¿Y el caldero para el algodón de azúcar?
Necesito el caldero.
Necesitábamos ese caldero para ayer.
No… No lo veo por ninguna parte.
Gracias. Aquí está.
Gracias.
BRUJAS DE WESTWOOD
¿Dónde está el algodón de azúcar? Solo es un maldito caldero.
Lo siento, disculpa. Lo siento mucho, perdón.
Es mi primer trabajo importante.
Dios. Hola.
- Hola. - Gran fiesta.
- Gracias. - Estas cosas normalmente apestan.
Gracias.
Ya me tomé demasiados cocteles de tequila
y, mamacita, necesito saber a dónde vamos después
porque Vancouver tiene un club de estriptis
donde sirven las mejores ostras.
De hecho, intento alcanzar el vuelo de las cinco
para poder ver a mis hijos antes de que se duerman,
- pero suena divertido. Gracias. - Eres una gran mamá.
Me encanta. Eso es muy bueno,
pero dime, ¿a quién le entusiasma salir de fiesta
todo el próximo fin de semana en Austin City Limits?
- A esta bruja. - Sí, y a esta perra.
- Vamos divertirnos. - Bien.
Vamos a divertirnos en cada ciudad de Norteamérica y una semana en Seúl.
- Se oye como amenaza. - Lo es, perra.
Tengo que poner… poner a alguien aquí, pero…
Adelante, chica. Me fascina tu atuendo.
Mierda.
Mierda, mierda, mierda.
Hay un cambio de puerta.
El vuelo 216 saldrá por la puerta 41B.
Mierda.
Oye, ¿me cuidas mis cosas?
- ¿Qué? - Mis cosas. ¿Me las cuidas?
Preferiría que no.
Gracias.
¿Qué? Yo…
Cariño, ven. Ven. Vamos a la cama.
Vamos. Vamos, cariño.
Bien.
Descansa, ¿sí?
PLATÓNICO
- Ahí estás. Hola. - Hola, compañera.
Hice unos bloody marys.
- Una cura para la resaca. ¿Me entiendes? - Muy bien.
¿Qué vas a hacer hoy?
Hay unas cosas con las que necesito ayuda, si no te molesta.
- Sí. No hay problema. - Muy bien.
Es lo menos que puedo hacer.
¿Ahora mismo?
- ¿Podrías subirlo al ático? - Sí. Por supuesto.
¿Cuál?
Todas.
- Gracias, amigo. - Sí.
Hola, perra. Literalmente nada. ¿Qué has hecho?
Oye. Aprovechando que estás ahí, ¿podrías ver si hay cacas de ratón?
¿Tienes guantes o una mascarilla o algo que pueda usar?
Las mascarillas funcionan.
Hay una última cosa que quiero que muevas.
- ¡No voy a ir! ¡No, no! - ¡Serás más feliz en un asilo!
- ¡No me iré de aquí! - ¡No importa si no quieres!
¡Vas a ir, anciana!
- Yo la veo saludable. - ¡No!
- ¿Qué esperas? ¡Ve por ella! - Disculpe. Lo siento.
- ¿Quién es este? - ¿Qué importa?
- ¿Quién demonios eres? - Soy amigo de su hija.
- ¡Solo cárgala! - ¿Qué carajos le viste a esta zorra?
Listo y terminado.
RESIDENCIA PARA ADULTOS MAYORES COASTAL OAKS
No sé por qué temía hacerlo.
¿Quieres ir por comida china?
No tengo hambre.
Bueno, más para mí.
Coyote contuvo la respiración y metió la llave a la cerradura.
La puerta se abrió.
El lobby estaba obscuro y desolado.
La escena empezaba a cobrar nitidez.
Era el crimen perfecto, excepto por una cosa.
Coyote lo sabía.
Carajo.
Vamos. Concéntrate.
El zumbido de los servidores ahogaba las pisadas de Coyote.
Coyote consiguió un logro,
pero ¿sus habilidades para codificar estarían a la altura del trabajo?
Bueno. Vamos. Resuélvelo.
El abogado principal dijo que el trato terminó.
Era todo.
¿O no?
¿Por qué escribir es difícil?
Estoy atorado. Tengo bloqueo de escritor.
Empiezo bien y de pronto solo topo con pared.
- ¿Eso no es parte del proceso? - Sí, supongo,
pero es muy frustrante.
Bueno, ¿y qué opina Sylvia?
La verdad, por el momento no hablamos sobre mi libro.
Quizá eso es parte del problema.
Bueno, ella dejó muy claro que no cree en mí y que Brett Coyote es un asco.
