1
00:00:00,033 --> 00:00:01,734
Soy niñera de tiempo completo.

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,100
Descuidó al bebé mientras se duchó.

3
00:00:05,166 --> 00:00:08,500
Me dio dos toallas y me permitió ducharme.

4
00:00:08,567 --> 00:00:10,633
- No.
- No puede oír llorar al bebé

5
00:00:10,700 --> 00:00:11,700
desde la ducha.

6
00:00:11,767 --> 00:00:13,734
Eso no es cuidar a un bebé.

7
00:00:13,800 --> 00:00:16,367
- No quería…
- No tiene que responderme.

8
00:00:16,433 --> 00:00:17,533
Eso es un hecho.

9
00:00:17,600 --> 00:00:20,333
Esto es La jueza Judy.

10
00:00:34,734 --> 00:00:36,200
LA JUEZA JUDY

11
00:00:36,266 --> 00:00:37,333
DEMANDANTE

12
00:00:37,400 --> 00:00:41,367
Leire Pinto demanda a sus exempleadores…

13
00:00:41,433 --> 00:00:42,400
DEMANDADOS

14
00:00:42,467 --> 00:00:45,166
…Lawrence y Jennarose Papincak,
por ingresos perdidos

15
00:00:45,233 --> 00:00:47,600
y por el valor de unas pertenencias.

16
00:00:47,667 --> 00:00:49,867
La corte entra en sesión. Todos de pie.

17
00:00:53,367 --> 00:00:54,700
Pueden sentarse.

18
00:00:54,767 --> 00:00:57,300
Jueza, caso 4140, Pinto vs. Papincak.

19
00:00:57,367 --> 00:00:58,734
- Gracias.
- De nada.

20
00:00:58,800 --> 00:01:01,000
- Sra. Pinto, ¿qué edad tiene?
- 24.

21
00:01:01,066 --> 00:01:02,333
¿Fue a la universidad?

22
00:01:02,400 --> 00:01:04,266
Estoy en la universidad.

23
00:01:04,333 --> 00:01:06,066
- ¿Dónde?
- Universidad de Arizona.

24
00:01:06,133 --> 00:01:08,834
- ¿Cuándo empezó?
- En el otoño de 2023.

25
00:01:08,900 --> 00:01:11,166
¿Y qué hacía antes?

26
00:01:11,233 --> 00:01:16,166
Estudiaba en el Santa Barbara City College
y luego me cambié.

27
00:01:16,233 --> 00:01:18,033
¿Cuánto tiempo estuvo allí?

28
00:01:18,400 --> 00:01:21,333
Comencé a estudiar allí en 2020.

29
00:01:21,400 --> 00:01:23,166
¿De 2020 hasta cuándo?

30
00:01:23,233 --> 00:01:25,567
Hasta 2023 y me cambié.

31
00:01:25,633 --> 00:01:29,400
- Entonces, hizo…
- Estoy estudiando a distancia.

32
00:01:29,467 --> 00:01:31,934
Siempre estudié a distancia.

33
00:01:32,000 --> 00:01:34,200
¿Alguna razón
por la que estudia a distancia?

34
00:01:34,265 --> 00:01:37,265
- Soy niñera de tiempo completo.
- ¿Para quién?

35
00:01:37,333 --> 00:01:40,133
Para distintas familias en Santa Bárbara.

36
00:01:40,200 --> 00:01:42,233
¿Y dónde vivía en Santa Bárbara?

37
00:01:42,300 --> 00:01:46,600
Primero, viví en Isla Vista
de 2019 a 2023.

38
00:01:46,667 --> 00:01:48,200
¿Sola o con otra gente?

39
00:01:48,265 --> 00:01:50,300
Tuve compañeros de cuarto.

40
00:01:50,366 --> 00:01:53,433
Y en 2023, me mudé

41
00:01:53,500 --> 00:01:56,133
con mi prometido al centro.

42
00:01:56,200 --> 00:02:00,266
¿Allí respondió al anuncio
que los demandados publicaron en línea?

43
00:02:00,767 --> 00:02:04,000
Sí, conocí a Lawrence en 2024.

44
00:02:04,066 --> 00:02:06,133
Y los demandados tenían un bebé nuevo.

45
00:02:06,767 --> 00:02:09,233
Y decidieron, según lo que leí,

46
00:02:09,300 --> 00:02:11,767
que necesitaban dormir toda la noche,

47
00:02:11,834 --> 00:02:15,934
así que querían contratar a alguien
para las noches.

48
00:02:16,133 --> 00:02:20,100
Solo para la noche, cuando, con suerte,
el bebé estaría durmiendo.

49
00:02:20,166 --> 00:02:22,500
Para asegurarse de poder dormir.

50
00:02:22,567 --> 00:02:24,834
¿En qué fecha fue la entrevista?

51
00:02:24,900 --> 00:02:27,700
Hablé con ellos en septiembre de 2024.

52
00:02:27,767 --> 00:02:33,233
¿Acordaron allí cuáles serían sus tareas,

53
00:02:33,300 --> 00:02:35,667
a qué hora trabajaría

54
00:02:35,734 --> 00:02:38,266
y cuánto ganaría por hora?

55
00:02:38,800 --> 00:02:40,300
- Correcto, Lawre…
- Bien.

56
00:02:40,367 --> 00:02:44,066
¿Cuál era el horario
que se suponía que debía cumplir?

57
00:02:44,133 --> 00:02:49,333
De 10:00 p. m. a 6:00 a. m.
a $25 la hora, tres veces por semana.

