棉花糖锅在哪？
我需要棉花糖锅
我们立刻需要棉花糖锅
我没…哪都没有啊
谢谢 在这里呢
谢谢
（西木女巫）
棉花糖呢？这只是个普通的锅
抱歉…非常抱歉…
这是我办的第一个大型活动
天啊 你好
- 嗨 - 好热闹的派对
- 谢谢 - 这种派对一般超无聊的
谢谢
我多喝了五罐鸡尾酒
还有 辣妈 我要知道我们接下来去哪
因为温哥华有一家超棒的脱衣舞俱乐部 他们家的牡蛎最好吃
我其实…要赶5点的飞机
希望能在孩子们睡觉前见他们一面
- 但听起来很有趣 谢谢 - 还想着当妈妈呢
我喜欢 真好
跟我说说 有谁想去奥斯汀城市界限 狂欢整个周末吗？
- 本女巫 - 老娘也一样
- 我们好好玩吧 - 好
我们要在北美每个城市狂欢 还要在首尔玩上一周
- 听着像是威胁 - 本来就是 颠婆
好了 我得去安排…我的人了 但…
去吧 姐妹 我喜欢这个辣妞
糟糕…
登机口有变动
216号航班现在在41B登机口登机
该死的
嘿 你能帮我看一下东西吗？
- 什么？ - 我的东西 帮我看一下？
我…帮不了
谢了
什么？我…
（梅芙）
宝贝 来…上床睡吧
来 来吧 宝贝
好
好好休息吧
- 你起啦 嗨 - 哟 室友
我调了血腥玛丽
- 宿醉后喝的酒 对 - 酷…
你今天有什么安排？
我有几件小事想找你帮忙 希望你不介意
- 好 没问题 - 好 很好
这是我起码能做的 对吧？
现在吗？
- 你能把这个放进阁楼吗？ - 当然
哪一个？
全部
- 谢了 朋友 - 好
嘿 臭娘们 我闲着呢 你怎么样？
嘿 你顺便看看上面有没有老鼠屎好吗？
你有手套或口罩给我戴吗？
口罩没用的
还有最后一样东西我要你搬
- 我不去 不要… - 你要去养老院了
- 我不走 - 你想不想去不重要
你必须去 老太太
- 我看她很健康 - 不要
- 你等什么呢？把她抓回来 - 不好意思 嘿
- 这是谁？ - 有关系吗？
- 你是谁啊？ - 你女儿的朋友
- 把她抱起来 - 你看上这贱人哪点了？
搞定了
（海岸橡树老年之家）
我不知道我之前在怕什么
你想吃熊猫快餐吗？
我不饿
好吧 那我多吃点
科约特屏住呼吸 把钥匙插进了锁孔
门开了
大堂漆黑一片 空无一人
真相逐渐浮出水面
这本是一桩完美的罪行 除了一个意想不到的变数
科约特早已知道真相
该死
拜托 专心点
服务器的嗡嗡声掩盖了科约特的脚步声
科约特再一次找到了破案的证据
但他的编程技术还达标吗？
好 加油 快想
首席法律顾问说交易已经结束
一切尘埃落定
但真的是这样吗？
为什么写作这么难？
我卡住了 完全的创作瓶颈
本来写得很顺 然后…卡在了一个瓶颈
- 但这不就是写作的过程吗？ - 是 也许是吧
但太令人沮丧了
西尔维娅怎么说？
我们现在不聊书的事
也许这是问题的一部分
是 她说得很清楚了 她不相信我
认为《布雷特科约特》很烂
她基本上就是在说希望我回去上班
开始领一份固定薪水
她这么说了？
没有 没说这么多
她具体怎么说的？
她说她对我很生气 因为我辞职前没有征求她的意见
好吧
说实话 我也不喜欢你突然辞职
感觉有点奇怪
好像弗兰克觉得被抢了风头 那天晚上他是主角
是吗？我要不要给他发个短信？
我觉得他不想跟你联系
他正在进行为期一年的游轮旅行
他总是在发和那个“第二个家庭”的照片
一个60岁的人抱着婴儿 这让我真的很不舒服
很奇怪
嘿 吃完饭我们去干吗？
我得回去上班
我有工作
全天的
对 好
你好
- 嗨 - 嗨
