fallnummer 1141,
Pak gegen Lim und Lee.

14
00:00:54,799 --> 00:00:56,567
-Danke schön.
-Gern geschehen.

15
00:00:56,633 --> 00:00:59,432
Frau Pak, Ihre Klage lautet,

16
00:00:59,933 --> 00:01:02,933
dass die Angeklagte, Frau Lim,
Sie angriff...

17
00:01:03,100 --> 00:01:05,099
-Ja.
-...in einem Schönheitssalon.

18
00:01:05,533 --> 00:01:07,867
-Ja.
-Sie sind der Salonbesitzer?

19
00:01:10,233 --> 00:01:12,567
-Ja.
-Und wie ist Ihr Nachname?

20
00:01:12,632 --> 00:01:14,367
Mein Nachname ist Kim, KIM.

21
00:01:14,533 --> 00:01:16,667
Herr Kim, Sie sind Dolmetscher?

22
00:01:16,734 --> 00:01:17,799
Das ist richtig.

23
00:01:17,900 --> 00:01:19,834
Stellen Sie sich in die Mitte.

24
00:01:19,900 --> 00:01:20,734
Danke schön.

25
00:01:20,900 --> 00:01:24,299
Wie lange arbeitet Frau Lim schon für Sie?

26
00:01:31,165 --> 00:01:33,734
Etwa ein Jahr und zehn Monate.

27
00:01:33,834 --> 00:01:37,933
Frau Pak, Sie waren schon früher
Kunde von Miss Lim?

28
00:01:38,033 --> 00:01:39,332
-Ja.
-Für wie lange?

29
00:01:39,667 --> 00:01:41,734
Drei Monate oder so.

30
00:01:41,834 --> 00:01:45,133
-Was für eine Arbeit macht sie für Sie?
-Friseur.

31
00:01:45,200 --> 00:01:48,165
Sie behaupten,
Frau Lim habe Sie angegriffen?

32
00:01:48,233 --> 00:01:50,734
-Ja.
-Und Sie schwer körperlich verletzt.

33
00:01:51,265 --> 00:01:55,099
Frau Lim sagt,
dass Sie sie angegriffen haben,

34
00:01:55,165 --> 00:01:56,599
und sie erhebt Gegenklage.

35
00:01:56,700 --> 00:02:02,233
Jede von Ihnen beantragt
$10.000 für diesen Angriff.

36
00:02:02,299 --> 00:02:04,799
Wann fand dieser angebliche Angriff statt?

37
00:02:04,867 --> 00:02:07,200
Am 30. Juli, Freitagabend.

38
00:02:07,266 --> 00:02:08,400
-Dieses Jahr?
-Ja.

39
00:02:08,500 --> 00:02:10,866
-Sie hatten einen Termin mit Frau Lim?
-Ja.

40
00:02:10,967 --> 00:02:12,467
-Um wie viel Uhr?
-16:45.

41
00:02:12,567 --> 00:02:15,967
Sie kamen im Salon an,
waren dort zumindest schon...

42
00:02:16,033 --> 00:02:17,466
-Mehrmals.
-Mehrmals.

43
00:02:17,533 --> 00:02:21,066
Angekommen um 16:45 Uhr.
Hatten nie Probleme mit Frau Lim.

44
00:02:21,165 --> 00:02:23,265
-Richtig.
-Erzählen Sie mir genau,

45
00:02:23,366 --> 00:02:24,966
was bei der Ankunft geschah.

46
00:02:25,033 --> 00:02:28,900
Als ich ankam, war es eigentlich
16:50 Uhr, um genau zu sein.

47
00:02:28,966 --> 00:02:32,199
-Sie kamen also etwas spät an.
-Fünf Minuten zu spät.

48
00:02:32,265 --> 00:02:37,133
Man kann von außen in den Salon schauen,

49
00:02:37,432 --> 00:02:40,332
und sie arbeitete bereits an einem Kunden.

50
00:02:40,432 --> 00:02:42,734
Ich bin sehr flexibel, nur weil ich...

51
00:02:42,834 --> 00:02:44,933
Egal, wie flexibel Sie sind.

52
00:02:45,133 --> 00:02:47,800
Ich möchte keine Nebensachen hören.

53
00:02:48,066 --> 00:02:50,332
-Sie waren fünf Minuten zu spät.
-Ja.

54
00:02:50,432 --> 00:02:52,466
-Sie gingen nicht rein.
-Nein.

55
00:02:52,567 --> 00:02:54,265
-Sie gingen nach unten.
-Ja.

56
00:02:54,332 --> 00:02:57,133
Das sagen Sie.
Was haben Sie unten gemacht?

57
00:02:57,199 --> 00:02:59,199
Für Hustenbonbons aus der Apotheke.

58
00:02:59,265 --> 00:03:03,532
Sie holten Hustenbonbons
aus einem Geschäft oder was auch immer.

59
00:03:03,599 --> 00:03:05,567
-Hustenbonbons.
-Bezahlten Sie?

60
00:03:05,633 --> 00:03:07,633
-Ja.
-Wie lange hat das gedauert?

61
00:03:07,800 --> 00:03:09,866
-Ein bis zwei Minuten.
-Nein.

