Ella golpeó primero.
No hablamos de eso sino de vandalizar un auto.
También me amenazó con un cuchillo.
Salió con un cuchillo.
Sí.
Por un chico.
Es La Jueza Judy.
LA JUEZA JUDY
Autumn Burke demanda a su examiga, Freya Brown,
por vandalizar su auto y por agresión.
La corte entra en sesión. Todos de pie.
Tomen asiento, por favor.
Hola, jueza.
Caso 2186, Burke contra Brown.
Gracias.
Srta. Burke, usted y la acusada se conocieron
- estando en hogares de acogida. - Sí.
-¿Cuántos años tiene? - 19.
Dígame si puedo hacer estas preguntas...
Si está incómoda, hágamelo saber.
¿Qué edad tenía cuando entró en el sistema de acogida?
16, creo.
-¿La ubicaron en hogares grupales primero? - Sí.
Sí, por Orangewood Foundation y programas de vivienda de transición.
¿Cuándo pasó de hogares grupales a viviendas de transición?
Empecé cuando tenía 17.
Eso fue en el 2021,
cuando fui compañera de cuarto de Freya,
- y vivíamos allí. - Bueno.
¿Podría describir el lugar donde vivían?
Vivíamos en un complejo de apartamentos,
donde rentan las habitaciones,
tienen jóvenes de acogida que van allí, y pagan...
No pagan la renta, pero es un programa de transición
para pasar al programa de vivienda de transición extendido
para después de los 18.
Es mejor que nos ubiquen allí
para sentar la base al próximo paso.
- A la independencia total. - Sí.
¿Y cuánto tiempo estuvo en ese lugar, hasta cuándo?
Meses después de cumplir los 18,
entré en la vivienda de transición de Costa Mesa.
Bueno. De Costa Mesa,
¿entró a alguna otra instalación a través del sistema
o debe conseguir un trabajo e independizarse?
Al programa de independización
cuesta entrar si se estaba en custodia.
Hay que cumplir con todos los requisitos...
¿Qué tipo de requisitos?
-¿Requisitos académicos? - Sí.
Académicos, trabajar, ir a clase,
ver al encargado, que viene todas las semanas.
Sí.
-¿Usted estudiaba? - Sí.
-¿Dónde? - En Golden West College.
-¿Sigue yendo? - Sí.
Ahora me tomé un descanso este semestre,
pero igual voy a continuar.
-¿Está trabajando? - Sí.
¿Está viviendo sola?
Rento una habitación en Irvine con dos compañeras.
La Srta. Brown, ¿y usted?
¿Hace cuánto está en el sistema de acogida?
¿Cuántos años tiene?
Estoy en hogares de acogida desde que tenía 13.
- Ahora tengo 19. -¿Dónde vive?
En una habitación rentada en una casa, también en Irvine.
¿Qué hace?
Trabajo en ventas. Soy asociada de ventas.
¿Tiempo completo?
Parcial. También estudio.
Voy a Fullerton College y me especializo en Biología.
Interesante. ¿Es buena en ciencias?
Me encantaba en la secundaria, así que sí.
Parecen dos señoritas encantadoras.
No sé por qué se metieron en este lío.
Pero ambas afirman que la otra la agredió.
Usted afirma que la Srta. Brown vandalizó su auto.
La Srta. Brown dice que la hizo arrestar falsamente
después de este altercado,
que, al parecer, es un suceso desafortunado por un chico.
Por un chico.
Digo, son males necesarios, pero ¿por un chico?
Son dos jóvenes encantadoras
que seguro sufrieron mucho en esta vida
y lograron superarse.
La mayoría de los jóvenes de 15 o 16 no tienen que pasar por eso.
¿Cómo se meten dos chicas buenas en un lío por un chico?
- No tengo idea. -¡Adelante!
El 2 de septiembre, cerca de las 22:00,
estaba cocinando la cena para nosotras y Freya estaba en el mostrador.
Mientras preparo la cena, recibo una llamada de mi ex y él...
-¿Exnovio, no exesposo? - Sí.
- De su exnovio. - Sí.
Bien, ¿y su nombre es...?
-¿Cómo se llama? - Preferiría...
Llamémoslo... "Gato".
Gato, sí.
Gato...
El Gato la llama.
¿Conoce al Gato?
No en persona.
¿Lo vio alguna vez?
- No. -¿No? Bueno.
