1
00:00:00,700 --> 00:00:01,834
{\an8}Ihr Flugzeug?
2
00:00:02,834 --> 00:00:03,867
Er traf einen Kegel
3
00:00:03,867 --> 00:00:07,200
und verursachte erhebliche Schäden
am Propeller und am Motor.
4
00:00:07,200 --> 00:00:08,266
KEGEL
5
00:00:09,533 --> 00:00:11,934
- Diese Kegel sind aus Plastik.
- Egal.
6
00:00:11,934 --> 00:00:12,967
Wir wissen,
7
00:00:12,967 --> 00:00:16,600
dass das Flugzeug perfekt flog,
bevor Sie den Kegel trafen.
8
00:00:16,600 --> 00:00:18,834
Das ist Judy Justice.
9
00:00:35,934 --> 00:00:39,700
{\an8}Albert Le verklagt
Pilotenausbilder Ed Myer
10
00:00:39,700 --> 00:00:43,033
{\an8}wegen Schäden,
als Ed sein Flugzeug bewegte.
11
00:00:43,033 --> 00:00:44,934
Ruhe im Saal. Alle aufstehen.
12
00:00:44,934 --> 00:00:46,233
Setzen Sie sich bitte.
13
00:00:47,834 --> 00:00:49,934
Fall 2145, Le gegen Myer.
14
00:00:49,934 --> 00:00:51,600
- Danke.
- Gerne.
15
00:00:51,600 --> 00:00:54,300
Mr. Le, Sie sind Hobbypilot?
16
00:00:54,300 --> 00:00:56,500
Ja, ich war ein... Ja.
17
00:00:56,500 --> 00:00:58,700
Sie besaßen ein Flugzeug?
18
00:00:58,700 --> 00:01:00,867
Ich kaufte es, um zu trainieren.
19
00:01:00,867 --> 00:01:02,667
Wann kauften Sie es?
20
00:01:02,667 --> 00:01:07,500
Ich glaube, im April 2021.
21
00:01:07,500 --> 00:01:10,066
- Neu oder gebraucht?
- Gebraucht.
22
00:01:10,066 --> 00:01:16,100
{\an8}- Was für ein Flugzeug?
- Eine Cirrus SR 22, 2010 Typ Golf.
23
00:01:16,100 --> 00:01:17,433
Was zahlten Sie dafür?
24
00:01:17,433 --> 00:01:20,633
Ich glaube,
ich zahlte 420.000 Dollar dafür.
25
00:01:20,633 --> 00:01:23,467
- Gibt es einen Kredit für...
- Ja, den gibt es.
26
00:01:23,467 --> 00:01:24,533
Wie hoch?
27
00:01:24,533 --> 00:01:26,600
Es sind 2204 Dollar.
28
00:01:26,867 --> 00:01:27,700
Pro Monat.
29
00:01:27,700 --> 00:01:30,266
Sie zahlten 425.000 Dollar
für das Flugzeug?
30
00:01:30,266 --> 00:01:32,100
Ich leistete eine Anzahlung.
31
00:01:32,100 --> 00:01:35,567
Der ausstehende Betrag
beträgt 347.000 Dollar.
32
00:01:35,567 --> 00:01:38,066
- Die monatliche Zahlung beträgt 2204...
- Ok.
33
00:01:38,066 --> 00:01:40,200
Ich brauche die monatliche Zahlung nicht.
34
00:01:40,200 --> 00:01:42,066
- Nur, was Sie zahlten...
- Ok.
35
00:01:42,066 --> 00:01:44,533
- ...und wie viel Sie investierten.
- Ja.
36
00:01:44,533 --> 00:01:47,934
{\an8}Der Angeklagte ist lizenzierter Pilot.
37
00:01:47,934 --> 00:01:50,600
{\an8}Er trainierte Sie etwas.
38
00:01:50,600 --> 00:01:52,367
Zertifizierter Fluglehrer.
39
00:01:52,367 --> 00:01:56,300
Sie behaupten, dass irgendwann,
Sie werden mir sagen wann,
40
00:01:56,300 --> 00:01:59,500
der Angeklagte
das Flugzeug alleine bediente.
41
00:01:59,500 --> 00:02:05,133
Sie waren nicht da und er brachte es
von einem Flughafenbetreiber zum anderen.
42
00:02:05,133 --> 00:02:06,333
Er traf einen Kegel
43
00:02:06,333 --> 00:02:10,000
und verursachte erhebliche Schäden
am Propeller und am Motor.
44
00:02:10,000 --> 00:02:11,266
Und obwohl...
45
00:02:11,266 --> 00:02:13,667
ihre Versicherung einen Teil übernahm,
46
00:02:13,667 --> 00:02:16,967
übernahm sie laut Ihnen nicht alle Kosten.
47
00:02:16,967 --> 00:02:19,867
Und Sie wollen,
dass Mr. Myer diese übernimmt.
48
00:02:19,867 --> 00:02:21,633
Es ist einfach.
49
00:02:21,633 --> 00:02:25,767
Mr. Myer, erinnern Sie sich an den Tag,
an dem Sie das Flugzeug bedienten,
50
00:02:25,767 --> 00:02:28,500
- als Mr. Le nicht da war?
- Ja.
51
00:02:28,500 --> 00:02:29,600
Welches Datum?
52
00:02:29,600 --> 00:02:31,800
Es war irgendwann im April.
53
00:02:31,800 --> 00:02:34,266
- April 2022.
- Richtig.
54
00:02:34,266 --> 00:02:36,700
- Erinnern Sie sich an das Datum?
