Su hija golpeaba a su nieta.
Le pegaba en la cabeza.
- Comencé a gritar: "¡Basta!". - No, señora.
- Le di en la pierna. - ¿Cuántas veces?
- Tal vez tres o cuatro. - ¿Por qué no se sienta?
Veré a su hija de 13 años en mi despacho.
Ve a dónde voy, ¿verdad?
Esto es La jueza Judy.
LA JUEZA JUDY
Laretha Jackson demanda a su hija, Janet Harris,
por vandalismo, el costo de pasajes aéreos y angustia emocional.
La corte entra en sesión. De pie.
Pueden sentarse.
Jueza, caso 4086, Jackson vs. Harris.
- Gracias. - De nada.
- Sra. Jackson, ¿ella es su hija? - Sí.
¿Y tiene tres hijos?
- Dos. - Dos.
- ¿Qué edad tienen? - Trece y siete.
- ¿El de 13 es una niña? - Una niña.
- ¿El de 7? - Varón.
Empezaré con usted, Sra. Harris.
Hace un tiempo, tuvo problemas,
usted y su mamá vivían en diferentes estados. ¿Dónde vivían?
Yo, en Sacramento, California.
¿Dónde vivía su mamá?
- En Houston, Texas. - ¿Cómo se conectó con su madre
y fue a donde ella estaba,
y se mudó a una de sus propiedades de alquiler?
- Dígame. - Tuve un incidente
en California, en Sacramento,
con una expareja mía, se estaba poniendo un poco loco.
Así que llamé a mi hermana.
Sin decirme lo que habló con su hermana,
¿tuvo después una charla con su madre?
Mi hermana la contactó después de que hablamos,
y así terminé contactando a mi madre.
Usted contactó a su madre.
Ella me contactó a mí, disculpe.
- ¿En qué fecha? - Entre el 10 y el 12 de enero.
- ¿De este año? - Sí.
Y en ese momento, le explicó a su madre
que tenía serios problemas domésticos.
¿Su madre se ofreció a enviarles boletos de avión a usted y a sus hijos?
- Sí, señora. - Y dijo: "Ven a Texas".
- Quería ayudarme. - "Tengo una propiedad de alquiler
donde puedes vivir".
¿Y le envió boletos para usted y sus dos hijos?
- Sí, señora. - ¿Cuándo llegó a Texas?
- El 18 de enero. - ¿De 2024?
- Sí. - ¿Consiguió trabajo?
No estuve suficiente tiempo para hacerlo, señora.
¿Cuándo se fue?
- Creo que me fui el 8 de febrero. - ¿Y adónde se fue?
Volví a Sacramento, California.
Volvió a Sacramento, California, al mismo lugar donde vivía.
- ¿Ahí? - No, señora.
- ¿A otro lugar? - Sí, señora.
¿Tenía trabajo en Sacramento?
- Cuando volví, no. - Eso fue hace un año.
- ¿Trabaja ahora? - Sí.
¿Cuándo empezó a trabajar ahí?
En agosto de 2024.
¿Vive sola con sus dos hijos?
- Viven con su abuela. - ¿Sus hijos no viven con usted?
- No, señora. - ¿Cuándo dejaron de hacerlo?
Apenas regresé a Sacramento, porque cuando fui a Texas
con mi madre, ella me convenció de dejar mi hogar.
Así que devolví las llaves de mi casa.
Renuncié a mi trabajo y fui a Houston porque mi madre iba a ayudarme.
Le pregunto cuándo y en qué circunstancias
- dejó de tener la custodia de los niños. - Apenas llegué a Sacramento.
Tras estar en Texas.
- ¿En febrero? - Sí.
Llevan casi un año viviendo con su abuela paterna.
- Sí. - ¿Y ella vive en Sacramento?
- Sí, señora. - ¿Y qué hace?
¿En qué trabajo?
Soy camarera en Denny's.
¿Qué hizo de febrero a agosto?
Busqué trabajo. He estado sin hogar, dando vueltas.
Hice todo lo posible para mantenernos a salvo,
porque estoy en problemas por mi madre.
No está en problemas por su madre, Sra. Harris.
Está en problemas por usted.
- ¿Cuántos años tiene? - Tengo 31.
Treinta y uno. Sea cual sea el problema, es su culpa.
- Está bien. - De esto se trata la demanda.
Usted tiene propiedades en alquiler. Le envió un boleto a su hija
para ella y los dos niños.
