E o caldeirão de algodão-doce?
Preciso do caldeirão.
A gente precisava dele pra ontem.
Não está em lugar nenhum.
Obrigada. Aqui está.
Obrigada.
BRUXAS DE WESTWOOD
Cadê o algodão-doce? É só um caldeirão comum, porra.
Desculpa. Desculpa mesmo.
É meu 1º trampo grande.
Ai, meu Deus. Oi.
- E aí? - Festa incrível.
- Valeu. - Costumam ser uma merda.
Obrigada.
Eu bebi demais e, mamacita, preciso saber qual é a próxima parada.
Vancouver tem um clube de strip mara que serve ostras incríveis.
É que vou tentar pegar o voo das cinco pra ver meus filhos antes de dormirem.
- Mas parece divertido. Valeu. - Ai, que mãezona.
Adoro. É ótimo.
Mas quem está animada pra curtir o fim de semana no Austin City Limits?
- Esta bruxona aqui. - E esta putona aqui.
- Vamos zoar. - Tá.
Vamos curtir cada cidade da América do Norte. E Seul também.
- Parece uma ameaça. - E é mesmo, piranha.
Beleza. Preciso botar esse carinha ali, mas…
Vai lá, gata. Adorei esse filho da puta.
Merda.
Tivemos uma mudança de portão.
O voo 216 agora vai embarcar no portão 41B.
Merda.
Ei. Fica de olho nas minhas coisas?
- O quê? - Fica de olho pra mim?
Acho melhor não.
Valeu.
O quê? Eu…
Amor, vem. Vamos pra cama.
Vamos, filha.
Tá bom.
Descansa, tá?
AMOR PLATÔNICO
- Aí está. Oi. - E aí?
Um Bloody Maryzinho.
- Cura de ressaca, sabe? - Show.
Tem planos hoje?
Queria a sua ajuda com algumas coisas, se puder.
- Sem problema. - Ótimo.
É o mínimo, né?
Ah, tipo, agora?
- Coloca no sótão pra mim? - Claro.
Qual delas?
Todas.
- Valeu, amigo. - Claro.
E aí, gata? Fazendo nada. E você?
Ei. Enquanto está aí em cima, dá uma olhada se tem cocô de rato?
Tem alguma luva ou máscara que eu possa usar?
Máscara não serve pra nada.
Tem só mais uma coisinha.
- Eu não vou! Não! - Vai pro asilo, sim!
- Não quero! - Não tem que querer!
Você vai, velha!
- Ela está saudável. - Não!
- Pega ela! - Licença. Desculpa.
- Quem é? - Faz diferença?
- Quem é? - Amigo da sua filha.
- Pega ela! - O que viu nessa vagabunda?
Prontinho.
RESIDENCIAL COASTAL OAKS
Nem sei por que fiquei tão tensa. Quer comida chinesa?
Estou sem fome.
Show, sobra pra mim.
Coiote prendeu a respiração e enfiou a chave na fechadura.
A porta se abriu.
O saguão estava escuro e vazio.
A imagem começava a ficar nítida.
Era o crime perfeito, exceto por um detalhe.
Coiote sabia.
Ai, caralho.
Vai. Concentra.
O zumbido dos servidores abafava os passos de Coiote.
Coiote tirou a sorte grande de novo.
Mas será que ele ainda dava conta do recado na programação?
Vai, resolve isso.
O advogado-chefe decretou o fim do acordo. Tinha acabado.
Ou será que não?
Por que escrever é tão difícil?
Estou travado. Bloqueio total.
Estava no embalo e de repente emperrei.
- Não faz parte do processo? - Acho que sim. Mas é muito frustrante.
E o que a Sylvia acha?
- Não estamos falando do livro agora. - Talvez esse seja o problema.
Ela não acredita em mim e acha Brett Coiote uma merda.
Ela quer que eu volte a trabalhar e tenha um salário fixo.
Ela disse isso?
Bom, não com essas palavras.