58
00:02:49,466 --> 00:02:52,433
¿Y cuántos días trabajó para ellos?

59
00:02:52,500 --> 00:02:55,667
Trabajé solo una noche en septiembre.

60
00:02:55,734 --> 00:02:57,767
Una noche en septiembre.

61
00:02:57,834 --> 00:02:59,400
Y una noche en octubre.

62
00:02:59,466 --> 00:03:02,300
¿Recuerda la fecha exacta en septiembre?

63
00:03:02,367 --> 00:03:04,400
Creo que fue el 26.

64
00:03:04,467 --> 00:03:07,133
La de octubre sí la recuerdo. Fue el 8.

65
00:03:07,200 --> 00:03:08,567
¿Y le pagaron?

66
00:03:08,633 --> 00:03:10,500
- Sí.
- ¿Cuánto le pagaron?

67
00:03:10,567 --> 00:03:12,900
Me pagaron $200 cada noche.

68
00:03:12,967 --> 00:03:15,834
¿Y eso correspondió
a las horas trabajadas?

69
00:03:15,900 --> 00:03:19,500
Sí, trabajé ocho horas, $25 por hora,
lo cual arroja $200.

70
00:03:19,567 --> 00:03:22,466
La noche de octubre, ¿qué noche fue?

71
00:03:22,533 --> 00:03:25,166
- La del 8 de octubre.
- ¿Y cuál fue el horario?

72
00:03:26,633 --> 00:03:28,266
De 10:00 p. m. a 6:00 a. m.

73
00:03:28,333 --> 00:03:30,200
- ¿Le pagaron?
- Sí.

74
00:03:30,266 --> 00:03:31,966
- ¿Cuánto?
- $200.

75
00:03:32,033 --> 00:03:35,233
Y luego le dijeron
que iban a prescindir de sus servicios.

76
00:03:35,300 --> 00:03:38,466
Correcto.
Él me escribió un día y medio después,

77
00:03:38,533 --> 00:03:41,300
el 10 de octubre, y me despidió.

78
00:03:41,834 --> 00:03:44,767
Bien. Y sería correcto afirmar
que usted y el demandado

79
00:03:44,834 --> 00:03:47,600
no tenían un contrato escrito.

80
00:03:47,667 --> 00:03:48,834
Correcto.

81
00:03:48,900 --> 00:03:51,600
Trabajó dos días y le pagaron dos días.

82
00:03:52,433 --> 00:03:55,867
Y usted los demanda

83
00:03:56,834 --> 00:03:59,567
por dinero adeudado
por pérdida de ingresos.

84
00:03:59,633 --> 00:04:03,433
Supongo que la pérdida de ingresos
a la que se refiere

85
00:04:04,000 --> 00:04:09,533
se debe a la reseña negativa
que le presentaron a su agencia,

86
00:04:10,533 --> 00:04:13,500
la cual investigó dicha reseña negativa.

87
00:04:13,567 --> 00:04:14,600
Correcto.

88
00:04:14,667 --> 00:04:19,266
Cuando ingresó su nombre en la agencia

89
00:04:19,332 --> 00:04:22,132
y vio su perfil en línea,

90
00:04:22,200 --> 00:04:26,533
¿tenía buenas reseñas de la gente
para la que había trabajado?

91
00:04:26,600 --> 00:04:27,834
Era un perfil nuevo.

92
00:04:29,667 --> 00:04:32,834
Entonces, la respuesta es no,
no tenía buenas reseñas.

93
00:04:32,900 --> 00:04:35,100
No tenía ninguna reseña.

94
00:04:35,166 --> 00:04:37,233
Pero ¿la gente sí tiene reseñas allí?

95
00:04:37,300 --> 00:04:38,834
- Correcto.
- Y usted, nada.

96
00:04:40,233 --> 00:04:42,834
Pero sabía que la gente publicaba reseñas

97
00:04:42,900 --> 00:04:44,700
porque ya había usado el sitio.

98
00:04:44,767 --> 00:04:47,700
Claro, la reseña de él
fue la primera que recibí.

99
00:04:47,767 --> 00:04:50,266
Como sea, él publicó una reseña negativa.

100
00:04:50,332 --> 00:04:52,967
- Dijo que tuvo una mala experiencia.
- Correcto.

101
00:04:53,033 --> 00:04:54,933
- Tiene derecho a hacerlo.
- Lo sé.

102
00:04:55,000 --> 00:05:00,433
Lo que pasó fue
que me suspendieron por una semana,

103
00:05:00,500 --> 00:05:04,400
y fue una semana
porque la agencia tuvo que investigar,

104
00:05:04,467 --> 00:05:08,567
pero luego me restituyeron la cuenta
cuando vieron que no era nada,

105
00:05:08,633 --> 00:05:12,800
y durante esa semana que me suspendieron
de la aplicación de niñeras,

106
00:05:12,867 --> 00:05:17,600
la agencia envió un correo
a todos los padres

107
00:05:17,667 --> 00:05:19,166
para los que trabajé y dijo:

108
00:05:19,233 --> 00:05:22,533
"Cerramos la cuenta de Leire
por medidas de seguridad".

109
00:05:22,600 --> 00:05:23,500
Un segundo.

110
00:05:23,567 --> 00:05:25,967
Lo que me está diciendo es que,

111
00:05:26,033 --> 00:05:29,767
como estaban investigando este incidente,
la agencia envió un comunicado.

112
00:05:29,834 --> 00:05:32,367
- Sí.
- Él no tiene nada que ver con eso.

