1 00:00:00,200 --> 00:00:03,000 Su hija golpeaba a su nieta. 2 00:00:03,066 --> 00:00:04,667 Le pegaba en la cabeza. 3 00:00:04,934 --> 00:00:07,433 - Comencé a gritar: "¡Basta!". - No, señora. 4 00:00:08,000 --> 00:00:10,834 - Le di en la pierna. - ¿Cuántas veces? 5 00:00:10,900 --> 00:00:14,533 - Tal vez tres o cuatro. - ¿Por qué no se sienta? 6 00:00:14,600 --> 00:00:17,166 Veré a su hija de 13 años en mi despacho. 7 00:00:17,233 --> 00:00:18,834 Ve a dónde voy, ¿verdad? 8 00:00:18,934 --> 00:00:20,900 Esto es La jueza Judy. 9 00:00:35,667 --> 00:00:37,133 LA JUEZA JUDY 10 00:00:38,467 --> 00:00:43,200 Laretha Jackson demanda a su hija, Janet Harris, 11 00:00:43,300 --> 00:00:47,233 por vandalismo, el costo de pasajes aéreos y angustia emocional. 12 00:00:47,700 --> 00:00:49,600 La corte entra en sesión. De pie. 13 00:00:51,133 --> 00:00:52,133 Pueden sentarse. 14 00:00:54,100 --> 00:00:56,467 Jueza, caso 4086, Jackson vs. Harris. 15 00:00:56,567 --> 00:00:57,934 - Gracias. - De nada. 16 00:00:58,367 --> 00:01:00,700 - Sra. Jackson, ¿ella es su hija? - Sí. 17 00:01:01,033 --> 00:01:03,567 ¿Y tiene tres hijos? 18 00:01:03,734 --> 00:01:04,632 - Dos. - Dos. 19 00:01:04,967 --> 00:01:07,033 - ¿Qué edad tienen? - Trece y siete. 20 00:01:07,266 --> 00:01:09,066 - ¿El de 13 es una niña? - Una niña. 21 00:01:09,834 --> 00:01:10,967 - ¿El de 7? - Varón. 22 00:01:11,033 --> 00:01:13,033 Empezaré con usted, Sra. Harris. 23 00:01:13,133 --> 00:01:16,000 Hace un tiempo, tuvo problemas, 24 00:01:16,066 --> 00:01:19,367 usted y su mamá vivían en diferentes estados. ¿Dónde vivían? 25 00:01:19,433 --> 00:01:21,133 Yo, en Sacramento, California. 26 00:01:21,200 --> 00:01:22,500 ¿Dónde vivía su mamá? 27 00:01:22,567 --> 00:01:25,133 - En Houston, Texas. - ¿Cómo se conectó con su madre 28 00:01:25,200 --> 00:01:28,633 y fue a donde ella estaba, 29 00:01:28,700 --> 00:01:31,400 y se mudó a una de sus propiedades de alquiler? 30 00:01:31,467 --> 00:01:33,633 - Dígame. - Tuve un incidente 31 00:01:33,700 --> 00:01:35,265 en California, en Sacramento, 32 00:01:35,400 --> 00:01:39,000 con una expareja mía, se estaba poniendo un poco loco. 33 00:01:39,066 --> 00:01:40,667 Así que llamé a mi hermana. 34 00:01:41,066 --> 00:01:43,800 Sin decirme lo que habló con su hermana, 35 00:01:43,967 --> 00:01:46,834 ¿tuvo después una charla con su madre? 36 00:01:47,000 --> 00:01:50,333 Mi hermana la contactó después de que hablamos, 37 00:01:50,400 --> 00:01:52,633 y así terminé contactando a mi madre. 38 00:01:52,700 --> 00:01:54,600 Usted contactó a su madre. 39 00:01:54,866 --> 00:01:56,600 Ella me contactó a mí, disculpe. 40 00:01:56,834 --> 00:01:59,400 - ¿En qué fecha? - Entre el 10 y el 12 de enero. 41 00:01:59,467 --> 00:02:00,967 - ¿De este año? - Sí. 42 00:02:01,033 --> 00:02:03,333 Y en ese momento, le explicó a su madre 43 00:02:03,400 --> 00:02:06,667 que tenía serios problemas domésticos. 44 00:02:06,934 --> 00:02:11,333 ¿Su madre se ofreció a enviarles boletos de avión a usted y a sus hijos? 45 00:02:11,834 --> 00:02:14,600 - Sí, señora. - Y dijo: "Ven a Texas". 46 00:02:14,867 --> 00:02:17,500 - Quería ayudarme. - "Tengo una propiedad de alquiler 47 00:02:17,567 --> 00:02:18,633 donde puedes vivir". 48 00:02:18,700 --> 00:02:21,433 ¿Y le envió boletos para usted y sus dos hijos? 49 00:02:21,533 --> 00:02:24,367 - Sí, señora. - ¿Cuándo llegó a Texas? 50 00:02:24,433 --> 00:02:26,900 - El 18 de enero. - ¿De 2024? 51 00:02:26,966 --> 00:02:28,700 - Sí. - ¿Consiguió trabajo? 52 00:02:28,767 --> 00:02:31,633 No estuve suficiente tiempo para hacerlo, señora. 53 00:02:31,734 --> 00:02:32,800 ¿Cuándo se fue? 54 00:02:32,867 --> 00:02:37,266 - Creo que me fui el 8 de febrero. - ¿Y adónde se fue? 55 00:02:37,333 --> 00:02:39,233 Volví a Sacramento, California. 56 00:02:39,300 --> 00:02:42,734 Volvió a Sacramento, California, al mismo lugar donde vivía. 57 00:02:42,834 --> 00:02:44,266 - ¿Ahí? - No, señora. 58 00:02:44,433 --> 00:02:46,233 - ¿A otro lugar? - Sí, señora. 59 00:02:46,300 --> 00:02:47,966 ¿Tenía trabajo en Sacramento? 60 00:02:48,033 --> 00:02:50,700 - Cuando volví, no. - Eso fue hace un año. 61 00:02:50,767 --> 00:02:52,133 - ¿Trabaja ahora? - Sí. 62 00:02:52,200 --> 00:02:54,166 ¿Cuándo empezó a trabajar ahí? 63 00:02:54,233 --> 00:02:58,000 En agosto de 2024. 