好久不见了
- 我知道 - 好几周了
我好久没送孩子们上学了
- 真好 - 不 我还有点怀念呢
我完全不来这里了
我下周末 得去一个叫奥斯汀城市界限的地方
巨人乐队要演唱我们的剧
《少年机器人》里所有的歌 我负责办之后的派对
- 听起来很好玩 - 一开始还算好玩
现在我只会想孩子、家庭和生活
我开玩笑的 听起来不好玩
你看过《少年机器人》吗？烂剧
看过 我们承办了剧组的全部派对
对了 那剧不是给我们看的 是给十岁小男孩看的
我知道 山姆害得我看进去了
托蕊斯佩林演的机器人妈妈确实搞笑
我太爱她的复出了 热搜：性感托丽之夏
你怎么了？你为什么看这部剧？
我在躲威尔
威尔怎么了？
天啊 我都不想说
他在我家住好几周了
我不知道这人怎么成了我的麻烦 我跟他完全不熟
他在做什么事吗？
他在为了破烂的小酒吧做快闪 我…
说真的 我没有多余的精力了
他在做快闪？
对 我建议他做的 他想吸引投资人
- 他没跟你说？ - 没说
我们…最近没联系
我明白你为什么把他丢给我
唯一的问题是 我不知道怎么甩掉他
根本甩不掉
我什么招都试过了
是
我觉得有一招你没试过
意外啊
- 对 我觉得也是 - 是
我提醒你一下 我很黏人的
我有很多关于父亲的心理问题
好吧
- 也许我该搬走了 - 别啊
- 但我理解你的感受 - 对 也许会尴尬
- 不过谢谢了 - 谢谢
唷 再次感谢你让我暂住 哥们
我知道你最近很心烦
软禁什么的
朋友 完全没问题
你我基本上就是一家人 兄弟
家人就是要互相扶持嘛
对 当然 前过继家人 但我还是很感激
不过我确实得请你帮个忙
你能去超市给我再买点 燃力士能量饮料吗？
- 乐意效劳 - 太好了 好极了 朋友
- 谢谢 好 - 感激 朋友
- 不客气 - 爱你 朋友
你有电游吗？那是…
你什么时候动身？
你要我现在就去？
是的 朋友 有问题吗？
我15分钟前才到这里
给你带了六罐啤酒
我喝完了 兄弟
开玩笑呢？你算算 威尔
奥马尔 你看这人多过分
我不需要燃力士的话 会叫你去买吗？
不 你不会
试着少喝点燃力士吧 你想过吗？
为什么？我是说它是纯天然饮料
没有人工防腐剂 没有人工调味剂
纯天然
燃力士被证明百分百有功效
搞什么？这毫无意义
它是饮料 没有功效 是饮料而已
意思就是燃力士的功效已经通过临床验证
功效到底是什么意思？它就是饮料而已
- 功效已经通过临床验证 - 什么不是呢？
- 你研究过就会知道 - 有多少功效？
- 临床的 - 你说什么呢？
根本说不通 你在这里整天在干吗？
- 你能理解他吗？ - 不能 理解不了
你在发疯 因为你对燃力士上瘾了
你每天喝多少罐？
- 11罐 贱货 - 太多了 贱货
燃力士被证明百分百有功效
- 这话毫无意义 - 你说什么呢？
别说了 你的行为失控了 哥们
天啊
盒子上说应该一天只喝两罐
看吧 燃力士都说别喝燃力士
- 他们必须这么说 - 他们才不是必须说
这是政府规定什么的
世上哪有饮料说不让你喝的？
威尔 两位 威尔 别说了
我不会纵容你对燃力士的瘾
叫他去给你买该死的燃力士吧
不行 你刚搬进来 所以你去买燃力士
所以如果你不想当买燃力士的人
你得找个新人搬进来 让新人去当
就是说我另外找人搬进你的公寓
我就不用买燃力士了？
- 对 好运 - 按这个逻辑
你这里会住进一千人
因为没人愿意给你整天买燃力士
- 那太好了 - 我不排斥朋友
- 那就太好了 - 欢乐时光