- Ja.
55
00:02:36,700 --> 00:02:37,700
Welches Datum?
56
00:02:37,700 --> 00:02:40,033
Es war der 22. April.
57
00:02:40,033 --> 00:02:41,133
Klingt das richtig?
58
00:02:41,133 --> 00:02:42,100
- Ja.
- Ok.
59
00:02:42,100 --> 00:02:46,400
In den Unterlagen las ich,
dass Mr. Myer Sie mit raus nahm.
60
00:02:46,400 --> 00:02:48,200
Dann wurde das Wetter schlecht.
61
00:02:48,200 --> 00:02:50,467
Sie entschieden, nach Hause zu gehen,
62
00:02:50,467 --> 00:02:52,667
und dass er das Flugzeug zurückbringt,
63
00:02:52,667 --> 00:02:54,500
- bei besserem Wetter.
- Richtig.
64
00:02:54,500 --> 00:02:58,066
Und das war am 22. April.
65
00:02:58,467 --> 00:03:02,734
Am Tag zuvor, am 21. April,
flog ich mit einem Linienflug nach Hause.
66
00:03:02,734 --> 00:03:04,934
- Und Sie behielten das Flugzeug?
- Ja.
67
00:03:04,934 --> 00:03:07,400
Stimmen Sie zu, Mr. Myer,
68
00:03:07,400 --> 00:03:11,367
dass, wenn Sie wirklich
ein Objekt mit dem Flugzeug anfuhren,
69
00:03:11,367 --> 00:03:13,734
- es Ihre Verantwortung wäre?
- Ja.
70
00:03:13,734 --> 00:03:15,467
Denn das würde das bedeuten,
71
00:03:15,467 --> 00:03:18,066
- dass es fahrlässig war.
- Richtig.
72
00:03:18,066 --> 00:03:20,567
Dann wäre da noch die Frage
des Schadensersatzes.
73
00:03:20,567 --> 00:03:23,934
Mr. Le, Sie waren nicht da,
als der Vorfall geschah?
74
00:03:23,934 --> 00:03:25,533
- Ich war nicht...
- Nicht dort.
75
00:03:25,533 --> 00:03:29,600
{\an8}- Ich war nicht dort. Ich konnte...
- Sie waren nicht dort.
76
00:03:29,600 --> 00:03:31,500
Das ist die Antwort.
77
00:03:31,500 --> 00:03:33,433
War der Zeuge anwesend?
78
00:03:33,433 --> 00:03:36,800
Nein, aber er war verantwortlich
79
00:03:36,800 --> 00:03:39,467
für die Beschaffung der Beweise,
80
00:03:39,467 --> 00:03:41,567
wie der Propeller beschädigt wurde.
81
00:03:41,567 --> 00:03:42,900
Für wen arbeitet er?
82
00:03:42,900 --> 00:03:45,867
Er hat eine eigene Flugschule.
83
00:03:45,867 --> 00:03:48,467
Und er managt auch mein Flugzeug
84
00:03:48,467 --> 00:03:50,133
in Bezug auf Wartung
85
00:03:50,133 --> 00:03:51,500
- und Unterhalt.
- Ok.
86
00:03:51,500 --> 00:03:52,867
Stehen Sie bitte auf?
87
00:03:53,834 --> 00:03:55,200
Wie ist Ihr Nachname?
88
00:03:55,200 --> 00:03:56,867
Nachname ist Williams.
89
00:03:56,867 --> 00:03:59,800
Mr. Williams, war es Ihre Aufgabe,
Beweise zu sammeln,
90
00:03:59,800 --> 00:04:03,467
{\an8}um festzustellen, was mit dem Flugzeug
am 22. April passiert ist?
91
00:04:03,467 --> 00:04:04,367
{\an8}Ja.
92
00:04:04,367 --> 00:04:07,867
{\an8}Und der Kläger zahlt Ihnen
eine monatliche Gebühr,
93
00:04:07,867 --> 00:04:10,133
- um sein Flugzeug zu managen?
- Stimmt.
94
00:04:10,133 --> 00:04:14,467
Beauftragten Sie den Angeklagten
als Ausbilder oder Mr. Le?
95
00:04:14,467 --> 00:04:20,100
Es wurde von Mr. Le und Mr. Myers
entschieden, für ihn zu fliegen.
96
00:04:20,100 --> 00:04:23,133
- Aber Sie nicht...
- Er ist selbstständig.
97
00:04:23,133 --> 00:04:25,467
Sie hatten nichts damit zu tun...
98
00:04:25,467 --> 00:04:27,233
Als Manager
99
00:04:27,233 --> 00:04:30,600
hatten Sie nichts damit zu tun,
Mr. Myer auszuwählen?
100
00:04:30,600 --> 00:04:33,567
Ich wählte Mr. Myer aus,
um mit Albert zu fliegen?
101
00:04:33,567 --> 00:04:34,467
Wirklich?
102
00:04:34,467 --> 00:04:35,367
- Ja.
- Ok.
103
00:04:35,367 --> 00:04:37,834
Sie stellten ihn
104
00:04:37,834 --> 00:04:39,633
- Mr. Myer vor?
- Stimmt.
105
00:04:39,633 --> 00:04:43,200
Wann begannen Sie,
mit Mr. Myer zu arbeiten?
106
00:04:43,200 --> 00:04:46,200
Es war wahrscheinlich ein vorheriger Flug,
107
00:04:46,200 --> 00:04:49,800
bei dem wir für ein Geschäftsmeeting
nach San Francisco flogen.