O que exatamente ela disse?
Que ficou chateada por eu não falar com ela antes de me demitir.
Tá, justo.
Também não curti o jeito que você saiu. Foi meio estranho.
Ofuscou o Frank. Era a noite dele.
É? Será que mando mensagem pra ele?
Ele não quer saber de você.
Está num cruzeiro de um ano.
Vive postando foto com a segunda família.
Um cara de 60 anos com um bebê me deixa desconfortável.
É esquisito.
O que quer fazer depois?
Ah, tenho que voltar pro trabalho.
Tenho um trabalho.
Trabalho o dia todo.
Ah, é. Verdade.
Olá.
- Oi! - Oi.
Quanto tempo!
- Pois é. - Semanas.
Nunca mais trouxe as crianças.
- Que delícia. - Não. Eu meio que sinto falta.
Eu nunca estou aqui.
No fim de semana, vou pro tal de Austin City Limits.
They Might Be Giants vai tocar músicas
da série Adolescente Robô, e vou dar a festa depois.
- Que legal! - No começo, era.
Agora sinto falta da minha família, da minha vida.
Era sarcasmo. Não parece legal.
Já viu Adolescente Robô? É uma bosta.
Já. Organizo as festas deles.
E a série não é pra nós. É pra garotos de 10 anos.
Eu sei. O Sam me viciou.
A Tori Spelling está hilária como mãe-robô.
Ela voltou com tudo. #VerãoDaTori.
Que houve? Por que está vendo isso?
É pra evitar o Will.
O que está rolando?
Por onde começo? Ele está morando comigo há semanas.
O que tenho a ver com isso? Mal conheço ele.
Ele está fazendo algo?
Ele está tocando a pop-up do Barzinho de Merda.
Sinceramente, não tenho saco.
Ele está fazendo uma pop-up?
É. Eu que sugeri. Ele quer atrair investidores.
- Ele não te contou? - Não.
A gente não está se falando.
Vejo por que desovou ele comigo. Só não sei como me livrar dele.
É impossível se livrar dele.
Eu tentei de tudo.
É.
Tem uma coisa que acho que não tentou.
Que inesperado.
- É, pra mim também. - É.
Só pra avisar, eu sou muito grudenta.
Tenho questões mal resolvidas com meu pai.
Bacana.
- Talvez seja melhor me mudar. - Poxa vida.
- Mas vou entender se achar melhor. - Pode ficar estranho.
- Mas obrigado. - Eu que agradeço.
Ei. Valeu de novo por me deixar ficar aqui, cara.
Sei que já está cheio de coisa com a prisão domiciliar.
Cara, de boa.
Somos praticamente família. É o que fazemos. Um apoia o outro.
Total. Ex-quase-família, mas mesmo assim valeu.
Só tenho um favorzinho pra pedir.
Pode ir ao mercado comprar mais energético Celsius pra mim?
- Com prazer. - Show. Irado, cara.
- Valeu. - Valeu mesmo.
- Já é. - Te amo, irmão.
Tem joguinho aí? Isso é…
Quando você vai?
Quer que eu vá agora?
É. Algum problema, caralho?
Eu cheguei tem 15 minutos. Trouxe seis quando cheguei.
Já tomei tudo, porra.
Está zoando? Faz as contas.
Omar, está ouvindo?
Eu pediria mais Celly se não precisasse?
Não mesmo.
Que tal beber menos Celly, caralho?
Por quê? É uma bebida 100% natural.
Não tem conservante nem sabor artificial. É naturalmente natural.
E tem 100% de eficácia comprovada.
Quê? Isso não significa nada. Bebida não tem eficácia. É bebida, porra.
- Tem eficácia clinicamente comprovada. - Como? É uma bebida, caralho.
- Com eficácia. - Tudo tem eficácia.
- Se pesquisasse, saberia. - Comprovada como?
- Numa clínica. - Como assim?
Não faz sentido. O que é isso?
