Où est le chaudron à barbe à papa ?
J'ai besoin de ce chaudron.
On a besoin du chaudron pour hier.
Je le vois pas.
Merci, le voilà !
Merci.
SORCIÈRES DE WESTWOOD
Où est la barbe à papa ? C'est qu'un chaudron à la con.
Désolée, vraiment désolée. C'est mon premier gros événement.
Ça alors ! Bonsoir.
Quelle soirée d'enfer !
D'habitude, c'est à chier.
Merci.
Je me suis enfilé cinq tequilas.
Mamacita,
dis-moi où on va ensuite, parce qu'à Vancouver,
il y a un club de strip-tease génial où les huîtres sont top.
J'aimerais prendre l'avion de 17 h pour voir mes enfants avant la nuit.
Mais ça a l'air super.
T'es une vraie daronne, j'adore.
C'est super, mais dis-moi,
qui a hâte de faire la teuf tout le week-end prochain
au festival d'Austin ?
Cette sorcière.
Et moi. On va s'éclater.
On va faire la teuf dans tout le pays,
et même à Séoul.
On dirait une menace.
C'en est une, meuf !
J'ai un truc à régler, mais…
Fonce, copine.
Je kiffe cette pétasse.
Merde !
Vous pouvez me garder ça ?
- Quoi ? - Mes bagages.
Je préfère pas.
Merci.
Quoi ?
Ma puce,
allez, au lit.
Viens.
Dors bien.
Te voilà !
Salut, coloc ! J'ai préparé des Bloody Mary.
- Combattons le mal par le mal. - Super.
Tu fais quoi, aujourd'hui ? J'ai besoin d'un coup de main.
Pas de problème. C'est la moindre des choses.
Tout de suite ?
- Tu peux mettre ça au grenier ? - Bien sûr, lequel ?
Tous.
Merci, mon pote.
Salut, Rich !
Absolument rien.
Tu peux regarder s'il y a des crottes de souris ?
T'aurais pas des gants ou un masque ?
Les masques, ça sert à rien.
J'ai un dernier truc à déplacer.
Discute pas. En maison de retraite !
Que ça te plaise ou non, tu y vas, la vieille !
Je la trouve en forme.
T'attends quoi ?
Désolé.
- Qui c'est ? - Peu importe.
- Vous êtes ? - Un ami de votre fille.
Vous lui trouvez quoi, à cette pute ?
Une bonne chose de faite !
Il y avait pas de quoi appréhender.
On va chez Panda Express ?
J'ai pas faim.
Je vais me goinfrer !
Le Coyote retint son souffle et enfonça la clé dans la serrure.
La porte s'ouvrit.
La réception était sombre et vide.
L'image commençait à se préciser.
C'était le crime parfait,
à un détail près.
Le Coyote savait.
Allez, concentre-toi.
Le bourdonnement des serveurs couvrait ses pas.
Le Coyote avait réussi,
une fois de plus.
Mais est-ce qu'il savait
toujours coder ?
Allez, reprends-toi.
Pour l'avocat principal, l'affaire était bouclée, terminée.
À moins que…
Pourquoi c'est dur d'écrire ?
Je suis bloqué.
En panne d'inspiration.
J'avance bien et soudain, je me heurte à un mur.
C'est normal, non ?
J'imagine, mais c'est tellement frustrant.
Qu'en pense Sylvia ?
On parle pas trop de mon livre.
C'est bien le problème.
Elle croit pas en moi. Elle trouve mon roman à chier.
En gros,
elle veut que je reprenne le boulot pour avoir un salaire.
Elle a dit ça ?
Pas dans ces termes.
Qu'est-ce qu'elle a dit, au juste ?
Que j'aurais dû la consulter avant de démissionner.
Bon, d'accord.
J'ai pas aimé ta démission,
c'était assez bizarre.
Tu as volé la vedette à Frank.
Je lui écris ?
C'est pas la peine. Il fait une croisière d'un an.
Il poste plein de photos avec sa 2e famille.
Un bébé à 60 ans, ça me gêne.
C'est bizarre.
On fait quoi, après ?