108
00:04:49,800 --> 00:04:52,200
- Danach war es...
- In welchem Monat?
109
00:04:52,200 --> 00:04:54,233
- Etwa im selben Monat.
- Im April?
110
00:04:54,233 --> 00:04:55,133
Vielleicht.
111
00:04:55,133 --> 00:04:57,467
- Sie kannten ihn nicht sehr lange?
- Nein.
112
00:04:57,467 --> 00:04:59,600
Ich komme auf Sie zurück.
113
00:04:59,600 --> 00:05:01,400
War vor dem Angeklagten
114
00:05:01,400 --> 00:05:04,000
jemand anderes ihr Ausbilder?
115
00:05:04,000 --> 00:05:07,934
Ja, Klinton war
mein anfänglicher Ausbilder,
116
00:05:07,934 --> 00:05:11,767
aber ich flog auch mit anderen Lehrern.
117
00:05:11,767 --> 00:05:14,667
Aber Sie lernten den Angeklagten erst
118
00:05:14,667 --> 00:05:17,800
in dem Monat des Vorfalls kennen?
119
00:05:17,800 --> 00:05:18,767
- Richtig.
- Ok.
120
00:05:18,767 --> 00:05:20,633
Wie wurden Sie informiert,
121
00:05:20,633 --> 00:05:23,100
dass das Flugzeug einen Unfall hatte?
122
00:05:23,100 --> 00:05:25,333
Ed rief mich an
123
00:05:25,333 --> 00:05:28,000
- und sagte, es gäbe ein Problem...
- Wer rief an?
124
00:05:28,000 --> 00:05:29,266
Mr. Myers.
125
00:05:29,266 --> 00:05:32,400
{\an8}Es gäbe ein Problem mit dem Flugzeug,
nachdem er es rollte,
126
00:05:32,400 --> 00:05:34,800
{\an8}die Kontrolle machte und es zurück
127
00:05:34,800 --> 00:05:36,734
{\an8}zu Signature in Las Vegas brachte.
128
00:05:36,734 --> 00:05:39,367
Wir informierten
und kontaktierten einen...
129
00:05:39,367 --> 00:05:42,333
Normalerweise fragt man, was passiert ist?
130
00:05:42,333 --> 00:05:45,133
- Ja, was passierte...
- Was sagte er Ihnen?
131
00:05:45,133 --> 00:05:48,633
Er sagte, er hatte Steuerprobleme
mit dem Flugzeug.
132
00:05:48,633 --> 00:05:52,000
Er konnte nicht abheben.
Daher brachte er es zurück.
133
00:05:52,000 --> 00:05:54,700
Da kontaktierte ich
das Cirrus Service Center,
134
00:05:54,700 --> 00:05:57,166
und zwei Techniker schauten es sich an.
135
00:05:57,166 --> 00:05:58,367
Problemerkennung.
136
00:05:58,367 --> 00:06:00,700
Dann stellten die Techniker fest, dass...
137
00:06:00,700 --> 00:06:02,500
- Sagen Sie das nicht.
- Ok.
138
00:06:02,500 --> 00:06:04,734
Das dürfen Sie nicht. Hörensagen.
139
00:06:04,734 --> 00:06:07,100
Sie schickten mir Fotos des Propellers.
140
00:06:07,100 --> 00:06:08,800
Darf ich sie sehen?
141
00:06:17,900 --> 00:06:20,400
- Ok. Das ist ein frischer Schaden.
- Genau.
142
00:06:20,400 --> 00:06:23,300
- Kann ich scrollen? Nur eins?
- Ja, können Sie.
143
00:06:23,767 --> 00:06:24,734
Sie haben Fotos.
144
00:06:24,734 --> 00:06:26,100
Ein Foto des Kegels,
145
00:06:26,100 --> 00:06:29,467
- der einen Kratzer hat.
- Das ist das Objekt, das er anfuhr.
146
00:06:29,467 --> 00:06:33,567
Ein Video zeigt, wie das Flugzeug rollt
und den Kegel am...
147
00:06:33,567 --> 00:06:35,367
Das möchte ich auch sehen.
148
00:06:35,367 --> 00:06:36,266
- Ok.
- Ok.
149
00:06:36,266 --> 00:06:39,066
- Mal sehen.
- Wie Sie sehen...
150
00:06:39,066 --> 00:06:42,567
Mr. Myer, ist das eine faire
und korrekte Darstellung dessen,
151
00:06:42,567 --> 00:06:45,133
wo das Flugzeug war,
bevor Sie es bewegten?
152
00:06:45,767 --> 00:06:47,467
{\an8}Es sollte auf dem letzten...
153
00:06:47,467 --> 00:06:50,433
{\an8}- Auf der linken Seite dieses Learjets.
- Ok.
154
00:06:51,300 --> 00:06:53,867
KEGEL
155
00:06:58,667 --> 00:07:01,800
Mr. Myer, sehen Sie,
dass Sie einen Kegel überfuhren?
156
00:07:01,800 --> 00:07:04,734
Interessant. Ich bemerkte den Kegel nicht.
157
00:07:04,734 --> 00:07:06,567
Aber Sie sehen ihn jetzt?
158
00:07:06,567 --> 00:07:07,467
- Ja.
- Ok.
159
00:07:08,166 --> 00:07:09,000
KEGEL
160
00:07:10,633 --> 00:07:13,700
Sie fügten dem Flugzeug Schaden zu.
161
00:07:13,700 --> 00:07:16,367
Es geht nicht darum, eine 747 zu fliegen.