- Acredita nisso? - Eu não entendo.
Pirou porque está viciado. Quantos toma por dia?
- Onze, vadia. - É demais, vadia.
Eficácia 100% comprovada!
- Não quer dizer nada! - Como não?
Para de repetir isso. Está ficando doido, caralho!
Meu Deus!
A caixa diz pra tomar no máximo dois.
Nem a Celsius recomenda tomar Celsius.
- São obrigados. - Não são porra nenhuma.
É alguma regra do governo.
Que bebida no planeta Terra diz pra você não beber ela?
Will! Gente. Will, para!
Não vou alimentar seu vício em Celsius. Pede pra ele.
Acabou de chegar, agora você é a putinha do Celsius.
Se quiser deixar de ser a putinha do Celsius,
tem que arrumar outra pessoa pra virar a nova putinha do Celsius.
Se eu arranjar alguém pra morar no seu apê,
não preciso comprar Celsius?
- É, boa sorte. - Vai ter mil pessoas morando aqui.
Ninguém quer comprar Celsius o dia todo.
- Seria show. - Gosto de amigos.
- Seria ótimo. - Da hora.
Mais gente pra Jogatina do Reggie.
Cara, é sério? Você está…
Está enchendo o saco com esse lance de porta-copo.
- Quem liga? - É. Eu não ligo.
Sabe quem é foda? A Caitlin Clark.
- Adoro ela. - Você está doidão.
Não consegue ficar no mesmo assunto.
O que Ryan Reynolds fez no futebol, vou fazer no basquete feminino.
- Seria demais. - É, vai ser dono de time, sim.
Não sai nem de casa, porra.
Omar, tenho uma pop-up no fim de semana. Me ajuda a carregar os tanques?
Não.
Estou num balão de ar quente.
Ele está fazendo sexo virtual na sala, com a gente aqui.
Sério? O que está vendo?
Só bunda e uns cactos gigantes.
Estou tão feliz, sabia?
Bem-vinda ao sofá branco do amor, minha querida amiga Sylvia Greeves.
Sylvia, conta pra gente a sua jornada.
Eu sou organizadora de eventos de uma produtora.
A gente ama Mistérios do Jovem Darcy.
O Mason Grand é tudo.
Então, Sylvia, diria que é você quem sustenta a casa agora?
Acho que sim.
É. Nunca aconteceu antes.
Como se sente com isso?
E não tenha medo de mandar a real.
É o sofá branco do amor. Marca registrada.
Conta sua história. As mães adoram.
É uma sensação boa.
É. É desafiador e meio solitário às vezes,
tocar um negócio, um pequeno negócio,
mas me sinto validada.
As pessoas não falam disso,
mas voltar pro mercado de trabalho depois de criar três filhos é…
Quebrando o Teto de Vidro com Katie Fields
tem o patrocínio de ZipRecruiter.
A ZipRecruiter está patrocinando?
Não, mas fala sério, não seria ótimo?
E voltamos.
- Isso é mesmo necessário? - É, sim.
- Está curtindo? - Estou curtindo horrores.
- Age naturalmente. - Tá, foi mal.
Oi. Boa tarde.
Que milagre. Os tanques de cerveja vão sair do meu quintal.
É. Está tudo pronto pra levar.
- Só você? - Ninguém quis ajudar.
Mas de boa. Tudo certo.
Maravilha.
Ah, merda.
Vai.
- Caralho. Vai! - Ei.
Posso ajudar? Vai destruir o jardim.
Não. O Charlie está aí? Está pesado, e ele é fortão.
Não, mas eu posso ajudar.
Já tomou Celsius? Essa porra é incrível.
É natural. Tem eficácia comprovada.
- O que significa? - Eficácia comprovada.
- O que significa? - Que…
Se quiser saber se tem eficácia, sim, tem eficácia comprovada.
- Eficácia pra quê? - Só tem eficácia.
- Comprovada. - Como assim?
Toma. Tem que provar.