Claramente, estaban pasando cosas en Sacramento
que hacían que quedarse allí fuera
imposible en ese momento. Dijo: "Ven a Texas".
En algún momento, según lo que leí, fue al apartamento de ella.
- ¿Era un apartamento o…? - Mi apartamento.
En un apartamento suyo que estaba vacío.
- Sí. - ¿Y fue
tarde por la mañana o temprano en la tarde?
- ¿Qué hora era? - Alrededor de las 7:00 a. m.
- Tengo los mensajes. - No eran las 7:00 a. m.
¿Por qué iría a las 7:00 a. m.?
Porque iba a inscribir…
Fui temprano para inscribir a los niños en la escuela.
Bien. Se levantó temprano y cuando llegó a la casa,
¿recuerda ese día? Su madre fue a la casa,
¿y usted y sus dos hijos aún dormían?
Fue el 22 de enero, Su Señoría.
Bien, el 22 de enero. ¿Y sabe por qué su madre fue a la casa ese día?
¿Era para inscribirlos en la escuela?
- Sí, señora. - Es un sí o un no.
Sí. Lo que pasó después causó un alboroto.
Por lo que leí, su hija de 13 años debía
despertar a todos en la mañana.
- No, señora. - Déjeme ver qué dice en su respuesta.
Tal vez me equivoque.
"Una mañana, mi madre vino y nos despertó porque nos habíamos quedado dormidos.
Sabía que mi hija mayor había usado el teléfono toda la noche
y no lo había cargado, así que su alarma no sonó para despertarnos".
Eso es lo que escribió en su respuesta. ¿Es cierto?
Sí.
Bien, eso es lo que dije.
Lo siento. No le daría a mi hija de 13 años
la responsabilidad de despertar a nadie para ir a la escuela.
- No, señora. - Lo que leo es lo que escribió
y juró que era verdad. Déjeme leerlo de nuevo.
"Una mañana, mi madre vino y nos despertó porque nos habíamos quedado dormidos.
Sabía que mi hija mayor había usado el teléfono toda la noche
y no lo había cargado,
así que su alarma no sonó para despertarnos".
Eso escribió.
Juró que era verdad.
La siguiente frase es: "Admito que estaba molesta con ella".
- Sí, señora. - Eso escribió.
"Y le di una paliza disciplinaria".
¿Hay algo falso en lo que escribió?
- No. - ¿Todo eso es cierto?
- Sí. - Lo cierto es
que su hija de 13 años debía despertarla.
Eso es lo que escribió.
No quiero que hable.
Bien, Su Señoría.
Y usted dice: "Admito que estaba molesta con ella".
¿Estaba molesta con su hija de 13 años por no despertarla?
No, por usar el teléfono cuando no debía hacerlo.
Se estaba cargando cuando me acosté,
porque debíamos levantarnos y conozco a mi madre,
y es exagerada y dramática.
Sabía que se molestaría si no estábamos listos cuando llegara.
Me fui a la cama junto con mi hija y mi hijo,
mi hija se hizo la dormida, se levantó y usó el teléfono.
Lo usó toda la noche.
Me desperté como a las 9:00 a. m.
El teléfono estaba con 0 % de carga.
Significa que nunca lo volvió a cargar.
Se levantó y lo usó sin permiso.
Entonces, me gustaría saber qué es una "paliza" disciplinaria.
Tengamos cuidado, porque eso desencadenó esto.
Descríbame una paliza disciplinaria
por no poner el teléfono a cargar.
- Silencio. - Bueno.
- ¿Cree que soy su hija? - No.
No me dará una paliza disciplinaria.
Le garantizo que yo puedo disciplinarla a usted,
pero no puede darme una paliza disciplinaria
por no poner a cargar mi teléfono. ¡Idiota!
Sí.
Laretha Jackson afirma que su hija, Janet Harris,
vandalizó su apartamento, así que reclama el costo de los arreglos.
Respire hondo y descríbame
una paliza disciplinaria porque su hija
no volvió a cargar el teléfono.
- ¿Lista? - Sí, estoy lista.
- Le di en las piernas porque… - ¿Le dio en las piernas?
- Sí, señora. - Un segundo.
No sé qué significa "le di en la pierna".
- Sí, le mostré… - Entonces, ¿la golpeó?
- Sí. - ¿Cuántas veces la golpeó?
Tal vez tres o… ¿Tres?
Tal vez tres o cuatro, tal vez tres como máximo.
Tal vez tres.
Y su madre interfirió.