162
00:07:16,367 --> 00:07:19,233
Es geht um ein kleines Propellerflugzeug.
163
00:07:19,233 --> 00:07:23,266
Wie die Flugzeuge, die wir früher
mit Gummibändern zusammensteckten.
164
00:07:23,266 --> 00:07:25,100
Ich würde da nicht einsteigen,
165
00:07:25,100 --> 00:07:27,000
für alles Geld der Welt.
166
00:07:37,800 --> 00:07:41,166
{\an8}Albert Le behauptet,
Pilotenausbilder Ed Myer
167
00:07:41,166 --> 00:07:44,967
{\an8}ist für Schäden verantwortlich,
nachdem Ed das Flugzeug bewegte.
168
00:07:47,133 --> 00:07:50,266
- Ok.
- In all meinen Jahren des Fliegens,
169
00:07:50,266 --> 00:07:53,667
was bedeutsam ist,
da ich Pilot einer Fluggesellschaft war,
170
00:07:53,667 --> 00:07:56,367
habe ich so etwas noch nie erlebt.
171
00:07:56,367 --> 00:07:58,533
- Ok, aber Sie sehen es jetzt?
- Ja.
172
00:07:58,533 --> 00:08:00,166
Es war nicht “absichtlich”.
173
00:08:00,166 --> 00:08:03,200
Darum nennt man sie Unfälle.
174
00:08:03,200 --> 00:08:05,834
- Wir wollen nicht, dass sie passieren.
- Richtig.
175
00:08:05,834 --> 00:08:09,233
Aber Sie sehen,
dass das Flugzeug den Kegel trifft.
176
00:08:09,233 --> 00:08:10,233
{\an8}- Richtig.
- Ok.
177
00:08:10,233 --> 00:08:14,300
{\an8}Und ich habe Fotos des Kegels,
der einen Kratzer hat,
178
00:08:14,300 --> 00:08:16,834
und denselben Kratzer an einem Propeller.
179
00:08:16,834 --> 00:08:22,900
Nehmen wir nun an, dass Mr. Myer
den Kegel wirklich angefahren hätte,
180
00:08:22,900 --> 00:08:26,633
was höchstwahrscheinlich
Schäden am Flugzeug verursachte,
181
00:08:26,633 --> 00:08:28,066
und am Propeller.
182
00:08:28,066 --> 00:08:30,133
Erzählen Sie mir von Ihrer Versicherung.
183
00:08:30,133 --> 00:08:33,567
Die Versicherung übernahm den Propeller.
184
00:08:33,567 --> 00:08:37,133
{\an8}Sie übernahmen den Ausbau des Motors.
185
00:08:37,133 --> 00:08:39,800
{\an8}Wenn etwas den Propeller trifft,
186
00:08:39,800 --> 00:08:41,533
{\an8}muss der Motor zerlegt werden...
187
00:08:41,533 --> 00:08:43,834
- Haben Sie die Unterlagen?
- Ja.
188
00:08:43,834 --> 00:08:45,467
- Die möchte ich sehen.
- Ok.
189
00:08:45,467 --> 00:08:49,300
Hier ist der versicherte Teil.
190
00:08:49,300 --> 00:08:53,700
Und das ist der von mir gedeckte Teil,
den ich aus eigener Tasche
191
00:08:53,700 --> 00:08:54,767
- zahlen musste.
- Ok.
192
00:08:54,767 --> 00:08:56,734
Ich kann beide Rechnungen erklären.
193
00:09:03,166 --> 00:09:05,867
Auf der letzten Seite
steht der Gesamtbetrag.
194
00:09:05,867 --> 00:09:10,000
{\an8}Die Versicherung
deckte etwa 60.000 Dollar,
195
00:09:10,000 --> 00:09:12,567
{\an8}für den Propeller
und den Triebwerksausbau.
196
00:09:12,567 --> 00:09:13,467
Ok.
197
00:09:13,467 --> 00:09:16,567
Durch den beschädigten Propeller,
Mr. Williams,
198
00:09:16,567 --> 00:09:20,467
mussten Sie den Motor ausbauen
199
00:09:20,467 --> 00:09:23,367
und ihn reparieren,
sollten Schäden vorliegen.
200
00:09:23,367 --> 00:09:24,834
- Stimmt das?
- Ja.
201
00:09:24,834 --> 00:09:28,533
Man muss immer, wenn man
ein Objekt mit dem Propeller trifft,
202
00:09:28,533 --> 00:09:31,767
den Motor überprüfen
und dessen Einzelteile.
203
00:09:31,767 --> 00:09:33,900
- Die Bestandteile des Motors?
- Ja.
204
00:09:33,900 --> 00:09:36,367
Ja, mit dem Schaden.
Möglicher Motorschaden.
205
00:09:36,367 --> 00:09:40,033
Innere Schäden,
durch das Treffen eines Objekts.
206
00:09:40,033 --> 00:09:43,967
Ok. Wie viel übernahm
die Versicherung, Mr. Le?
207
00:09:43,967 --> 00:09:47,767
Verzeihung, es steht auf...
208
00:09:47,767 --> 00:09:50,967
Ich glaube,
es waren 63.000 oder 64.000 Dollar.
209
00:09:50,967 --> 00:09:52,433
Auf der letzten Seite.
210
00:09:52,433 --> 00:09:55,467
Die letzte Seite zeigt...
211
00:09:55,467 --> 00:09:58,033
- Eine Anzahlung von 40.000...
- 63.000 Dollar.
212
00:09:58,033 --> 00:10:00,233
- Ja.