Básicamente dijo que quiere que regrese a trabajar
y cobre un sueldo habitual.
¿Ella dijo eso?
Bueno, no con esas palaras.
¿Qué dijo exactamente?
Que estaba frustrada porque no hablamos lo de mi renuncia antes.
Bueno, está bien.
Para ser sincero, tampoco me gustó cómo renunciaste.
Fue un poco raro.
Creo que Frank se sintió opacado. Era su noche.
¿Sí? ¿Le debería mandar un mensaje?
No creo que quiera saber de ti.
Está en un crucero de un año.
Todo el tiempo publica fotos con su segunda familia.
Un sesentón con un bebé. Es algo que me incomoda mucho.
Qué raro.
Oye, ¿qué hacemos después?
Tengo que regresar al trabajo.
Tengo trabajo.
Trabajo todo el día.
Cierto. Sí.
Hola.
- ¡Hola! - Hola.
No te he visto en mucho tiempo.
- Ya sé. - Han pasado semanas.
Hace mucho que no dejaba a los niños.
- Te envidio. - No. O sea, lo extraño.
Es que ya nunca estoy aquí.
La siguiente semana tengo que ir a algo llamado Austin City Limits.
They Might Be Giants tocará las canciones
de nuestra serie Joven Robot y voy a organizar la fiesta.
- Suena divertido. - Al principio era divertido,
ahora extraño a mis hijos, a mi familia y mi vida.
Estaba bromeando. No suena divertido.
¿Has visto Joven Robot? La serie es un asco.
Sí, tenemos que hacer todas sus fiestas.
Y la serie no es para nosotros, es para niños de diez años.
Ya sé. Sam me hizo adicta a verla.
Aunque Tori Spelling me hace reír como mamá robot.
Me encanta su regreso. #MamiTori.
¿Qué te pasa? ¿Por qué ves esa serie?
Trato de evitar a Will.
¿Qué le pasa a Will?
Por Dios. No me hagas empezar.
Lleva semanas viviendo conmigo.
No sé cómo se volvió mi problema. Apenas lo conozco.
¿Está haciendo algo?
Va a hacer un evento para el bar patético. Yo…
La verdad, no tengo ánimo para eso.
¿Va a hacer un evento?
Sí, se lo sugerí para atraer inversionistas.
- ¿No te dijo? - No.
Nosotros… No nos hablamos.
Ahora veo por qué me lo botaste.
El problema es que no sé cómo deshacerme de él.
Es imposible deshacerse de él.
Yo lo intenté todo.
Sí.
Bueno, hay algo que creo que no intentaste.
Eso fue inesperado.
- Sí. Para mí también. - Sí.
Te advierto, soy muy dependiente.
Tengo muchos complejos paternos.
Muy bien.
- Quizá ya no deba quedarme aquí. - Qué mal.
- Pero entiendo que te sientas así. - Sí. Sería raro.
- Pero gracias. - Gracias.
Gracias por dejarme quedarme aquí, amigo.
Sé que tienes mucho entre manos con lo del arresto domiciliario.
Amigo, no hay ningún problema.
Digo, tú y yo, básicamente somos familia.
Es lo que hacemos. Nos apoyamos.
Sí, claro. Ya no somos familia, pero aún así lo agradezco.
Solo tengo que pedirte un favor.
¿Podrías ir a la tienda a traerme más bebidas energizantes?
- Con gusto. - Genial. Excelente, amigo.
- Gracias. Sí. - Te lo agradezco.
- Con gusto. - Te quiero, amigo.
¿Tienes algún videojuego? ¿Es un…?
¿A qué hora vas a ir?
¿Quieres que vaya ahora?
Sí, viejo. ¿Hay algún problema?
Llegué hace 15 minutos.
Te di seis latas cuando llegué.
Pues ya me las tomé.
¿Estás bromeando? Haz cuentas, Will.
Omar, ¿puedes creerlo?
¿Pediría más bebidas si no las necesitara?
No, no lo harías.
Bueno, podrías beber menos. ¿No lo has pensado?
¿Por qué? Es una bebida 100 % natural.
Sin conservadores ni sabores artificiales.
Es naturalmente natural.
Está 100 % probado que la bebida ayuda.
¿Qué carajo? Eso no significa nada.
Es una bebida. No puede ayudar. Solo es una bebida.
Está probado clínicamente que ayuda.
¿Qué significa que ayuda? Solo es una bebida.
- Está probado que ayuda. - Como todo.
- Si investigaras, lo sabrías. - ¿Quién lo dice?
- Una clínica. - ¿Qué están diciendo?
Nada de esto tiene sentido. ¿Qué haces aquí?