64 00:02:58,066 --> 00:03:00,367 ¿Vive sola con sus dos hijos? 65 00:03:00,433 --> 00:03:03,667 - Viven con su abuela. - ¿Sus hijos no viven con usted? 66 00:03:03,734 --> 00:03:06,166 - No, señora. - ¿Cuándo dejaron de hacerlo? 67 00:03:06,467 --> 00:03:10,266 Apenas regresé a Sacramento, porque cuando fui a Texas 68 00:03:10,333 --> 00:03:13,834 con mi madre, ella me convenció de dejar mi hogar. 69 00:03:13,934 --> 00:03:16,233 Así que devolví las llaves de mi casa. 70 00:03:16,300 --> 00:03:20,367 Renuncié a mi trabajo y fui a Houston porque mi madre iba a ayudarme. 71 00:03:20,433 --> 00:03:24,466 Le pregunto cuándo y en qué circunstancias 72 00:03:24,533 --> 00:03:28,400 - dejó de tener la custodia de los niños. - Apenas llegué a Sacramento. 73 00:03:28,466 --> 00:03:29,800 Tras estar en Texas. 74 00:03:29,900 --> 00:03:31,200 - ¿En febrero? - Sí. 75 00:03:31,266 --> 00:03:35,533 Llevan casi un año viviendo con su abuela paterna. 76 00:03:35,600 --> 00:03:37,834 - Sí. - ¿Y ella vive en Sacramento? 77 00:03:37,900 --> 00:03:39,333 - Sí, señora. - ¿Y qué hace? 78 00:03:39,433 --> 00:03:40,266 ¿En qué trabajo? 79 00:03:40,367 --> 00:03:41,700 Soy camarera en Denny's. 80 00:03:41,767 --> 00:03:44,400 ¿Qué hizo de febrero a agosto? 81 00:03:44,466 --> 00:03:47,734 Busqué trabajo. He estado sin hogar, dando vueltas. 82 00:03:47,800 --> 00:03:50,800 Hice todo lo posible para mantenernos a salvo, 83 00:03:50,867 --> 00:03:53,033 porque estoy en problemas por mi madre. 84 00:03:53,133 --> 00:03:55,533 No está en problemas por su madre, Sra. Harris. 85 00:03:55,600 --> 00:03:57,667 Está en problemas por usted. 86 00:03:57,734 --> 00:03:59,734 - ¿Cuántos años tiene? - Tengo 31. 87 00:03:59,800 --> 00:04:03,166 Treinta y uno. Sea cual sea el problema, es su culpa. 88 00:04:03,233 --> 00:04:06,734 - Está bien. - De esto se trata la demanda. 89 00:04:06,800 --> 00:04:10,166 Usted tiene propiedades en alquiler. Le envió un boleto a su hija 90 00:04:10,266 --> 00:04:12,066 para ella y los dos niños. 91 00:04:12,166 --> 00:04:15,300 Claramente, estaban pasando cosas en Sacramento 92 00:04:15,367 --> 00:04:18,667 que hacían que quedarse allí fuera 93 00:04:18,767 --> 00:04:21,667 imposible en ese momento. Dijo: "Ven a Texas". 94 00:04:21,733 --> 00:04:27,900 En algún momento, según lo que leí, fue al apartamento de ella. 95 00:04:27,967 --> 00:04:30,467 - ¿Era un apartamento o…? - Mi apartamento. 96 00:04:30,533 --> 00:04:34,066 En un apartamento suyo que estaba vacío. 97 00:04:34,133 --> 00:04:36,367 - Sí. - ¿Y fue 98 00:04:36,433 --> 00:04:39,332 tarde por la mañana o temprano en la tarde? 99 00:04:39,433 --> 00:04:41,734 - ¿Qué hora era? - Alrededor de las 7:00 a. m. 100 00:04:41,834 --> 00:04:44,266 - Tengo los mensajes. - No eran las 7:00 a. m. 101 00:04:44,332 --> 00:04:46,100 ¿Por qué iría a las 7:00 a. m.? 102 00:04:46,200 --> 00:04:47,500 Porque iba a inscribir… 103 00:04:47,567 --> 00:04:50,967 Fui temprano para inscribir a los niños en la escuela. 104 00:04:51,033 --> 00:04:54,433 Bien. Se levantó temprano y cuando llegó a la casa, 105 00:04:54,500 --> 00:04:58,700 ¿recuerda ese día? Su madre fue a la casa, 106 00:04:58,767 --> 00:05:02,667 ¿y usted y sus dos hijos aún dormían? 107 00:05:02,767 --> 00:05:04,467 Fue el 22 de enero, Su Señoría. 108 00:05:04,533 --> 00:05:09,900 Bien, el 22 de enero. ¿Y sabe por qué su madre fue a la casa ese día? 109 00:05:10,000 --> 00:05:12,166 ¿Era para inscribirlos en la escuela? 110 00:05:12,266 --> 00:05:14,233 - Sí, señora. - Es un sí o un no. 111 00:05:14,300 --> 00:05:17,600 Sí. Lo que pasó después causó un alboroto. 112 00:05:17,667 --> 00:05:22,100 Por lo que leí, su hija de 13 años debía 113 00:05:22,166 --> 00:05:23,967 despertar a todos en la mañana. 114 00:05:24,066 --> 00:05:26,734 - No, señora. - Déjeme ver qué dice en su respuesta. 115 00:05:26,834 --> 00:05:27,967 Tal vez me equivoque. 116 00:05:28,800 --> 00:05:33,133 "Una mañana, mi madre vino y nos despertó porque nos habíamos quedado dormidos. 117 00:05:33,200 --> 00:05:36,700 Sabía que mi hija mayor había usado el teléfono toda la noche 118 00:05:36,767 --> 00:05:41,567 y no lo había cargado, así que su alarma no sonó para despertarnos". 