Ihre Tochter schlug Ihre Enkelin.
Sie schlug sie auf den Kopf.
-Und ich schrie: "Stopp!" -Nein.
-Ich schlug ihr aufs Bein. -Wie oft?
-Vielleicht drei, vier Mal. -Setzen Sie sich doch.
Ich treffe ihre 13-jährige Tochter im Richterzimmer.
Sie wissen, worauf ich hinaus will?
Das ist Judy Justice.
Laretha Jackson verklagt ihre Tochter Janet Harris
wegen Vandalismus, Flugkosten und emotionaler Belastung.
Ruhe im Saal. Erheben Sie sich.
Nehmen Sie Platz.
Fall 4086, Jackson gegen Harris.
-Danke. -Sehr gern.
-Ms. Jackson, das ist Ihre Tochter? -Ja.
Und sie hat drei Kinder?
-Zwei. -Zwei.
-Wie alt sind sie? -13 und 7.
-Das ältere ist ein Mädchen? -Ja.
-Das jüngere? -Junge.
Ich starte mit Ihnen, Ms. Harris.
Vor einiger Zeit waren Sie in Schwierigkeiten.
Sie und Ihre Mutter lebten in verschiedenen Staaten. Wo lebten Sie?
Ich lebte in Sacramento, Kalifornien.
Wo wohnte Ihre Mutter?
-Houston, Texas. -Wie kamen es zum Kontakt?
Sie reisten zu Ihrer Mutter
und zogen in eine ihrer Mietwohnungen.
-Erzählen Sie. -Ich hatte ein Problem
in Sacramento
mit einem Ex-Partner. Es wurde etwas verrückt.
Ich rief meine Schwester an.
Abgesehen vom Gespräch mit Ihrer Schwester,
sprachen Sie danach mit Ihrer Mutter?
Meine Schwester erzählte ihr von unserem Gespräch,
weshalb ich meine Mutter kontaktierte.
Sie kontaktierten Ihre Mutter.
Sie kontaktierte mich. Verzeihung.
-Wann? -Zwischen dem 10. und 12. Januar.
-In diesem Jahr? -Ja.
Sie erzählten hrer Mutter damals,
Sie hätten ernsthafte Probleme zu Hause.
Wollte Ihre Mutter Ihnen und Ihren Kindern Flugtickets schicken?
-Ja. -Sie sagte: "Kommt nach Texas."
-Sie wollte mir helfen. -"Ich habe ein Mietobjekt.
Da könnt ihr wohnen."
Sie schickte Ihnen Tickets für Sie und Ihre zwei Kinder?
-Ja. -Wann kamen Sie in Texas an?
-Am 18. Januar. -2024?
-Ja. -Suchten Sie einen Job?
Dafür war ich nicht lange genug da.
Wann reisten Sie ab?
-Wohl am 8. Februar. -Wohin gingen Sie dann?
Zurück nach Sacramento.
Zurück nach Sacramento, Kalifornien,
-in Ihr früheres Zuhause? -Nein.
-Woanders hin? -Ja.
Hatten Sie einen Job in Sacramento?
-Nicht nach meiner Rückkehr. -Das ist fast ein Jahr her.
-Arbeiten Sie jetzt? -Ja.
Seit wann arbeiten Sie in Sacramento?
Ich fing im August 2024 an.
Wohnen Sie allein mit Ihren Kindern?
-Sie wohnen bei ihrer Großmutter. -Nicht bei Ihnen?
-Nein. -Wann wechselte das Sorgerecht?
Sobald ich zurück in Sacramento war. In Texas bei meiner Mutter
überredete sie mich, mein Zuhause zu verlassen.
Also tat ich das.
Ich kündigte, um nach Houston zu gehen, weil meine Mutter mir helfen wollte.
Ich frage Sie, wann und unter welchen Umständen
-das Sorgerecht wechselte? -Sobald ich aus Texas
nach Sacramento kam.
-Im Februar? -Ja.
Sie leben jetzt seit fast einem Jahr bei ihrer Großmutter väterlicherseits.
-Ja. -Und sie wohnt in Sacramento?