- ¿Puedes creerlo? - No. No lo entiendo.
Tienes abstinencia porque te hiciste adicto.
¿Cuántas te tomas al día?
- Once, perra. - Es demasiado, perra.
Está 100 % probado que ayuda.
- Eso no significa un carajo. - ¿De qué hablas?
Deja de decirlo. Estás perdiendo la cabeza.
¡Dios!
La caja dice que solo deberías beber dos.
Ahí lo tienes. Ellos mismos dicen que no lo bebas.
- Tienen que decirlo. - No tienen que decirlo.
Es una regla del Gobierno o algo así.
¿Qué bebida en la Tierra te dice que no la bebas?
¡Will! Chicos. Will, ¡basta!
No voy a fomentar tu adicción.
Que él te compre tus bebidas.
No, tú te acabas de mudar, así que eres el traficante de la bebida.
Entonces, si ya no quieres serlo,
tienes que traer a alguien que se mude para que sea el traficante.
Así que si consigo que otro se mude a tu apartamento,
¿ya no tengo que comprarlas?
- Sí, buena suerte. - Según esa lógica,
tendrás a miles de personas viviendo aquí, porque nadie querrá comprarlas a diario.
- Eso sería magnífico. - Quiero más amigos.
- Sería genial. - Estaría bien.
Habría más personas para la Apuesta siniestra.
¿En serio, viejo? ¿Estás…? Literalmente…
Will, me preocupa que quieras usar un posavasos.
- ¿A quién le importa? - Tienes razón. A mí no.
¿Saben quién es genial? Caitlin Clark.
- Amo a Caitlin Clark. - Oye, estás intoxicado.
No puedes seguir un solo tema por más de dos segundos.
Quiero hacer lo que hizo Ryan Reynolds con el futbol, solo que con la WNBA.
- Sería increíble. - Sí. Tendrías un equipo de la WNBA.
No puedes salir, imbécil.
Oye, Omar.
El fin de semana tengo un evento.
¿Me puedes ayudar unos destiladores?
No.
Estoy en un globo aerostático.
Justo ahora tiene sexo virtual con alguien en tu sala.
¿En serio? ¿Qué estás viendo?
Mayormente traseros y saguaros.
Estoy muy contenta, ¿sabes?
Den la bienvenida al sofá blanco a mi querida amiga Sylvia Greeves.
Bien, Sylvia cuéntanos tu historia.
Actualmente soy organizadora de eventos en una empresa de producción.
Nos encanta Los misterios del joven Darcy.
Admiramos a Mason Grand.
Sylvia, ¿dirías que en este momento eres el sostén de la familia?
Supongo que sí.
Sí. Eso nunca había pasado antes.
¿Y cómo se siente?
Recuerda, no temas ser real.
Estás en el sillón blanco. Marca registrada.
Deberías contar tu historia. Significaría mucho para las mamás.
Se siente bien.
Sí. Puede ser desafiante y a veces un poco solitario,
tener tu propio negocio… un pequeño negocio,
pero me siento validada.
Las gente no habla de eso, pero volver al campo laboral,
después de criar a tres hijos es muy…
Rompiendo el techo de cristal con Katie Fields
es patrocinado por ZipRecruiter.
¿Ellos te patrocinan el pódcast?
No, pero suena muy bien, ¿no?
Y volvimos.
- ¿Eso es realmente necesario? - Sí, es necesario.
¿Te estás divirtiendo?
Me estoy divirtiendo mucho.
- No, tú habla normal. - Sí, lo siento.
Hola. Buenas tardes.
Qué milagro.
Por fin sacarás los destiladores de mi patio.
Sí. Todo… Todo está listo para irse.
- ¿Tú solo? - Sí. Nadie pudo ayudarme.
Pero yo puedo. Está bien.
Muy bien.
Carajo.
Por favor.
- Carajo. Por favor. - Oye, oye, oye.
¿Te ayudo? Estás destruyendo mi jardín.
No… ¿Está Charlie?
Esto es muy pesado y él es muy fuerte.
No está, pero yo te ayudo.
Por cierto, ¿ya probaste esta bebida? Esta cosa es increíble.
Es natural y clínicamente comprobado que te ayuda.
- ¿Eso qué quiere decir? - Que está comprobado que te ayuda.
- ¿Eso qué significa? - Significa…
que si quieres saber si te a ayuda,
la respuesta es sí porque está comprobado clínicamente.
- Pero ¿con qué te ayuda? - Solo te ayuda.
- Está demostrado clínicamente. - ¡No sé de qué hablas!
Toma. Tienes que probarla.
- ¿Mango? - Vibra galáctica.
- Vaya. - Sí.