- No, señora. - Bueno, déjeme seguir leyendo.
Sí, continúe.
"Mi madre exageró.
Tomó a mi hija y se la llevó sin preguntarme si eso estaba bien".
- Eso es lo que escribió. - Sí.
Entonces, ¿por qué dice que no?
¿Dice que interfirió cuando yo castigaba a mi hija?
Sí, dijo: "Mi madre exageró
y tomó a mi hija y se la llevó sin preguntarme.
Le dije que me la trajera, pero se negó.
Luego descubrí que intentó llamar a SPI para denunciarme.
Después de saber por lo que pasé
en Sacramento, no podía creer que me hiciera esto".
¿Tuvo problemas con Servicios de Protección Infantil en Sacramento?
- Sí. - ¿Con qué niño?
- Con los niños. - ¿Ambos?
Había un caso abierto con respecto a ambos niños.
- ¿En qué mes y año? - En 2019.
Desde 2019, ¿sus hijos han estado bajo la supervisión de…?
Mis hijos estuvieron bajo supervisión de SPI desde 2019 a 2022.
¿Vivían con usted o no?
- Vivían en cuidado tutelar. - Cuidado tutelar.
Ve a dónde voy, ¿verdad? Estuvieron en cuidado tutelar del 19 al 22
y luego fueron a vivir con usted.
Y luego hubo suficiente alboroto como para que dijera:
"No puedo quedarme en Sacramento". Y fue a Texas.
Fue a Texas
y su madre dijo que hubo un golpe y algo más.
Y ella iba a denunciarla a SPI.
Lo hizo, sí que lo hizo. Y SPI llamó a mi puerta.
- ¡Genial! Me parece perfecto. - Sí, señora.
Un segundo, eso es exactamente lo que debe suceder.
Hubo un periodo de tres años bajo la supervisión
de Protección Infantil
por algo, y debe ser algo serio.
No estoy bajo la supervisión de SPI para nada.
Acaba de decirme que estuvo bajo supervisión del 19 al 22.
¿Podrías leerlo?
- ¿Podrías leerlo? - Estamos en el 24.
- Silencio. - Bueno.
- ¿Cree que soy su hija? - No.
No me dará una paliza disciplinaria.
Le garantizo que yo puedo disciplinarla a usted,
pero no puede darme una paliza disciplinaria
por no poner a cargar mi teléfono.
- Tiene un papel ahí… - Idiota.
Sí.
Dice: "Mis hijos estuvieron bajo supervisión de 2019 a 2022".
2022.
Un año más tarde, su madre iba
a llamarlos o los llamó porque usted disciplinaba a su hija
a los golpes por no poner el teléfono a cargar.
Eso es lo que usted testificó.
Quiero asegurarme de que está claro.
Como sea, su madre se llevó a su hija, no se la devolvió.
Al final, la recuperó, y ella fue a la casa y usted se había ido.
Seguro de vuelta a Sacramento.
¿Y todo esto fue durante qué periodo?
¿Un día, dos días?
No sé a qué se refiere.
¿Puede ser específica?
El día del que hablamos es el 22 de enero.
¿Cuándo regresó a Sacramento?
¿Uno, dos o tres días después?
No… Volví a Sacramento el día que SPI vino a la casa,
ese día dejé la casa.
Según usted, su hija vandalizó su propiedad cuando se fue.
- Sí. - ¿Sabe en qué fecha fue
al apartamento donde ella
- estaba viviendo? - Sí.
El 3 de febrero.
- Fue cuando recibió su cheque. - ¿De qué cheque habla?
El cheque de asistencia del gobierno que recibe del condado para los niños.
Recibe un cheque el 3, y ahí recibe su dinero.
Lo que le pido, señora, es que primero describa
cómo su hija golpeaba a su nieta
el 22 de enero, y por qué usted se la llevó.
¿Por qué sonríe?
- Solo… - Le hice una pregunta simple.
Quiero que me describa…
Le pegaba en la cabeza.
- Le pegaba… - Mi hija tiene un aneurisma cerebral.
Es mentira, ya estaría muerta.
Un segundo. No quiero oírla a usted.
Ella la golpeaba en la cabeza y cosas así
y la golpeaba en el cuerpo aquí.
La golpeó un par de veces en la cabeza
y comencé a gritar: "¡Deja de golpearla!".
Luego me dijo: "Bueno, te haré algo a ti.
También te golpearé", como si fuera a atacarme.