- Die Anzahlung betrug 40.000 Dollar.
213
00:10:00,233 --> 00:10:02,767
Restbetrag waren 23.000.
Zahlte die Versicherung
214
00:10:02,767 --> 00:10:04,667
die kompletten 63.000 Dollar?
215
00:10:04,667 --> 00:10:07,734
Sie zahlten die kompletten 63.000 Dollar.
216
00:10:07,734 --> 00:10:10,600
- Das wurde ihnen vorgelegt.
- Ja.
217
00:10:10,600 --> 00:10:13,667
Ok. Schauen Sie sich das nun an, Mr. Myer.
218
00:10:13,667 --> 00:10:18,467
Nein. Ich bitte Mr. Williams darum,
sich das Dokument anzusehen.
219
00:10:18,467 --> 00:10:24,100
Das waren die Bestandteile,
die laut Mr. Le nicht versichert waren.
220
00:10:24,100 --> 00:10:28,734
Gehen Sie all die Punkte durch
und sagen Sie mir,
221
00:10:28,734 --> 00:10:32,967
welche sich auf den Motor beziehen
und welche nicht.
222
00:10:32,967 --> 00:10:34,233
Ist das die Summe?
223
00:10:34,233 --> 00:10:38,900
Vorsichtig, denn ich frage Sie
möglicherweise nach jedem einzelnen.
224
00:10:38,900 --> 00:10:43,533
Denn manche Dinge scheinen mir
nichts mit dem Motor zu tun zu haben.
225
00:10:43,533 --> 00:10:48,033
Die meisten Punkte, die die Flugfähigkeit
der Flugzeugzelle betreffen,
226
00:10:48,033 --> 00:10:52,633
sind die Punkte, die überprüft
oder ersetzt werden müssen.
227
00:10:52,633 --> 00:10:55,767
Also Punkt eins, Punkt zwei, drei...
228
00:10:57,033 --> 00:11:02,734
Vier, Punkt fünf, sechs, sieben, acht.
229
00:11:02,734 --> 00:11:06,533
Das sind alles Dinge,
die die Werkstatt durchgeht
230
00:11:06,533 --> 00:11:08,533
und prüft, ob es nötig ist...
231
00:11:08,533 --> 00:11:12,233
Wie wären die Bremsen betroffen?
232
00:11:12,233 --> 00:11:13,567
Ich dachte nicht...
233
00:11:13,567 --> 00:11:15,900
- Wären sie vom Aufprall betroffen...
- Was...
234
00:11:15,900 --> 00:11:20,333
Wie wirkt sich das Anfahren
eines Kegels auf die Bremsen auf?
235
00:11:20,333 --> 00:11:22,967
- Bremsbelag, ich weiß nicht, was das ist.
- Ok.
236
00:11:22,967 --> 00:11:27,166
Einer dieser Punkte,
237
00:11:27,166 --> 00:11:30,233
wie der Bremsbelag, ist wohl kein Teil...
238
00:11:30,233 --> 00:11:32,133
- Das sollen Sie durchgehen.
- Ok.
239
00:11:32,133 --> 00:11:33,033
Verstehen Sie?
240
00:11:33,033 --> 00:11:36,200
Nehmen Sie einen Stift
und kreisen Sie es ein,
241
00:11:36,200 --> 00:11:38,700
denn ich kenne mich nicht
besonders aus mit...
242
00:11:38,700 --> 00:11:40,266
- Ok.
- ...Flugzeugen.
243
00:11:40,266 --> 00:11:42,500
Ich kenne mich etwas damit aus.
244
00:11:42,500 --> 00:11:44,433
Ich kenne routinemäßige Wartung
245
00:11:44,433 --> 00:11:46,433
und worauf geachtet werden muss,
246
00:11:46,433 --> 00:11:50,767
denn ein Flugzeug landet entweder
auf seiner Nase oder auf seinem Heck.
247
00:11:50,967 --> 00:11:52,800
Beides habe ich erlebt.
248
00:11:53,200 --> 00:11:55,000
Das ist eine kleine Rechnung.
249
00:11:55,567 --> 00:11:58,567
- Das stimmt nicht. Das ist...
- Fragen Sie nicht ihn.
250
00:11:58,567 --> 00:12:00,900
{\an8}Sie sollen sich nicht mit ihm besprechen.
251
00:12:00,900 --> 00:12:04,934
{\an8}Sie sollen sich das anschauen.
Sie sind der Verwalter.
252
00:12:04,934 --> 00:12:10,500
Streichen Sie die Punkte,
die nichts mit dem Unfall zu tun haben.
253
00:12:10,500 --> 00:12:12,667
Gehen Sie sie genau durch.
254
00:12:12,667 --> 00:12:14,266
- Darf ich kommentieren?
- Nein.
255
00:12:14,266 --> 00:12:15,166
- Ok.
- Nein.
256
00:12:15,166 --> 00:12:16,266
Direkt zu Ihnen.
257
00:12:16,266 --> 00:12:17,567
- Nein.
- Ok.
258
00:12:19,333 --> 00:12:20,900
Darf ich etwas fragen?
259
00:12:20,900 --> 00:12:22,867
{\an8}- Ob Sie fragen dürfen?
- Ja.
260
00:12:22,867 --> 00:12:26,166
{\an8}Er sollte Ihnen sagen,
dass die Kegel aus Plastik sind.
261
00:12:26,166 --> 00:12:28,433
Egal. Sie sind schwer. Sie trafen einen.
262
00:12:28,433 --> 00:12:31,133
Und das Flugzeug funktionierte davor.