- Me gustan las burbujas. - Es buena.
De hecho, no lo tomes tan rápido.
Tiene demasiada cafeína.
- Sí. - La cafeína no me afecta.
- Esperemos que no. - Muy bien.
- Vamos. - Uno, dos…
Sí. Aquí vamos.
Tienes que moverlo.
¡Muévelo!
No puedo creer que sea natural.
- Todo natural. - No puedo creerlo.
- Ya sé, qué loco. - Es asombroso.
- Jódete, té verde. - ¡Jódete, té verde!
¡Muy bien! ¡Sí me ayuda! Comprobado clínicamente.
- Comprobado clínicamente que ayuda. - Me encanta. Es fresco.
Ya solo faltan dos.
- Y todo lo demás. - Sí.
Por cierto, muchas gracias por ayudarme.
- Es mi ejercicio del mes. - Bien.
¿Cómo vamos a mover a este grandulón?
¿Tú por enfrente y yo por detrás?
Eso me dijo tu mamá. ¡Sí!
Katie me dijo que este fin de semana harás un evento.
Sí. Creo que es una buena manera para recaudar dinero.
Es maravilloso. A la gente le va a encantar tu cerveza.
Sí, alquilé un lugar y tengo la lista de contactos del Lucky Penny.
Voy a invitar a todos y también lo publicaré en redes sociales.
- Es una maravilla. - Esto está muy grande.
¿Deberíamos esperar a Charlie?
No. La bebida me dio fuerza.
Sí, es cierto. Se ve.
- Bien. Levántala. - Hagámoslo. Uno, dos, tres…
¡Carajo!
- ¡Ciérrala! - ¡Carajo! ¡No!
¡No puedo! ¡Está atorada! ¡Mierda!
- ¿Estás bien? ¿Estás bien? - Por Dios. Dios mío.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Bien. ¡Hay que salvar mi cerveza!
- Por Dios. - ¡Si no hay cerveza, no tengo evento!
- Dios. - ¡Ciérrate, idiota!
- Estuvo loco. - Ayúdame. Agarra contenedores.
- ¡Reacciona y agarra contenedores! - Ya voy, ya voy.
- ¡Dios! Mi cerveza. - Cielos. Aquí tengo un contenedor.
- Es uno pequeño. - Carajo. Gracias.
¡Mierda!
Míralos. ¡Son diminutos! ¡Muy pequeños!
¡Estás jodida!
- ¡Ayúdame! - Ya voy.
- ¡No! ¡Mi cerveza! - Por Dios.
Aún está buena.
Creo que la pudimos salvar. Al menos un 70 %.
Ten, toma un trago. Te la mereces.
Todo mi jardín está inundado de cerveza.
Sí, es el otro 30 %.
Mis hijos juegan aquí.
Huele como si hubieran volteado una casa de fraternidad.
Ya sé. Mira, relájate. El sol la va a secar.
- ¿Dijiste que me relaje? - Sí. El sol la va a secar.
- No te preocupes. - No es gracioso.
Oye, es la abstinencia por bebida. Eso pasa.
Necesitas tomar otra. Te sentirás como fresca.
- Hablo en serio. - Fue muy gracioso.
Hubieras visto cómo volaste.
Fue increíble.
Si tuvieras cámaras de seguridad, te harías viral, serías famosa.
Pero primero debo ver cómo llevarme toda esta cerveza.
Estoy harta de que te aparezcas, arruines todo y luego te vayas.
Convertiste mi jardín en Bourbon Street.
¡Dije que lo sentía!
Bueno, no lo dijiste.
Tienes razón.
- Sigues sin disculparte. - Porque no fue mi culpa.
Tú le pegaste. Tú lo causaste, ¿sí?
- ¿Me estás culpando? - No.
Solo digo que si esto fuera una corte, serías culpable por tirar la cerveza.
¡Causas estragos en la vida de todos!
Cualquiera que se cruce en tu camino… Complicas la vida.
- ¿A qué carajo te refieres? - ¡Estoy harta de que arruines mi vida!
- ¿De qué carajos hablas? - Arruinaste a mi esposo.
- ¿Qué quieres…? No es cierto. - Es cierto.
Le dijiste a Charlie que renunciara.
Lo hice. Es verdad, lo hice. Ya lo recordé.
Sí, salimos a caminar, se torció el tobillo
y yo… Sí, le dije que debería renunciar.
¿Por qué dirías algo así?
En toda mi vida, nadie había seguido uno de mis malditos consejos.
No sé por qué.
Me dijo que quería renunciar, entonces le dije que lo hiciera.
¿Qué carajo quieres de mí?