62
00:03:09,967 --> 00:03:11,233
Kann nicht sein.

63
00:03:11,300 --> 00:03:12,866
Sie schließen um 16:55 Uhr.

64
00:03:12,967 --> 00:03:15,332
Keiner schließt um 16:55 Uhr, Frau Pak.

65
00:03:15,766 --> 00:03:17,533
16:55 ist eine bizarre Zeit.

66
00:03:17,633 --> 00:03:19,866
Ich bin alt,

67
00:03:20,432 --> 00:03:21,667
mit jeder Minute älter.

68
00:03:21,900 --> 00:03:24,332
Ich kenne keinen Laden,
der um 16:55 schließt.

69
00:03:24,933 --> 00:03:27,300
Sie schließen vielleicht um 17:00 Uhr.

70
00:03:27,366 --> 00:03:30,800
Sie waren also zu spät,
haben sich nicht gemeldet,

71
00:03:30,866 --> 00:03:33,133
gingen nach unten für Hustenbonbons,

72
00:03:33,199 --> 00:03:35,667
-wann waren Sie oben?
-16:53 Uhr.

73
00:03:35,766 --> 00:03:37,800
Woher wussten Sie die genaue Zeit?

74
00:03:37,866 --> 00:03:41,099
In der Apotheke sagte man mir,
dass sie schließen.

75
00:03:41,199 --> 00:03:43,300
Nicht erzählen, was man sagte.

76
00:03:43,366 --> 00:03:44,734
Es ist eine Tatsache.

77
00:03:44,834 --> 00:03:48,133
Ich sage Ihnen,
so weit folge ich Ihrer Geschichte nicht,

78
00:03:48,199 --> 00:03:50,165
als ob ich sie glaube. Ich zucke.

79
00:03:50,233 --> 00:03:53,900
Unterm Strich kamen Sie
zu spät zu Ihrem Termin.

80
00:03:53,966 --> 00:03:54,800
Ja.

81
00:03:54,900 --> 00:03:56,533
Als Sie nach oben gingen,

82
00:03:56,599 --> 00:03:59,834
-wartete die Angeklagte auf Sie?
-Nein.

83
00:03:59,900 --> 00:04:02,866
-Was tat sie?
-Sie arbeitete immer noch am Kunden.

84
00:04:02,933 --> 00:04:03,766
Ok.

85
00:04:03,834 --> 00:04:08,400
Frau Lim, als Frau Pak hereinkam,
arbeiteten Sie an einem anderen Kunden?

86
00:04:12,500 --> 00:04:13,599
-Nein.
-Nein.

87
00:04:13,734 --> 00:04:14,734
Was machten Sie?

88
00:04:16,165 --> 00:04:19,699
-Ich habe am Tisch gegessen.
-Nicht wahr.

89
00:04:19,766 --> 00:04:24,667
Ungefähr um wie viel Uhr kam Frau Pak
zu ihrem Termin um 16:45 Uhr?

90
00:04:29,367 --> 00:04:32,933
Ich erinnere mich,
dass sie um fünf nach fünf kam.

91
00:04:33,033 --> 00:04:34,567
Ok. Sie haben gegessen?

92
00:04:36,233 --> 00:04:39,966
-Ja.
-Sie kamen gegen 17:00 Uhr in den Salon?

93
00:04:40,033 --> 00:04:41,100
-Nein.
-Ja.

94
00:04:41,165 --> 00:04:43,367
Ja, Sie kamen gegen 17:00 in den Salon,

95
00:04:43,432 --> 00:04:45,667
ob es 16:53, 16:54 Uhr war,

96
00:04:45,733 --> 00:04:48,432
fünf vor 17:00, 17:00,
sie sagte fünf nach 17:00.

97
00:04:48,600 --> 00:04:53,132
Ich sage Ihnen, für meine Zwecke waren Sie
um 17:00 Uhr dort. Fortfahren.

98
00:04:53,432 --> 00:04:56,733
Ich war um 16:53 Uhr da,
mit meiner Mama, die vom Himmel

99
00:04:57,432 --> 00:04:59,066
auf mich herabschaut.

100
00:04:59,899 --> 00:05:01,567
Nur sagen, was passierte.

101
00:05:01,632 --> 00:05:04,666
Ich ging hinein,
sie war immer noch bei dem Kunden,

102
00:05:04,733 --> 00:05:06,733
aber ich wartete geduldig, da...

103
00:05:06,834 --> 00:05:08,466
Sagen Sie mir nicht warum.

104
00:05:08,533 --> 00:05:12,000
-Sie warteten geduldig?
-Sie arbeitete noch an dem Kunden.

105
00:05:12,065 --> 00:05:14,966
-Und?
-Nachdem sie mit dem Kunden fertig war,

106
00:05:15,033 --> 00:05:16,466
verlangte sie von mir,

107
00:05:16,533 --> 00:05:19,867
sie hat befohlen,
dass ich 30 Minuten im Salon warte,

108
00:05:19,934 --> 00:05:23,132
-während sie ihren Sohn abholt.
-Was sagte sie Ihnen?