- Manga? - Vibe Galáctica.
- Uau. - É.
- Curti esse gás. - É bom.
Tá, mas não bebe tudo de uma vez.
Tem muita cafeína aí.
- É. - Cafeína não me afeta.
- Tomara que não. Um, dois… - Vamos lá.
Isso. Vamos…
Tem que balançar. Balança.
Balança!
Não acredito que isso é natural.
- É tudo natural. - Não acredito.
- Loucura. - Incrível.
- Foda-se o chá verde. - Foda-se o chá verde!
Isso aí! Tem eficácia. Clinicamente comprovada.
- É clinicamente comprovada. - Amei. Tem frescor.
Tá. Dois já foram. Faltam dois.
- E essa tralha toda. - É. Valeu por me ajudar, aliás.
- É meu exercício do mês. - Show.
- Como vamos levar? - Você na frente, eu atrás?
- Foi o que ela disse. É! - Boa.
A Katie disse que você vai fazer uma pop-up.
É. Pra levantar grana pro Barzinho de Merda.
Legal. Vão amar que você voltou a produzir.
Aluguei um galpão, peguei contatos da Lucky Penny.
Vou chamar todo mundo, postar nas redes.
- Legal. - Tá. Esse aqui é muito grande.
Esperamos o Charlie?
- Não. O Celsius me deixou forte. - É! Está mesmo.
- Levanta… - Vamos. Um, dois, três…
Caralho!
- Desliga isso! - Merda! Ai, não!
Não consigo! Está preso, porra! Merda!
- Você está bem? - Meu Deus.
- Você está bem? - Estou bem.
Salva a cerveja!
- Meu Deus. - Não tem pop-up sem cerveja!
- Jesus. - Para, seu cuzão!
- Que loucura. - Pega uns baldes!
- Sacode a poeira e pega baldes! - Estou indo.
- Ai, minha IPA! - Consegui um balde.
- Um baldinho. - Porra. Valeu.
Puta merda!
Olha isso. Esses baldes são minúsculos!
Você se fodeu!
- Me ajuda! - Estou indo!
- Não! Minha Hazy IPA! - Meu Deus.
Ainda está boa.
Acho que salvamos minha Hazy IPA. Pelo menos 70% dela.
Toma. Você merece.
Meu quintal inteiro está alagado de cerveja.
É, são os outros 30%.
Meus filhos brincam aqui.
Parece que derramaram uma república estudantil no meu gramado.
Eu sei, mas relaxa. O sol vai secar tudo.
- Você me mandou relaxar? - Mandei. O sol vai secar tudo.
- De boa. - Não tem graça.
O Celly bateu mal. Acontece.
Se tomar mais, vai ficar bem.
- É sério. - Foi muito engraçado.
Você voou longe pra caralho. Foi sensacional.
Se tiver câmera, dá até pra viralizar, ficar famosa.
Mas antes preciso levar toda essa cerveja pro centro da cidade.
Meu Deus, eu estou de saco cheio de você chegar,
bagunçar tudo e ir embora como se não fosse nada.
- Meu quintal virou a Bourbon Street. - Pedi desculpa!
Na real, não pediu.
Tem razão.
- Ainda não pediu. - Porque não foi culpa minha.
Você que apertou. Fez isso com você mesma!
- Está me culpando? - Não.
Mas, num tribunal, você seria culpada pelo jato de cerveja.
Você é um furacão na vida de todo mundo!
Quem cruza o seu caminho entra no caos.
- Como assim? - Cansei de você arruinar a minha vida!
- Como assim, porra? - Você quebrou meu marido.
- Claro que não! - Quebrou.
Falou pro Charlie largar o emprego.
É verdade. Agora eu lembrei.
A gente foi caminhar, ele torceu o tornozelo,
- e eu falei pra ele largar o emprego. - Por que fez isso?
Ninguém nunca deu ouvidos a nenhum conselho que eu dei na vida!
Eu sei lá, porra!