263
00:12:31,133 --> 00:12:33,233
Danach funktionierte es nicht mehr.
264
00:12:33,233 --> 00:12:36,033
Es ist einfach zu verstehen,
dass der Kegel...
265
00:12:36,033 --> 00:12:38,667
Sie fügten dem Flugzeug den Schaden hinzu.
266
00:12:38,667 --> 00:12:41,800
Es geht nicht darum, eine 747 zu fliegen.
267
00:12:41,800 --> 00:12:45,433
Es geht um ein kleines...
Ein Propellerflugzeug.
268
00:12:45,433 --> 00:12:46,333
- Genau.
- Ja.
269
00:12:46,333 --> 00:12:51,300
Wie die Flugzeuge, die wir früher
mit Gummibändern zusammenbauten.
270
00:12:51,300 --> 00:12:53,300
Ich würde da nicht einsteigen,
271
00:12:53,300 --> 00:12:55,200
für kein Geld der Welt.
272
00:12:55,200 --> 00:12:57,166
Das einzige, was ich sehe,
273
00:12:57,166 --> 00:13:01,834
sind zwei Punkte, die vielleicht nichts
mit dem Unfall zu tun haben.
274
00:13:01,834 --> 00:13:03,200
Punkte sieben und acht.
275
00:13:03,200 --> 00:13:06,066
- Ok. Bekomme ich das bitte zurück?
- Klar.
276
00:13:08,033 --> 00:13:10,367
Und Sie kennen sich damit aus.
277
00:13:10,367 --> 00:13:11,700
- Stimmt das?
- Ja.
278
00:13:11,700 --> 00:13:12,600
Ok.
279
00:13:12,600 --> 00:13:15,033
Sie meinen also, Punkt...
280
00:13:15,033 --> 00:13:16,166
Eingekreiste Punkte.
281
00:13:16,166 --> 00:13:19,033
{\an8}- Sieben und acht.
- Richtig.
282
00:13:19,033 --> 00:13:22,467
{\an8}- Wir haben...
- Es gibt ein paar...
283
00:13:22,467 --> 00:13:28,100
Linkes und rechtes Hauptfahrwerk
für 143 Dollar,
284
00:13:28,100 --> 00:13:34,166
plus 270 Dollar plus 66 Dollar.
285
00:13:34,867 --> 00:13:39,600
{\an8}Was ist mit Punkt neun? “Lose Kontermutter
der Neigungsverstellung.” Was ist das?
286
00:13:39,600 --> 00:13:42,800
Das, was man während der Inspektion macht.
287
00:13:42,800 --> 00:13:46,567
Sie gehen das Flugzeug durch,
stellen sicher, es ist flugtauglich.
288
00:13:46,567 --> 00:13:49,266
Sie entdeckten wohl noch
ein oder zwei Punkte.
289
00:13:49,266 --> 00:13:53,200
Man kann wahrscheinlich annehmen, es...
290
00:13:53,200 --> 00:13:54,900
...war nicht Teil des Unfalls.
291
00:13:54,900 --> 00:13:57,934
Die wichtigen Punkte,
alle Punkte zusammengezählt,
292
00:13:57,934 --> 00:14:01,934
die wahrscheinlich nichts
293
00:14:01,934 --> 00:14:06,200
- mit dem Unfall zu tun haben.
- Richtig.
294
00:14:06,200 --> 00:14:08,700
Es kommt trotzdem auf eine Gesamtsumme,
295
00:14:08,700 --> 00:14:12,000
die größer ist,
als die Zuständigkeitsgrenze des Gerichts.
296
00:14:12,000 --> 00:14:14,567
Sagen Sie mir, warum Ihre Versicherung...
297
00:14:14,567 --> 00:14:18,000
Kommen wir zu Ihnen zurück,
Sie verwalten das Flugzeug.
298
00:14:18,000 --> 00:14:23,667
{\an8}Wissen Sie, warum Mr. Les Versicherung
nicht alle Schäden übernahm?
299
00:14:23,667 --> 00:14:26,400
Viele der potenziellen Mieter
oder Ausbilder,
300
00:14:26,400 --> 00:14:29,233
die jeder verwendet,
oder die wir verwendeten,
301
00:14:29,233 --> 00:14:33,266
haben für solche Zwecke
eigene Versicherungen.
302
00:14:33,266 --> 00:14:37,934
Ihre Versicherung deckt grundsätzlich
Ausfallzeiten und Betriebsausfälle ab.
303
00:14:37,934 --> 00:14:39,533
Oder in diesem Fall...
304
00:14:39,533 --> 00:14:41,266
- Sie meinen Mr. Myer?
- Ja.
305
00:14:41,266 --> 00:14:43,367
Haben Sie Ihre eigene Versicherung?
306
00:14:43,367 --> 00:14:44,266
- Nein.
- Nein.
307
00:14:46,667 --> 00:14:49,467
Überprüfen Sie,
ob sie eigene Versicherung haben,
308
00:14:49,467 --> 00:14:52,633
- bevor Sie sie empfehlen?
- Seine war abgelaufen.
309
00:14:52,633 --> 00:14:55,734
Wenn Ihre Versicherung abgelaufen ist,
haben Sie keine.
310
00:14:55,734 --> 00:14:58,133
- Richtig.
- Zum Glück verklagt er nicht Sie.
311
00:15:10,700 --> 00:15:14,567
{\an8}Albert Le beschuldigt
Pilotenausbilder Ed Myer,
312
00:15:14,567 --> 00:15:17,533
{\an8}sein Flugzeug beschädigt zu haben.