119 00:05:41,667 --> 00:05:45,100 Eso es lo que escribió en su respuesta. ¿Es cierto? 120 00:05:45,166 --> 00:05:46,133 Sí. 121 00:05:46,233 --> 00:05:48,533 Bien, eso es lo que dije. 122 00:05:48,600 --> 00:05:51,133 Lo siento. No le daría a mi hija de 13 años 123 00:05:51,200 --> 00:05:54,200 la responsabilidad de despertar a nadie para ir a la escuela. 124 00:05:54,266 --> 00:05:58,200 - No, señora. - Lo que leo es lo que escribió 125 00:05:58,300 --> 00:06:01,700 y juró que era verdad. Déjeme leerlo de nuevo. 126 00:06:01,767 --> 00:06:06,400 "Una mañana, mi madre vino y nos despertó porque nos habíamos quedado dormidos. 127 00:06:06,500 --> 00:06:10,100 Sabía que mi hija mayor había usado el teléfono toda la noche 128 00:06:10,166 --> 00:06:11,967 y no lo había cargado, 129 00:06:12,066 --> 00:06:14,667 así que su alarma no sonó para despertarnos". 130 00:06:14,734 --> 00:06:15,867 Eso escribió. 131 00:06:15,967 --> 00:06:17,233 Juró que era verdad. 132 00:06:17,300 --> 00:06:21,033 La siguiente frase es: "Admito que estaba molesta con ella". 133 00:06:21,100 --> 00:06:22,600 - Sí, señora. - Eso escribió. 134 00:06:22,700 --> 00:06:25,934 "Y le di una paliza disciplinaria". 135 00:06:26,033 --> 00:06:29,166 ¿Hay algo falso en lo que escribió? 136 00:06:29,700 --> 00:06:31,300 - No. - ¿Todo eso es cierto? 137 00:06:31,367 --> 00:06:34,000 - Sí. - Lo cierto es 138 00:06:34,066 --> 00:06:37,633 que su hija de 13 años debía despertarla. 139 00:06:37,700 --> 00:06:39,734 Eso es lo que escribió. 140 00:06:40,233 --> 00:06:41,933 No quiero que hable. 141 00:06:42,033 --> 00:06:43,266 Bien, Su Señoría. 142 00:06:43,332 --> 00:06:48,166 Y usted dice: "Admito que estaba molesta con ella". 143 00:06:48,233 --> 00:06:51,900 ¿Estaba molesta con su hija de 13 años por no despertarla? 144 00:06:51,967 --> 00:06:54,800 No, por usar el teléfono cuando no debía hacerlo. 145 00:06:54,867 --> 00:06:56,700 Se estaba cargando cuando me acosté, 146 00:06:56,767 --> 00:06:59,332 porque debíamos levantarnos y conozco a mi madre, 147 00:06:59,400 --> 00:07:01,600 y es exagerada y dramática. 148 00:07:01,667 --> 00:07:05,000 Sabía que se molestaría si no estábamos listos cuando llegara. 149 00:07:05,066 --> 00:07:07,667 Me fui a la cama junto con mi hija y mi hijo, 150 00:07:07,734 --> 00:07:10,867 mi hija se hizo la dormida, se levantó y usó el teléfono. 151 00:07:10,967 --> 00:07:12,400 Lo usó toda la noche. 152 00:07:12,467 --> 00:07:14,467 Me desperté como a las 9:00 a. m. 153 00:07:14,567 --> 00:07:16,800 El teléfono estaba con 0 % de carga. 154 00:07:16,867 --> 00:07:19,500 Significa que nunca lo volvió a cargar. 155 00:07:19,567 --> 00:07:21,767 Se levantó y lo usó sin permiso. 156 00:07:21,834 --> 00:07:27,166 Entonces, me gustaría saber qué es una "paliza" disciplinaria. 157 00:07:27,233 --> 00:07:29,967 Tengamos cuidado, porque eso desencadenó esto. 158 00:07:30,066 --> 00:07:33,467 Descríbame una paliza disciplinaria 159 00:07:33,533 --> 00:07:35,834 por no poner el teléfono a cargar. 160 00:07:38,133 --> 00:07:39,200 - Silencio. - Bueno. 161 00:07:39,266 --> 00:07:40,800 - ¿Cree que soy su hija? - No. 162 00:07:40,867 --> 00:07:42,767 No me dará una paliza disciplinaria. 163 00:07:42,834 --> 00:07:45,266 Le garantizo que yo puedo disciplinarla a usted, 164 00:07:45,332 --> 00:07:47,600 pero no puede darme una paliza disciplinaria 165 00:07:47,667 --> 00:07:51,600 por no poner a cargar mi teléfono. ¡Idiota! 166 00:07:51,667 --> 00:07:53,066 Sí. 167 00:08:03,066 --> 00:08:06,967 Laretha Jackson afirma que su hija, Janet Harris, 168 00:08:07,066 --> 00:08:11,133 vandalizó su apartamento, así que reclama el costo de los arreglos. 169 00:08:11,767 --> 00:08:14,867 Respire hondo y descríbame 170 00:08:14,934 --> 00:08:18,100 una paliza disciplinaria porque su hija 171 00:08:18,166 --> 00:08:21,066 no volvió a cargar el teléfono. 172 00:08:21,133 --> 00:08:22,600 - ¿Lista? - Sí, estoy lista. 173 00:08:22,667 --> 00:08:26,867 - Le di en las piernas porque… - ¿Le dio en las piernas? 174 00:08:26,934 --> 00:08:28,433 - Sí, señora. - Un segundo. 175 00:08:28,734 --> 00:08:31,300 No sé qué significa "le di en la pierna". 176 00:08:31,367 --> 00:08:35,200 - Sí, le mostré… - Entonces, ¿la golpeó? 