113
00:05:32,933 --> 00:05:36,066
La agencia contactó a la gente
para la que usted trabajó antes

114
00:05:36,133 --> 00:05:41,133
para hacerse una idea
de su historial laboral.

115
00:05:41,200 --> 00:05:45,633
Estaban haciendo una investigación
con la cual él no tuvo nada que ver.

116
00:05:45,700 --> 00:05:50,166
Claro, y se dieron cuenta de todo
y se disculparon.

117
00:05:50,834 --> 00:05:56,266
Pero, sí, los padres
para los que había trabajado

118
00:05:56,332 --> 00:06:00,567
- les dijeron a ellos que no…
- No lo entiende, Sra. Pinto.

119
00:06:03,166 --> 00:06:04,166
A CONTINUACIÓN…

120
00:06:04,233 --> 00:06:06,333
Es un horario imposible para…

121
00:06:06,400 --> 00:06:07,467
Pero lo hago.

122
00:06:07,533 --> 00:06:09,233
No, no lo hace bien.

123
00:06:09,300 --> 00:06:11,700
Es imposible hacerlo bien.

124
00:06:11,767 --> 00:06:14,133
No puede trabajar 24 horas seguidas

125
00:06:14,200 --> 00:06:17,200
y que las últimas ocho horas
impliquen cuidar a un bebé.

126
00:06:25,867 --> 00:06:26,734
DEMANDANTE

127
00:06:26,800 --> 00:06:30,367
Leire Pinto afirma que sus exempleadores…

128
00:06:30,433 --> 00:06:31,300
DEMANDADOS

129
00:06:31,367 --> 00:06:34,567
…Lawrence y Jennarose Papincak,
le deben por ingresos perdidos.

130
00:06:35,133 --> 00:06:39,800
Lawrence y Jennarose contrademandan
por un reembolso y pérdida de ingresos.

131
00:06:39,867 --> 00:06:41,734
Tiene derecho a una reseña negativa.

132
00:06:41,800 --> 00:06:44,332
Pase lo que pase
después de una reseña negativa,

133
00:06:44,400 --> 00:06:47,400
a menos que lo haga con mala fe…

134
00:06:48,100 --> 00:06:51,700
Lo que deduje de lo que dijeron los dos

135
00:06:51,767 --> 00:06:54,433
es que este fue un incidente que ocurrió

136
00:06:54,500 --> 00:06:57,767
la segunda vez que usted fue allí,
cuando se duchó.

137
00:06:58,367 --> 00:07:01,333
Él dice que no tenía permiso para ducharse

138
00:07:01,400 --> 00:07:03,834
y que descuidó al bebé mientras se duchó.

139
00:07:03,900 --> 00:07:06,000
- No es cierto.
- Ese era su trabajo.

140
00:07:06,066 --> 00:07:08,500
Eso es lo que él dice, que era su trabajo.

141
00:07:08,567 --> 00:07:12,200
Y cuando terminó de ducharse,
dejó el baño hecho un desastre,

142
00:07:12,266 --> 00:07:16,934
y su esposa se tropezó con toallas mojadas
y se lastimó el pie o algo así.

143
00:07:17,000 --> 00:07:19,800
Y usted dice que él le dio permiso
para ducharse.

144
00:07:19,867 --> 00:07:22,667
Esa es la discrepancia.

145
00:07:23,900 --> 00:07:26,767
No es algo urgente,
ciertamente, no lo es para mí.

146
00:07:26,834 --> 00:07:30,967
Lo importante para mí
es que usted trabajó dos días

147
00:07:31,033 --> 00:07:33,633
- y le pagaron dos días.
- Correcto.

148
00:07:33,700 --> 00:07:36,667
Pero tenía mis pertenencias en su casa.

149
00:07:36,734 --> 00:07:39,200
Ahora dígame qué pertenencias…

150
00:07:39,734 --> 00:07:43,300
Porque también está eso.
¿Qué pertenencias tenía en su casa?

151
00:07:43,367 --> 00:07:45,033
Artículos de baño.

152
00:07:45,100 --> 00:07:46,567
¿Qué artículos de baño?

153
00:07:46,633 --> 00:07:50,300
Un champú, un acondicionador,
un gel de baño,

154
00:07:50,367 --> 00:07:53,600
una esponja, una pasta dental
y un cepillo de dientes.

155
00:07:53,667 --> 00:07:57,633
Eran artículos de baño que llevé
el segundo día, el 8 de octubre.

156
00:07:57,700 --> 00:07:59,867
Había trabajado todo el día y le pregunté

157
00:07:59,933 --> 00:08:01,467
si podía ducharme.

158
00:08:01,533 --> 00:08:05,000
Y dijo que sí, me dio dos toallas

159
00:08:05,066 --> 00:08:08,233
y me permitió ducharme
en el baño de huéspedes,

160
00:08:08,300 --> 00:08:11,166
que estaba en la misma habitación
que el bebé.

161
00:08:11,233 --> 00:08:15,100
Así que me duché en el baño
que está dentro del cuarto de huéspedes.

162
00:08:15,166 --> 00:08:17,367
El bebé estaba en el moisés, si lloraba,

163
00:08:17,433 --> 00:08:19,033
lo podía oír de inmediato.

164
00:08:19,100 --> 00:08:21,567
No puede oírlo llorar desde la ducha.

165
00:08:21,633 --> 00:08:24,500
- Sí, porque dejé la puerta abierta.
- No importa,

166
00:08:24,567 --> 00:08:27,934
no puede oír al bebé llorar
desde la ducha.

167
00:08:28,000 --> 00:08:31,266
- Él me dio permiso.
- En todo caso, si trabaja todo el día…

168
00:08:31,332 --> 00:08:34,567
Solo por curiosidad,
no es una pregunta legal.