109
00:05:23,199 --> 00:05:25,332
"Ich muss meinen Sohn abholen,

110
00:05:25,399 --> 00:05:27,667
"du musst 30 Minuten hier warten."

111
00:05:27,733 --> 00:05:29,332
So sprach sie mit mir.

112
00:05:29,399 --> 00:05:31,567
Ok. Und was geschah als Nächstes?

113
00:05:31,632 --> 00:05:34,132
Ich sagte: "Mein Termin war um 16:45 Uhr."

114
00:05:34,632 --> 00:05:38,066
Sie sagte: "Nun, ich dachte,
du hättest mich versetzt."

115
00:05:38,500 --> 00:05:40,100
-Und?
-Das waren ihre Worte.

116
00:05:40,165 --> 00:05:42,834
"Ich dachte, du hättest mich versetzt",
und dann?

117
00:05:42,899 --> 00:05:45,266
Dann sagte ich: "Ich habe das nie getan",

118
00:05:45,367 --> 00:05:49,266
und sie sagte: "Doch."
Also stand ihr Wort gegen mein Wort.

119
00:05:49,332 --> 00:05:52,332
Also: "Ich habe das nie getan","Doch",

120
00:05:52,399 --> 00:05:54,766
hin und her, "versetzt", "nein",

121
00:05:54,834 --> 00:05:56,432
und was ist dann passiert?

122
00:05:56,500 --> 00:05:58,367
Dann ging sie zum Tisch, fing an,

123
00:05:58,466 --> 00:06:02,300
Cup-Ramen-Nudeln zu essen,
als sie mir sagte, ich müsse warten,

124
00:06:02,367 --> 00:06:04,466
damit sie ihren Sohn Daniel abholt.

125
00:06:04,533 --> 00:06:06,132
Sie ging zum Tisch...

126
00:06:06,199 --> 00:06:07,834
-Essen.
-...setzte sich hin

127
00:06:07,899 --> 00:06:09,966
-und fing an, Nudeln zu essen?
-Ja.

128
00:06:10,033 --> 00:06:12,266
-Sind Sie zum Tisch gegangen?
-Nein.

129
00:06:12,333 --> 00:06:13,699
Sie blieben also wo?

130
00:06:13,934 --> 00:06:15,834
Mitten im Salon.

131
00:06:15,899 --> 00:06:18,233
Sie sind also mitten im Salon, aber sie

132
00:06:18,300 --> 00:06:20,632
setzte sich an den Tisch, um zu essen?

133
00:06:20,699 --> 00:06:24,332
Was ungefähr von hier
bis zu diesem Ende dort war,

134
00:06:24,399 --> 00:06:26,332
-genau hier.
-Also 3-4 Meter.

135
00:06:26,399 --> 00:06:28,766
Sie ist 3-4 Meter von Ihnen entfernt.

136
00:06:28,834 --> 00:06:31,466
Was passiert dann? Und kommen wir dazu.

137
00:06:34,834 --> 00:06:38,233
Ich zog an der Schürze,
um mich aufzurichten,

138
00:06:38,300 --> 00:06:40,266
denn sie schlug auf mich ein,

139
00:06:40,332 --> 00:06:44,332
vom Gesicht bis zu meinen Rippen, überall.

140
00:06:44,399 --> 00:06:46,867
Überall am Körper. Ich habe Bilder.

141
00:06:46,933 --> 00:06:49,699
-Es tut noch weh.
-Was ist dann passiert?

142
00:06:49,766 --> 00:06:50,600
GLEICH...

143
00:07:00,266 --> 00:07:03,632
Michelle Pak behauptet,
ihre Friseurin, Yun Lim,

144
00:07:03,934 --> 00:07:05,733
habe sie im Salon angegriffen.

145
00:07:06,000 --> 00:07:09,666
Yun erhebt Gegenklage und sagt,
Michelle griff sie zuerst an.

146
00:07:09,733 --> 00:07:12,432
Was passiert dann? Und kommen wir dazu.

147
00:07:12,733 --> 00:07:15,000
Der Salonbesitzer, Herr Lee,

148
00:07:15,199 --> 00:07:19,033
sagte: "Sie ist hungrig,
weil sie den ganzen Tag beschäftigt war."

149
00:07:19,100 --> 00:07:20,632
-Sagte er zu Ihnen?
-Ja.

150
00:07:20,699 --> 00:07:24,399
Wie weit war Herr Lee von Ihnen entfernt?

151
00:07:24,466 --> 00:07:25,899
Er war direkt hinter ihr.

152
00:07:25,966 --> 00:07:28,332
-Saß er oder stand er?
-Er stand.

153
00:07:28,399 --> 00:07:30,834
-Und was geschah dann?
-Dann sagte ich:

154
00:07:30,899 --> 00:07:32,800
"Wie konntest du mir das antun?"

155
00:07:32,867 --> 00:07:37,332
Ich sagte: "Mein Termin war um 16:45 Uhr
und ich war geduldig genug.

156
00:07:37,399 --> 00:07:40,500
"Du hast an einem anderen
Kunden gearbeitet,

157
00:07:40,567 --> 00:07:42,300
"ich beschwerte mich nicht.