177 00:08:35,265 --> 00:08:37,265 - Sí. - ¿Cuántas veces la golpeó? 178 00:08:37,366 --> 00:08:38,900 Tal vez tres o… ¿Tres? 179 00:08:39,000 --> 00:08:42,265 Tal vez tres o cuatro, tal vez tres como máximo. 180 00:08:42,332 --> 00:08:43,500 Tal vez tres. 181 00:08:43,567 --> 00:08:45,567 Y su madre interfirió. 182 00:08:45,633 --> 00:08:48,967 - No, señora. - Bueno, déjeme seguir leyendo. 183 00:08:49,066 --> 00:08:50,266 Sí, continúe. 184 00:08:50,367 --> 00:08:52,233 "Mi madre exageró. 185 00:08:52,333 --> 00:08:57,633 Tomó a mi hija y se la llevó sin preguntarme si eso estaba bien". 186 00:08:57,700 --> 00:08:59,367 - Eso es lo que escribió. - Sí. 187 00:08:59,667 --> 00:09:01,633 Entonces, ¿por qué dice que no? 188 00:09:01,700 --> 00:09:04,767 ¿Dice que interfirió cuando yo castigaba a mi hija? 189 00:09:04,867 --> 00:09:07,700 Sí, dijo: "Mi madre exageró 190 00:09:08,000 --> 00:09:11,333 y tomó a mi hija y se la llevó sin preguntarme. 191 00:09:11,433 --> 00:09:14,467 Le dije que me la trajera, pero se negó. 192 00:09:14,633 --> 00:09:18,066 Luego descubrí que intentó llamar a SPI para denunciarme. 193 00:09:18,133 --> 00:09:20,200 Después de saber por lo que pasé 194 00:09:20,300 --> 00:09:23,500 en Sacramento, no podía creer que me hiciera esto". 195 00:09:23,567 --> 00:09:27,133 ¿Tuvo problemas con Servicios de Protección Infantil en Sacramento? 196 00:09:27,200 --> 00:09:29,900 - Sí. - ¿Con qué niño? 197 00:09:30,300 --> 00:09:31,834 - Con los niños. - ¿Ambos? 198 00:09:31,900 --> 00:09:35,700 Había un caso abierto con respecto a ambos niños. 199 00:09:35,767 --> 00:09:38,800 - ¿En qué mes y año? - En 2019. 200 00:09:39,233 --> 00:09:43,600 Desde 2019, ¿sus hijos han estado bajo la supervisión de…? 201 00:09:43,667 --> 00:09:48,400 Mis hijos estuvieron bajo supervisión de SPI desde 2019 a 2022. 202 00:09:48,467 --> 00:09:50,967 ¿Vivían con usted o no? 203 00:09:51,033 --> 00:09:53,467 - Vivían en cuidado tutelar. - Cuidado tutelar. 204 00:09:53,567 --> 00:09:57,934 Ve a dónde voy, ¿verdad? Estuvieron en cuidado tutelar del 19 al 22 205 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 y luego fueron a vivir con usted. 206 00:10:00,066 --> 00:10:03,533 Y luego hubo suficiente alboroto como para que dijera: 207 00:10:03,600 --> 00:10:07,200 "No puedo quedarme en Sacramento". Y fue a Texas. 208 00:10:07,633 --> 00:10:08,834 Fue a Texas 209 00:10:09,133 --> 00:10:13,400 y su madre dijo que hubo un golpe y algo más. 210 00:10:13,467 --> 00:10:17,567 Y ella iba a denunciarla a SPI. 211 00:10:17,734 --> 00:10:20,367 Lo hizo, sí que lo hizo. Y SPI llamó a mi puerta. 212 00:10:20,467 --> 00:10:23,633 - ¡Genial! Me parece perfecto. - Sí, señora. 213 00:10:23,700 --> 00:10:28,033 Un segundo, eso es exactamente lo que debe suceder. 214 00:10:28,100 --> 00:10:31,266 Hubo un periodo de tres años bajo la supervisión 215 00:10:31,367 --> 00:10:32,767 de Protección Infantil 216 00:10:32,834 --> 00:10:34,900 por algo, y debe ser algo serio. 217 00:10:34,967 --> 00:10:37,600 No estoy bajo la supervisión de SPI para nada. 218 00:10:37,667 --> 00:10:41,033 Acaba de decirme que estuvo bajo supervisión del 19 al 22. 219 00:10:41,100 --> 00:10:42,367 ¿Podrías leerlo? 220 00:10:42,433 --> 00:10:44,367 - ¿Podrías leerlo? - Estamos en el 24. 221 00:10:44,433 --> 00:10:45,433 - Silencio. - Bueno. 222 00:10:45,500 --> 00:10:47,033 - ¿Cree que soy su hija? - No. 223 00:10:47,100 --> 00:10:49,000 No me dará una paliza disciplinaria. 224 00:10:49,066 --> 00:10:51,533 Le garantizo que yo puedo disciplinarla a usted, 225 00:10:51,633 --> 00:10:53,834 pero no puede darme una paliza disciplinaria 226 00:10:53,900 --> 00:10:56,066 por no poner a cargar mi teléfono. 227 00:10:56,200 --> 00:10:57,867 - Tiene un papel ahí… - Idiota. 228 00:10:58,000 --> 00:10:59,400 Sí. 229 00:10:59,600 --> 00:11:04,600 Dice: "Mis hijos estuvieron bajo supervisión de 2019 a 2022". 230 00:11:04,667 --> 00:11:06,934 2022. 231 00:11:07,066 --> 00:11:09,600 Un año más tarde, su madre iba 232 00:11:09,667 --> 00:11:14,467 a llamarlos o los llamó porque usted disciplinaba a su hija 233 00:11:14,567 --> 00:11:20,033 a los golpes por no poner el teléfono a cargar. 234 00:11:20,100 --> 00:11:21,967 Eso es lo que usted testificó. 235 00:11:22,033 --> 00:11:24,400 Quiero asegurarme de que está claro. 