169
00:08:34,633 --> 00:08:36,799
¿En qué trabajó todo el día?

170
00:08:36,866 --> 00:08:38,834
Trabajé desde las 8:00 a. m.

171
00:08:38,900 --> 00:08:40,767
- ¿En qué?
- De niñera.

172
00:08:40,834 --> 00:08:42,400
- Cuidando niños.
- Un segundo.

173
00:08:42,467 --> 00:08:48,300
Le cuidó los niños a otra persona
desde las 8:00 a. m. hasta…

174
00:08:48,367 --> 00:08:49,400
Hasta las 9:30 p. m.

175
00:08:49,467 --> 00:08:53,433
Hasta las 9:30 p. m.

176
00:08:53,500 --> 00:08:56,934
Y luego debía estar despierta

177
00:08:57,000 --> 00:09:01,700
para cuidar a este bebé
de 10:00 p. m. a 6:00 a. m.

178
00:09:01,767 --> 00:09:03,300
- Trabajo mucho.
- ¿Y cuándo

179
00:09:03,367 --> 00:09:05,800
vuelve a trabajar?

180
00:09:05,867 --> 00:09:07,700
- ¿A la mañana?
- A las 8:00 a. m.

181
00:09:09,033 --> 00:09:11,033
Sí, voy de una casa a otra.

182
00:09:11,100 --> 00:09:13,700
Voy directo.
Por eso le pedí permiso para ducharme.

183
00:09:13,767 --> 00:09:15,934
Si no, me habría duchado en casa.

184
00:09:16,000 --> 00:09:18,767
¿Sabía usted que ella trabajaba
de tiempo completo

185
00:09:18,834 --> 00:09:21,667
y que iría a su casa
después de otro trabajo?

186
00:09:21,734 --> 00:09:24,934
Tuvimos una conversación
en la que dije expresamente:

187
00:09:25,000 --> 00:09:26,967
"No creo que sea apropiado.

188
00:09:27,033 --> 00:09:30,700
¿Quieres empezar un día
en el que no trabajes todo el día?

189
00:09:30,767 --> 00:09:32,066
Porque no es seguro".

190
00:09:32,133 --> 00:09:34,834
Y dijo: "No, hago esto siempre.
Estoy acostumbrada".

191
00:09:34,900 --> 00:09:37,633
Y no le dijimos que podía ducharse.

192
00:09:37,700 --> 00:09:38,800
Ella pidió toallas.

193
00:09:38,867 --> 00:09:41,100
Y como solemos usar una toalla

194
00:09:41,165 --> 00:09:43,533
cuando cambiamos al bebé
porque es un niño…

195
00:09:43,600 --> 00:09:46,165
Ella no dijo que usted se lo permitió.

196
00:09:46,233 --> 00:09:48,400
Dijo que fue su esposo. ¿Es así?

197
00:09:48,467 --> 00:09:50,200
Sí, ella estaba durmiendo.

198
00:09:50,266 --> 00:09:54,300
Como sea, solo por curiosidad,
seguramente deba trabajar mucho

199
00:09:54,367 --> 00:09:57,200
para ganar dinero
e ir a la universidad y demás,

200
00:09:57,266 --> 00:10:01,333
pero ese es un horario imposible para…

201
00:10:01,400 --> 00:10:02,700
Pero lo hago.

202
00:10:02,767 --> 00:10:04,400
No, no lo hace bien.

203
00:10:04,467 --> 00:10:06,734
Es imposible hacerlo bien.

204
00:10:06,800 --> 00:10:09,467
No puede trabajar 24 horas seguidas

205
00:10:09,533 --> 00:10:12,367
y que las últimas ocho horas
impliquen cuidar a un bebé.

206
00:10:12,433 --> 00:10:14,500
Y se ducha, se lava el pelo…

207
00:10:14,567 --> 00:10:17,233
Todos mis clientes
están muy felices conmigo.

208
00:10:17,300 --> 00:10:19,967
- Y me dan cinco estrellas.
- Sra. Pinto…

209
00:10:20,033 --> 00:10:23,500
No me importa lo que diga,
tiene 24 años, y créame

210
00:10:23,567 --> 00:10:29,867
que no es seguro trabajar 12 horas
al día como niñera de una familia

211
00:10:29,934 --> 00:10:32,033
y luego llegar a las 9:30 p. m.

212
00:10:32,100 --> 00:10:37,165
y estar de 10:00 p. m. a 6:00 a. m.
despierta y alerta

213
00:10:37,233 --> 00:10:40,165
y capaz de reaccionar ante un bebé
en cualquier momento.

214
00:10:40,233 --> 00:10:42,300
Para eso le pagaban ellos.

215
00:10:42,367 --> 00:10:45,033
No le pagaban para que durmiera
o se lavara el pelo.

216
00:10:45,100 --> 00:10:46,567
¿También llevó rasuradora?

217
00:10:47,200 --> 00:10:49,100
- ¿Llevó una rasuradora?
- Sí.

218
00:10:49,165 --> 00:10:51,033
Así que se rasuró las piernas.

219
00:10:51,734 --> 00:10:53,233
Pues me duché.

220
00:10:53,300 --> 00:10:54,333
Un segundo.

221
00:10:54,400 --> 00:10:57,165
¿Cuántas horas trabaja
para la otra familia?

222
00:10:57,233 --> 00:11:00,066
De 8:00 a. m. a 9:30 p. m.

223
00:11:00,133 --> 00:11:02,200
Bien. ¿Por qué no se duchó allí?