Je dois retourner bosser. J'ai un boulot.
Je travaille.
C'est vrai.
Coucou !
Salut !
Des semaines que je t'ai pas vue !
Je dépose plus les enfants.
- La chance ! - Ça me manque.
Je suis jamais là.
Ce week-end, je vais à Austin pour un festival.
Il y a un concert pour l'émission Teen Robot,
suivi d'une fête.
C'est sympa !
C'était sympa au départ,
mais mes enfants, ma famille et ma vie me manquent.
Je rigole, ça a rien de sympa.
T'as vu Teen Robot ? C'est à chier.
On organise toutes leurs fêtes.
D'ailleurs, c'est pour les garçons de 10 ans.
Je sais, mais Sam m'a fait regarder.
Tori Spelling assure en maman robot. Elle fait un retour en fanfare.
Pourquoi tu regardes ça ?
Pour éviter Will.
Pourquoi ?
Me lance pas là-dessus.
Il squatte chez moi,
je comprends pas, je le connais à peine.
Il fait quelque chose ?
Il s'occupe du pop-up de son Petit Bar de Merde.
Honnêtement, j'ai pas l'énergie.
Un pop-up ?
L'idée est de moi. Pour lever des fonds.
Il t'a rien dit ?
Non, on est pas trop en contact.
Tu me l'as refilé, et j'arrive pas à m'en débarrasser.
Impossible de se débarrasser de lui, j'ai tout essayé.
Il y a un truc que t'as pas essayé.
C'était inattendu.
Pour moi aussi.
Faut que je te dise.
Je m'accroche facilement.
J'ai pas réglé mon Œdipe.
Je vois.
- Je devrais peut-être déménager. - Non.
Mais je comprends que tu préfères.
Ça risque d'être bizarre.
- Merci quand même. - Merci à toi.
Merci de m'héberger.
Je sais que c'est dur,
t'es assigné à résidence.
Aucun problème.
Toi et moi, c'est la famille.
On se soutient, pas vrai ?
Grave. T'es de la famille de mon ex, mais merci.
J'ai un service à te demander.
Tu peux aller me racheter des canettes de Celsius ?
- Volontiers. - Génial, trop sympa !
- Merci. - Ça m'arrange vraiment.
T'as des jeux vidéo ?
Si t'y allais maintenant ?
Tout de suite ?
Oui, ça te pose un problème ?
Je viens juste d'arriver avec un pack de six.
J'ai tout bu, frère.
Tu sais pas compter ?
Omar, je rêve !
Je demande du Celsius par plaisir ?
Sûrement pas.
Réduis ta conso.
- T'y as pensé ? - Pourquoi ?
C'est une boisson 100 % naturelle.
Pas de conservateur, pas d'arôme artificiel.
Plus naturel, tu meurs.
L'efficacité est garantie à 100 %.
Ça veut carrément rien dire.
Ça peut pas être efficace, c'est un soda.
C'est cliniquement prouvé !
Ça veut dire quoi ? C'est un soda.
C'est prouvé !
Si tu t'étais renseigné, tu saurais !
Cliniquement.
C'est quoi, ces conneries ?
Ce mec est gonflé.
Je comprends pas.
T'es accro et tu vrilles. T'es à combien par jour ?
- Onze, frère. - C'est trop, frère.
C'est efficace à 100 % !
Ça veut rien dire !
- Ça marche ! - Arrête !
- T'as pété un câble, mec. - Putain !
Sur la boîte, c'est deux par jour.
Celsius dit d'éviter le Celsius.
- Ils sont obligés. - Mais non !
- C'est un genre de loi. - Quoi ?
Quelle boisson te dit d'éviter d'en boire ?
Will !
Arrête !
Je serai pas ton dealeur de Celsius. Envoie-le t'en acheter.
T'es le dernier arrivé, t'es la pute à Celsius.
Si tu veux pas être la pute à Celsius,
trouve quelqu'un
qui emménage pour être la pute à Celsius.
Si je trouve quelqu'un pour emménager ici,
j'ai plus besoin d'acheter du Celsius ?