-Ja. -Und was machen Sie?
Welche Arbeit?
Ich kellnere bei Denny's.
Was machten Sie von Februar bis August?
Da suchte ich Arbeit. Ich war obdachlos, zog herum.
Ich tat alles, um mich und meine Kinder zu beschützen.
Weil ich wegen meiner Mutter Probleme habe.
Sie haben nicht wegen Ihrer Mutter Probleme.
Schuld sind Sie selbst.
-Wie alt sind Sie? -Ich bin 31.
31. An Ihrer Lage sind Sie schuld.
-Ok. -Darum geht es in der Klage.
Sie haben ein Mietobjekt. Sie schickten Ihrer Tochter
ein Ticket für sich und die Kinder.
Es gab eindeutig Porbleme in Sacramento,
weshalb sie zu der Zeit nicht mehr in Sacramento
bleiben konnte. Sie sagten: "Kommt nach Texas."
Nach dem, was ich las, zogen Sie irgendwann in ihre Wohnung.
-War es eine Wohnung oder … -Meine Wohnung.
Ihre Wohnung, die leerstand.
-Ja. -Und Sie kamen dort
am späten Morgen oder am frühen Nachmittag an?
-Wie spät war es? -Gegen 7 Uhr morgens.
-Ich habe die SMS. -Es kann nicht 7 Uhr gewesen sein.
Warum sollte es 7 Uhr sein?
Ich wollte …
Ich kam in der Früh, um die Kinder in der Schule einzuschreiben.
Gut. Sie standen früh auf und fuhren zum Haus.
Erinnern Sie sich an den Tag? Ihre Mutter kam zu Ihnen,
und Sie und Ihre zwei Kinder schliefen noch?
Das war der 22. Januar.
Ok, 22 Januar. Wissen Sie, warum Ihre Mutter am 22. zu Ihnen kam?
Um Ihre Kinder in der Schule einzuschreiben?
-Ja. -Entweder Ja oder Nein.
Ja. Danach kam es zum großen Theater.
Laut dem, was ich las, sollte Ihre 13-jährige Tochter
alle morgens aufwecken.
-Nein. -Mal sehen, was in Ihrer Erwiderung steht.
Vielleicht ein Fehler.
"Eines Morgens kam meine Mutter und weckte uns, als wir verschlafen hatten.
Ich wusste, meine älteste Tochter war die ganze Nacht am Handy
und lud es nicht, also läutete ihr Wecker nicht, um uns zu wecken."
Das steht in Ihrer Erwiderung. Stimmt das?
Ja.
Ok, das sagte ich.
Ich gäbe meiner 13-Jährigen nicht die Verantwortung,
mich als Mutter aufzuwecken, damit sie zur Schule geht.
-Nein. -Das stand in Ihrer Aussage.
Ich lese es noch mal vor.
"Eines Morgens kam meine Mutter und weckte uns, als wir verschlafen hatten.
Ich wusste, meine älteste Tochter war die ganze Nacht am Handy
und lud es nicht.
Also läutete ihr Wecker nicht, um uns zu wecken."
Ihre Aussage,
unter Eid.
Die nächste Zeile: "Ich gebe zu, ich war sauer auf sie."
-Ja. -Ihre Aussage.
"Als Strafe bekam sie eine Tracht Prügel."
Entspricht irgendwas davon nicht den Tatsachen?
-Nein. -Also stimmt alles?
-Ja. -Es stimmt also,
dass Ihre 13-Jährige Sie aufwecken sollte.
So Ihre Aussage.
Ruhe.
Ok.
Sie sagen: "Ich gebe zu, ich war sauer auf sie."
Sie waren sauer auf Ihre 13-Jährige, weil sie Sie nicht weckte?
Nein, weil sie unerlaubt am Handy war.
Es lud, als ich ins Bett ging,
weil wir aufstehen mussten.
Meine Mutter ist da dramatisch.
Ich wusste, sie regt sich auf, wenn wir nicht fertig sind.
Als alle ins Bett gingen,
stellte sich meine Tochter schlafend und war dann wieder am Handy.