158
00:07:42,367 --> 00:07:45,800
"Du willst, dass ich 30 Minuten
auf dich warte,

159
00:07:45,867 --> 00:07:47,899
"und dann isst du jetzt?

160
00:07:48,132 --> 00:07:49,834
"Das ist so unangemessen."

161
00:07:51,266 --> 00:07:53,834
-Ich war sprachlos.
-Sie waren...

162
00:07:53,933 --> 00:07:56,933
Sie standen 3-4 Meter entfernt,

163
00:07:57,165 --> 00:07:59,834
von wo sie saß und ihre Nudeln aß?

164
00:08:00,233 --> 00:08:01,966
Was geschah danach?

165
00:08:02,033 --> 00:08:05,399
Sie rannte auf mich zu
und schlug mir ins Gesicht,

166
00:08:05,500 --> 00:08:07,666
und sie stieg auf mich drauf und sie...

167
00:08:07,733 --> 00:08:09,834
-Also stand sie vom Tisch auf.
-Ja.

168
00:08:09,899 --> 00:08:11,100
Sie kam zu Ihnen

169
00:08:11,165 --> 00:08:13,199
-und griff Sie an?
-Ja.

170
00:08:13,399 --> 00:08:15,367
-Nein.
-Ich lag auf dem Rücken...

171
00:08:15,432 --> 00:08:17,533
Moment. Sie fielen auf den Rücken?

172
00:08:17,600 --> 00:08:19,399
Ja, sie hat mich verprügelt.

173
00:08:19,466 --> 00:08:20,934
Sie hat Sie geschlagen?

174
00:08:21,000 --> 00:08:23,199
Sie saß auf mir und schlug mich.

175
00:08:23,466 --> 00:08:24,667
Ok. Und?

176
00:08:24,934 --> 00:08:28,500
Ich versuchte mich aufzurichten,
weil ich auf dem Boden lag.

177
00:08:28,699 --> 00:08:31,699
Und sie hatte die Salonschürze an.

178
00:08:32,165 --> 00:08:35,399
Ich wollte mich daran festhalten,
um aufzustehen, weil...

179
00:08:35,466 --> 00:08:37,700
Sie haben an ihrer Schürze gezogen,

180
00:08:37,767 --> 00:08:39,500
-um aufzustehen?
-Ja.

181
00:08:39,567 --> 00:08:41,866
Also war sie über Ihnen,

182
00:08:41,933 --> 00:08:44,734
Sie ziehen an ihrer Schürze,
um hochzukommen.

183
00:08:44,799 --> 00:08:47,700
Wenn Sie auf dem Boden sind
und ihre Schürze ziehen,

184
00:08:47,767 --> 00:08:49,500
ziehen Sie sie zu sich.

185
00:08:49,567 --> 00:08:52,700
Nein, ich wollte hochkommen,
weil sie so schwer ist.

186
00:08:52,767 --> 00:08:55,567
Sie ließ nicht von mir ab.
Ich kämpfe nicht.

187
00:08:55,633 --> 00:08:57,466
Erzählen Sie weiter.

188
00:08:57,533 --> 00:09:00,100
Ich zog an der Schürze,
um mich aufzurichten,

189
00:09:00,166 --> 00:09:02,799
denn sie schlug auf mich ein.

190
00:09:02,866 --> 00:09:06,265
Dann lag ich so da,

191
00:09:06,734 --> 00:09:09,734
mit meinen Beinen so gebeugt.
Sie saß auf mir,

192
00:09:09,799 --> 00:09:14,100
hat mich von meinem Gesicht
bis zu meinen Rippen verprügelt, überall.

193
00:09:14,166 --> 00:09:16,567
Überall am Körper. Ich habe Bilder.

194
00:09:16,633 --> 00:09:19,000
-Es tut noch weh.
-Was passierte dann?

195
00:09:19,066 --> 00:09:21,966
Und dann konnte ich endlich aufstehen,

196
00:09:22,100 --> 00:09:25,066
um die Polizei zu rufen,
denn das tat ich dann.

197
00:09:25,133 --> 00:09:27,232
Bei Angriffen rufe ich die Polizei.

198
00:09:27,299 --> 00:09:30,166
Sobald ich die Polizei anrief,
sagten sie: "911."

199
00:09:30,232 --> 00:09:32,567
Ich sagte denen, was passiert war.

200
00:09:32,633 --> 00:09:34,000
Sie sagten: "Ort?"

201
00:09:34,066 --> 00:09:37,133
Und: "Wohnungsnummer?"
Ich sagte: "1. Stock."

202
00:09:37,200 --> 00:09:40,899
Sie sagten:
"Wir brauchen die Wohnungsnummer."

203
00:09:40,966 --> 00:09:42,432
Ich sagte: "Ok."

204
00:09:42,500 --> 00:09:46,799
Ich rannte buchstäblich
von hier nach hier,

205
00:09:47,299 --> 00:09:51,366
ich versuchte zu ziehen,
dann rannte er tatsächlich zur Tür hinaus,

206
00:09:51,466 --> 00:09:54,466
-ich konnte die Nummer nicht geben.
-Gehen Sie zurück.