313
00:15:17,533 --> 00:15:21,233
Ed sagt, Albert wurde bereits
von seiner Versicherung bezahlt.
314
00:15:21,233 --> 00:15:23,066
Mr. Williams, Sie empfahlen
315
00:15:23,066 --> 00:15:25,400
- Mr. Myer.
- Stimmt.
316
00:15:25,400 --> 00:15:28,100
Überprüfen Sie,
ob sie Versicherungen haben,
317
00:15:28,100 --> 00:15:29,900
bevor Sie sie weiterempfehlen?
318
00:15:29,900 --> 00:15:31,867
Seine Versicherung war abgelaufen.
319
00:15:31,867 --> 00:15:34,500
Dann hatte er keine.
Das höre ich andauernd.
320
00:15:34,500 --> 00:15:37,400
Mit einer abgelaufenen Versicherung
haben Sie keine.
321
00:15:37,400 --> 00:15:39,500
Als Flugschule...
322
00:15:39,500 --> 00:15:42,066
{\an8}Unsere Ausbilder sind dazu verpflichtet.
323
00:15:42,066 --> 00:15:44,533
{\an8}- Ok, aber das geschah hier nicht.
- Genau.
324
00:15:44,533 --> 00:15:46,400
Zum Glück verklagt er Sie nicht.
325
00:15:46,400 --> 00:15:48,734
Da Sie sein Flugzeug verwalten.
326
00:15:48,734 --> 00:15:51,066
Und Sie empfohlen ihn weiter.
327
00:15:51,066 --> 00:15:52,166
- Wissen Sie.
- Es...
328
00:15:52,166 --> 00:15:55,333
Mit einer Verwaltungsgesellschaft
für ein Flugzeug
329
00:15:55,333 --> 00:15:59,433
sollte sichergestellt werden,
dass man, mit einem bestimmten Flugzeug,
330
00:15:59,433 --> 00:16:03,700
zertifizierte Piloten
für diese Flugzeuge hat.
331
00:16:03,700 --> 00:16:06,667
Wenn man mir eine Liste von Piloten gibt,
332
00:16:06,667 --> 00:16:09,467
und die Piloten nicht zertifiziert sind,
333
00:16:09,467 --> 00:16:13,633
das Flugzeug zu fliegen, das ich habe,
334
00:16:13,633 --> 00:16:16,467
- ist es die Schuld der Verwaltung.
- Ja.
335
00:16:16,467 --> 00:16:20,033
In diesem Fall arbeiteten
Kläger und Angeklagter
336
00:16:20,033 --> 00:16:22,767
bezüglich deren Zahlung zusammen.
337
00:16:22,767 --> 00:16:25,667
- Die Gebühren, die sie erheben...
- Das ist ok.
338
00:16:25,667 --> 00:16:28,100
Sie mögen zusammengearbeitet haben.
339
00:16:28,100 --> 00:16:30,433
Es war Mr. Myers Schuld.
340
00:16:30,433 --> 00:16:35,934
Ich sage Ihnen nur,
dass sich Mr. Le auf Ihren Rat verlässt.
341
00:16:35,934 --> 00:16:39,467
- In welchem Geschäft sind Sie tätig?
- Gewerbeimmobilien.
342
00:16:39,467 --> 00:16:41,400
{\an8}Für Einkaufszentren und Bürogebäude.
343
00:16:41,400 --> 00:16:43,100
{\an8}Das ist nicht sein Geschäft.
344
00:16:43,100 --> 00:16:46,000
{\an8}Darum stellte er Sie an.
345
00:16:46,000 --> 00:16:50,233
Er bittet Sie um Empfehlungen,
wo das Flugzeug repariert werden kann.
346
00:16:50,233 --> 00:16:51,400
Für einen Ausbilder.
347
00:16:51,400 --> 00:16:53,667
Obwohl er ihn bezahlt,
348
00:16:53,667 --> 00:16:55,333
verlässt er sich auf Ihre Info.
349
00:16:55,333 --> 00:16:59,967
Ich schlage also vor, dass Sie
Ihr Geschäft aufbessern, Mr. Williams.
350
00:17:00,100 --> 00:17:04,300
Mr. Myer, Sie sind verantwortlich
351
00:17:04,300 --> 00:17:06,233
für den Schaden am Flugzeug.
352
00:17:06,233 --> 00:17:08,533
Warum lief Ihre Versicherung ab?
353
00:17:08,533 --> 00:17:12,266
{\an8}Ich hatte nicht einmal bemerkt,
dass sie abgelaufen war.
354
00:17:12,266 --> 00:17:15,834
{\an8}Ich bemerkte es erst,
als das hier geschah.
355
00:17:15,834 --> 00:17:17,767
Wann zahlten Sie das letzte Mal ein?
356
00:17:17,767 --> 00:17:19,867
Ungefähr ein Jahr davor.
357
00:17:19,867 --> 00:17:22,133
Wollen Sie mir noch etwas sagen?
358
00:17:22,133 --> 00:17:24,066
Sie schulden ihm 10.000 Dollar.
359
00:17:24,066 --> 00:17:25,633
Sie verursachten den Schaden.
360
00:17:25,633 --> 00:17:26,600
Für den Kläger.
361
00:17:26,600 --> 00:17:29,100
- Fertig. Danke.
- Die Sitzung ist beendet.
362
00:17:33,533 --> 00:17:36,000
{\an8}Ich verstehe, was sie sah.
363
00:17:36,000 --> 00:17:37,266
{\an8}Sie war sehr fair.