224
00:11:02,266 --> 00:11:04,867
- Porque le pedí permiso a él.
- No.

225
00:11:04,934 --> 00:11:06,166
¿Por qué no allí?

226
00:11:06,233 --> 00:11:08,200
Porque no me iba a duchar allí.

227
00:11:08,266 --> 00:11:11,100
Si él no me hubiera dado permiso,
no me habría duchado.

228
00:11:11,166 --> 00:11:14,600
Solo le estoy preguntando
por qué no se duchó allí.

229
00:11:14,667 --> 00:11:18,133
No tenía mis productos de baño
en la casa anterior.

230
00:11:18,200 --> 00:11:20,533
Los llevé a su casa y le pregunté a él.

231
00:11:20,600 --> 00:11:23,000
Si hubiera dicho que no,
no me habría duchado.

232
00:11:23,567 --> 00:11:24,734
- Pero…
- Un segundo.

233
00:11:24,800 --> 00:11:29,734
Salió a las 9:30 p. m. del otro lugar
donde había trabajado todo el día.

234
00:11:30,400 --> 00:11:31,967
¿Y adónde fue?

235
00:11:32,033 --> 00:11:34,700
- Fui a la casa de él.
- ¿De dónde sacó el champú

236
00:11:34,767 --> 00:11:35,767
o la rasuradora?

237
00:11:35,834 --> 00:11:38,967
Mi prometido me recogió
y me llevó al trabajo.

238
00:11:39,033 --> 00:11:43,967
¿Su prometido la recogió, y usted le pidió
que trajera champú y acondicionador?

239
00:11:44,033 --> 00:11:47,433
¿Eso me está diciendo?
Su champú, su acondicionador,

240
00:11:47,500 --> 00:11:49,433
- gel de baño y rasuradora.
- Sí.

241
00:11:49,500 --> 00:11:51,967
- ¿Son sus pertenencias?
- Sí.

242
00:11:52,033 --> 00:11:53,266
¿Tiene las pertenencias?

243
00:11:53,834 --> 00:11:55,266
- No.
- No. Está bien.

244
00:11:55,333 --> 00:11:57,700
Su contrademanda es ridícula.

245
00:11:59,467 --> 00:12:01,934
Tan ridícula como la demanda de ella.

246
00:12:02,000 --> 00:12:07,333
Su contrademanda alega que quiere
la devolución del dinero que le pagó.

247
00:12:07,400 --> 00:12:08,800
- Sí.
- Eso no sucederá.

248
00:12:08,867 --> 00:12:11,400
Usted tiene derecho a despedirla,
y lo hizo.

249
00:12:11,467 --> 00:12:15,967
Ella estuvo de 10:00 p. m. a 6:00 a. m.
Le pagaron por esas horas.

250
00:12:16,033 --> 00:12:18,467
- Supongo que su bebé estuvo bien.
- Sí.

251
00:12:18,800 --> 00:12:21,367
Sí. Y el baño quedó hecho un desastre,

252
00:12:21,433 --> 00:12:23,700
según usted, dejó toallas en el piso,

253
00:12:23,767 --> 00:12:25,133
y usted se lastimó el pie.

254
00:12:25,200 --> 00:12:27,967
- Eso dice su esposo.
- No, me rompí el dedo del pie.

255
00:12:28,700 --> 00:12:30,633
Un segundo, ¿se rompió el dedo?

256
00:12:30,700 --> 00:12:33,165
- Sí.
- Ella no debe pagar por la torpeza.

257
00:12:33,233 --> 00:12:34,400
Por su torpeza.

258
00:12:34,467 --> 00:12:36,433
Lo de ella fue torpe.

259
00:12:36,500 --> 00:12:39,000
Toda la alfombra de mi casa estaba mojada.

260
00:12:39,066 --> 00:12:40,567
- No es cierto.
- Un segundo.

261
00:12:40,633 --> 00:12:43,467
Aquí no dice que la alfombra de su casa
estaba mojada.

262
00:12:43,533 --> 00:12:45,300
- Lo dice.
- En la contrademanda.

263
00:12:45,367 --> 00:12:47,667
Dice que había toallas mojadas en el piso.

264
00:12:47,734 --> 00:12:50,867
- Dice que la alfombra estaba empapada.
- Quizá me equivoco,

265
00:12:50,934 --> 00:12:53,066
- lo leeré.
- Está en los mensajes.

266
00:12:55,165 --> 00:12:56,467
Esta es su contrademanda.

267
00:12:56,533 --> 00:13:00,633
¿Quiere señalar dónde dice
que la alfombra estaba empapada?

268
00:13:02,900 --> 00:13:06,567
Haga un círculo donde dice
que la alfombra estaba empapada.

269
00:13:06,633 --> 00:13:09,667
- No, en la conversación.
- No me importa la conversación.

270
00:13:09,734 --> 00:13:11,700
La conversación no tiene validez legal.

271
00:13:11,767 --> 00:13:13,900
No sé. Solo está en la conversación.

272
00:13:13,967 --> 00:13:15,800
- Solo está en la conversación.
- Sí.

273
00:13:15,867 --> 00:13:18,166
No es relevante
en la conversación, señora.

274
00:13:18,233 --> 00:13:20,633
Es una prueba relevante
porque me rompí el dedo.

275
00:13:20,700 --> 00:13:22,934
No es mi torpeza, es la de ella.

276
00:13:23,000 --> 00:13:25,400
- Señora.
- Me gustaría agregar algo.