À ce rythme, ça va être surpeuplé.
Personne veut acheter du Celsius H24.
- Ça serait top. - Ça me va.
C'est sympa.
Ça ferait du monde pour jouer au poker.
Tu te fous de nous ?
Sérieux, Will, t'es flippant
avec ta manie des sous-verres.
Oui, oublie.
Vous savez quoi ?
Caitlin Clark, je la trouve géniale.
T'es malade.
T'arrives pas à te concentrer deux secondes.
Je ferai comme Ryan Reynolds pour le foot, mais pour le basket.
Tu vas avoir une équipe de basket !
Tu peux pas sortir, ducon.
Omar, j'ouvre mon bar ce week-end. Tu me files un coup de main ?
Non.
Je fais de la montgolfière.
T'es en train de baiser virtuellement devant nous.
Sérieux ? Tu vois quoi ?
Surtout du cul.
Et un max de cactus.
Je suis vraiment ravie.
Bienvenue sur le fauteuil d'amour à mon amie,
Sylvia Greeves.
Alors, Sylvia,
raconte-nous ton parcours.
Je suis chargée d'événementiel dans une société de production.
On adore Les Mystères du jeune Darcy.
On est fans
de Mason Grand.
Alors, Sylvia, est-ce que tu dirais
que c'est toi qui fais bouillir la marmite dans ton foyer ?
J'imagine que oui.
C'est une première.
Et qu'est-ce que tu ressens ?
N'oublie pas :
n'aie pas peur d'être sincère.
Tu es sur le fauteuil d'amour. Nom déposé.
Raconte ta vie, ça touchera les mères.
C'est une sensation agréable.
Par moments, c'est difficile et on se sent seule,
quand on gère sa petite entreprise.
Mais je me sens légitime.
On en parle pas souvent,
mais revenir dans le monde du travail
après trois enfants…
Briser le plafond de verre
avec Katie Fields
vous est présenté par ZipRecruiter.
ZipRecruiter te sponsorise ?
Non, mais ça le fait, tu trouves pas ?
On est de retour !
C'est nécessaire ?
Oui, c'est nécessaire.
Tu t'amuses ?
Je m'amuse énormément.
Sois naturelle.
D'accord, désolée.
Bonjour.
C'est un miracle. Mon jardin va être débarrassé.
Oui, tout va disparaître.
T'es seul ?
Personne peut m'aider. Mais je gère, c'est bon.
D'accord.
Putain ! Allez !
Je peux t'aider ? Tu flingues mon jardin.
Charlie est là ? C'est lourd et il est fort.
Non, mais je t'aide.
T'as essayé le Celsius ?
C'est dément.
Efficacité cliniquement prouvée.
- C'est-à-dire ? - Efficacité prouvée.
- Mais encore ? - Tu te demandes si c'est efficace ?
La réponse est oui, c'est cliniquement prouvé.
Efficace pour quoi ?
- Efficace, basta ! - Je saisis pas.
Goûte.
- Mangue ? - Arôme galaxie.
- J'aime bien. - C'est bon.
Vas-y mollo, c'est bourré de caféine !
La caféine me fait rien.
J'espère.
On y va.
- Faut la basculer. - On bascule !
Dire que c'est complètement naturel.
Y a pas plus naturel.
C'est dingue.
- Le thé vert , c'est de la merde ! - Bien dit !
Oui, c'est efficace. Cliniquement prouvé.
Efficacité cliniquement prouvée.
J'adore, c'est bon.
Allez, plus que deux.
Et tout ce bazar ?
Merci de m'aider, au fait.
C'est mon sport du mois.
Comment déplacer ça ?
Toi devant, moi derrière.
Titre !
T'ouvres un pop-up ?
Oui, je lève des fonds pour le Petit Bar de Merde.
C'est génial, ça va cartonner.
J'ai loué un espace industriel,
j'invite tous les contacts du Lucky Penny.
C'est super.
C'est lourd. On attend Charlie ?
Non, je carbure au Celsius.
Oui, c'est vrai.
- C'est parti ! - Allez !
Un, deux, trois !
- Merde ! - Arrête ça !