236 00:11:24,467 --> 00:11:27,734 Como sea, su madre se llevó a su hija, no se la devolvió. 237 00:11:27,800 --> 00:11:32,667 Al final, la recuperó, y ella fue a la casa y usted se había ido. 238 00:11:33,066 --> 00:11:35,000 Seguro de vuelta a Sacramento. 239 00:11:35,100 --> 00:11:37,900 ¿Y todo esto fue durante qué periodo? 240 00:11:37,967 --> 00:11:39,467 ¿Un día, dos días? 241 00:11:39,533 --> 00:11:41,400 No sé a qué se refiere. 242 00:11:41,467 --> 00:11:42,567 ¿Puede ser específica? 243 00:11:42,633 --> 00:11:45,367 El día del que hablamos es el 22 de enero. 244 00:11:45,533 --> 00:11:47,533 ¿Cuándo regresó a Sacramento? 245 00:11:47,633 --> 00:11:50,165 ¿Uno, dos o tres días después? 246 00:11:50,233 --> 00:11:53,967 No… Volví a Sacramento el día que SPI vino a la casa, 247 00:11:54,033 --> 00:11:55,767 ese día dejé la casa. 248 00:11:55,834 --> 00:11:59,934 Según usted, su hija vandalizó su propiedad cuando se fue. 249 00:12:00,066 --> 00:12:02,300 - Sí. - ¿Sabe en qué fecha fue 250 00:12:02,367 --> 00:12:04,000 al apartamento donde ella 251 00:12:04,100 --> 00:12:05,633 - estaba viviendo? - Sí. 252 00:12:05,900 --> 00:12:06,900 El 3 de febrero. 253 00:12:06,967 --> 00:12:10,266 - Fue cuando recibió su cheque. - ¿De qué cheque habla? 254 00:12:10,333 --> 00:12:15,166 El cheque de asistencia del gobierno que recibe del condado para los niños. 255 00:12:15,266 --> 00:12:17,934 Recibe un cheque el 3, y ahí recibe su dinero. 256 00:12:18,000 --> 00:12:22,400 Lo que le pido, señora, es que primero describa 257 00:12:22,600 --> 00:12:26,100 cómo su hija golpeaba a su nieta 258 00:12:26,200 --> 00:12:29,066 el 22 de enero, y por qué usted se la llevó. 259 00:12:29,400 --> 00:12:30,734 ¿Por qué sonríe? 260 00:12:30,834 --> 00:12:34,233 - Solo… - Le hice una pregunta simple. 261 00:12:34,300 --> 00:12:35,934 Quiero que me describa… 262 00:12:36,000 --> 00:12:39,133 Le pegaba en la cabeza. 263 00:12:39,200 --> 00:12:41,700 - Le pegaba… - Mi hija tiene un aneurisma cerebral. 264 00:12:41,767 --> 00:12:43,333 Es mentira, ya estaría muerta. 265 00:12:43,433 --> 00:12:45,633 Un segundo. No quiero oírla a usted. 266 00:12:45,700 --> 00:12:48,300 Ella la golpeaba en la cabeza y cosas así 267 00:12:48,367 --> 00:12:50,300 y la golpeaba en el cuerpo aquí. 268 00:12:50,367 --> 00:12:52,633 La golpeó un par de veces en la cabeza 269 00:12:52,700 --> 00:12:54,934 y comencé a gritar: "¡Deja de golpearla!". 270 00:12:55,000 --> 00:12:57,934 Luego me dijo: "Bueno, te haré algo a ti. 271 00:12:58,033 --> 00:13:01,000 También te golpearé", como si fuera a atacarme. 272 00:13:01,066 --> 00:13:05,133 Le dije: "No". Y luego le dijo: "No, toma tus cosas, Lukaya, vete. 273 00:13:05,200 --> 00:13:07,533 Ve con tu abuela". Le dijo que viniera conmigo. 274 00:13:07,633 --> 00:13:10,667 ¿Cuándo dejó que su nieta volviera con su madre? 275 00:13:10,734 --> 00:13:13,033 La llevé al día siguiente, Su Señoría. 276 00:13:13,100 --> 00:13:15,700 - A la mañana siguiente. - ¿El 23 de enero? 277 00:13:15,934 --> 00:13:16,800 Sí. 278 00:13:16,867 --> 00:13:20,233 ¿Los niños se inscribieron en la escuela de Texas? 279 00:13:20,300 --> 00:13:21,467 No. 280 00:13:21,533 --> 00:13:24,734 Según usted, se fue a principios de febrero. 281 00:13:25,300 --> 00:13:28,700 ¿Por qué sus hijos no estaban matriculados? 282 00:13:28,767 --> 00:13:31,500 Cuando llegué, ellos me iban a ayudar 283 00:13:31,567 --> 00:13:33,734 a ir a ciertos lugares y hacer cosas. 284 00:13:33,800 --> 00:13:37,333 Cuando todo empezó a salir mal, comencé a hacer arreglos 285 00:13:37,400 --> 00:13:38,333 para irme de ahí. 286 00:13:38,400 --> 00:13:41,367 No iba a ponerlos en la escuela allí, porque nos íbamos. 287 00:13:41,433 --> 00:13:42,300 - Por eso. - Bien. 288 00:13:42,400 --> 00:13:47,834 ¿Cuándo decidió que había algo que no estaba bien? 289 00:13:47,934 --> 00:13:51,367 ¿Fue antes o después del 22 de enero? 290 00:13:51,433 --> 00:13:52,467 - Antes. - Bien. 291 00:13:52,533 --> 00:13:55,500 Sabía antes del incidente, cuando su madre fue 292 00:13:55,567 --> 00:13:57,834 y los despertó y el teléfono no estaba 293 00:13:57,900 --> 00:14:00,600 conectado al cargador, que las cosas no iban bien 294 00:14:00,700 --> 00:14:03,633 y que iba a volver a California. 