Ele disse que queria largar o emprego, falei pra largar.
O que você quer? E por que ele falou disso comigo?
Era pra falar com você. Precisam se comunicar melhor.
- Essa é a questão. - Vai…
- Vai me dar conselho de casamento? - Acho que vou.
É perfeito pra dar conselho de casamento. A sua vida é um desastre.
- O que quer dizer? - Exatamente o que eu disse.
Antes de você aparecer, eu estava ótimo.
Morando numa mansão na praia, noivo de uma mulher incrível.
Aí, você fodeu com tudo!
- Ah, tudo é culpa minha? - Ué, não teria acontecido sem você.
Tá bom. Se realmente pensa assim…
- Penso. - Precisamos dar um tempo.
Eu ia falar isso antes de você dizer.
- Eu disse primeiro! - Merda! Puta que pariu.
Fica com essa porra. Se vira.
- O que faço com essa cerveja? - Sei lá. Não posso vender.
Vou perder minha licença. E nem vai estar boa até a pop-up.
- Também não quero! - Nem eu!
- Oi. - Oi, o que houve?
Coisa do Will. O jardim está um caos. Vou dar um jeito.
Tá. Bom, estou indo pra Honda vender a minivan.
Como vai voltar?
Sei lá. Pego um Uber.
Eu posso levar a minivan. Você vai atrás, a gente volta junto.
- Não se importa? - Não. Só preciso me limpar.
Tá, beleza.
Cheiro de cerveja.
Como está a escrita, amor?
Sinceramente, ando meio travado.
- Ah, é? - É.
Isso não é normal?
Tem dias que flui melhor, parece que tudo faz sentido.
Mas tem dias que… sei lá.
Parece autocomplacente. Parece…
masturbatório.
Sei lá, talvez seja melhor desistir de tudo.
Não. Não desiste.
Não precisa dizer isso.
Não estou só dizendo. Tá?
Acredito em você, amor.
- Você nem leu o livro. - Eu li o livro.
Li, sim, e é ótimo.
Obrigado.
Você sempre foi o porto seguro do nosso casamento.
Você me apoiou. Tá? Agora é minha vez de te apoiar.
Vai fundo. Quero que siga seus sonhos.
Se tiver que incluir o Brett Coiote no nosso casamento,
então acho que viramos um trisal.
Obrigado. Isso realmente…
- Isso significa muito. - É.
Mas Brett Coiote não se prenderia a ninguém.
Eu sei. Foi uma metáfora.
- Tá. Só pra deixar claro. - Tá.
Tá bom.
Obrigado.
Podem retirar os itens antes que a gente leve o veículo?
- Claro. - Ah, sim.
Nossa.
Certo.
É.
- Caramba. - Não precisa mais disso.
- Biscoitinho de bebê. - Biscoitinho de bebê.
- Lembra quando a Maeve só comia isso? - Era só isso mesmo.
Meu…
Meu Deus.
Baa!
- Uau! - Meu Deus do céu.
- Uau. - O Simon ia ficar tão feliz
- se tivesse achado isso há cinco anos. - É.
Perder Baa estragou a viagem pra Carmel.
Foi horrível.
Meu Deus. A varinha.
Deve ter dez anos. Lembra da Frances com o vestido?
Usou o vestido de fada por seis meses.
Era tão fofo.
Era imundo.
- A gente devia ter limpado mais o carro. - É.
É muito triste.
- Não quero mais fazer isso. - É.
Acontece bastante. Botem pra fora.
Ei.
Só pra você saber, você sempre foi meu porto seguro.
Meu porto seguro doido e neurótico.
Te amo.
Valeu, amor.
Adeus, Honda Odyssey 2012.
Adeus.
Tá. Tenho que ir.
- Tenho que pegar um voo. - Ah, é. Já fez o check-in?
CERVEJEIRO LOCAL ABRIRÁ "BARZINHO DE MERDA"
APÓS POP-UP, ZYSMAN LANÇA NEGÓCIO.