Je peux pas éteindre, merde !
Tout va bien ?
- Punaise ! - Tout va bien ?
- Ça va ! - Super, faut sauver ma bière.
Sinon pas de pop-up !
Arrête-toi, saloperie !
Prends des récipients !
- Secoue-toi, prends des récipients. - J'y vais !
J'ai un seau.
- Mon IPA ! - J'ai ce petit seau !
Quel bordel !
Ils sont minuscules !
C'est la merde !
- Aide-moi ! - J'arrive !
Mon IPA !
Ça reste bon.
Je crois qu'on a sauvé mon IPA.
Enfin, 70 %.
Goûte, tu le mérites.
Mon jardin est inondé de bière.
C'est les 30 % restants.
Mes enfants jouent ici.
On dirait qu'un pub a été renversé sur ma pelouse.
Je sais, calme-toi.
Avec le soleil, ça va s'évaporer.
Je dois me calmer ?
- Oui, ça va s'évaporer. - C'est pas drôle.
T'es en manque de Celsius. Reprends-en et tout ira bien.
- Je rigole pas. - C'était drôle !
T'aurais vu comment t'as valdingué, c'était fou.
Si t'as une caméra,
ça peut faire le buzz.
Maintenant, faut que je transporte cette bière.
J'en ai vraiment ras le bol que tu débarques,
que tu foutes le bordel et que tu te défiles !
Mon jardin, c'est Bourbon Street.
Je me suis excusé !
Absolument pas.
Tu as raison.
Tu t'es pas excusé.
J'y suis pour rien !
C'est toi qui as pété le robinet !
- Tu m'accuses ? - Non.
S'il y avait un procès, tu serais coupable.
Tu fous la merde dans la vie de tout le monde !
Si on croise ton chemin, on est foutu !
Comment ça ?
Tu me pourris la vie.
De quoi tu parles ?
Tu as brisé mon mari.
Quoi ? Pas du tout !
Tu as dit à Charlie de démissionner.
C'est vrai, je le reconnais.
Ça me revient.
On se baladait, il s'est tordu la cheville,
je lui ai dit de démissionner.
Pourquoi tu as dit ça ?
De toute ma vie, personne a jamais écouté mes conseils.
Il m'a dit qu'il voulait démissionner,
je lui ai dit de le faire.
J'y peux rien ! Pourquoi il m'a parlé de ça ?
Il aurait dû t'en parler à toi. Communiquez.
- Ça compte. - Un conseil de couple ?
Il faut bien que quelqu'un s'y colle.
T'es vraiment bien placé ! Regarde-toi, t'as raté ta vie.
Ça veut dire quoi ?
C'est très clair.
Avant que tu t'en mêles,
j'allais hyper bien, j'avais une super baraque,
j'étais fiancé à une femme charmante.
Et t'as tout bousillé !
Tout est ma faute ?
Oui, ça serait pas arrivé sans toi.
- Tu le penses vraiment ? - Bien sûr.
Faisons une pause.
- J'allais le dire avant. - Je l'ai dit la première.
Putain, tu fais chier.
Tiens, t'as qu'à te démerder.
Et toute la bière ?
Si je la sers, je perds ma licence.
Elle sera plus bonne d'ici l'ouverture.
J'en veux pas !
Moi non plus !
- Un problème ? - Encore Will.
Le jardin est massacré. Je m'en occupe.
Bon, je vais chez Honda pour vendre le monospace.
Tu rentres comment ?
Je prendrai un Uber.
Je peux conduire le monospace, tu me suis, on rentre ensemble.
- Ça t'ennuie pas ? - Non.
- Je vais me débarbouiller. - D'accord.
Ça sent la bière.
Ton roman avance, chéri ?
Entre nous, je fais une sorte de blocage.
C'est normal, non ?
Il y a des jours où je carbure, je sens que j'avance.
Et d'autres jours,
je me dis que je m'écoute, que c'est…
masturbatoire.
Je devrais peut-être
renoncer.
- Ne renonce pas. - Te sens pas obligée.
Je le pense.
Je crois en toi, chéri.