295 00:14:03,700 --> 00:14:06,200 Lo que me molestó, que me hizo querer volver, 296 00:14:06,266 --> 00:14:08,934 fue que mi madre me pidiera la custodia de mis hijos 297 00:14:09,000 --> 00:14:11,333 para conseguir una casa más grande. 298 00:14:11,400 --> 00:14:13,500 Y podía seguir con mi vida. No sonó bien. 299 00:14:13,567 --> 00:14:14,600 Es mentira. 300 00:14:14,700 --> 00:14:17,967 Un segundo. Sus hijos están con su otra abuela ahora. 301 00:14:18,066 --> 00:14:19,967 Están aquí, están conmigo. 302 00:14:20,033 --> 00:14:22,834 - Creí que había dicho… - Dije que viven con ella. 303 00:14:22,900 --> 00:14:24,066 Viven con ella. 304 00:14:24,133 --> 00:14:25,533 Sí. Están aquí conmigo. 305 00:14:25,600 --> 00:14:26,900 ¿Por qué no se sienta? 306 00:14:27,000 --> 00:14:28,200 - ¿Yo? - Las dos. 307 00:14:28,867 --> 00:14:29,767 Las dos. 308 00:14:29,834 --> 00:14:32,533 Veré a su hija de 13 años en mi despacho. 309 00:14:32,600 --> 00:14:33,567 Gracias. 310 00:14:35,867 --> 00:14:41,567 Quiero que me diga de qué dinero habla en su mensaje 311 00:14:41,667 --> 00:14:44,667 cuando le dice: "Solo intento conseguirte tu dinero". 312 00:14:54,800 --> 00:14:59,133 Laretha Jackson acusó a su hija, Janet Harris, 313 00:14:59,200 --> 00:15:04,166 de negarse a pagar los daños luego de vandalizar su apartamento. 314 00:15:04,233 --> 00:15:05,333 En su despacho, 315 00:15:05,400 --> 00:15:08,667 la hija de 13 años de Janet fue interrogada 316 00:15:08,767 --> 00:15:10,500 por la jueza Judy Sheindlin. 317 00:15:12,533 --> 00:15:15,300 La demanda por vandalismo en el apartamento. 318 00:15:15,400 --> 00:15:18,100 ¿Puedo ver fotos de cómo dejó el apartamento? 319 00:15:29,400 --> 00:15:31,667 ¿Tiene un presupuesto por los arreglos? 320 00:15:31,734 --> 00:15:35,734 Aquí están los recibos de todo lo que gasté en materiales. 321 00:15:35,800 --> 00:15:39,200 Contraté a dos hombres para arreglar mi apartamento. 322 00:15:44,900 --> 00:15:46,233 ¿Cuánto tiempo les tomó? 323 00:15:46,300 --> 00:15:47,367 Unas nueve horas. 324 00:15:47,900 --> 00:15:50,066 Bien. ¿Ya está alquilado el apartamento? 325 00:15:50,133 --> 00:15:52,100 Ya no vivo allí, Su Señoría. 326 00:15:52,200 --> 00:15:53,066 Un segundo. 327 00:15:53,133 --> 00:15:54,834 ¿Usted vivía con ellos? 328 00:15:54,934 --> 00:15:56,734 No, dijo que la casa… 329 00:15:56,800 --> 00:15:58,000 Esta casa. 330 00:15:58,567 --> 00:15:59,767 Donde vivía ella. 331 00:16:00,600 --> 00:16:01,800 Con los dos niños. 332 00:16:01,867 --> 00:16:03,934 - Sí. - ¿Vivía con ella? 333 00:16:04,000 --> 00:16:06,233 - No. - ¿Es una propiedad para alquilar? 334 00:16:06,333 --> 00:16:08,633 - Sí. - Le pregunté si estaba alquilada ahora. 335 00:16:08,700 --> 00:16:09,734 Sí. 336 00:16:09,800 --> 00:16:11,567 - ¿A quién? - No sé, Su Señoría. 337 00:16:11,633 --> 00:16:14,800 Me mudé cuando arreglaron el apartamento. 338 00:16:14,900 --> 00:16:17,734 Me mudé y le alquilaron a alguien más. 339 00:16:17,800 --> 00:16:19,767 Es un edificio de apartamentos. 340 00:16:19,834 --> 00:16:22,633 No es mío. Solo lo alquilaba. 341 00:16:22,734 --> 00:16:24,133 Mi contrato terminó en mayo. 342 00:16:24,233 --> 00:16:25,567 Me mudé en mayo. 343 00:16:25,633 --> 00:16:27,000 ¿Me está diciendo que vivía 344 00:16:27,066 --> 00:16:29,000 en el mismo edificio que ella? 345 00:16:29,100 --> 00:16:33,165 No, señora. Yo vivía en otro lugar. 346 00:16:33,233 --> 00:16:35,600 Estaba en otro lugar, señoría. 347 00:16:35,700 --> 00:16:37,433 Seamos claros. 348 00:16:37,500 --> 00:16:38,467 Está bien. 349 00:16:38,533 --> 00:16:40,767 Volveremos a ser claros. 350 00:16:40,867 --> 00:16:42,967 - Bien. - Ese es su apartamento. 351 00:16:43,066 --> 00:16:43,967 Sí, señora. 352 00:16:45,433 --> 00:16:47,266 No es un inmueble que usted posee. 353 00:16:47,333 --> 00:16:50,165 ¿Es un apartamento que alquilaba? 354 00:16:50,266 --> 00:16:52,467 - Sí. - ¿Por cuánto tiempo? 355 00:16:52,567 --> 00:16:55,467 - Fue un arrendamiento de un año. - ¿Y dónde vivía? 356 00:16:55,567 --> 00:16:56,467 Tuve que vivir… 357 00:16:56,533 --> 00:17:00,333 Tuve que conseguir otro apartamento porque tuve problemas allí. 358 00:17:00,433 --> 00:17:03,734 Cuando me mudé, el apartamento no estaba a la altura. 