有更多人来玩雷吉的游戏多好啊
朋友 不是吧？你…真的…
威尔 你用杯垫这事吓到我们了
- 谁在乎啊？ - 你说得对 我不在乎
知道谁很厉害吗？凯特琳克拉克
- 我很喜欢凯特琳克拉克 - 哥们 你醉了
一个话题聊不过两秒钟
我想学瑞安雷诺兹做足球生意那样
只是我要做WNBA的
- 多好啊 - 是 你会拥有一支WNBA球队
你连家门都出不去 混蛋
唷 奥马尔
我这周末要做快闪
你能帮我搬啤酒蒸馏器吗？
不能
我在热气球上
这哥们当着我们的面在客厅里虚拟做爱
真的？你看什么呢？
主要是屁股和巨型仙人掌
我太开心了
我亲爱的朋友西尔维娅格里夫斯 欢迎来到白色爱情专座
西尔维娅 跟我们说说你的历程吧
我目前是一家制作公司的专职活动策划
我们都爱看《少年达西之谜》
我们支持梅森格兰德
西尔维娅 是不是可以说 现在你是家里的经济支柱？
应该是吧
对 我之前没扮演过这个角色
感受如何？
记住 别怕说真话
你坐在白色爱情专座上呢 有注册商标的
你应该讲出你的故事 对妈妈们很有意义
感觉很好
对 有时很有挑战 会有些孤独
自己创业嘛 小生意
但我感觉得到了认可
这事人们都不说
但是重返职场…
在生了三个孩子之后 真的…
凯蒂菲尔茨主持的《打破玻璃天花板》
由在线就业平台ZipRecruiter赞助播出
你现在有ZipRecruiter赞助了？
没有 但说出来很好听吧？
欢迎回来
天啊
- 这有必要吗？ - 有必要
开心吗？
太开心了
- 别 正常说话就好 - 好 抱歉
嗨 下午好
天啊 奇迹啊
啤酒蒸馏器终于要搬出我家后院了
是的 都…准备好了
- 就你一个人？ - 对 没人愿意帮我
但我能行 没问题
太好了
见鬼
拜托
- 该死 动起来啊 - 嘿…
我能帮帮你吗？你把我的花园都弄坏了
不 我…查理在吗？
这东西太重了 他强壮得可怕
他不在 我能帮忙啊
对了 你喝过燃力士吗？这东西太厉害了
全天然的 功效已经通过临床验证
- 什么意思？ - 功效已经通过临床验证
- 什么意思？ - 意思是…
如果你想知道它有没有功效
答案是肯定的 因为已经通过临床验证
- 是什么功效呢？ - 有功效就对了
- 临床验证的 - 我听不懂
给 你必须尝尝
- 芒果味的？ - 银河味
- 天啊 - 是的
- 我喜欢它的气泡 - 好喝吧
好了 别一口气喝这么多
里面有很多咖啡因
- 好吧 - 咖啡因对我无效
- 希望如此吧 - 好
- 动手吧 - 一、二…
好 我们…
你得扭动它 把它扭出去
扭起来
不敢相信 它是全天然的
- 真的是全天然的 - 难以置信
- 对啊 不可思议 - 真好喝
- 见鬼去吧 绿茶 - 见鬼去吧 绿茶
好 有功效了 功效已经通过临床验证
- 功效已经通过临床验证 - 我喜欢 很提神
好 搞定两个了 还有两个
- 还有其他几样东西 - 是
对了 非常感谢你帮我
- 就当我这个月的健身了 - 好
这玩意儿怎么搬啊？
你搞前面 我搞后面？
- 这话听着像她说的 是 - 爽
凯蒂说你这周末要做快闪
对 我觉得 是为破烂的小酒吧筹款的好办法
太好了 你又开始酿酒 人们会很激动的
对 我在市中心租了一块工业风场地 搞到了幸运便士的通讯录
我要邀请所有人 在社交媒体上全力宣传
- 真好 - 好 这罐很大
我们要等查理吗？
不用 我很壮 因为我喝了燃力士
是的 你很壮
- 好 抬起来… - 来吧 一、二、三
不好
- 快关掉… - 该死 不