207
00:09:54,533 --> 00:09:57,066
Ich habe versucht, sie so zu sehen,

208
00:09:57,165 --> 00:10:00,366
und er zog die Tür auf,
damit ich die Nummer nicht sehe.

209
00:10:00,432 --> 00:10:03,399
Er zog sie von außen zu sich.

210
00:10:03,533 --> 00:10:06,466
Er hatte mich im Salon eingesperrt.

211
00:10:06,533 --> 00:10:08,232
Augenblick.

212
00:10:08,567 --> 00:10:11,466
-Also ist er an Ihnen vorbeigelaufen?
-Ja.

213
00:10:12,100 --> 00:10:13,567
Er lief an Ihnen vorbei.

214
00:10:13,633 --> 00:10:16,667
Er rannte, aber bevor er das tat,
sagte er ihr:

215
00:10:16,833 --> 00:10:18,533
"Du rufst auch 911 an."

216
00:10:18,633 --> 00:10:22,899
Er ist vor Ihnen rausgekommen
und hat Sie in den Salon eingesperrt.

217
00:10:22,966 --> 00:10:24,734
Nachdem sie 911 rufen sollte.

218
00:10:24,833 --> 00:10:28,000
-Er sagte ihr, sie soll 911 anrufen?
-Ja, Euer Ehren.

219
00:10:28,066 --> 00:10:31,066
-Ok. Und die Polizei kam?
-Ja.

220
00:10:31,633 --> 00:10:34,165
Jetzt hätte ich gerne Ihre Version davon.

221
00:10:36,834 --> 00:10:39,366
Nach Ihren Angaben kam sie um 17:05 Uhr.

222
00:10:39,600 --> 00:10:41,033
Sie aßen Nudeln.

223
00:10:47,633 --> 00:10:50,466
Ich sagte zu ihr: "Du bist zu spät."

224
00:10:56,332 --> 00:10:58,834
Und ich bat sie, kurz zu warten,

225
00:10:59,033 --> 00:11:02,933
weil ich mein Kind
vor 17:30 Uhr abholen muss.

226
00:11:10,232 --> 00:11:13,232
Hin und zurück zur Vorschule,
wo mein Kind ist,

227
00:11:13,332 --> 00:11:16,000
dauert es insgesamt acht bis zehn Minuten.

228
00:11:16,166 --> 00:11:17,734
Sie sagten, sie muss warten.

229
00:11:17,799 --> 00:11:19,533
Was ist dann passiert?

230
00:11:28,265 --> 00:11:33,133
Ich sagte: "Da du zu spät bist
und es spät wird,

231
00:11:33,332 --> 00:11:37,299
"wenn das zu spät für dich ist,
müssen wir das heute nicht tun."

232
00:11:37,366 --> 00:11:38,799
Was geschah danach?

233
00:11:42,966 --> 00:11:46,767
Zur Verteidigung
habe ich sie dann zurückgedrängt.

234
00:11:47,000 --> 00:11:47,899
Und?

235
00:11:52,133 --> 00:11:56,600
Michelle Pak trug Absatzschuhe
und fiel nach hinten.

236
00:11:57,500 --> 00:11:59,866
-Ich trug Sandalen.
-Ruhe!

237
00:12:04,734 --> 00:12:05,899
Was macht sie?

238
00:12:05,966 --> 00:12:11,399
Und sie zog mich mit,
ich stand auf und sagte...

239
00:12:11,466 --> 00:12:14,533
Moment. Sie fiel hin
und Sie sind mit ihr gefallen?

240
00:12:19,432 --> 00:12:22,332
Zeichnen Sie auf,
dass die Zeugin andeutet,

241
00:12:22,399 --> 00:12:25,432
dass sie auf sie umgefallen ist,

242
00:12:25,567 --> 00:12:29,133
beim Schubsen,
als die Klägerin ihre Schürze festhielt.

243
00:12:30,767 --> 00:12:31,899
Ich fiel zur Seite.

244
00:12:32,133 --> 00:12:33,767
Sie fielen zur Seite?

245
00:12:34,332 --> 00:12:35,767
Was ist dann passiert?

246
00:12:40,700 --> 00:12:42,899
Dann fing Michelle Pak an zu schreien.

247
00:12:43,066 --> 00:12:46,933
-"Gott, sie hat mich geschlagen!"
-"Sie hat mich geschlagen."

248
00:12:47,100 --> 00:12:49,232
-Und dann?
-Und schrie dabei.

249
00:12:49,299 --> 00:12:51,033
Und was ist dann passiert?

250
00:12:51,100 --> 00:12:53,299
Und dann rief sie 911 an.

251
00:12:53,399 --> 00:12:54,899
Dann rief sie 911 an.

252
00:12:55,000 --> 00:12:56,933
Haben Sie sie jemals geschlagen?

253
00:13:01,133 --> 00:13:02,933
-Nein.
-Hat sie Sie geschlagen?

254
00:13:06,533 --> 00:13:09,799
-Nein.
-Nein. Sie hatten keine Wunden

255
00:13:10,533 --> 00:13:11,966
auf sich von ihr?

256
00:13:16,799 --> 00:13:19,667
-Ja oder Nein? Keine Wunden?
-Ich habe keine.