Porra.
Merda.
Vamos assinar?
Vamos.
Parabéns.
Beleza. Vamos lá.
Boa.
Isso.
Legal.
É MAIS DO QUE CERVEJA
Manda ver!
BARZINHO DE MERDA
Ei!
Carrie, lembra o que falei?
Não posso fazer a estreia do dia 11. É aniversário da Maeve.
Leva essa vadia.
Ela tem 7 anos!
Ué, você não tem marido?
Ai, merda. Foi mal, gata. Preciso atender.
Sem querer me gabar, mas é a VP de Merchandising Global.
Tá.
Vamos encher a cara hoje no Kids' Choice Awards.
Está com inveja?
Tchau, vaca!
Oi, sua safada do caralho. Vamos beber?
WILLIAM ZYSMAN AÇÃO IMEDIATA REQUERIDA
Oi!
- Olá. - Como vai?
Bem. E você?
Bem. Bem mesmo. Ótimo. É.
A semanas de abrir o Barzinho de Merda.
- Que demais. - É. Muito legal.
- Li sobre isso no LA Times. - E você? Vai fazer festa?
É. Pro lançamento do livro do Charlie.
- Jura? - É.
Ele publicou aquele livro?
Bom, autopublicou.
Sim. Faz mais sentido.
Ele achou um site onde você envia o arquivo,
e eles transformam num tipo de brochura com espiral que parece um livro!
É um livro mesmo.
- Ele está feliz. É. - Que bom.
Demais.
E o resto, como está?
Bem. Ando ocupada com eventos corporativos.
- Viajo muito. Não paro em casa. - Boa. Foi pro corporativo.
- Bom… Valeu. - Aqui está o seu… É.
Obrigado. E… é isso.
- Boa sorte. - Pra você também.
Boa sorte com a vida, a família e tudo mais.
- Tá bom. Até mais. - Tá.
Que porra é essa?
Ai, não! Puta que pariu!
Merda! Caralho!
Filhos da puta! Ai, não!
Por que isso está acontecendo?
Por que me odeia, Deus?
Não é problema seu. É problema dele. Não seu.
- Por quê? - Não vai lá fora.
Né, garoto? Ele vai embora, não vai?
Puta merda!
Você está bem?
Johnny 66 me ferrou com a cláusula de não concorrência.
O que diz?
Que não posso abrir o bar.
A semanas de inaugurar. Toda a grana, o tempo que investi…
Não acredito que a Jenna fez isso comigo.
Sinto muito, amigo.
- Ela ainda deve estar muito puta. - É.
O que eu faço?
Acho que devia fazer o que achar melhor.
O que isso quer dizer?
Não quero falar besteira e estragar sua vida de novo.
Você não estraga nada, tá? Só torna minha vida melhor.
Só você é sincera comigo.
Mas gritar é mais fácil que tomar jeito.
Ah, valeu.
Sou o merda que a Jenna sempre disse que eu era.
Não é.
- Sou. - Não é.
Quer saber? Devia tentar fazer ela mudar de ideia.
Acho meio impossível.
Eu era executivo da empresa
e, juntando toda a treta pessoal, não vão me liberar disso.
Você não sabe.
Explodi o olho do pai dela e larguei ela no altar.
Mas não sabe o que pode acontecer, você me ensinou isso.
Me falou pra ir pro mundo corporativo,
e agora estou organizando uma festa em Anaheim
pra Laser Karate Gang.
O que é isso?
São tipo os Power Rangers,
mas uma versão LGBTQ.
Mas faço isso graças a você.
Faria isso mesmo?
- Claro. Vamos com meu carro novo. - Nada de minivan?
- Tenho algo mais chique. - O quê?
Um Honda CR-V.
Não sei o que é.
Imagina o carro mais genérico possível. É isso.
- Saquei. Valeu. - É.
Meu Deus.
Isso! Consegui, porra!
É um sinal!
Você venceu o robozinho!