Le dije: "No". Y luego le dijo: "No, toma tus cosas, Lukaya, vete.
Ve con tu abuela". Le dijo que viniera conmigo.
¿Cuándo dejó que su nieta volviera con su madre?
La llevé al día siguiente, Su Señoría.
- A la mañana siguiente. - ¿El 23 de enero?
Sí.
¿Los niños se inscribieron en la escuela de Texas?
No.
Según usted, se fue a principios de febrero.
¿Por qué sus hijos no estaban matriculados?
Cuando llegué, ellos me iban a ayudar
a ir a ciertos lugares y hacer cosas.
Cuando todo empezó a salir mal, comencé a hacer arreglos
para irme de ahí.
No iba a ponerlos en la escuela allí, porque nos íbamos.
- Por eso. - Bien.
¿Cuándo decidió que había algo que no estaba bien?
¿Fue antes o después del 22 de enero?
- Antes. - Bien.
Sabía antes del incidente, cuando su madre fue
y los despertó y el teléfono no estaba
conectado al cargador, que las cosas no iban bien
y que iba a volver a California.
Lo que me molestó, que me hizo querer volver,
fue que mi madre me pidiera la custodia de mis hijos
para conseguir una casa más grande.
Y podía seguir con mi vida. No sonó bien.
Es mentira.
Un segundo. Sus hijos están con su otra abuela ahora.
Están aquí, están conmigo.
- Creí que había dicho… - Dije que viven con ella.
Viven con ella.
Sí. Están aquí conmigo.
¿Por qué no se sienta?
- ¿Yo? - Las dos.
Las dos.
Veré a su hija de 13 años en mi despacho.
Gracias.
Quiero que me diga de qué dinero habla en su mensaje
cuando le dice: "Solo intento conseguirte tu dinero".
Laretha Jackson acusó a su hija, Janet Harris,
de negarse a pagar los daños luego de vandalizar su apartamento.
En su despacho,
la hija de 13 años de Janet fue interrogada
por la jueza Judy Sheindlin.
La demanda por vandalismo en el apartamento.
¿Puedo ver fotos de cómo dejó el apartamento?
¿Tiene un presupuesto por los arreglos?
Aquí están los recibos de todo lo que gasté en materiales.
Contraté a dos hombres para arreglar mi apartamento.
¿Cuánto tiempo les tomó?
Unas nueve horas.
Bien. ¿Ya está alquilado el apartamento?
Ya no vivo allí, Su Señoría.
Un segundo.
¿Usted vivía con ellos?
No, dijo que la casa…
Esta casa.
Donde vivía ella.
Con los dos niños.
- Sí. - ¿Vivía con ella?
- No. - ¿Es una propiedad para alquilar?
- Sí. - Le pregunté si estaba alquilada ahora.
Sí.
- ¿A quién? - No sé, Su Señoría.
Me mudé cuando arreglaron el apartamento.
Me mudé y le alquilaron a alguien más.
Es un edificio de apartamentos.
No es mío. Solo lo alquilaba.
Mi contrato terminó en mayo.
Me mudé en mayo.
¿Me está diciendo que vivía
en el mismo edificio que ella?
No, señora. Yo vivía en otro lugar.
Estaba en otro lugar, señoría.
Seamos claros.
Está bien.
Volveremos a ser claros.
- Bien. - Ese es su apartamento.
Sí, señora.
No es un inmueble que usted posee.
¿Es un apartamento que alquilaba?
- Sí. - ¿Por cuánto tiempo?
- Fue un arrendamiento de un año. - ¿Y dónde vivía?
Tuve que vivir…
Tuve que conseguir otro apartamento porque tuve problemas allí.
Cuando me mudé, el apartamento no estaba a la altura.
Bien. Y la gerente del apartamento
hizo que una amiga suya presentara un informe policial falso sobre mí.
Así que me ordenaron irme.
No podía ir a mi propio apartamento.
No podía ir a mi apartamento, y no sé si puedo decir esto oficialmente,
pero sí, yo la demandé por un informe policial falso sobre mí.
Me declararon inocente.
Habla de la gerente.
La gerente, sí.
¿La gerente o la propietaria?
Hablo de la propietaria.
Me gustaría ver algo de la propietaria.
Una factura por el vandalismo que alguien le hizo a este apartamento.
Su Señoría, yo limpié el apartamento, lo arreglé.
Ni siquiera lo sabían.
¿Se volvió a mudar?
No.
Pagué y terminé el arrendamiento.