- T'as même pas lu le livre. - Si.
Je l'ai lu, et il est super.
Merci.
Tu as toujours été mon pilier.
Tu m'as soutenue.
Et c'est mon tour de te soutenir.
Lance-toi !
Je veux que tu suives tes rêves.
Si ça exige d'intégrer Brett Le Coyote à notre couple…
on formera un trouple.
Merci, je suis très…
touché.
Mais Brett Le Coyote serait jamais d'accord.
Je sais, c'était une façon de parler.
Je préfère être clair.
Merci.
Vous pourriez vider le véhicule avant qu'on l'embarque ?
La vache !
On a plus besoin de ça.
- Des biscuits pour bébé ! - Incroyable.
Maeve ne voulait rien d'autre.
Elle se nourrissait de ça.
C'est pas vrai !
Bêê !
C'est pas vrai !
Simon aurait aimé qu'on le retrouve plus tôt.
La perte de Bêê a gâché nos vacances.
C'était l'horreur.
Je rêve !
La baguette.
Ça remonte à dix ans. Et la robe de Frances !
Elle a passé six mois déguisée en fée.
C'était mignon.
C'était surtout sale.
On aurait dû trier avant.
C'est triste.
J'en ai assez.
Ça arrive souvent, lâchez-vous.
Pour info,
tu as toujours été mon pilier.
Mon pilier cinglé et névrosé.
Je t'aime.
Merci, chéri.
Adieu, Honda Odyssey de 2012.
Adieu !
Bon, il faut que j'y aille, j'ai un avion à prendre.
C'est vrai. Tu t'es enregistrée ?
Un brasseur local ouvre son "Petit Bar de Merde"
Will Zysman ouvre un nouveau bar.
Merde !
Prêt à signer ?
Grave.
Félicitations.
PLUS QUE DE LA BIÈRE
Allez-y !
PETIT BAR DE MERDE
Carrie, je peux pas gérer l'avant-première du 11,
c'est l'anniv de Maeve.
Ramène cette pouffe !
Elle a 7 ans.
Mais tu as un mari, non ?
Merde, désolée, ma belle. Je dois répondre.
Sans me vanter, c'est la boss
de Global Merchandising.
Ce soir, on se met une mine aux Kids' Choice Awards.
Jalouse ?
Salut, pétasse !
Alors, petite cochonne, prête à te mettre minable ?
À TRAITER EN URGENCE
- Ça va ? - Oui, et toi ?
Ça va super bien. Oui, vraiment.
Mon Petit Bar de Merde ouvre bientôt.
- Génial. - Oui.
Le LA Times en parle.
Et toi ? T'organises une fête ?
Oui, en l'honneur du livre de Charlie.
Sans déconner ?
- Il l'a fait éditer ? - Auto-éditer.
Oui, tout s'explique.
Il a trouvé un site où tu importes ton fichier,
et ils en font un truc à spirale qui ressemble à un livre !
Oui, c'est un livre.
- Il est très content. - Super.
Génial.
Et le reste, ça va ?
Je suis occupée par des événements d'entreprise.
- Je voyage. - Le monde de l'entreprise.
Je suis jamais là.
- Tiens. - Merci.
C'est très gentil.
Bonne chance.
À toi aussi. Bonne chance pour ta vie et ta famille.
Allez, à plus.
Fait chier !
J'hallucine !
Merde !
Putain !
Les enfoirés, j'y crois pas !
Pourquoi ça m'arrive à moi ?
Pourquoi tu me hais, Dieu ?
C'est pas ton problème.
C'est son problème, pas le tien.
Pourquoi ?
Ne sors pas.
Pas vrai ? Il va s'en aller, hein ?
Putain !
Ça va ?
Johnny 66 m'impose une clause de non-concurrence.
Fais voir.
Je peux pas ouvrir mon bar.
Je touchais au but.
Tout l'argent et le temps que j'ai investis…
Comment Jenna peut me faire ça ?
Désolée, elle doit encore t'en vouloir.
Je fais quoi ?
Je pense que tu dois faire comme tu veux.
C'est-à-dire ?