257
00:13:22,500 --> 00:13:24,399
Aber dann wurde ich geohrfeigt.

258
00:13:24,633 --> 00:13:26,432
Wann wurden Sie geohrfeigt?

259
00:13:36,633 --> 00:13:40,633
Wir fielen beide hin. Sie rückwärts,
ich vorwärts zu meiner Seite,

260
00:13:40,799 --> 00:13:44,466
und als ich aufstand,
rief sie bereits 911.

261
00:13:44,700 --> 00:13:47,767
Und als ich mich der Eingangstür näherte,

262
00:13:47,834 --> 00:13:50,000
schlug sie mir ins Gesicht.

263
00:13:50,100 --> 00:13:51,066
Ok.

264
00:13:53,700 --> 00:13:57,366
Zu keinem Zeitpunkt sagten Sie
zu irgendeinem der Polizisten,

265
00:13:57,432 --> 00:14:00,100
dass Sie mehrmals geschlagen wurden,
ins Gesicht

266
00:14:00,734 --> 00:14:01,933
und in den Körper.

267
00:14:02,100 --> 00:14:03,667
Sie sagten ihnen,

268
00:14:03,767 --> 00:14:07,833
dass Sie einen kleinen Schnitt
am Finger hatten.

269
00:14:19,466 --> 00:14:23,232
Michelle Pak wirft ihrer Friseurin,
Yun Lim, vor,

270
00:14:23,466 --> 00:14:25,399
sie im Salon angegriffen zu haben.

271
00:14:25,667 --> 00:14:28,533
Yun sagt, dass sie angegriffen wurde.

272
00:14:28,633 --> 00:14:31,166
Wer zeigt mir jetzt einen Polizeibericht?

273
00:14:47,899 --> 00:14:50,232
Ok. Die Polizisten sahen

274
00:14:50,600 --> 00:14:55,366
einen kleinen Schnitt
am rechten Mittelfinger von Frau Pak

275
00:14:55,533 --> 00:14:58,232
und sie machten ein Foto davon.

276
00:14:58,299 --> 00:14:59,432
Genau hier.

277
00:14:59,700 --> 00:15:03,366
Dies war das Foto von Ihrer Verletzung.

278
00:15:03,567 --> 00:15:06,066
Das hat der Polizist gesagt. Er sagte,

279
00:15:06,133 --> 00:15:08,933
er sah hier einen kleinen Schnitt,

280
00:15:09,466 --> 00:15:10,933
das hat er gesehen.

281
00:15:11,000 --> 00:15:14,200
Als nun die Polizisten kamen,

282
00:15:14,265 --> 00:15:17,633
verlangten beide von Ihnen
keine Behandlung, Krankenhaus.

283
00:15:17,700 --> 00:15:19,933
Sie haben beide Geschichten erzählt.

284
00:15:20,133 --> 00:15:22,200
-Ich schon.
-Die Geschichte... Was?

285
00:15:22,366 --> 00:15:24,133
Waren Sie im Krankenhaus?

286
00:15:24,265 --> 00:15:25,899
-Nein...
-Eine Sekunde.

287
00:15:25,966 --> 00:15:28,767
Gingen Sie ins Krankenhaus,
ist meine Frage.

288
00:15:28,833 --> 00:15:30,133
Ich ging zum Arzt.

289
00:15:30,200 --> 00:15:34,265
Ich möchte das Protokoll Ihres Arztes
über Ihren Besuch sehen.

290
00:15:35,033 --> 00:15:37,567
Ich möchte, dass Sie es bemerken,
Frau Pak,

291
00:15:37,866 --> 00:15:39,200
dass Sie zu keiner Zeit

292
00:15:39,799 --> 00:15:41,399
während der Polizeibefragung

293
00:15:41,899 --> 00:15:43,966
Verletzungen gemeldet haben,

294
00:15:44,500 --> 00:15:46,933
außer dem Schnitt an Ihrem Finger.

295
00:15:47,767 --> 00:15:51,533
Zu keinem Zeitpunkt sagten Sie
zu irgendeinem der Polizisten,

296
00:15:51,734 --> 00:15:53,332
die vor Ort gekommen waren,

297
00:15:53,633 --> 00:15:56,200
dass Sie mehrmals geschlagen wurden,

298
00:15:56,700 --> 00:15:57,933
ins Gesicht

299
00:15:58,633 --> 00:15:59,933
und in den Körper.

300
00:16:00,200 --> 00:16:04,000
Das sagten Sie zu keinem Zeitpunkt,
als die Polizei eintraf.

301
00:16:04,066 --> 00:16:06,366
Sie sagten ihnen,

302
00:16:06,600 --> 00:16:09,734
und die Polizei sagte:
"Wir machten ein Foto davon",

303
00:16:10,166 --> 00:16:13,567
dass Sie einen kleinen Schnitt
am Finger hatten.

304
00:16:13,734 --> 00:16:16,033
Ich sage nur, dass es da so steht.

305
00:16:16,200 --> 00:16:20,567
Weil ich Yogahosen trug
und immer noch Flecken am Knie habe.

306
00:16:20,833 --> 00:16:23,966
Entschuldigen Sie. Es gibt auch ein Foto,

307
00:16:24,232 --> 00:16:26,933
-das sieht wie Sie aus...
-Ja.