Recibe un llamado del Gato.
¿Hace cuánto es su exnovio?
En ese momento, íbamos y veníamos.
pero llamó y lo tenía en altavoz...
Está en altavoz, está cocinando su cena,
ella está sentada al mostrador.
Y él empezó a coquetear
y preguntar si tenía amigas lindas.
Sé que suena mal, pero...
No suena bien, Srta. Burke.
Lo conozco. Esa es otra historia.
De todos modos, Freya...
Quiero saber lo que estaba diciendo.
Tiene que decírmelo, porque ella probablemente recuerde.
- Sí. - Si no se acuerda, le preguntaré a ella.
¿Qué dijo él?
Me preguntó si me rodeaba de amigas lindas.
Eso no es lo que pasó.
Su exnovio llama ¿y pregunta
- si tiene amigas lindas? - Sí.
¿Y no le colgó?
Bueno, sí.
Bueno, le dije que no podía verlo esa noche
y que no debería preguntar eso.
Colgamos porque él tenía que volver al trabajo.
- Se terminó rápido... - Espere.
Debió haber dicho algo que la molestó a ella.
Eso fue todo. Preguntó si...
¿Qué...? No se acuerda. ¿Qué dijo?
La llamó, hablaron un rato,
ella decía: "Te extraño".
Él dijo: "¿Puedo ir?".
Ella respondió: "Estoy con mis dos amigas".
Y él dijo: "¿Cómo son?
"¿Son lindas? ¿Qué edad tienen?",
que me pareció una falta de respeto a mí y a ella también.
Quise ser buena amiga
- y le dije... - No.
- Entonces, él estaba siendo... un chico. - Sí.
-¿Saben? - Sí.
Piensen antes de hablar.
Aquí no hay filtro.
Dijo: "¿No puedes venir? ¿Estás con dos amigas?
"¿Son lindas? ¿Se ven bien?".
Y, Srta. Brown, no creo que fuera una falta de respeto.
- Fue un comentario estúpido. - No, yo...
-¿Entiende? Es estúpido. - Lo entiendo.
El tono y el contenido...
Estaba en el altavoz, y escuchaba todo. Entonces...
Cuando colgó, ¿qué le dijo a ella?
Después de que colgaron, no le dije nada.
Ella me dijo: "No lo conoces. Estamos enamorados".
Y le respondió...
Me decía que no lo conocía.
Dije: "Sí, tienes razón. No lo conozco.
"No quiero pasar tiempo con él".
Eso le dije.
-¿Iba a venir? - No.
No. Solo le decía porque él preguntó...
¿Qué pasó cuando colgó?
Deme su versión de lo que ella dijo.
Colgué y fue más o menos como lo que dijo ella.
Pero fue de una forma agresiva, de mala gana...
- No es cierto. - Muéstreme.
Cuelgo, estoy cocinando
y murmura por lo bajo.
Dijo cosas groseras por la llamada
y me miró raro.
Dije: "¿Cuál es el problema?"...
Ella la mira raro
y dice: "¿Cuál es el problema?". Y ella contesta...
¡No sé! Detonó.
Empezó a lanzar basura en el mostrador y a mí.
- No es cierto. - Lo hiciste.
No es verdad.
Debo decirles algo.
Hasta ahora, tiene sentido.
Pero no me diga que pasó
de ser respetuosa a lanzar comida por el mostrador.
- Eso no pasó. - No pasó.
Antes de que empezara a lanzarme la basura,
dijo que yo tenía mala actitud,
pero no era así.
Intenté mitigar la situación.
Hasta ahora, estaba bien. Estaba murmurando por lo bajo.
No, eso es lo que ella dijo. Sí... No sé, como dije...
Un santiamén, fue de repente. Nunca la había visto así.
Me confundí.
Lanzó la basura
y dije: "Toma tus cosas y vete de mi casa".
Le di tiempo, tomó sus cosas,
- esperé con la puerta abierta. - No fue así.
- Me insultaba, gritaba... - Eso no es cierto.
No la quería allí.
Si hubiera sabido que era así, nunca habría...
- No, no se vaya por las ramas. - Está bien.
Bajó del auto, y ella tenía un ladrillo en la mano.
-¿Hubo algún daño al auto? - Sí. Tengo fotos.
Del lado izquierdo del conductor.
Y hay un video de la cámara Ring del vecino,
- donde se ve vandalizando mi auto. - Está bien.