Vamos recuperar o Barzinho de Merda! Isso!
Foda-se esse troço.
E se eu for muito fofo? Sabe?
Tá. Tipo como?
"Oi, sei que tivemos nossas diferenças,
mas esse é meu sustento, Pinguinzinha."
- "Pinguinzinha"? Está louco? - Eu não devia ter dito.
Assim que falei, pensei: "Não.
- Não diz isso agora." - Ela vai te matar.
- "Está doido?" - Não.
Posso fazer o contrário. Partir pra cima.
- Tá. Sim. - Tipo: "Me libera da porra do contrato,
ou meu time jurídico vai enfiar um processo no meio do seu cu."
Tá. Acho que vai saber o que fazer quando vir ela.
- Você conhece ela. - Verdade.
- Acha que vai dar certo? - Certeza.
- Tá. Valeu. - É.
GRUPO J REV
Ela está ocupada demais pra seja lá o que for isso.
Não. Não pode entrar.
DIRETORA-EXECUTIVA
Oi? Não pode entrar.
Jenna, a gente precisa conversar.
Ciao. Arrivederci.
Jesus. O que está fazendo aqui?
Tem que me liberar desse contrato.
Oi! Meu Deus. E aí, conseguiu?
De certa forma.
A gente transou, e depois ela mandou eu me foder.
- Uau. - É.
Os momentos em que ela topa transar são tão estranhos.
Nunca entendi o que excitava ela. Ela estava numa ligação
- o tempo todo. - Tá.
- Nem silenciou. - Chega.
- Tive que ficar quieto. - Não.
Foi difícil, sou expressivo.
- Não. - Eu sou.
- Você que perguntou. - Não perguntei nada.
Não sei o que vou fazer agora.
Vai abrir o seu bar.
Não sei como, mas vai rolar.
- Acredito em você. - Valeu.
Quer ir lá em casa ouvir uma leitura ao vivo de Brett Coiote?
Na real, quero.
- Quer ouvir uma coisa hilária? - Sempre.
Dormi com a Katie.
- Jesus! - Ai, meu Deus.
Esse carro é novinho! Por que foi me contar isso?
- Foi mal. Achei que te animaria. - Qual foi? Estava focada!
- Falei na hora errada. - Caralho.
"Watson latiu.
Coiote se virou e disse: 'Quietinho.'
Coiote olhou o relógio. Eram 16h58.
Pegou os documentos da resolução de conflito
e correu pro tribunal,
torcendo pra chegar antes da secretaria fechar às 17h."
Uau. Não pode parar aí, cara. Continua.
Não para agora.
Bom, vocês podem comprar o livro aqui
ou baixar tudo pelo app Doodliedoo.
Mas eu queria muito agradecer minha esposa
pela paciência e pelo apoio enquanto eu escrevia o livro.
E meus filhos. Obrigado.
E, Diane, obrigado pela ajuda com as dúvidas jurídicas
sobre bens imóveis.
Sempre que precisar.
Perguntas antes de abrir o champanhe?
- Sim? - Como pensa nessas coisas?
Ah, elas simplesmente me vêm à cabeça.
Teria feito mais sentido se o Coiote tivesse usado uma VPN.
Rede virtual privada.
- Tá. Obrigado. - De nada.
Omar.
Como você escreve tanto sem ficar com LER no pulso?
Ah, eu tenho um teclado que apoia o pulso enquanto digita.
- Posso mandar o link da Amazon. - Não.
Omar, o que está fazendo aqui?
Estava no calendário do trabalho.
Quando criei a Boss Mama Industries,
percebi que trabalhar sozinha me dava liberdade criativa
pra explorar os meus interesses num só lugar.
- Desculpa. Tem pergunta? - Não. Era só isso mesmo.
- Sim? - Minha mãe juntou meus contos
num livro igual ao seu.
- Que legal. - Somos escritores. Somos iguais.
É. Sim.
Certo. Alguém mais tem pergunta?