Die ganze Nacht.
Am Morgen wachte ich um 9 Uhr auf.
Das Handy ist aus, null Prozent.
Sie lud es also nicht mehr.
Sie stand auf und nutzte es ohne Erlaubnis.
Erläutern Sie mir, was eine Prügelstrafe für Sie ist.
Vorsicht, weil damit fing alles an.
Wie sah die Prügelstrafe aus,
weil sie das Handy nicht wieder lud?
-Ruhe. -Ok.
-Bin ich Ihr Kind? -Nein.
Sie können mich nicht verprügeln.
Garantiert. Ich kann Ihnen die Zunge verbieten,
aber Sie können mich nicht verprügeln,
weil ich mein Handy nicht lade. Idiotin!
Ja.
Laut Laretha Jackson hätte ihre Tochter Janet Harris
ihre Wohnung zerstört und schulde ihr die Reparaturkosten.
Sammeln Sie sich kurz und beschreiben Sie mir
die Prügelstrafe, nachdem Ihre Tochter
das Handy nicht wieder ans Ladegerät hängte.
-Bereit? -Ja.
-Ich schlug ihr aufs Bein. -Aufs Bein?
-Ja. -Sekunde.
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
-Ich zeigte es Ihnen. -Sie schlugen sie also?
-Ja. -Wie oft?
Vielleicht drei Mal.
Vielleicht drei, vier Mal. Höchstens.
Vielleicht drei Mal.
Ihre Mutter ging dazwischen.
-Nein. -Ich lese weiter vor.
Ja, lesen Sie weiter.
"Meine Mutter überreagierte.
Sie zog meine Tochter weg, ohne mich zu fragen, ob das ok sei."
-So Ihre Aussage. -Ja.
Warum sagen Sie dann Nein?
Sagen Sie, sie ging dazwischen, als ich meine Tochter bestrafte?
Ja. Sie sagten: "Meine Mutter überreagierte
und zog meine Tochter weg, ohne mich zu fragen.
Ich sagte ihr, sie soll sie zurückbringen, aber sie weigerte sich.
Später fand ich heraus, dass sie mich beim Jugendamt melden wollte.
Da sie meine Geschichte in Sacramento kannte,
konnte ich nicht glauben, dass sie mir das antun würde."
Hatten Sie Probleme mit dem Jugendamt in Sacramento?
-Ja. -Um welches Kind ging es?
-Kinder. -Beide Kinder.
Es gab also einen offenen Fall, der beide Kinder betraf.
-In welchem Monat und Jahr? -2019.
Ihre Kinder stehen seit 2019 unter Aufsicht des Jugend…
Meine Kinder standen von 2019 bis 2022 unter der Aufsicht des Jugendamtes.
Lebten sie damals bei Ihnen?
-Nein, in einer Pflegefamilie. -Ok.
Sie wissen, worauf ich hinaus will? Sie waren von 2019 bis 2022 in Pflege
und kamen dann zu Ihnen.
Dann hatten Sie genug Probleme, um zu sagen:
"Ich kann nicht in Sacramento bleiben." Sie gingen nach Texas.
Sie waren in Texas
und Ihre Mutter sagte: "Du verprügelst sie und da ist noch mehr."
Sie wollte Sie beim Jugendamt melden.
Das tat sie. Das Jugendamt kam.
-Toll! Klingt ja perfekt. -Ja.
Moment, das klingt genau so, wie es sein sollte.
Wenn man drei Jahre unter Aufsicht
des Jugendamtes steht,
muss es etwas Ernstes sein.
Ich stehe nicht unter Aufsicht des Jugendamtes.
Sie sagten gerade, Sie standen von 2019 bis 2022 unter Aufsicht.
Lesen Sie das
-bitte noch mal vor? -Wir haben 2024.
-Ruhe. -Ok.
-Bin ich Ihr Kind? -Nein.
Sie können mich nicht verprügeln.
Garantiert. Ich kann Ihnen die Zunge verbieten,
aber Sie können mich nicht verprügeln,
weil ich mein Handy nicht lade.
-Sie haben die Aussage … -Idiotin.