Veré el video.
Autumn Burke afirma que su examiga, Freya Brown,
debe por vandalismo y agresión.
Freya contrademanda por agresión y un informe policial falso.
Hay una parte de la historia que me falta.
Digamos que, según su cronología,
tendría sentido que discutieran.
Dijo: "Él realmente no es así.
"Es un buen tipo y lo amo" y demás.
Ella dijo: "Alguien que te ama no dice:
"'Quiero ir y pasar el rato contigo y tus dos amigas lindas'".
Eso quizás escaló a un nivel de enfado.
Cuando dijo esas cosas, no estaba tranquila, como expresó.
- Sí. - No. Fue agresiva.
- Quizá lo fue... - No.
Para mí, no debió de ser así.
No digo que coincida con usted o no.
Digo que, por sentido común,
si habla por teléfono con alguien que todavía le gusta
y con quien a veces se ve...
"No puedes venir porque estoy con amigas".
"¿De veras? ¿Dos amigas?
"Podría ir a pasar el rato con ellas".
Ella lo sintió muy irrespetuoso.
Yo también creo que fue una falta de respeto a usted y a él.
Usted no tiene nada que ver. Él simplemente era un tonto.
No, digo... Yo no dije...
- Bueno. - Sí.
Le dijo que se fuera, le abrió la puerta, sale... ¿Y?
No. Aún no salió.
Tengo la puerta abierta.
Ella viene, seguimos discutiendo y estoy tratando de sacarla de mi casa.
- Me empuja, y vuelvo... - Mentiras.
Sí, fue así.
Vuelvo a la puerta.
Comienza a golpearme el brazo
y me defiendo. Fue una locura.
Tenía la puerta abierta para que se fuera, pero en paz.
- Eso no pasó. - La empuja.
Se ponen las manos encima y se empujan.
Hasta ese momento, hay empujones,
se tocan los brazos, las manos, pero nadie resulta herida.
¿Eso es correcto? En la puerta.
Me agredió. Tengo las fotos para demostrar que se me salió la uña...
- No, le hago una pregunta. -¿Sí?
Hasta ese momento...
-¿Se le salió la uña en ese momento? - Sí.
¿Era de verdad o postiza?
Ambas. Se me salieron las dos uñas.
- Estaba encima... - Del mismo dedo,
- tenía una postiza sobre la uña real. - Ambas se me salieron.
- Tengo fotos. - Le echaré un vistazo.
Veo una marca negra y azul
de aquí,
-¿no? - Sí, eso es...
-¿Y esta es... su mano? - Sí.
¿Qué es...?
De bloquear sus golpes.
¿Con qué la estaba golpeando?
Con las manos. Fue una pelea de gatos.
Se volvió loca.
Estaba tratando de sacarla de mi casa.
-¿Respondió a sus golpes? - Sí, en defensa propia.
-¿Tiene alguna fotografía? - Sí.
- Quiero ver. - Está bien.
Veo un rasguño encima de su ojo
y un pequeño moretón en esta parte de su mano.
¿Eso es lo que es?
Sí, en la muñeca.
Hay un moretón en... ¿Es esta parte del codo?
El codo, sí.
Ahora, están discutiendo,
se golpean,
- y ella sale. - Sí.
¿Qué hizo?
Por fin logró sacarla.
A los minutos, me llamó: "Cuidado, estoy en tu auto".
Llamé a la policía de inmediato
y les pedí que vinieran,
porque creí que iba a vandalizar el auto
o Dios sabe qué.
Cuando eso sucedió,
yo y mi testigo, Jasmine, salimos de casa,
porque quería ir a ver si mi auto... qué pasaba.
Salí y... Yo estacioné aquí.
Freya está aquí.
Cuando salgo, la veo aquí
- y tiene un ladrillo en sus manos... - Mentira.
No soltó el ladrillo hasta que llegó la policía.
La arrestaron
y me preguntaron si quería demandarla por agresión y vandalismo.
Dije que sí.
Llegó al auto, ella tenía un ladrillo en la mano
-¿y hubo algún daño al auto? - Sí.
Tengo fotos, pruebas. Fue del lado del conductor.
También hay un video de la cámara Ring del vecino,
donde se ve destrozando mi auto.
Lo siento.
Déjeme ver el daño y,
- luego, veré el video. - Gracias.