359 00:17:03,800 --> 00:17:07,400 Bien. Y la gerente del apartamento 360 00:17:07,500 --> 00:17:11,099 hizo que una amiga suya presentara un informe policial falso sobre mí. 361 00:17:11,165 --> 00:17:13,867 Así que me ordenaron irme. 362 00:17:13,934 --> 00:17:15,900 No podía ir a mi propio apartamento. 363 00:17:16,000 --> 00:17:19,800 No podía ir a mi apartamento, y no sé si puedo decir esto oficialmente, 364 00:17:19,867 --> 00:17:25,800 pero sí, yo la demandé por un informe policial falso sobre mí. 365 00:17:25,900 --> 00:17:27,200 Me declararon inocente. 366 00:17:27,300 --> 00:17:28,867 Habla de la gerente. 367 00:17:28,934 --> 00:17:29,834 La gerente, sí. 368 00:17:29,934 --> 00:17:32,400 ¿La gerente o la propietaria? 369 00:17:32,467 --> 00:17:33,667 Hablo de la propietaria. 370 00:17:33,734 --> 00:17:36,900 Me gustaría ver algo de la propietaria. 371 00:17:36,967 --> 00:17:42,133 Una factura por el vandalismo que alguien le hizo a este apartamento. 372 00:17:42,200 --> 00:17:46,600 Su Señoría, yo limpié el apartamento, lo arreglé. 373 00:17:46,700 --> 00:17:48,900 Ni siquiera lo sabían. 374 00:17:48,967 --> 00:17:51,033 ¿Se volvió a mudar? 375 00:17:51,133 --> 00:17:52,300 No. 376 00:17:52,367 --> 00:17:54,633 Pagué y terminé el arrendamiento. 377 00:17:54,700 --> 00:17:57,900 El apartamento estaba vacío 378 00:17:57,967 --> 00:17:59,734 cuando se lo ofreció a su hija. 379 00:17:59,834 --> 00:18:02,133 Usted se había mudado por la demanda 380 00:18:02,233 --> 00:18:03,900 contra la gerente. 381 00:18:03,967 --> 00:18:04,900 Sí, señora. 382 00:18:04,967 --> 00:18:10,133 Sra. Harris, ¿tiene idea de cómo fue vandalizado este apartamento? 383 00:18:10,200 --> 00:18:11,533 No, señora. 384 00:18:11,600 --> 00:18:14,100 ¿Y en qué fecha salió del apartamento? 385 00:18:14,166 --> 00:18:19,800 Tendría que ser el 31 de enero o el 1 de febrero, uno de esos dos días. 386 00:18:19,867 --> 00:18:22,867 Ya me había ido porque me iban a pagar pronto. 387 00:18:22,967 --> 00:18:24,533 - ¿De qué habla? - Del gobierno. 388 00:18:24,600 --> 00:18:27,233 El pago que mencionó. Ella vino el 3. 389 00:18:27,300 --> 00:18:29,400 Quería dinero. No lo sé. 390 00:18:29,467 --> 00:18:31,467 Entienda que eso no es paga. 391 00:18:31,533 --> 00:18:32,633 Le pagan si trabaja. 392 00:18:32,700 --> 00:18:36,066 No importa. Está hablando de cuando recibes dinero. 393 00:18:36,166 --> 00:18:39,734 - Cuando reciba su cheque del gobierno. - Sí. 394 00:18:39,800 --> 00:18:41,266 Quiero que vea 395 00:18:41,333 --> 00:18:45,934 que admitió que iba a destrozar mi apartamento, Su Señoría. 396 00:18:46,000 --> 00:18:48,066 ¿Quiere que lo lea o quiere leerlo? 397 00:18:48,133 --> 00:18:49,934 - Quiero leerlo. - Está bien. 398 00:18:50,834 --> 00:18:53,834 Aquí donde dice que estaba a punto de mostrarme. 399 00:18:55,800 --> 00:18:58,700 Me envió mensajes, Su Señoría. 400 00:18:58,767 --> 00:19:01,633 Ya amenazaba con destrozar mi apartamento. 401 00:19:01,734 --> 00:19:03,800 ¡No hablen entre ustedes! 402 00:19:03,900 --> 00:19:05,233 Le habla a usted. 403 00:19:05,333 --> 00:19:06,233 Ambas. 404 00:19:07,533 --> 00:19:09,667 ¿Con quién está hablando? 405 00:19:09,734 --> 00:19:11,967 "Solo te ayudo a conseguir tu dinero". 406 00:19:12,033 --> 00:19:13,333 Sí, ella dijo… Yo no… 407 00:19:13,667 --> 00:19:15,433 ¿Qué es eso? 408 00:19:15,500 --> 00:19:17,800 No sé por qué me escribió… 409 00:19:20,200 --> 00:19:21,133 ¿De qué se trata? 410 00:19:21,200 --> 00:19:23,500 La única manera de ayudarla era venir. 411 00:19:23,567 --> 00:19:26,467 Si me presento y ella gana, eso es ayuda. 412 00:19:26,533 --> 00:19:29,500 Ahora quiero que… Párese, no… 413 00:19:29,600 --> 00:19:30,433 Estoy de pie. 414 00:19:30,533 --> 00:19:32,400 No oigo bien. Si hago esto, 415 00:19:32,467 --> 00:19:34,900 es porque no la oigo, ella puede dar fe de eso. 416 00:19:35,000 --> 00:19:37,667 Entiendo la sordera, pero creo 417 00:19:37,767 --> 00:19:39,767 que se inclina por otra razón. 418 00:19:39,867 --> 00:19:44,266 Quiero que me diga de qué dinero habla 419 00:19:44,333 --> 00:19:48,867 en su mensaje cuando le dice: "Solo intento conseguirte tu dinero". 420 00:19:48,934 --> 00:19:51,200 ¿Qué dinero? 421 00:19:51,266 --> 00:19:53,533 Por lo que fuera que me demandaba. 