Ja, oh.
Sie sagte: "Meine Kinder standen von 2019 bis 2022 unter Aufsicht."
2022.
Jetzt, ein Jahr später, wollte Ihre Mutter
sie anrufen oder rief sie an, weil Sie Ihr Kind mit Prügel bestraften,
weil es das Handy nicht wieder ans Ladegerät ansteckte.
So Ihre Aussage.
Ich will nur sichergehen, dass alles stimmt.
Ihre Mutter nahm Ihre Tochter und gab sie nicht zurück.
Letztendlich bekamen Sie sie zurück, und sie kam zu Ihnen und Sie zogen weg.
Wohl nach Sacramento.
In welchem Zeitrahmen war das?
Ein Tag, zwei Tage?
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Geht es genauer?
Wir reden vom 22. Januar.
Wann gingen Sie zurück nach Sacramento?
Einen Tag später, zwei Tage, drei Tage?
Nein, am Tag, als das Jugendamt vorbeikam.
Da zog ich aus.
Laut Ihrer Aussage beschädigte Ihre Tochter beim Auszug Ihr Eigentum.
-Ja. -Wissen Sie, wann Sie
in die Wohnung kamen,
-wo sie lebte? -Ja.
Am 3. Februar.
-Da bekam sie ihren Scheck. -Welchen Scheck?
Die Unterstützung, die sie vom County für die Kinder bekommt.
Sie bekommt immer am 3. einen Scheck.
Bitte beschreiben Sie mir zuerst,
wie Ihre Tochter Ihre Enkelin am 22. Januar schlug
und warum Sie sie ihr wegnahmen.
Was grinsen Sie so?
-Ich … -Das war eine einfache Frage.
Beschreiben Sie mir …
Sie schlug ihr auf den Kopf.
-Sie schlug … -Meine Tochter hat ein Hirnaneurysma.
Nach einem Schlag wäre sie tot.
Ich will nichts von Ihnen hören.
Sie schlug ihr auf den Kopf und so,
und sie schlug so gegen ihren Körper.
Sie schlug ihr ein paar Mal auf den Kopf
und ich schrie: "Hör auf, sie zu schlagen!"
Dann sagte sie zu mir: "Du bist die Nächste.
Wir kommen gleich zu dir", als würde sie mich anspringen.
Ich sagte: "Nein." Und sie: "Nein, hol dein Zeug, Lukaya.
Geh zu deiner Oma." Sie sollte mit mir mitkommen.
Wann gaben Sie Ihre Enkelin ihrer Mutter zurück?
Am nächsten Tag, Euer Ehren.
-Am nächsten Morgen. -Also am 23. Januar?
Ja.
Gingen die Kinder je in Texas zur Schule?
Nein.
Laut Ihnen zogen Sie Anfang Februar aus.
Warum gingen Ihre Kinder nicht zur Schule?
Als ich dort ankam, wollten sie mir
bei bestimmten Dingen helfen.
Als alles schlecht lief, traf ich Vorkehrungen
für meine Abreise.
Schule dort war sinnlos, weil wir wegzogen.
-Deshalb. -Ok.
Wann entschieden Sie, dass es dort Probleme gab?
Vor oder nach dem 22. Januar?
-Davor. -Ok.
Sie wussten also vor dem Vorfall, als Ihre Mutter alle weckte
und das Handy nicht geladen war,
dass es nicht gut lief
und Sie zurück nach Kalifornien gehen würden.
Was mir aufstieß, wieso ich zurückwollte, war,
als meine Mutter das alleinige Sorgerecht wollte.
Aus steuerlichen Gründen, für ein größeres Haus.
Ich sollte mich fernhalten. Das klang falsch.
Eine Lüge.
Moment. Ihre Kinder sind jetzt bei ihrer anderen Großmutter.
Sie sind hier, bei mir.
-Ich dachte, … -Ich sagte, sie wohnen bei ihr.
Sie leben bei ihr.
Ja. Sie sind bei mir.
Setzen Sie sich doch.
-Ich? -Sie beide.
Sie beide.
Ich treffe ihre 13-jährige Tochter im Richterzimmer.