¿Por qué habló de eso conmigo?
Debiera ser contigo. Trabajen en su comunicación.
- Ese es el problema. - ¿En serio…
- …vas a aconsejarme sobre el matrimonio? - Supongo. Alguien debe hacerlo.
Sí, eres la persona idónea para dar consejos.
Mírate. Tu vida es un desastre.
- ¿Qué carajo significa eso? - ¿Qué crees…?
Significa exactamente lo que escuchaste.
Antes de que aparecieras, yo estaba bien.
Vivía en una mansión en la playa.
Estaba comprometido con una linda mujer.
¡Luego tú jodiste todo!
Y todo eso es mi culpa.
Sí. No habría pasado sin ti.
¿Sabes qué? Si así es como te sientes…
- Así es. - Entonces, necesitamos un tiempo.
Yo iba a decirlo antes de que tú lo dijeras.
- ¡Yo lo dije primero! - ¡Carajo! Maldita sea.
Toma. Quédate con esta mierda. Tú hazte cargo.
¿Qué…? ¿Qué voy a hacer con toda esta cerveza?
Yo no puedo utilizarla.
Voy a perder mi permiso de cocina comercial.
Para cuando empiece el evento ya no va a servir.
- ¡Yo tampoco la quiero! - ¡Yo tampoco!
- Hola. - Hola, ¿qué pasó?
Asuntos de Will. El jardín es un desastre. Yo… me encargo.
Bueno, voy a Honda a vender la camioneta.
¿Cómo vas a regresar?
No lo sé. Pediré un Uber.
Yo podría conducir la camioneta, me sigues y regresamos juntos.
- ¿No te molesta? - No. Solo tengo que limpiarme.
Sí, está bien.
Huele a cerveza.
¿Cómo va la novela, amor?
La verdad, he estado bloqueado.
- ¿Sí? - Sí.
Eso es normal, ¿no?
Digo, hay días en los que todo fluye.
Siento que tiene sentido, pero hay otros en los que… no lo sé.
Se siente autocomplaciente. Se siente…
masturbatorio.
No sé, quizá debería renunciar a este sueño.
No, no. No. No renuncies.
No hace falta que digas eso.
No lo digo al aire, ¿sí?
Yo creo en ti, amor.
- Cariño, ni siquiera has leído el libro. - Lo leí.
Lo leí, y es genial.
Gracias.
Durante mucho tiempo tú has sido la roca.
Me has apoyado. ¿Sí? Y ahora es mi turno de apoyarte.
Solo hazlo. Quiero que sigas tus sueños.
Si eso significa invitar a Brett Coyote a nuestro matrimonio,
supongo que ahora seremos una trieja.
Gracias. Eso… En verdad…
- Significa mucho para mí. - Sí.
Pero para que sepas, Brett Coyote nunca sentaría cabeza.
Lo sé, lo sé. Hablaba en sentido figurado.
- Bueno. Solo quería asegurarme. - Sí.
Bueno.
Gracias.
¿Pueden recoger las pertenencias antes de llevarlo a procesar?
- Claro. - Sí.
Vaya.
Bueno.
Sí.
No puede ser.
Ya no necesitamos esto.
- Baby Mum-Mums. - Baby Mum-Mums.
¿Recuerdas que era lo único que Maeve comía?
Solo quería eso.
Por…
No puede ser.
¡Baa!
- ¡Cielos! - Por Dios.
Simon hubiera estado muy feliz de haberlo encontrado hace cinco años.
Sí.
Perder a Baa arruinó el viaje a Carmel.
Eso fue terrible.
Por Dios. La varita.
Debe tener unos diez años.
¿Recuerdas cuando Frances usaba ese vestido?
No se quitó ese vestido de hada por seis meses.
Era muy tierna.
Estaba muy sucio.
Debimos limpiar el auto más seguido.
Sí.
Esto es muy triste.
- Ya no quiero hacer esto. - Sí.
Esto pasa siempre. Solo déjenlo salir.
Oye.
Para que lo sepas, siempre has sido mi roca.
Mi roca loca y neurótica.
Te amo.
Gracias, amor.
Adiós, Honda Odyssey 2012.
Adiós.
Muy bien. Tengo que irme.
- Debo tomar un vuelo. - Es verdad. ¿Ya hiciste check-in?
Cervecero local abrirá su "Barsucho"
Luego de un exitoso evento, Will Zysman se lanza a una nueva aventura.
Mierda.
Carajo.
¿Estás listo para firmar?
Sí.
Felicidades.
Muy bien. Aquí vamos.
Bien.
Sí.
Bien.