El apartamento estaba vacío
cuando se lo ofreció a su hija.
Usted se había mudado por la demanda
contra la gerente.
Sí, señora.
Sra. Harris, ¿tiene idea de cómo fue vandalizado este apartamento?
No, señora.
¿Y en qué fecha salió del apartamento?
Tendría que ser el 31 de enero o el 1 de febrero, uno de esos dos días.
Ya me había ido porque me iban a pagar pronto.
- ¿De qué habla? - Del gobierno.
El pago que mencionó. Ella vino el 3.
Quería dinero. No lo sé.
Entienda que eso no es paga.
Le pagan si trabaja.
No importa. Está hablando de cuando recibes dinero.
- Cuando reciba su cheque del gobierno. - Sí.
Quiero que vea
que admitió que iba a destrozar mi apartamento, Su Señoría.
¿Quiere que lo lea o quiere leerlo?
- Quiero leerlo. - Está bien.
Aquí donde dice que estaba a punto de mostrarme.
Me envió mensajes, Su Señoría.
Ya amenazaba con destrozar mi apartamento.
¡No hablen entre ustedes!
Le habla a usted.
Ambas.
¿Con quién está hablando?
"Solo te ayudo a conseguir tu dinero".
Sí, ella dijo… Yo no…
¿Qué es eso?
No sé por qué me escribió…
¿De qué se trata?
La única manera de ayudarla era venir.
Si me presento y ella gana, eso es ayuda.
Ahora quiero que… Párese, no…
Estoy de pie.
No oigo bien. Si hago esto,
es porque no la oigo, ella puede dar fe de eso.
Entiendo la sordera, pero creo
que se inclina por otra razón.
Quiero que me diga de qué dinero habla
en su mensaje cuando le dice: "Solo intento conseguirte tu dinero".
¿Qué dinero?
Por lo que fuera que me demandaba.
No tengo contrademanda. No tenía problema.
Quiero terminar esto.
Después de hoy, ella no volverá a vernos.
Por eso vine.
Le pregunté si tenía que venir.
Falté al trabajo. Me tomé días libres.
Planifiqué el viaje. No tengo tiempo para eso.
Tengo mi vida y mis hijos.
Estoy lidiando con lo mío.
Creo que quería ayuda para obtener lo que buscaba.
¿Tenía que venir? ¿Le pagan por comparecer?
No necesito el dinero. Dénselo a ella.
Ella lo necesita. Así son las cosas.
- ¡Genial! - Sí.
Genial. Este caso está resuelto.
¿Le pagan por comparecer?
¿Le pagan por comparecer? ¿Cuánto?
- No. - Sí, así es.
Sabe que sí.
Y lo sabe.
- Y usted también. - No lo necesito.
- ¿Cuánto le pagan? - $500.
$500.
¿Así que iba a recibir $500 y se los daría a su madre?
- Lo haré. - Bien.
Eso cubre los gastos de limpiar el grafiti.
Terminamos aquí.
- Gracias. - Se levanta la sesión.
Mi mamá vino para conseguir dinero
y reparar lo que jura que dañé.
Fueron ocupantes ilegales.
Mentira, no hubo ocupantes ilegales.
Lo mejor que puedo hacer por ti son $500. Son tuyos.
Compré boletos de avión para que viniera.
Acordamos que me los pagaría y no lo hizo.
Es codiciosa.
Quería más.
Quería que mis hijos estuvieran a su cargo para tener
una casa en vez de un apartamento.
Es mentira. Miente.
Ha sido algo largo.
Mi madre no me cuida desde los diez años. Tengo 31.
Ella debe quedarse allí y yo, aquí.
Vine a terminar con esto.
Esta es la última vez que te veré y hablaré.
Y terminamos.
DESPACHO
Esa hija era encantadora, de voz muy suave.
Pero claramente rebotaba entre las dos abuelas,
un primo, un amigo, una novia y lo que sea, su madre
vive con otra persona,
no sé quién más, novia, dijo.
Pero es interesante que la acusada
estuvo en cuidado tutelar casi toda su infancia.
Fue un círculo vicioso de los 8 a los 18 años.
Terrible. Solo quería asegurarme
de que no hubiera ningún abuso activo,
por eso hablé con la chica.
Creo que era necesario, hacía falta.
Parece que no hay nada.
¿Tiene problemas familiares?
Entre a JudyJustice.tv.
Subtítulos: Silvana Rinaldi
Supervisión creativa Federico Fuidio