Danke.
Sagen Sie mir, von welchem Geld Sie in Ihren SMS an Sie sprachen,
als Sie schrieben: "Ich will dir nur dein Geld besorgen."
Laut Laretha Jackson verweigert ihre Tochter Janet Harris
Schadensersatzzahlungen, nachdem diese ihre Wohnung zerstörte.
Im Richterzimmer
wurde kürzlich Janets 13-jährige Tochter
von Richterin Judy Sheindlin befragt.
Sie verklagen sie, weil sie Ihre Wohnung zerstörte.
Kann ich Fotos von der Wohnung nach ihrem Auszug sehen?
Ein Kostenvoranschlag für den Schaden?
Hier sind die Quittungen das ganze Material, die ich kaufte.
Zwei Leute renovierten meine Wohnung.
Wie lange brauchten sie?
Etwa neun Stunden.
Ist die Wohnung jetzt vermietet?
Ich wohne dort nicht mehr.
Moment.
Sie wohnten mit ihnen in der Wohnung?
Nein, Sie sagten …
Dieses Haus.
Wo sie wohnte.
Mit den Kindern.
-Ja. -Wohnten Sie bei ihr?
-Nein. -Es ist also ein Mietobjekt?
-Ja. -Ist es jetzt vermietet?
Ja.
-An wen? -Ich weiß es nicht.
Ich zog aus und die Wohnung wurde renoviert.
Dann vermieteten sie sie an jemand anderen.
Es ist ein Wohnhaus.
Es gehört mir nicht, ich war nur Mieterin.
Mein Mietvertrag lief bis Mai.
Ich zog im Mai aus.
Wollen Sie mir sagen,
Sie wohnten im selben Haus wie sie?
Nein. Ich wohnte woanders.
Ich wohnte woanders, Euer Ehren.
Zur Klarstellung.
Ok.
Wir stellen das jetzt klar.
-Ok. -Das ist Ihre Wohnung.
Ja.
Sie besitzen Sie nicht.
Es ist eine Wohnung, die Sie mieteten?
-Ja. -Wie lange?
-Der Mietvertrag lief ein Jahr. -Und wo wohnten Sie?
Ich musste mir
eine neue Wohnung suchen, weil ich dort Probleme hatte.
Bei meinem Einzug entsprach die Wohnung nicht dem Standard.
Und die Verwaltung dieser Wohneinheit
machte über einen Freund von ihr bei der Polizei falsche Angaben über mich.
Ich musste mich fernhalten.
Ich konnte nicht in meine eigene Wohnung.
Ich weiß nicht, ob ich das offiziell sagen darf,
aber ich verklagte sie wegen der Falschaussage über mich.
Ich wurde freigesprochen.
Sie meinen den Vermieter.
Die Verwaltung, ja.
Die Verwaltung oder den Vermieter?
Ich rede vom Vermieter.
Ich möchte etwas vom Vermieter sehen.
Eine Rechnung für den Vandalismus an dieser Wohnung.
Euer Ehren, ich putzte und renovierte die Wohnung.
Sie wussten es nicht mal.
Zogen Sie wieder ein?
Nein.
Ich zahlte den Rest der Miete und kündigte.
Die Wohnung stand also leer,
als Ihre Tochter einzog,
weil Sie wegen einer Klage
gegen die Hausverwaltung auszogen.
Ja.
Ms. Harris, haben Sie eine Ahnung, wie diese Wohnung verwüstet wurde?
Nein.
Wann zogen Sie aus?
Am 31. Januar oder 1. Februar, einer von beiden Tagen.
Ich war schon weg, weil ich bald mein Gehalt bekam.
-Von wem? -Von der Regierung,
Sie erzählte davon. Sie kam immer am 3.
Sie wollte Geld. Keine Ahnung.
Das ist kein Gehalt.
Dafür arbeitet man.
Egal, sie redete davon, wann das Geld kommt.
-Ihre Regierungsschecks. -Ja.
Sie sollen sehen,
dass sie zugab, dass sie meine Wohnung zerstören wollte.