MÁS QUE SOLO CERVEZA
Bien. ¡Enciéndanlo!
EL BARSUCHO DE WILL
¡Salud!
Sí. Carrie, recuerdas que te dije
que no puedo ir al estreno de Peste familiar el 11.
Es el cumple de Maeve.
Trae a esa zorra.
¡Tiene siete años!
Bueno, tienes esposo, ¿no?
Carajo. Lo siento, bebé. Debo contestar esto.
No es por presumir,
pero es la vicepresidenta de comercialización global.
Está bien.
Sí, ella y yo nos vamos a embriagar esta noche en los Kid’s Choice Awards.
¿Celosa?
¡Adiós, zorra!
Hola, perra sucia. ¿Lista para empezar a beber?
WILLIAM ZYSMAN SE REQUIERE ACCIÓN INMEDIATA
¡Hola!
- Hola. - ¿Cómo estás?
Bien, ¿tú qué tal?
Bien. Muy bien. Genial. Sí.
A pocas semanas de abrir el bar patético.
- Qué emocionante. - Sí. De maravilla.
- Lo leí en el LA Times. - ¿Y tú? ¿Vas a organizar una fiesta?
Sí. Haremos una fiesta por el libro de Charlie.
- ¿De veras? - Sí.
Espera. ¿Ya publicó el libro que escribía?
Bueno, lo autopublicó.
Sí. Tiene más sentido.
Sí, encontró un sitio en internet en el que subes tu archivo
y lo encuadernan con un espiral para que parezca un libro.
Sí. Ese es un libro.
- Está muy contento. Sí. - Qué bueno.
Estupendo.
¿Cómo…? ¿Cómo va todo?
Bien. He estado ocupada. He organizado muchas fiestas corporativas.
He viajado mucho. Muy ocupada. Nunca en casa.
Bien. Te hiciste empresarial.
- Bueno… Sí. Gracias por todo. - Como sea, toma tu… Sí.
Te lo agradezco. Y… Sí.
- Buena suerte con todo. - Buena suerte para ti. Sí.
Buena suerte con tu vida, tu familia y todo.
- Bueno. Nos vemos. Sí. - Bien.
¿Qué carajo?
¡No! ¡Maldita sea!
¡Mierda! ¡Carajo!
¡Hijos de puta! Por Dios. No.
¿Por qué me pasa esto?
¿Por qué me odias, Dios?
Este no es tu problema. Es su problema. No el tuyo.
- ¿Por qué? - No salgas.
¿Verdad, chico? Se va a ir pronto, ¿cierto?
¡Carajo!
¿Estás bien?
Johnny 66 me envió un acuerdo de no competencia.
¿Qué dice?
Que no puedo abrir mi bar.
Estaba a semanas. Todo el dinero y tiempo invertido…
No puedo creer que Jenna me haga esto.
Lo siento, amigo.
- Debe seguir muy molesta. - Sí.
¿Qué debería hacer?
Deberías hacer lo que quieras hacer.
¿Eso qué significa?
No quiero decir algo equivocado y arruinar de nuevo tu vida.
Tú no la arruinas. ¿Sí?
Tú… Tú me ayudas a mejorarla.
Eres la única que es sincera conmigo
y es más fácil gritarte que solucionar mis problemas.
Gracias.
Siento que soy el perdedor que Jenna siempre dijo que era.
No, no lo eres.
- Sí lo soy. - No lo eres.
¿Sabes qué? Creo que deberías tratar de que ella cambie de parecer.
Parece una batalla cuesta arriba.
Era un alto ejecutivo en su compañía y agrega las cosas personales,
nunca me van a liberar del acuerdo.
No sabes qué podría pasar.
Le reventé el ojo a su padre y luego la dejé en el altar.
Aún así no sabes qué podría pasar, tú me enseñaste eso.
Tú me dijiste que hiciera eventos empresariales
y ahora voy a hacer una fiesta en el centro de convenciones de Anaheim
para Laser Karate Gang.
¿Qué es Laser Karate Gang?
Es como los Power Rangers,
pero, ya sabes, son LGBTQ.
El punto es que lo haré gracias a ti.
¿De veras harías eso?
Claro. Podemos ir en mi nuevo auto.
¿Ya no hay camioneta?
- No, tengo algo más sofisticado. - ¿Qué?
Un Honda CR-V.
No sé qué es eso.
Solo imagínate al auto más genérico y es ese.
- Entiendo. Gracias. - Sí.
Por Dios.
¡Sí! ¡Por fin lo hice!
¡Es una señal!
Venciste al pequeño robot.
¡Vamos a recuperar mi bar patético! ¡Sí!
Al carajo con esa cosa.