关不掉 卡住了 该死…
- 你还好吗？ - 天啊…
- 你还好吗？ - 我没事…
好 现在我们必须拯救我的啤酒
- 天啊 - 没有啤酒 我就没法做快闪了
- 天啊 - 关闭啊 混蛋
- 太疯狂了 - 帮帮我 去拿容器
- 振作起来 去拿容器 - 好的…
- 天 我的雾感印度啤酒 - 天 我拿来一个桶
- 我拿了一个小桶 - 该死 谢谢
见鬼
看啊 太小了…
你搞砸了
- 帮帮我 - 来了…
- 不 我的雾感印度啤酒 - 天啊…
还是很好喝
我觉得我们挽救了 至少70%的雾感印度啤酒
来 尝一口 你应得的
我家后院到处都是啤酒
对 那是损失的30%
我的孩子们会在后院玩耍
气味就像一个兄弟会的房子 倒扣在了草坪上
我知道 听着 放轻松 太阳一晒就好了
- 你叫我放轻松？ - 是啊 太阳晒晒就没气味了
- 别担心 - 这不好笑
听着 这是燃力士的副作用 很正常
你再多喝点燃力士就好了
- 我是认真的 - 其实很好笑啊
你真该看看自己刚才飞出去多远
太夸张了
要是你家有监控 这视频肯定能火 你就成网红了
我真的需要先想个办法 如何把这些啤酒弄到市中心去
天啊 我真是烦死你了 总是跑过来
把一切都搞砸 然后一走了之
你把我家后院变成了酒吧街
我道歉了
你没道歉
你说得对
- 你还是没道歉 - 因为这不是我的错
你把酒桶弄坏的 这是你自找的 好吗？
- 你怪我？ - 我不是责怪
如果这是法庭上的话
你得为啤酒喷出来负责
你把所有人的生活弄得一团糟
凡是和你有交集的人都完全乱套了
- 什么意思？ - 我烦死你了 总是破坏我的生活
- 你说什么呢？ - 你坑我老公
- 什么…我没有 - 就是你
你叫查理辞职
对 确实是我 我刚想起来
对 我们当时在散步 他扭伤了脚踝
我就…对 我说他应该辞职
你为什么这么说？
我这辈子从来没有人
听我给出的建议
我怎么知道？
他跟我说他想辞职 我就说那你辞职吧
你想要我怎样？
他为什么会跟我说这个？
他应该跟你说的 你们应该加强沟通
- 这才是重点 - 你真的…
- 你要给我婚姻建议？ - 我看是 总得有人提 对
是啊 你真是最适合给出婚姻建议的人
瞧瞧你 生活一团糟
- 此话怎讲？ - 你觉得…
就是字面上的意思
在你来之前 我好得很
我住在海边的豪宅里
和一位可爱的女士订婚
你把一切都搞砸了
都是我的错
对 没有你 什么事都不会发生
好 我跟你讲 如果你真这么想
- 就这么想 - 好 那我们得分开一段时间
你开口前我就要说我们得分开一段时间了
- 我先说的 - 该死 可恶
给 拿去吧 你来处理
什么…我…怎么处理这么多啤酒？
不知道 我没法卖了
我的商用厨房许可证会被吊销的
啤酒到了快闪的时候都变质了
- 我也不想要 - 我也不要
- 嘿 - 嘿 怎么了？
威尔害的 后院一团糟 我会…处理的
好 我要去本田车行卖面包车
那你怎么回来？
不知道 叫辆优步吧
我可以开面包车 你跟着 我们一起开车回来
- 你不介意？ - 不介意 不过我得清洗一下
好
闻着像啤酒
宝贝 写作进行得如何？
说实话 我最近卡住了
- 是吗？ - 是
这不是很正常吗？
有些日子里 我状态很好
我觉得我写得很顺
但有些日子…我也不知道
感觉像是自我放纵 就像…
自慰
我不确定 也许我该放弃写作
不…你不该放弃
你不必这么说
我不是说说而已 好吗？
我相信你 宝贝
- 宝贝 你连书都没读 - 我读了
我读了 很棒
谢谢