422 00:19:53,600 --> 00:19:56,000 No tengo contrademanda. No tenía problema. 423 00:19:56,066 --> 00:19:57,300 Quiero terminar esto. 424 00:19:57,400 --> 00:19:59,800 Después de hoy, ella no volverá a vernos. 425 00:19:59,900 --> 00:20:00,734 Por eso vine. 426 00:20:00,800 --> 00:20:03,233 Le pregunté si tenía que venir. 427 00:20:03,333 --> 00:20:05,300 Falté al trabajo. Me tomé días libres. 428 00:20:05,400 --> 00:20:08,300 Planifiqué el viaje. No tengo tiempo para eso. 429 00:20:08,367 --> 00:20:09,934 Tengo mi vida y mis hijos. 430 00:20:10,000 --> 00:20:11,700 Estoy lidiando con lo mío. 431 00:20:11,767 --> 00:20:14,700 Creo que quería ayuda para obtener lo que buscaba. 432 00:20:14,767 --> 00:20:17,033 ¿Tenía que venir? ¿Le pagan por comparecer? 433 00:20:17,133 --> 00:20:19,834 No necesito el dinero. Dénselo a ella. 434 00:20:19,934 --> 00:20:22,900 Ella lo necesita. Así son las cosas. 435 00:20:22,967 --> 00:20:24,300 - ¡Genial! - Sí. 436 00:20:24,400 --> 00:20:26,900 Genial. Este caso está resuelto. 437 00:20:26,967 --> 00:20:28,467 ¿Le pagan por comparecer? 438 00:20:28,533 --> 00:20:31,533 ¿Le pagan por comparecer? ¿Cuánto? 439 00:20:31,600 --> 00:20:32,967 - No. - Sí, así es. 440 00:20:33,066 --> 00:20:34,066 Sabe que sí. 441 00:20:34,133 --> 00:20:35,133 Y lo sabe. 442 00:20:35,200 --> 00:20:37,133 - Y usted también. - No lo necesito. 443 00:20:37,200 --> 00:20:38,967 - ¿Cuánto le pagan? - $500. 444 00:20:39,066 --> 00:20:39,900 $500. 445 00:20:39,967 --> 00:20:43,333 ¿Así que iba a recibir $500 y se los daría a su madre? 446 00:20:43,400 --> 00:20:44,567 - Lo haré. - Bien. 447 00:20:44,633 --> 00:20:46,934 Eso cubre los gastos de limpiar el grafiti. 448 00:20:47,033 --> 00:20:48,000 Terminamos aquí. 449 00:20:48,633 --> 00:20:50,500 - Gracias. - Se levanta la sesión. 450 00:20:53,867 --> 00:20:55,900 Mi mamá vino para conseguir dinero 451 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 y reparar lo que jura que dañé. 452 00:20:58,100 --> 00:20:59,500 Fueron ocupantes ilegales. 453 00:20:59,567 --> 00:21:01,433 Mentira, no hubo ocupantes ilegales. 454 00:21:01,500 --> 00:21:04,700 Lo mejor que puedo hacer por ti son $500. Son tuyos. 455 00:21:04,767 --> 00:21:06,834 Compré boletos de avión para que viniera. 456 00:21:06,900 --> 00:21:10,633 Acordamos que me los pagaría y no lo hizo. 457 00:21:10,700 --> 00:21:11,734 Es codiciosa. 458 00:21:11,800 --> 00:21:12,867 Quería más. 459 00:21:12,934 --> 00:21:15,967 Quería que mis hijos estuvieran a su cargo para tener 460 00:21:16,033 --> 00:21:18,133 una casa en vez de un apartamento. 461 00:21:18,200 --> 00:21:20,367 Es mentira. Miente. 462 00:21:20,433 --> 00:21:21,467 Ha sido algo largo. 463 00:21:21,567 --> 00:21:24,400 Mi madre no me cuida desde los diez años. Tengo 31. 464 00:21:24,467 --> 00:21:26,633 Ella debe quedarse allí y yo, aquí. 465 00:21:26,700 --> 00:21:28,467 Vine a terminar con esto. 466 00:21:28,567 --> 00:21:31,934 Esta es la última vez que te veré y hablaré. 467 00:21:32,000 --> 00:21:32,967 Y terminamos. 468 00:21:33,066 --> 00:21:34,800 DESPACHO 469 00:21:34,867 --> 00:21:38,867 Esa hija era encantadora, de voz muy suave. 470 00:21:39,166 --> 00:21:41,934 Pero claramente rebotaba entre las dos abuelas, 471 00:21:42,000 --> 00:21:44,834 un primo, un amigo, una novia y lo que sea, su madre 472 00:21:44,900 --> 00:21:46,200 vive con otra persona, 473 00:21:46,266 --> 00:21:48,800 no sé quién más, novia, dijo. 474 00:21:48,900 --> 00:21:50,967 Pero es interesante que la acusada 475 00:21:51,066 --> 00:21:54,033 estuvo en cuidado tutelar casi toda su infancia. 476 00:21:54,100 --> 00:21:56,467 Fue un círculo vicioso de los 8 a los 18 años. 477 00:21:56,533 --> 00:22:01,800 Terrible. Solo quería asegurarme 478 00:22:01,900 --> 00:22:04,367 de que no hubiera ningún abuso activo, 479 00:22:04,433 --> 00:22:06,467 por eso hablé con la chica. 480 00:22:06,567 --> 00:22:08,934 Creo que era necesario, hacía falta. 481 00:22:09,066 --> 00:22:11,367 Parece que no hay nada. 482 00:22:13,000 --> 00:22:15,033 ¿Tiene problemas familiares? 483 00:22:15,133 --> 00:22:17,000 Entre a JudyJustice.tv. 484 00:22:50,700 --> 00:22:52,700 Subtítulos: Silvana Rinaldi 485 00:22:52,767 --> 00:22:54,767 Supervisión creativa Federico Fuidio