308
00:16:27,000 --> 00:16:28,833
-...und die Polizei machte es?
-Ja.

309
00:16:28,933 --> 00:16:30,432
-Sobald sie ankamen?
-Ja.

310
00:16:30,500 --> 00:16:33,734
Wovon ist das ein Bild?
Ist das ein Arm oder ein Bein?

311
00:16:33,834 --> 00:16:35,767
Ich kann das nicht erkennen.

312
00:16:37,600 --> 00:16:39,432
-Entschuldigung.
-Zeigen Sie es ihr.

313
00:16:39,866 --> 00:16:42,466
Und geben Sie mir die,
ich will sie mir ansehen.

314
00:16:44,165 --> 00:16:45,066
Ok.

315
00:16:46,265 --> 00:16:49,432
Das ist mein Knie,
mit dem ich immer noch Probleme habe.

316
00:16:49,500 --> 00:16:51,133
Dies geschah am 30. Juli.

317
00:16:51,366 --> 00:16:54,533
Dies ist der Grund für den Termin
am 2. August.

318
00:16:55,232 --> 00:16:58,734
"Patientin wurde am Samstag angegriffen,
hatte andere Probleme."

319
00:16:58,799 --> 00:17:02,600
Wiederuntersuchung am 24. August
für den nächsten Termin.

320
00:17:04,799 --> 00:17:06,933
Man muss gleich zum Punkt kommen.

321
00:17:07,933 --> 00:17:09,532
Dies ist am 24. August.

322
00:17:09,599 --> 00:17:12,165
Wie heißt der Anwalt,
den Sie kontaktiert haben?

323
00:17:12,232 --> 00:17:13,133
Robert.

324
00:17:13,232 --> 00:17:15,432
An welchem Datum riefen Sie Robert an?

325
00:17:15,532 --> 00:17:17,700
- Am 30. Juli.
-Woher kennen Sie ihn?

326
00:17:17,933 --> 00:17:19,599
Ich kenne ihn seit 15 Jahren.

327
00:17:19,666 --> 00:17:21,767
Sie riefen einen befreundeten Anwalt an,

328
00:17:21,834 --> 00:17:24,099
der Ihnen sagte, einen Arzt aufzusuchen?

329
00:17:24,165 --> 00:17:26,366
Das war meine Entscheidung, es meinem

330
00:17:26,467 --> 00:17:28,599
-Arzt zu sagen.
-Sie riefen ihn an.

331
00:17:28,666 --> 00:17:31,567
"Patientin war bereits im Gespräch
mit einem Anwalt,

332
00:17:31,633 --> 00:17:35,467
"Schaden eher psychischer
als körperlicher Natur",

333
00:17:35,532 --> 00:17:38,599
und es geht mit vielem weiter,
auf das ich jetzt nicht

334
00:17:38,666 --> 00:17:40,900
eingehen werde.

335
00:17:40,967 --> 00:17:44,666
Es geht eher um psychologische
als um körperliche Sachen,

336
00:17:44,733 --> 00:17:46,933
auf die sich Ihr Arzt bezieht.

337
00:17:47,933 --> 00:17:50,599
Haben Sie andere medizinische Berichte,

338
00:17:50,700 --> 00:17:52,366
die ich mir anschauen soll?

339
00:17:52,500 --> 00:17:54,299
Das Röntgenbild, wegen...

340
00:17:54,432 --> 00:17:59,866
Sie waren am 21. September zum Röntgen.
Das rechte Knie röntgen.

341
00:17:59,967 --> 00:18:02,500
Ja. Und dann sprach ich mit meinem Arzt.

342
00:18:02,599 --> 00:18:04,599
Das ist mir egal, worüber es war.

343
00:18:04,666 --> 00:18:07,165
Ihre Röntgenaufnahme von Monaten später

344
00:18:07,799 --> 00:18:09,467
zeigte nichts.

345
00:18:09,633 --> 00:18:12,467
Ich rief wegen des Röntgentermins an.

346
00:18:12,700 --> 00:18:14,299
Gut. Wir sind hier fertig.

347
00:18:14,366 --> 00:18:16,165
-Als ich...
-Ich bin fertig.

348
00:18:17,866 --> 00:18:21,133
Brauchten Sie wegen der Ohrfeige
ärztliche Behandlung?

349
00:18:24,900 --> 00:18:25,900
Nein.

350
00:18:26,066 --> 00:18:29,366
Außer diesen Notizen von Ihrem Arzt,

351
00:18:29,432 --> 00:18:32,432
der Sie wegen vieler Probleme
behandelt hat,

352
00:18:32,599 --> 00:18:35,599
haben Sie noch
andere medizinische Unterlagen?

353
00:18:35,666 --> 00:18:37,299
-Ja.
-Welche Unterlagen

354
00:18:37,366 --> 00:18:39,666
-haben Sie für mich?
-Ich habe Fotos...

355
00:18:39,767 --> 00:18:42,500
Kein Interesse. Medizinische Berichte.

356
00:18:43,032 --> 00:18:44,500
Ich sah den Polizeibericht.