277
00:13:25,467 --> 00:13:28,400
No me presta atención. Kevin…

278
00:13:28,467 --> 00:13:29,700
¿Qué es eso?

279
00:13:29,767 --> 00:13:36,567
El contenido de un mensaje puede ser
prueba de una acusación en su denuncia,

280
00:13:36,633 --> 00:13:42,233
en la que usa pruebas para demostrar algo
que alega que estuvo mal.

281
00:13:42,300 --> 00:13:45,367
Primero hay que alegarlo
antes de aportar pruebas.

282
00:13:45,433 --> 00:13:52,200
En su contrademanda,
no alegó que la alfombra estuviera mojada.

283
00:13:52,266 --> 00:13:53,867
- ¿Entiende?
- Sí.

284
00:13:53,934 --> 00:13:54,900
Perfecto.

285
00:13:57,533 --> 00:14:01,800
Le sugiero que si quiere ser niñera,
sea responsable.

286
00:14:01,867 --> 00:14:04,467
Trabajar 24 horas al día es irresponsable.

287
00:14:04,533 --> 00:14:10,300
Es irresponsable cuidar a un bebé
después de 12 horas de trabajo, punto.

288
00:14:10,367 --> 00:14:11,633
A CONTINUACIÓN…

289
00:14:19,500 --> 00:14:20,400
DEMANDANTE

290
00:14:20,467 --> 00:14:23,734
Leire Pinto acusó a sus exempleadores…

291
00:14:23,800 --> 00:14:24,667
DEMANDADOS

292
00:14:24,734 --> 00:14:27,500
…Lawrence y Jennarose Papincak,
de dejarla sin empleo

293
00:14:27,567 --> 00:14:29,934
después de que le dieran
una reseña negativa.

294
00:14:30,000 --> 00:14:33,266
Lawrence y Jennarose afirman
que Leire es responsable

295
00:14:33,333 --> 00:14:35,667
de romperle el dedo a Jennarose.

296
00:14:35,734 --> 00:14:41,165
Ahora voy a ver su…
¿Esto sucedió el 8 de octubre?

297
00:14:41,734 --> 00:14:45,800
- Fue el 9 de octubre, la mañana después…
- Bien.

298
00:14:45,867 --> 00:14:49,233
¿Tiene el historial médico
del día siguiente?

299
00:14:49,300 --> 00:14:50,400
- ¿De su dedo?
- No.

300
00:14:50,934 --> 00:14:51,800
- Nada.
- No

301
00:14:51,867 --> 00:14:53,467
- No pude…
- Un segundo.

302
00:14:53,533 --> 00:14:55,867
La respuesta es "no".
Dijo que estaba roto.

303
00:14:55,934 --> 00:14:58,300
- ¿Vio a un médico?
- No.

304
00:14:58,367 --> 00:14:59,400
Bien.

305
00:14:59,467 --> 00:15:03,633
La siguiente parte de su denuncia
es por la pérdida de ingresos.

306
00:15:03,700 --> 00:15:06,400
¿La pérdida la adjudica
a la rotura del dedo?

307
00:15:06,467 --> 00:15:08,333
- ¿Eso es lo que dice?
- Correcto.

308
00:15:08,400 --> 00:15:10,600
No tiene pruebas del dedo roto.

309
00:15:10,667 --> 00:15:12,900
- Incluí fotos…
- No tiene pruebas,

310
00:15:12,967 --> 00:15:15,734
así que no pudo haber perdido ingresos.

311
00:15:15,800 --> 00:15:18,767
Tenemos fotos de su dedo
y de los hematomas.

312
00:15:18,834 --> 00:15:19,967
No me importa. Oiga…

313
00:15:20,033 --> 00:15:23,467
No fuimos al médico
porque teníamos muchos gastos en salud.

314
00:15:23,533 --> 00:15:25,633
Teníamos al niño, no teníamos tiempo.

315
00:15:25,700 --> 00:15:28,033
No esperábamos que esto
llegara a este punto.

316
00:15:30,567 --> 00:15:34,200
Usted no tiene caso contra ellos.
Tienen derecho a dar una reseña.

317
00:15:34,266 --> 00:15:38,233
Le sugiero que si quiere ser niñera,
sea responsable.

318
00:15:38,300 --> 00:15:40,934
Trabajar 24 horas al día es irresponsable.

319
00:15:41,000 --> 00:15:46,467
Es irresponsable cuidar a un bebé
después de 12 horas de trabajo, punto.

320
00:15:46,533 --> 00:15:49,400
Ese es mi dictamen.
Y esta es mi responsabilidad.

321
00:15:49,467 --> 00:15:54,333
Usted antepuso su bienestar a la seguridad
de un bebé que dependía de usted.

322
00:15:54,400 --> 00:15:57,100
- Correcto, y…
- No tiene que responderme.

323
00:15:57,165 --> 00:15:58,300
Eso es un hecho.

324
00:15:58,867 --> 00:16:03,767
Por más que tenga 24 años,
no puede trabajar 12 horas, volver,

325
00:16:03,834 --> 00:16:06,967
rasurarse, ducharse,
lavarse y secarse el pelo

326
00:16:07,033 --> 00:16:10,633
para luego, con toda probabilidad,
sumirse en un sueño profundo.

327
00:16:10,700 --> 00:16:13,033
Eso no es cuidar a un bebé.

328
00:16:13,100 --> 00:16:14,900
No quería tener gérmenes.

329
00:16:14,967 --> 00:16:18,166
Eso no es cuidar a un bebé.

330
00:16:18,233 --> 00:16:21,734
Al bebé no le importa
si usted tiene gérmenes o no.