Je veux pas te gâcher encore la vie.
Tu me gâches pas la vie,
tu rends ma vie meilleure.
T'es la seule à être honnête avec moi.
Et je t'engueule au lieu de me ressaisir.
Merci.
Je suis le loser que Jenna a toujours vu en moi.
C'est pas vrai.
- Si. - Pas du tout.
Tu devrais essayer de la dissuader.
C'est perdu d'avance.
J'étais cadre dans cette boîte. En plus, il y a le côté perso.
- Ils me lâcheront jamais. - Faut voir.
J'ai éborgné son père, je l'ai larguée le jour du mariage.
Rien n'est jamais sûr, tu me l'as appris.
Tu m'as dit d'opter pour l'entreprise
et j'organise une fête au palais des congrès d'Anaheim
pour le Gang Karaté Laser.
C'est quoi, ce truc ?
C'est comme les Power Rangers,
version LGBTQ.
Je fais ça grâce à toi.
Tu m'aides ?
Prenons ma nouvelle voiture.
Fini, le monospace ?
Non, j'ai un truc plus classe.
- Quoi ? - Une Honda CR-V.
Connais pas.
Imagine le plus basique des modèles de voiture.
C'est ça.
Je vois.
Merci.
Punaise !
Putain, j'ai réussi !
C'est un signe !
T'as vaincu le petit robot.
En avant, le Petit Bar de Merde !
Fait chier, ce truc.
Et si j'y vais en douceur ? Tu vois le genre ?
C'est-à-dire ?
"On a eu des désaccords,
mais je dois gagner ma vie, pingouinou."
- Pingouinou ? T'es fou ? - T'as raison.
En le disant, j'ai pensé :
"Non, surtout pas de pingouinou. T'es taré ou quoi ?"
Si je la jouais agressif ?
Pourquoi pas ?
"Oublie cette clause à la con
ou tu vas te retrouver avec mon équipe juridique au cul."
Je pense que tu sauras quoi faire en la voyant.
Tu la connais par cœur.
Ça va marcher ?
C'est sûr.
Merci.
Elle est beaucoup trop occupée. Pas question.
N'entrez pas.
Je vous dis de ne pas entrer.
Jenna ?
Faut qu'on parle.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Oublie la clause de non-concurrence.
Bon sang !
Alors ? Ça a marché ?
Si on veut.
On a baisé et elle m'a dit de dégager.
Trop bizarre, les moments où elle veut coucher avec toi.
Je comprends pas ce qui l'excite.
Elle était au téléphone en même temps.
- Sans couper le son. - Assez.
J'ai dû rester silencieux, ce qui est pas mon genre du tout.
- Tu voulais savoir. - Non.
- Mais si. - Pas du tout.
- Je sais pas ce que je vais faire. - Tu vas ouvrir ton bar.
Je sais pas comment, mais ça se fera.
- Je crois en toi. - Merci.
Tu veux venir à la maison pour une lecture de Brett Le Coyote ?
Tu sais quoi ? En fait, oui.
- Tu veux rire ? - Toujours.
J'ai couché avec Katie.
Punaise !
C'est pas vrai !
Une voiture toute neuve !
Pourquoi tu m'as dit ça ? T'es fou ?
- Pour t'amuser. - J'étais concentrée.
- C'est mal tombé. - Merde !
"Watson aboya.
Le Coyote lui ordonna de se taire.
Le Coyote regarda l'heure, il était 16h58.
Il empoigna le dossier du litige et partit en courant
vers le tribunal,
espérant arriver avant la fermeture, à 17h."
Tu peux pas t'arrêter là !
T'arrête pas là !
Vous pouvez avoir un exemplaire ici ou le télécharger sur l'appli.
Quoi qu'il en soit,
je remercie ma femme
pour son soutien et sa patience pendant que j'écrivais.
Merci aussi à mes enfants.
Et Diane,
merci pour les conseils
sur la partie relative à l'immobilier.
C'était un plaisir.
Des questions avant d'ouvrir le champagne ?
D'où viennent tes idées ?
En fait, ça se fait tout seul.