357
00:18:44,567 --> 00:18:46,066
Ich sah die Arztnotizen.

358
00:18:46,400 --> 00:18:50,165
Ich will medizinische Berichte sehen.
Wenn nicht, urteile ich.

359
00:18:50,232 --> 00:18:53,299
Das letzte Gespräch mit meinem Arzt
vor zwei Tagen...

360
00:18:53,366 --> 00:18:54,834
-Sehr gut.
-...für MRT.

361
00:18:54,900 --> 00:18:57,666
Ihre Klage und Ihre Gegenklage
sind abgewiesen.

362
00:18:57,733 --> 00:19:00,666
-Wir sind hier fertig.
-Gericht vertagt.

363
00:19:02,532 --> 00:19:05,299
So traumatisch.
Ich habe das noch nie gesehen.

364
00:19:13,266 --> 00:19:16,967
Ich wünschte, die Dame würde sich
nicht mehr so verhalten

365
00:19:17,866 --> 00:19:22,165
oder aggressiv gegen jemanden sein.

366
00:19:22,333 --> 00:19:25,366
Ich wuchs in Georgia auf,
mit Menschen mit Manieren.

367
00:19:28,532 --> 00:19:31,366
Ihretwegen wurde ich einmal
vor Ort festgenommen.

368
00:19:31,532 --> 00:19:33,000
Niemals in meinem Leben

369
00:19:33,567 --> 00:19:35,933
hat mich ein Friseur

370
00:19:37,366 --> 00:19:38,266
angegriffen.

371
00:19:39,900 --> 00:19:42,299
Das wurde mir zu Unrecht vorgeworfen.

372
00:19:42,366 --> 00:19:45,933
Außer, dass sie sich gegen mich
zusammengetan haben,

373
00:19:46,200 --> 00:19:49,467
ärgert mich,
dass sie die Polizei angelogen haben.

374
00:19:52,900 --> 00:19:56,900
Der Polizist sagte,
dass wir einzeln Anzeige

375
00:19:56,967 --> 00:19:58,799
gegeneinander erstatten können.

376
00:19:58,933 --> 00:20:02,366
Ich gehe nie wieder hin
und ich möchte allen sagen,

377
00:20:02,432 --> 00:20:03,799
nie zu...Hair zu gehen.

378
00:20:04,733 --> 00:20:06,799
Ich danke diesem Gericht.

379
00:20:06,866 --> 00:20:09,133
GERICHTSZIMMER

380
00:20:09,200 --> 00:20:10,866
Sie kennen das Strafrecht.

381
00:20:11,000 --> 00:20:13,400
Ein Angriff
liegt bei Körperverletzung vor.

382
00:20:13,467 --> 00:20:16,299
Nicht nur ein kleiner Schnitt.

383
00:20:16,366 --> 00:20:18,567
Nach der Beschreibung der Klägerin

384
00:20:18,633 --> 00:20:21,467
hätte sie Gesichtsverletzungen
haben müssen.

385
00:20:21,532 --> 00:20:23,500
-Blaues Auge.
-Aber gemäß Gesetz,

386
00:20:23,567 --> 00:20:25,834
um einen Angriff zu begründen,

387
00:20:25,900 --> 00:20:29,366
ist eine ungesetzliche Berührung,
die körperliche...

388
00:20:29,567 --> 00:20:30,900
Schwere Körperverletzung.

389
00:20:31,000 --> 00:20:32,834
Und keine von ihnen hatte das.

390
00:20:32,900 --> 00:20:34,532
Die Klägerin war zu spät,

391
00:20:35,133 --> 00:20:37,133
15 oder 20 Minuten.

392
00:20:37,200 --> 00:20:39,200
Tatsächlich sagte die Antwort,

393
00:20:39,266 --> 00:20:41,900
dass sie üblicherweise zu spät kommt,

394
00:20:41,967 --> 00:20:44,165
und der Salonbesitzer sagte, sie isst,

395
00:20:44,266 --> 00:20:47,432
weil sie heute den ganzen Tag
beschäftigt war.

396
00:20:47,500 --> 00:20:49,866
Deshalb saß sie da und aß Nudeln.

397
00:20:49,933 --> 00:20:52,666
Das Ganze war unglücklich.
Keinen Fall wert,

398
00:20:52,733 --> 00:20:56,500
weshalb ihr befreundeter Anwalt
ihn nicht aufnahm.

399
00:20:57,133 --> 00:21:00,866
Nach dem Gesetz,
außer bei einer echten Körperverletzung,

400
00:21:00,933 --> 00:21:04,400
gibt es keinen Angriff.
Nur ein böses Theater.

401
00:21:04,500 --> 00:21:06,700
-Ja.
-Sie braucht einen neuen Friseur,

402
00:21:06,767 --> 00:21:10,232
was das Schlimmste ist,
was aus diesem Fall herauskommt.

403
00:21:10,299 --> 00:21:11,299
Nun ja.

404
00:21:13,133 --> 00:21:16,165
Wollen Sie Gerechtigkeit?
Besuchen Sie JudyJustice.tv.

405
00:21:51,967 --> 00:21:53,967
Creative Supervisor
Vanessa Grondziel