331
00:16:21,800 --> 00:16:26,834
Al bebé le importa si hay o no alguien
en caso de emergencia.

332
00:16:26,900 --> 00:16:28,166
Después de 12 horas…

333
00:16:28,233 --> 00:16:31,333
- ¿Por qué revisó mis cosas?
- No responda, escuche.

334
00:16:31,400 --> 00:16:33,633
Fui a la policía.
Tengo el informe policial.

335
00:16:33,700 --> 00:16:35,467
No me importa su champú, señora.

336
00:16:35,533 --> 00:16:38,266
No hice diez años de posgrado para…

337
00:16:38,333 --> 00:16:40,533
Y contraté a un investigador privado

338
00:16:40,600 --> 00:16:43,533
y descubrí que él está
en libertad condicional y hace poco…

339
00:16:43,600 --> 00:16:48,433
Escúcheme, no quiero que…
No quiero que hable encima de mí.

340
00:16:48,500 --> 00:16:51,500
Tome parte de los $200
que le pagaron por dormir

341
00:16:51,567 --> 00:16:54,433
y compre otro champú
y otro acondicionador.

342
00:16:54,500 --> 00:16:57,800
Tome otros $10 y compre gel de baño.
¿Entiende?

343
00:16:57,867 --> 00:17:02,166
Tiene que ser responsable
si está cuidando…

344
00:17:02,233 --> 00:17:04,500
Quiere hablar encima de mí.

345
00:17:04,900 --> 00:17:07,133
- ¿Por qué te rasuraste las piernas?
- No.

346
00:17:07,200 --> 00:17:09,000
Nadie le preguntó nada.

347
00:17:09,066 --> 00:17:10,500
Eso no tiene sentido.

348
00:17:10,567 --> 00:17:13,800
¿Necesitabas rasurarte las piernas
para cuidar a mi hijo?

349
00:17:14,500 --> 00:17:17,333
No tienes derecho a arrojar
mis cosas a la basura.

350
00:17:17,400 --> 00:17:19,666
- Eran cosas abandonadas.
- Caso desestimado.

351
00:17:19,733 --> 00:17:21,200
Se desestima la solicitud.

352
00:17:21,266 --> 00:17:22,934
Adiós. Retírenlos.

353
00:17:23,000 --> 00:17:24,666
- Gracias.
- Se levanta la sesión.

354
00:17:29,800 --> 00:17:33,500
La jueza tiene razón cuando dice
que ella fue negligente con el niño

355
00:17:33,567 --> 00:17:35,800
y que lo puso en peligro.

356
00:17:35,867 --> 00:17:38,834
Eso quedó claro por lo que dijo la jueza.

357
00:17:38,900 --> 00:17:41,934
Soy muy trabajadora,
y que me dijera que soy irresponsable

358
00:17:42,000 --> 00:17:44,500
fue inesperado porque trabajé

359
00:17:44,567 --> 00:17:48,633
para más de 50 familias
en Santa Bárbara, Montecito y alrededores,

360
00:17:48,700 --> 00:17:50,834
y todos están muy contentos conmigo.

361
00:17:50,900 --> 00:17:53,734
El baño quedó
con todas las toallas en el suelo.

362
00:17:53,800 --> 00:17:55,867
Debió de oír llorar al bebé

363
00:17:55,934 --> 00:18:00,333
porque la alfombra,
donde estaba el moisés, estaba empapada.

364
00:18:00,400 --> 00:18:02,266
Había trabajado todo el día

365
00:18:02,333 --> 00:18:04,533
y le pregunté a Lawrence
si podía ducharme.

366
00:18:04,600 --> 00:18:07,266
Él dijo que sí y me dio dos toallas.

367
00:18:07,333 --> 00:18:10,133
Supongo que salió corriendo de la ducha
para ir a verlo.

368
00:18:10,200 --> 00:18:13,400
Y por eso yo me termino rompiendo el dedo.

369
00:18:13,467 --> 00:18:14,967
Eso no es cierto.

370
00:18:15,033 --> 00:18:17,200
Mintieron porque querían que…

371
00:18:17,266 --> 00:18:20,867
Querían que les reembolsara
lo que habían pagado.

372
00:18:20,934 --> 00:18:22,333
Ella lo abandonó.

373
00:18:22,400 --> 00:18:24,300
No estaba en la habitación con él.

374
00:18:24,367 --> 00:18:26,133
Solo tenía semanas de vida.

375
00:18:26,200 --> 00:18:30,266
Todas las familias para las que trabajo
y para las que trabajé antes

376
00:18:30,333 --> 00:18:33,133
están muy felices conmigo,
y yo estoy feliz con ellas.

377
00:18:33,200 --> 00:18:34,133
Mantengo contacto.

378
00:18:34,200 --> 00:18:36,400
Hay que tener cuidado al contratar gente.

379
00:18:36,467 --> 00:18:38,133
Es diligencia debida.

380
00:18:38,200 --> 00:18:40,400
Cuando contratamos a otra persona,

381
00:18:40,467 --> 00:18:42,400
nos aseguramos de ser muy claros

382
00:18:42,467 --> 00:18:44,567
y de firmar un acuerdo escrito

383
00:18:44,633 --> 00:18:46,367
sobre nuestras expectativas.

384
00:18:46,433 --> 00:18:49,333
Esta es la única familia
con la que tuve problemas.