在我们婚姻的大部分时间里 你一直是我的依靠
是你一直在支持我 对吧？ 现在轮到我来支持你了
继续写吧 我希望你去追梦
如果这意味着 要让布雷特科约特走进我们的婚姻
那我们就当三人夫妻吧
谢谢你 这话…真的…
- 对我意义重大 - 是
但你要知道 布雷特科约特永远都是个浪子
我知道…我只是打个比方
- 好 我就是确认一下 - 是
好
谢谢你
请把车里剩下的物品清理出来
我们好进行处理
- 当然 - 好
天啊
好吧
是
天啊
我们不需要这个了
- 婴儿饼干 - 婴儿饼干
还记得梅芙当时只吃这个吗？
她只吃这个
我的天…
我的天啊
啊叭
- 天啊 - 天啊
- 西蒙会多开心啊
如果我们五年前找到它
是啊
因为弄丢了啊叭 卡梅尔之旅全毁了
糟透了
天啊 魔杖
这东西一定有十年了
还记得弗朗西丝穿那条裙子吗？
整整六个月 她都不肯脱下那件仙女裙
真可爱
真脏啊
我们应该经常清理这辆车的
是
太伤感了
- 我不想清理了 - 是
这事很常见 发泄出来吧
嘿
我希望你知道 你一直是我的依靠
我疯狂、神经兮兮的依靠
我爱你
谢谢 宝贝
再见 2012年款本田奥德赛
再见
好 我得走了
- 我要赶飞机呢 - 对 你办好值机了吗？
（本地酿酒师即将开设 “破烂的小酒吧”）
（快闪成功后 威尔齐斯曼即将开启新事业）
该死
见鬼
准备好签字了吗？
好了
恭喜
好 来
很好
好
漂亮
（这不仅仅是啤酒）
好 开灯
（破烂的小酒吧）
嘿
是 卡丽 记得吧 我跟你说了
我没法办11号的《臭气一家亲》 开播派对 那天是梅芙生日
带那个贱货一起来啊
她才七岁
你不是有老公吗？
不好 宝贝 我得接这通电话
不是我吹牛 是全球商品销售副总打来的
好吧
对 我跟她今晚 要在儿童选择奖上不醉不休 所以…
嫉妒吗？
拜拜 骚货
嘿 你这个下流鬼 准备好喝酒了吗？
（威廉齐斯曼收 务必立即处理）
嗨
- 你好 - 怎么样啊？
很好 你好吗？
好 很好 非常好 是
还有几周 破烂的小酒吧就要开业了
- 天啊 真令人兴奋 - 是…超酷的
- 我在《洛杉矶时报》上看到了 - 你呢？在办派对？
对 我们要给查理办一场新书派对
- 不是吧？ - 是
等等 他写的书出版了？
自己出版的
是 这样比较合理
对 他找到了一个网站 你把文件上传上去
他们就会把它做成那种螺旋装订的东西 看起来就像一本书
对 那就是书
- 他很开心 是 - 太好了
真好
其他的…事还好吗？
很好 我很忙 办了很多场企业派对
- 经常出差 很忙 - 好啊 你变成企业活动策划了
- 好 多谢 - 好了 这是你的…是
感激 好
- 祝你一切顺利 - 也祝你顺利 好
祝你生活愉快 家庭美满
- 好 回头见 好 - 好
什么东西？
不 天啊
见鬼 该死
混蛋 天啊 不
怎么会这样？
老天爷 你为什么恨我？
这不是你的问题 这是他自己的问题 与你无关
- 为什么？ - 不要出门
小家伙 对吧？好 他会走的 对吧？
该死
你还好吗？
强尼66给我发了一份竞业禁止令
怎么说？
说我不能开自己的酒吧
还差几周就开业了 我投入了那么多金钱和时间
真难以置信 珍娜竟然这样对我
我很遗憾 朋友
- 她一定还是很生气 - 是
我怎么办？
我觉得你应该想怎么办就怎么办
什么意思？
我不想说错话 再次毁了你的人生
你没有毁掉我的人生 好吗？
你…让我的生活更美好
你是唯一对我说实话的人
只是朝你吼比振作起来容易罢了
谢谢