364
00:17:37,266 --> 00:17:38,900
{\an8}Die Kegel sind aus Plastik.
365
00:17:38,900 --> 00:17:41,834
{\an8}Kaum zu glauben, es klingt wie ein Schuss.
366
00:17:41,834 --> 00:17:45,233
{\an8}Er traf den Kegel
und löste mehrere Warnungen aus,
367
00:17:45,233 --> 00:17:47,600
{\an8}und sagt, er merkte es nicht.
368
00:17:47,600 --> 00:17:49,800
{\an8}Schwer zu glauben.
369
00:17:49,800 --> 00:17:51,166
{\an8}Sie haben wenig Beweise.
370
00:17:51,166 --> 00:17:53,200
{\an8}Mit dem lauten Knall
371
00:17:53,200 --> 00:17:55,767
{\an8}hätte er anhalten sollen, abschalten
372
00:17:55,767 --> 00:17:57,834
{\an8}und den Schaden begutachten sollen.
373
00:17:57,834 --> 00:18:00,633
{\an8}Auf der 12-Uhr-Position
ist sonst nie ein Kegel.
374
00:18:00,633 --> 00:18:03,266
{\an8}Sie sind auf der rechten und linken Seite.
375
00:18:03,266 --> 00:18:06,000
{\an8}Rund um das Flugzeug stehen Kegel.
376
00:18:06,000 --> 00:18:07,767
{\an8}Es ist Teil der Verantwortung
377
00:18:07,767 --> 00:18:10,567
{\an8}des kommandierenden Piloten,
einen Rundgang zu machen,
378
00:18:10,567 --> 00:18:12,867
{\an8}damit kein Objekt vor dem Flieger steht.
379
00:18:12,867 --> 00:18:14,767
{\an8}Auf halbem Weg
380
00:18:14,767 --> 00:18:18,600
{\an8}bemerkte ich eine Meldung
auf der Triebwerksanzeige.
381
00:18:18,600 --> 00:18:21,500
{\an8}Ich habe es endlich wieder.
Keine Flugschüler mehr.
382
00:18:21,500 --> 00:18:24,767
{\an8}Ich lasse erst mal
keine Fluglehrer fliegen.
383
00:18:26,367 --> 00:18:28,633
Weißt du, was ich hier dachte?
384
00:18:28,633 --> 00:18:31,734
Dass sich Laien etwas anschauen müssen.
385
00:18:31,734 --> 00:18:35,600
Und obwohl ich Richterin bin
und Expertise habe,
386
00:18:35,600 --> 00:18:39,433
habe ich keine Erfahrung
im Lesen von Zetteln,
387
00:18:39,433 --> 00:18:45,500
auf denen steht, was an einem Auto,
Flugzeug oder Boot gemacht wurde.
388
00:18:45,500 --> 00:18:48,667
Aber wir haben gesunden Menschenverstand.
389
00:18:48,667 --> 00:18:52,600
- Bremsen sind kein Teil des Motors.
- Ja.
390
00:18:52,600 --> 00:18:55,900
Es gibt einen Motorschaden,
einen Bremsschaden...
391
00:18:55,900 --> 00:18:58,567
- Das verstand ich.
- Verschiedene...
392
00:18:58,567 --> 00:19:04,633
Und wenn man einen Unfall
auf der rechten Fahrerseite hat,
393
00:19:04,633 --> 00:19:09,867
wenn man in der linken Hintertür
einen neuen Radkasten einbaut,
394
00:19:09,867 --> 00:19:13,834
- hat nichts mit dem Unfall zu tun.
- Nur ein Versehen.
395
00:19:13,834 --> 00:19:16,900
Er gab zu,
dass die beiden Punkte kein Teil...
396
00:19:16,900 --> 00:19:18,867
- Ja.
- Am Ende ja,
397
00:19:18,867 --> 00:19:23,166
aber es ist unbehaglich,
wenn sie diese Dinge unterschieben wollen.
398
00:19:23,166 --> 00:19:26,266
Gesunder Menschenverstand.
Kommt nicht vom...
399
00:19:26,266 --> 00:19:27,700
Vorne, Hinten.
400
00:19:27,700 --> 00:19:31,166
Der Kopf und der Schwanz des Pferdes
passen nicht zusammen.
401
00:19:31,166 --> 00:19:33,367
Es ist dasselbe,
402
00:19:33,367 --> 00:19:35,633
ein Auto ohne Versicherung zu fahren,
403
00:19:35,633 --> 00:19:38,633
- wie als Fluglehrer keine zu haben.
- Ja.
404
00:19:38,633 --> 00:19:40,533
Ja, das ist sehr ernst...
405
00:19:40,533 --> 00:19:43,367
Ich dachte,
das würde strenger kontrolliert,
406
00:19:43,367 --> 00:19:44,900
bevor man hinter...
407
00:19:44,900 --> 00:19:47,367
- Das Steuer eines Flugzeugs kommt.
- Total.
408
00:19:47,367 --> 00:19:49,300
- Man sollte es meinen.
- Ja.
409
00:19:49,300 --> 00:19:51,166
Irgendwo ist ein Fehler im System.
410
00:19:51,166 --> 00:19:53,800
- Gut, dass niemand verletzt wurde.
- Ja.
411
00:19:55,500 --> 00:19:59,066
{\an8}Wollen Sie Gerechtigkeit?
Gehen Sie auf JudyJustice.tv.
412
00:20:34,033 --> 00:20:36,033
Creative Supervisor:
Alexander Koenig