¿Y soy muy amable? ¿Entiendes a qué me refiero?
Bueno. ¿Cómo sería?
"Hola, sé que tuvimos nuestras diferencias,
pero esto afecta cómo me gano la vida, Pingüinita".
- "¿Pingüinita"? ¿Estás loco? - Tienes razón. No debí decirlo.
En cuanto lo dije pensé: "No, no puedes…".
- "No le digas Pingüinita". - Va a matarte.
- "¿Estás loco?". - No.
Quizá haga lo contrario y sea agresivo, ¿no?
- Sí. - Diría:
"Será mejor que me liberes de este acuerdo
o mi puto bufete de abogados estará tras de tu maldito culo".
Creo que sabrás qué hacer cuando la veas, ¿sí?
- Nadie la conoce mejor que tú. - Tienes razón.
- ¿De veras crees que funcione? - Completamente.
- Bueno. Gracias. - Sí.
GRUPO RESTAURANTERO J REV
No. Está muy ocupada para lo que sea que quieras.
No, no, no. No puedes entrar.
JENNA LEWIS DIRECTORA EJECUTIVA
¿Hola? No puedes entrar.
Jenna, necesitamos hablar.
Ciao. Arrivederci.
Por Dios. ¿Qué haces aquí?
Tienes que liberarme de ese acuerdo.
¡Oye! Santo cielo. ¿Qué pasó? ¿Lo hiciste?
En cierto modo.
Tuvimos sexo y luego me dijo que me fuera al carajo.
- Vaya. - Sí.
Es muy extraño cuando ella quiere tener sexo contigo.
Jamás entendí qué la excita. Todo el tiempo estuvo
- en una llamada. - Bueno.
- Ni siquiera la puso en silencio. - No, gracias.
- Tuve que hacerlo en silencio. - No.
Fue difícil para mí porque soy muy ruidoso.
- No. - Lo soy.
- Tú preguntaste. - No lo hice.
- Lo hiciste. - No es cierto.
Ahora no sé qué voy a hacer.
Vas a abrir tu propio bar.
No sé cómo, pero va a pasar, amigo.
- Yo creo en ti. - Gracias.
¿Quieres venir a mi casa a escuchar una lectura de Brett Coyote?
¿Sabes qué? Sí quiero.
- Oye, ¿quieres oír algo divertidísimo? - Siempre.
Me acosté con Katie.
- ¡Cielos! - Por Dios.
¡Es un auto nuevo!
¿Por qué me contaste eso?
- Lo siento. - ¿Qué te pasa?
- Creí que te animaría. - ¡Estaba concentrada!
- Fue un mal momento. - Dios.
"Watson ladró.
Coyote volteó a verlo y lo mando callar".
"Coyote miró el reloj. Eran las 4:58 p. m.
Tomó los documentos de la resolución alternativa de conflictos
y corrió al tribunal de apelaciones
con la esperanza de llegar antes de que el empleado cerrara a las 5:00".
Vaya.
Increíble. No puedes dejarnos con la duda.
Oye, continúa.
Bueno, pueden conseguir una copia del libro aquí
o pueden descargarlo por la aplicación de Doodliedoo.
En verdad quiero agradecerle a mi esposa
por todo su apoyo y paciencia mientras escribía el libro
y a mis hijos. Gracias.
A Diane, gracias por toda tu ayuda con las cuestiones legales
referentes al sector inmobiliario.
Con gusto.
¿Alguna pregunta antes de abrir el champán?
¿Sí?
¿Cómo se te ocurrió todo esto?
Bueno, ya sabes, solo se me viene a la mente.
Para mí habría tenido más sentido si Coyote hubiera usado una VPN.
Red privada virtual.
- Gracias, Paul. - De nada.
Omar.
¿Cómo escribes tanto sin que te dé síndrome del túnel carpiano?
De hecho, tengo un teclado en el que apoyas las muñecas al teclear.
Te puedo enviar el enlace de Amazon.
No.
Omar, ¿qué haces aquí?
Lo pusiste en el calendario, así que vine.
Cuando lancé las Industrias Mami Jefa,
me di cuenta de que trabajar por mi cuenta me dio libertad creativa
para perseguir todos mis intereses bajo un mismo techo.
Disculpa. ¿Cuál es la pregunta?
No, es todo.
- ¿Sí? - Mi mamá hizo un libro con mis historias
y se parece al tuyo.
- Qué bien. - Los dos somos escritores. Somos iguales.
Sí. Sí.
Bueno, ¿alguna otra pregunta?
Bien, ¡creo que es hora de abrir el champán!
- Sí. - ¡Gracias a todos por venir!