- Ahora, voy a ver el video. - Bueno.
La perra no me deja tomarle una foto.
- Eres una... - Te voy a agarrar.
Bueno.
-¿Entonces la arrestaron? - Sí.
-¿Ya había visto ese video? - No.
- No lo había visto. - No.
Bueno.
¿Puedo ver los presupuestos
- para reparar su auto? - Sí, señora.
¿Cuándo compró el auto?
El 1 de agosto de 2022.
Era mi primer auto.
Lo pagué en su totalidad, sola.
-¿Lo pagó en efectivo? - Sí.
- Con cheque. - Está bien.
¿Cuánto estuvo ahorrando para comprarlo?
Llevaba años ahorrando,
varios años. Desde que trabajo.
¿Cuánto pagó por eso?
En total, creo, $7300 y algo.
Bueno.
El presupuesto para reparar el auto es de $3777.
Sí, señora.
Sigue el precio del vehículo,
- por el cual pagó $7350. - Sí.
Bueno, ahora, Srta. Brown, una le diría,
tras ver ese video, que puede tener
problemas de ira. No puede hacer eso.
¿Reconoce que no puede hacer esto?
- Sí. - Genial.
Debe encargarse de este problema.
Ella me golpeó primero.
- No hablamos de eso... - Entiendo.
...sino de destrozar un auto.
Ella dice que el arma era un cuchillo.
Así es.
El cuchillo lo tenía usted.
En defensa propia.
Así que tomó... Ya no es defensa propia.
No es defensa. Ella salió. Está lejos de usted.
Autumn Burke acusa a su examiga, Freya Brown,
de vandalismo y agresión.
Freya dice que Autumn la amenazó con un cuchillo
y presentó un informe policial falso.
Ninguna fue al hospital como resultado de este ataque.
Tienen un par de moretones.
Dos chicas se pelearon, y eso no...
No debería haber pasado.
La pelea se mitigó, usted fue a la calle
y deliberadamente destrozó su auto de una forma muy agresiva.
Solo le digo que eso era ira,
no puede hacer eso, y tiene que pagar por ello.
- Me amenazó con un cuchillo. -¿Qué?
Me amenazó con un cuchillo.
No vi eso cuando fue a tomar un ladrillo.
-¿No? - Sí.
Y fue un video largo.
No la vi en ese video en absoluto.
Solo la veo a usted
tomando el ladrillo, no hizo suficiente daño.
Lo toma y causa más daños.
Lo toma y da la vuelta al auto.
Lo toma y va adelante...
No la veo allí amenazándola.
- No me amenazó en ese momento. - Claro.
Claramente, cuando salió de la casa,
esa confrontación fea se había mitigado.
En realidad, no.
Claro que sí.
Estaba sola. Podría haberse ido.
Y si fuera grave, pudo haber ido a la policía y decir:
"Dejé mi licencia en el auto de mi amiga.
"Peleamos. ¿Me acompañan a recuperarla?".
No usa un ladrillo para golpear su auto.
Yo no estaba en la situación de Autumn.
Quería comentarle.
¿Cuál era su situación?
Iba a mudarme en tres días,
y Autumn estaba al tanto.
Si le decía a la policía: "Necesito ayuda",
ponía en riesgo mi vivienda.
No, no es cierto. Lo siento, Srta. Brown.
Si llama a la policía y dice:
"No quiero discutir con ella",
no pone en riesgo su acceso a una vivienda.
Pelear así y destrozarle el auto
sí que le impediría acceder a una vivienda.
Por eso me echaron...
Digo que llamar a la policía no es un problema.
Salir y, durante al menos 60 segundos,
moverse alrededor de su auto,
golpearlo con un ladrillo,
agacharse y recoger el ladrillo para seguir...
Eso le impediría tener una vivienda.
No me refería a llamar a la policía
sino a las peleas.
No hablo de peleas. $3775, el costo de reparar el auto.
El otro problema que tiene en su contrademanda
- es ser arrestada falsamente. - Sí.
Yo la arrestaría por eso. Eso amerita un arresto.
Si salgo y veo a alguien golpeando mi propiedad...
No me importa si tuvimos una pelea.
"Es que peleamos. Discutimos, peleamos"...
No es la progresión natural
de cómo va un altercado con una vieja amiga,
salir y destrozarle el auto.
Se desestima el arresto ilegal.