我只是觉得我就是 珍娜一直说的那个失败者
你不是
- 我真的是 - 你不是
知道吗？说真的 我觉得你该…
你该试着让她改变看法
这似乎是一个艰难的任务
我曾是这家公司的高管
再加上所有的私人恩怨
他们绝对不会取消竞业禁令的
你不试试怎么知道
我打爆了她父亲的眼球 在婚礼现场丢下她
你还是不知道会发生什么 这是你教我的
是你叫我跟大企业合作的
现在我要在安纳海姆会议中心
给《激光功夫帮》策划派对
《激光功夫帮》是什么？
就像《超凡战队》
但是性少数群体
重点是 因为你 我才在做这件事
你真的要策划？
当然 我们可以开我的新车
不再是小面包车了？
- 不是了 我买了辆更酷的 - 什么？
本田CRV
我不知道那是什么车
想象一下最普通的汽车概念 就是那种车
- 明白了 谢谢 - 是
天啊
好耶 我成功了
这是一个迹象
你战胜了那个小机器人
我们去把破烂的小酒吧弄回来 好
去它的
（圣迭戈）
如果我进去猛说好话呢？明白吗？
好 比如？
“嗨 我知道我们有过分歧
但这件事真的影响了我的生计 小企鹅”
- “小企鹅”？你疯了？ - 你说得对 我不该说
我刚一说出口就后悔了
- “这种时候不能说小企鹅” - 她会杀了你
- “我疯了吧？” - 不
也许我该反着来 凶一点 对吧？
- 好 - 比如
“你最好给我取消禁令
否则我的法律团队会要你好看”
好了 我觉得 你看到她就知道该怎么做了 好吗？
- 没人比你更了解她 - 说得对
- 你真的觉得这么做有用？ - 百分之百
- 好 谢谢 - 是
（J REV餐饮集团）
不 不管你有什么事 她很忙
不行…你不能进去
（首席执行官 珍娜路易斯）
听见没有？你不能进去
珍娜 我们得谈谈
拜拜 再见
老天 你怎么来了？
你得取消我的竞业禁令
嘿 天啊 怎么样了？你成功了吗？
算是吧
我们做爱了 然后她叫我去死
- 天啊 - 是
她愿意跟你做爱的时间好奇怪啊
我从来搞不懂她的兴奋点 她全程在打
- 会议电话 - 好了
- 甚至没有静音 - 我不听 谢谢
- 我不得不一声不吭 - 不听
太难了 因为我做爱的时候很爱出声
- 我不听 - 真的
- 你问的 - 我没问
- 你问的 - 我绝对没问
我不知道现在该怎么办
你开自己的酒吧
我不知道怎么开 但一定能开起来 朋友
- 我相信你 - 谢谢
你想不想来我家 听现场朗读《布雷特科约特》？
我还真的想
- 嘿 想听件搞笑的事吗？ - 当然
我跟凯蒂上床了
- 天啊 - 天啊
这是辆新车啊
你为什么跟我说这个？
- 抱歉 - 你有什么毛病？
- 我以为能让你开心起来 - 让我分心了
- 时机不好 - 该死
“华生吠叫了几声
科约特转过身对它说：‘安静’”
“科约特看了看表 下午4点58分
他抓起那份替代性争议解决文件
飞奔前往上诉法院
只希望能在书记官办公室 下午5点关门前赶到”
天啊
天啊 不能停在这里 哥们 拜托
嘿 别停在这里
大家可以在这里拿到一本书
也可以在应用上下载电子版
但是 我非常想感谢我的妻子
在我写书期间如此耐心地支持我
还有我的孩子们 谢谢
还有戴安 谢谢你 在涉及房地产的法律问题上
提供的所有帮助
不客气
开香槟前还有什么问题吗？
请讲
你怎么想出这个故事的？
突然就想到了
我觉得科约特用VPN的话更加合理
即虚拟专用网络
- 好 谢谢你 保罗 - 不客气
我叫奥马尔
你怎么能写那么多字 而手腕却没得腕管综合症？