Acho que está na hora de abrir o champanhe!
- É. - Obrigada por terem vindo, pessoal!
Obrigada!
TEMPORADA DE MEDIAÇÃO UM ROMANCE COM BRETT COIOTE
O que achou?
É ótimo. Tem tantas palavras.
- Sei que não é tão bom. - Olha, dá pra cortar umas partes.
Stewart, não sou idiota. Mas eu vou melhorar.
Numa TED Talk que vi,
Dean R. Koontz disse que é preciso escrever cinco romances
antes de publicar um.
Enquanto isso,
posso voltar a trabalhar.
Jura? Seria ótimo.
- Mas e o Brett Coiote? - Sei lá. Noites, fins de semana.
Sinto falta de pessoas.
Além disso, quando trabalho de casa,
me masturbo muito.
Gata, eu entendo. A pandemia foi cruel.
Foi.
A gente dá um jeito. Todos adorariam ter você de volta.
Licença, pode autografar meu livro?
Claro.
Nunca conheci um autor de verdade.
Nunca fui chamado de autor antes.
Obrigada.
Você está chorando?
Não.
Por que sempre perguntam se estou chorando?
- Porque você chora muito. - Sou emotivo, ué.
Minha habilitação chegou. A foto ficou estranha.
CARTEIRA DE MOTORISTA
- Que nada. Você está gata. - Tem razão.
Vamos tirar foto com ela.
Ai, nossa, sim. Perfeito.
Que fofo, não precisa brincar com meu filho.
- Ele me ensinou a arrancar a cabeça. - Está fazendo errado.
- Fez o Golpe Meteórico. - Mas…
Tem que usar a Fúria do Ancião do Gelo.
Me explica… Não pega!
Cadê os bons modos? Seja educado.
- Tá. Pega e depois arranca. - Eu consigo.
- Está errado. - Olha…
- Eu mostro. - Fiz o que me explicou.
- É o que me explicou. - Estou fora.
Já pensou em fazer seu próprio podcast? Você tem a atitude certa.
Muito obrigada. Não sei se eu tenho a…
Olá.
Oi.
- Tchau. - Tchau.
O governo já admitiu que OVNIs existem, então…
- Eu sei. - Will.
- Quanto tempo! - E aí? Bom te ver.
- Pois é. E aí? - Bom te ver.
Como vai?
Nada bem. Levei uma cláusula de não concorrência na cara.
Eu ia abrir meu bar, mas agora ferrou tudo.
Todos assinam isso, e todos se arrependem.
Está cheio de advogado aqui.
- Alguém sabe como sair dessa? - É.
Olha, essas cláusulas são complicadas.
A única saída garantida
seria colocar outra pessoa como o rosto da empresa.
- Saquei. - Pode se juntar
com algum amigo seu da Lucky Penny.
Eles vão ser julgados por crimes federais,
talvez não sejam bons sócios.
É.
Alguma outra pessoa?
Olha!
- Não. - Ai, meu Deus.
Não põe a Jessipa no cachorro.
- Jessipa. Vamos. - Resolve isso, por favor?
Bom…
- Cara… - Cara.
Nós dois como sócios seria a pior ideia do mundo.
- Né? - Seria catastrófico.
- Péssima ideia. - É.
- Passaria mais tempo com sua família. - Mas eu não gosto de cerveja.
Então, se a gente fosse fazer isso, teria que incluir vinho.
É uma concessão que eu aceitaria fazer.
Tá. E aí, eu estou meio que vendo que, se eu for o rosto da empresa,
tecnicamente seria sua chefe.
- Você trabalha pra mim. - Você seria minha chefe mesmo.
Estou te contratando.
- Está. - Tem referências?
Tenho. Estamos falando sério sobre ter um negócio juntos?
- De verdade? - Acho que sim.
Eu topo. Pode ser legal.
Pode ser um desastre.
A gente? Um desastre? Impossível.
O que poderia dar errado?
Legendas: Marcela Almeida