Sentencia a favor de la demandante por $3775.
Señoría, creo que legítimamente...
Por perder mi vivienda durante el proceso, debido al incidente, al estar
en el programa de vivienda de transición,
me echaron, y tuve 30 días.
Creo que también debería ser compensada por eso...
¿Dónde está el jefe del Depto. de Servicios Sociales
para testificar, ante mí, que perdió su vivienda,
si es que fue así, por este vandalismo?
¿Tiene un testigo que me diga eso?
Tengo el aviso de 30 días, si eso cuenta.
Quizá. Le daré un vistazo.
Aquí tiene.
"Esta carta es para darle un aviso, por escrito, de 30 días
"para salir del programa de vivienda de transición.
"Estuvo involucrada en un altercado verbal y físico
"que involucró un arma contra otra persona
"e hizo que se llamara a la policía el 1 de septiembre de 2022.
"Cuando entró al programa, se le informó y firmó documentos
"aceptando nuestras reglas y expectativas".
¿Quién se alega que tenía el arma?
Sacó un cuchillo.
Lo traje en defensa propia. Lo dejé cuando te vi.
- No, no lo hiciste. - Sí.
Bueno, un segundo. Ella dice que el arma era un cuchillo.
- Lo era. - Y el cuchillo lo sostenía usted.
Sí, en defensa propia.
Eso ya no es defensa. Ella salió.
Está lejos de usted.
Su opción es llamar a la policía y esperar,
no es tomar un cuchillo
porque, hasta ahora, este altercado fue una pelea grave
entre chicas, que no debería haber sucedido,
pero, hasta ahora, no había armas de por medio.
Entonces, salió con un cuchillo.
Según las reglas, no puede hacer eso.
Por ese motivo perdió su vivienda.
No hay otra razón.
Dicen que hubo un arma involucrada y enumeraron las reglas.
"Drogas, alcohol, agresión, peligro haciendo amenazas".
Tiene un cuchillo, es una amenaza...
Como sea, $3775. Repare su auto.
¡No puede hacerle eso a su auto! ¡Eso fue una rabieta infantil!
Vea cómo hacerlo. Su contrademanda es desestimada.
Debieron arrestarla por vandalismo.
Adiós.
Se levanta la sesión.
Yo estaba conmocionada.
Dije: "Vaya, y por ningún motivo".
Porque me llamó mi ex. Vamos.
Somos adultas.
Voy a avanzar y seguir subiendo, no cayendo,
aunque a otras personas les guste bajarme a su nivel.
Estoy agradecida de que ella se encargara de mi caso.
Es una reina.
¿Sabes qué me impresionó de esas muchachas, Sarah?
Conozco el sistema de acogida.
Por lo general, sea donde sea, es un sistema brutal.
Y estas dos jóvenes, al menos por lo que parecía,
lo navegaron de una forma ordenada y razonable.
Ella está viviendo sola.
Evidentemente, trabajó durante mucho tiempo
porque ahorró y se compró su auto.
- Eso es mucho... - Es mucho.
- Es un logro. - Sí, lo es.
Incluso para descifrar el sistema, que hasta como abogadas,
a veces, tenemos dificultades lidiando
con las acogidas...
Entender el programa de transición
que la prepara para el siguiente paso y el siguiente y así...
Respeté que se tomara el tiempo para entender
- qué es mejor... - Ambas.
Sí, ver las mejores opciones
por navegar este sistema en el que fueron ubicadas.
- Ambas trabajan. - Sí.
Ambas estudian
para tratar de estar mejor.
- La acusada se especializa en Biología. - Sí.
- Lo cual es fascinante. - No es lo nuestro. Genial para ella.
Pero son unas jóvenes brillantes
- que llegaron lejos a los 19... - Sí.
- Eso es fantástico. - Sí.
Y se apoyaban. Una tenía licencia. La otra, no.
Se apoyaban las dos
con mucho cariño.
Meterse en este lío por nada.
Muestra lo rápido que ese esfuerzo,
y estar lista para esos pasos y para la vivienda, se desmorona.
Cómo se deshace...
La verdad, es muy triste.
Parecen dos jóvenes simpáticas y creo que ambas tienen
- una posibilidad. - Sí.
Para remontar.
- Espero que lo hagan. - Y yo.
¿Es víctima de una agresión? Visite JudyJustice.tv.
Supervisión creativa: Rebeca Rambal