J'aurais trouvé logique
que Le Coyote utilise un VPN. Un réseau virtuel privé.
- Merci, Paul. - De rien.
Omar.
Comment écrire autant sans problème de canal carpien ?
J'ai un clavier spécial poignets, je peux vous donner le lien.
- T'es là ? - C'était sur l'agenda partagé.
Quand j'ai lancé Boss Mama Industries,
j'ai découvert que travailler seule me donnait la liberté
de rassembler tous mes intérêts dans une seule activité.
Il y a une question ?
Non, c'est tout.
Ma mère a relié mes histoires, on dirait votre livre.
Super.
On est tous les deux écrivains, on est pareils.
Bon, très bien.
D'autres questions ?
Je crois qu'il est temps d'ouvrir le champagne !
Merci à tous d'être venus ! Merci !
- T'en dis quoi ? - Bravo, que de mots !
C'est pas génial.
Disons qu'il y a des longueurs.
Je suis pas idiot.
Mais je vais progresser.
J'ai regardé un tuto où Dean R. Koontz dit
qu'il faut écrire 5 romans avant de pouvoir publier.
En attendant,
je veux reprendre le boulot.
Sérieux ? C'est super.
Et Brett Le Coyote ?
Les soirées, les week-ends.
Ça me manque de voir des gens.
En plus, quand je travaille à la maison,
je me masturbe beaucoup.
Je comprends. La pandémie a été rude.
On s'arrangera, on souhaite tous ton retour.
Pardon,
je peux avoir une dédicace ?
Oui, bien sûr.
J'avais jamais rencontré d'écrivain.
On m'avait jamais qualifié d'écrivain.
Merci !
Tu es en train de pleurer ?
Pourquoi on me demande toujours ça ?
- Parce que tu pleures beaucoup. - Je suis émotif.
J'ai reçu mon permis. La photo est cheloue, non ?
Pas du tout, t'es canon.
Oui, t'as raison.
- On devrait faire une photo. - Super idée !
Pas la peine de jouer avec mon fils.
Il m'apprend à décapiter.
Non, c'est pas comme ça.
C'est pas l'Attaque Météore, mais la Colère du Givre Ancien.
Ah bon ? Pas touche !
- Sois poli. - Explique-moi la différence.
Je peux y arriver.
C'est pas comme ça.
- Laisse-moi te montrer. - Je fais comme tu as dit.
Je laisse tomber.
T'as pensé à créer ton podcast ? Tu en es capable.
Merci infiniment, je ne sais pas trop si j'ai…
Bonjour.
Salut.
À plus.
Le gouvernement a reconnu qu'il y avait des ovnis.
Ça fait un bail, content de te voir.
Comment ça va ?
Pas fort, Johnny 66 m'a collé une clause de non-concurrence.
Je devais ouvrir mon bar, mais c'est foutu.
Cette clause, on la signe, on la regrette.
C'est plein d'avocats ici. Quelqu'un a une solution ?
Franchement, c'est pas évident.
La seule option serait que quelqu'un soit la façade de la boîte.
Tu pourrais t'associer avec un de tes amis du Lucky Penny.
Ils vont tous passer en jugement.
C'est pas idéal de s'associer avec eux.
Personne d'autre ?
Regardez !
Faut séparer Jessipa du chien.
Tu veux bien t'en occuper ?
Franchement…
- Mec ! - Meuf !
Toi et moi, associés, ça serait l'enfer.
- Pas vrai ? - La cata.
Ça serait une très mauvaise idée.
Tu verrais souvent ta famille.
En plus, j'aime pas la bière.
Donc, si ça devait se faire, il faudrait aussi du vin.
C'est une concession que je suis prêt à faire.
Et je me dis que si je suis la façade de la boîte,
ça fait de moi ta patronne.
Tu serais ma patronne !
Je t'embauche ?
- Tu as des références ? - Oui.
On parle vraiment de s'associer ?
Sérieux ?
Je crois bien.
- Ça peut être sympa. - Ou désastreux.
Nous, un désastre ? Je vois pas trop comment.
Comment ça pourrait déraper ?
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage TITRAFILM