我用了一款键盘 打字时可以支撑手腕
我可以把亚马逊的链接发给你
不了
奥马尔 你来这里干吗？
你记在工作日历上了 所以我来了
我创立老板妈妈实业时
我发现独自工作给了我创作的自由
使我可以在一个保护伞下 追求我所有的兴趣
不好意思 你要提问吗？
不 我说完了
- 请问 - 我妈妈用我的故事做了一本书
看起来和你的书很像
- 真好 - 我们都是作家 我们都一样
是的
好 还有其他问题吗？
好 我觉得该开香槟了
- 是的 - 谢谢大家的光临
谢谢
（调解季节）
（布雷特科约特小说 查理格里夫斯著）
你觉得怎么样？
太棒了 字数好多啊
我知道写得不怎么样
听着 可以删减一些
斯图尔特 我不蠢 但我会进步的
我看过一个TED演讲
迪恩R.库恩茨说 你至少要写五本小说
才算真正准备好出版
同时呢
我觉得我准备好回来上班了
真的？那太好了
但布雷特科约特怎么办？
不知道 晚上或周末写吧
事实上 我很想念身边有人的时光
还有 我在家工作…
经常手淫
兄弟 我懂 疫情的影响很残酷
是
我们可以商量出个办法 我们都希望你回来
不好意思 你能给我的书上签名吗？
当然
我之前从没见过真正的作家
我以前从未被称为作家
谢谢
你哭了？
没有…
为什么总有人问我是不是哭了？
- 因为你真的很爱哭 - 我是个感情丰富的人
我的驾照寄来了 照片看着很奇怪吧？
（驾驶执照 弗朗西丝伯纳黛特格里夫斯）
- 不 你太美了 - 对 你说得对
我们应该跟你的驾照合影
天啊 对 好主意
保罗 你真好 不必陪我孩子玩的 没关系
没事 他在教我如何给这家伙斩首
不对 你都弄错了 你…
- 你用的是陨星猛击 - 就…
你应该用冰霜远古魔像之怒 这是…
你得解释…别抢 我…
嘿…要有礼貌 朋友 礼貌点
- 好 拿好这个 干掉它 - 我能行…
- 你玩错了 - 听着…
- 我打给你看 - 我按你解释的打的
- 我放弃了…不玩了
你想没想过自己做播客？
我觉得你有这个能力
多谢 我不知道自己是否有…
你们好
嗨
- 拜拜 - 拜拜
之后政府承认了有UFO 所以…
- 我知道 - 威尔
- 嘿 好久不见 - 嘿 很高兴见到你
- 是 怎么样？是 - 见到你真好
最近怎么样？
不太好 我刚刚收到了强尼66的竞业禁令
我本来要自己开酒吧的 现在完蛋了
竞业禁令 所有人签了都后悔
是 这里有一屋子律师
- 有人有办法搞定此事吗？ - 是
说实话 竞业禁令很难搞
规避这种情况唯一可靠的办法
就是找别人来当公司的对外代表
- 好 - 对 你可以
从幸运便士找个老朋友一起合作
他们都因联邦罪名等待审判
可能不适合当商业伙伴
确实
你还有其他人可以合伙吗？
看…
- 不 好了 不行… - 天啊
不能让杰西帕和狗待在一起
- 杰西帕 过来… - 请你处理一下
我说…
- 我说…朋友… - 朋友
我们一起做生意应该是最糟糕的点子了
- 对吧？ - 对 一定惨不忍睹
- 这主意糟透了 - 是
你会有更多时间陪伴家人
但我不喜欢啤酒
所以如果要合伙 我们必须加入葡萄酒
这是一个我可以接受的让步
好 我还发现 如果我是公司代表
那严格来说 我是你的老板
- 你为我打工 好吗？ - 你确实会成为我的老板
是吧？那我聘请你
- 是的 对 - 你有推荐信吗？
有的 我们真的…在谈合伙做生意吗？
- 真的？ - 我觉得是
我愿意 可能很有趣
也可能是灾难
我们？灾难？我…觉得不可能
能出什么错呢？
字幕翻译：谭萱