Soll ich es vorlesen oder Sie?
-Ich will es vorlesen. -Ok.
Genau hier. Sie sagte, du kannst hier wohnen.
Sie schrieb mir immer wieder.
Sie drohte bereits, meine Wohnung zu zerstören.
Keine Gespräche untereinander!
Sie redet mit Ihnen.
Sie beide.
Mit wem führen Sie dieses Gespräch?
"Ich will dir nur dein Geld besorgen."
Ja, sie sagte …
Was ist das?
Ich weiß nicht, warum sie schrieb … Ok.
Was soll das?
Ich konnte ihr nur helfen, indem ich auftauche.
Wenn ich auftauche und sie gewinnt, helfe ich ihr.
Ich will, dass Sie … Stehen Sie gerade.
Ich stehe.
Ich bin schwerhörig. Ich mache das,
weil ich Sie nicht höre, sie kann dafür bürgen.
Das verstehe ich, aber Sie lehnen sich
aus einem anderen Grund rüber.
Sagen Sie mir, von welchem Geld Sie in Ihren SMS an Sie sprachen,
als Sie schrieben: "Ich will dir nur dein Geld besorgen."
Geld wofür?
Für das, weshalb sie mich verklagt.
Ich habe keine Gegenklage. Ich habe kein Problem.
Ich will damit abschließen.
Nach heute sieht diese Frau mich und meine Kinder
nie wieder.
Wollen Sie mich hier oder nicht?
Ich musste mir freinehmen.
Ich will Flugtickets zu buchen. Dafür habe ich keine Zeit.
Ich lebe mein Leben.
Ich kümmere mich um mich selbst.
Wenn Sie Hilfe bei was auch immer brauchen,
dann bin ich da und sie ist da.
Ich muss nicht da sein. Dann soll sie es haben.
Wenn sie es braucht. So weit bin ich schon.
-Großartig! -Ja.
Toll. Dieser Fall ist jetzt gelöst.
Erhalten Sie Geld hierfür?
Dass Sie da sind? Wie viel?
-Nein. -Doch.
Das wissen Sie
sehr wohl.
-Und Sie auch. -Ich brauche es nicht.
-Wie viel war es? -500 $.
500 $.
Sie bekommen 500 $ und geben sie Ihrer Mutter?
-Ja. -Sehr gut.
Das deckt die Kosten für das Graffiti.
Wir sind fertig.
-Danke. -Die Sitzung ist beendet.
Meine Mutter wollte Geld für ihre Wohnung,
die ich angeblich beschädigt habe.
Das waren Hausbesetzer.
Es gibt keine Hausbesetzer.
Mehr als 500 $ habe ich nicht. Nimm es.
Ich kaufte ihr Flugtickets hierher.
Wir vereinbarten mündlich die Rückzahlung, an die sie sich nicht hielt.
Sie ist gierig,
will ein größeres Haus.
Sie wollte, dass meine Kinder bei ihr wohnen,
damit sie ein Haus kaufen kann.
Das ist eine Lüge.
Das geht schon lange.
Sie ist nicht mehr mein Vormund, seit ich zehn war. Ich bin 31.
Sie bleibt da drüben und ich hier.
Ich will, dass es vorbei ist.
Das ist das letzte Mal, dass ich mit ihr rede.
Wir sind durch.
KANZLEI
Diese Tochter war so nett, und sie sprach leise.
Aber sie wurde rumgereicht zwischen den beiden Großmüttern,
einer Cousine, einer Freundin, wem auch immer.
Die Mutter lebte woanders.
Vielleicht bei einer Freundin.
Aber interessant, dass die Angeklagte
den größten Teil ihrer Kindheit in Pflegefamilien war.
Ein Teufelskreis im Alter von 8 bis 18.
Schrecklich. Ich wollte nur sichergehen,
dass kein aktiver Missbrauch vorlag,
weshalb ich mit dem Mädchen sprach.
Ich denke, das war notwendig.
Es scheint nicht so gewesen zu sein.
Familienstreit?
Sie finden uns online.
Untertitel von: Daniela Schulz
Kreative Leitung Alexandra Marx