385
00:18:49,400 --> 00:18:51,133
DESPACHO

386
00:18:51,200 --> 00:18:55,500
Creo que una agencia
que se ocupa principalmente

387
00:18:55,567 --> 00:18:59,333
del cuidado de niños y bebés
tiene la responsabilidad

388
00:18:59,400 --> 00:19:03,867
de investigar a las personas
y ver qué trabajos tienen

389
00:19:03,934 --> 00:19:07,900
y qué responsabilidades tienen
porque, como abogada,

390
00:19:07,967 --> 00:19:11,100
creo que si la agencia sabía,
y creo que era el caso,

391
00:19:11,166 --> 00:19:16,100
que ella trabajaba
de 8:30 a. m. a 9:30 p. m.

392
00:19:16,166 --> 00:19:18,800
y la asignó con esta gente

393
00:19:19,467 --> 00:19:22,333
para trabajar de 10:00 p. m. a 6:00 a. m.,

394
00:19:22,400 --> 00:19:25,166
debía saber que no iban a tener

395
00:19:25,233 --> 00:19:30,300
una persona que estuviera
completamente alerta.

396
00:19:30,367 --> 00:19:34,667
Por suerte no ocurrió,
pero si algo le hubiera pasado a ese niño

397
00:19:34,734 --> 00:19:38,867
durante el transcurso de la noche,
tendrían un fundamento de demanda,

398
00:19:38,934 --> 00:19:43,433
si bien no sé si la ganarían,

399
00:19:43,500 --> 00:19:45,867
en contra de la niñera y la agencia.

400
00:19:45,934 --> 00:19:50,734
Una cosa que me pareció interesante
es que la esposa admitió saber

401
00:19:50,800 --> 00:19:54,934
que ella trabajaba
de 8:30 a. m. a 9:30 p. m.

402
00:19:55,000 --> 00:19:58,600
Si yo fuera la madre, diría:
"No te quiero. Quédate en casa".

403
00:19:58,734 --> 00:20:00,367
Es una falta de responsabilidad.

404
00:20:00,433 --> 00:20:05,033
Así que coincido totalmente
en que la agencia tiene la responsabilidad

405
00:20:05,100 --> 00:20:08,233
de estar al tanto
de los horarios de las niñeras.

406
00:20:08,300 --> 00:20:10,567
Pero no es que ellos no lo supieran.

407
00:20:10,633 --> 00:20:13,000
Yo creía que no sabían

408
00:20:13,066 --> 00:20:15,433
que ella trabajaba todo el día.

409
00:20:15,500 --> 00:20:17,734
Y eso es responsabilidad de los padres.

410
00:20:17,800 --> 00:20:23,166
Si decides contratar a alguien que sabes
que trabaja de 8:30 a. m.

411
00:20:23,233 --> 00:20:26,700
a 9:30 p. m.
y va a tu casa a las 10:00 p. m.,

412
00:20:26,767 --> 00:20:30,467
no hay forma de que tú, como mujer,
como persona, como madre,

413
00:20:30,533 --> 00:20:34,233
no sepas que esa persona no va a estar
al 100 % para tu bebé.

414
00:20:34,300 --> 00:20:38,567
Es verdad, tenían comunicaciones
que yo no leí.

415
00:20:38,633 --> 00:20:41,500
Ella lo admitió.
Dijo: "Yo sabía que ella trabajaba.

416
00:20:41,567 --> 00:20:44,567
Y le pregunté:
'¿Seguro que no quieres venir otro día?'".

417
00:20:44,633 --> 00:20:47,433
Y la niñera dijo:
"No, está bien. Hago esto siempre".

418
00:20:47,500 --> 00:20:49,567
Pero por más que estuviera acostumbrada,

419
00:20:49,633 --> 00:20:51,767
yo como madre, no me sentiría cómoda.

420
00:20:51,834 --> 00:20:53,834
- Yo tampoco.
- Sí.

421
00:20:53,934 --> 00:20:56,667
Si quieres un buen cuidado
con el que estés tranquila,

422
00:20:56,734 --> 00:21:00,266
yo no podría dormir de noche
si supiera que la persona

423
00:21:00,333 --> 00:21:03,000
que dejé a cargo
de mi recién nacido trabajó

424
00:21:03,066 --> 00:21:06,300
cuidando quién sabe a cuántos niños
durante el día,

425
00:21:06,367 --> 00:21:07,567
todas esas horas.

426
00:21:07,633 --> 00:21:10,633
Eso también depende de ti, como madre.

427
00:21:10,700 --> 00:21:12,533
Así que cuidado a quién contratas.

428
00:21:12,600 --> 00:21:13,700
Coincido.

429
00:21:13,767 --> 00:21:16,100
Debo reconocerle algo a la demandante.

430
00:21:16,166 --> 00:21:17,633
Es una estudiante.

431
00:21:17,700 --> 00:21:19,834
Se paga la universidad.

432
00:21:19,900 --> 00:21:21,934
Trabaja todo lo que puede.

433
00:21:22,000 --> 00:21:25,300
Pero no debería poner en riesgo
a los bebés por sus horarios.

434
00:21:25,367 --> 00:21:27,367
Y la demanda fue ridícula.

435
00:21:27,433 --> 00:21:29,200
¿Fue por el champú?

436
00:21:29,266 --> 00:21:31,533
Y… fue una tontería.

437
00:21:31,600 --> 00:21:36,400
Creo que se enojó porque la despidieron
y le dieron una reseña negativa.

438
00:21:39,633 --> 00:21:41,000
¿Lo engañaron?

439
00:21:41,066 --> 00:21:42,900
Entre a JudyJustice.tv.

440
00:22:17,200 --> 00:22:19,200
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui

441
00:22:19,266 --> 00:22:21,266
Supervisión creativa
Federico Fuidio