¡Gracias!
TEMPORADA DE CONCILIACIÓN
UNA NOVELA CON BRETT COYOTE DE CHARLIE GREEVES
¿Qué te pareció?
Es maravillosa. Tiene muchas palabras.
Sé que no es muy buena.
Oye, podrías editarla un poco.
Stewart, no soy idiota, pero voy a mejorar.
Vi una TED talk
en la que Dean R. Koontz dijo que tienes que escribir al menos cinco novelas
antes de publicar tu libro.
Mientras tanto,
creo que estoy listo para volver al trabajo.
¿En serio? Sería fabuloso, pero ¿qué va a pasar con Brett Coyote?
No lo sé. En las noches, fines de semana.
A decir verdad, extraño estar con gente.
Además, cuando estoy en casa…
me masturbo mucho.
Te entiendo. La pandemia fue brutal.
Sí.
Podemos pensar en algo. Nos gustaría que regreses. A todos.
Disculpa, ¿me puedes firmar mi libro?
Sí, por supuesto.
Nunca había conocido a un escritor de verdad.
Nunca antes me habían dicho escritor.
Gracias.
¿Estás llorando?
No.
¿Por qué siempre me preguntan si estoy llorando?
- Porque lloras mucho. - Bueno, soy un hombre emocional.
Recibí mi licencia por correo. La foto se ve rara, ¿no?
LICENCIA DE CONDUCIR FRANCES BERNADETTE GREEVES
- Para nada. Te ves muy sexi. - Sí. Tienes razón.
Hay que tomarnos fotos con tu licencia.
Dios. Sí. Maravilloso.
Paul, qué amable. No tienes que jugar con mi hijo.
No, está bien. Me enseña cómo arrancarle la cabeza.
¡No! Lo estás haciendo mal. Estás…
- Haces el golpe meteórico… - Solo…
…y se supone que debes hacer la Ira de la Antigua Escarcha. Es…
Explícame… No me quites el control.
Oye, usa tus modales, amigo. Sé amable.
- Haz así y la arrancas. - Puedo hacerlo.
- Lo haces mal. - Mira…
- Déjame decirte. - Estoy haciendo lo que me dijiste.
- Hice lo que me explicaste. - Me rindo. Ya me cansé.
¿No has considerado hacer tu propio pódcast?
Creo que tienes la energía para eso.
Muchas gracias. La verdad no sé si tengo…
Hola.
- Adiós. - Adiós.
El Gobierno admitió que existen los ovnis, así que…
- Ya sé. - Will.
- Hola, cuánto tiempo. - Hola. Qué gusto verte.
- Sí. ¿Cómo vas? Sí. - Qué bueno verte. Sí.
¿Cómo va todo?
No muy bien. Recibí un acuerdo de no competencia de Johnny 66.
Se supone que iba a abrir mi propio bar, pero ya se arruinó.
Todos firman esos acuerdos y todos se arrepienten.
Sí, hay muchos abogados aquí.
- ¿Saben cómo librarme de eso? - Sí.
La verdad, esos son muy complicados.
La única manera posible de evitarlos
sería que otra persona sea el rostro de la empresa.
- Bien. - Sí, podrías asociarte
en el nuevo bar con uno de tus viejos amigos del Lucky Penny.
Están a la espera de juicio por crímenes federales,
así que no serían los mejores socios.
Sí.
¿Y no tienes otra persona en mente?
¡Miren! ¡Miren!
- No. Bien, no, no, no, no. No, no. - No puede ser.
No queremos a Jessipa y el perro juntos.
- Jessipa. Por favor. Vamos. - ¿Puedes encargarte de eso?
Digo…
- Digo, socio… - Socia.
Tú y yo haciendo negocios juntos sería la peor idea.
- ¿Verdad? - Sí, sería una catástrofe.
- Una idea horrible. - Sí.
Podrías pasar más tiempo con tu familia.
Pero es que no me gusta la cerveza.
Entonces, si hiciéramos esto, tendríamos que incluir vino.
Bueno, es una concesión que estoy dispuesto a hacer.
También me doy cuenta de que si soy el rostro de la empresa,
técnicamente sería tu jefa.
- Trabajarías para mí. ¿Sí? - Tú serías mi jefa.
¿Bien? Entonces te voy a contratar.
- Así es, sí. - ¿Tienes alguna referencia?
Sí. ¿En serio estamos considerando hacer negocios juntos?
- ¿En serio? - Creo que así es.
Acepto. Sería divertido.
Podría ser un desastre.
¿Nosotros? ¿Un desastre? No sé cómo eso puede ser posible.
¿Qué podría salir mal?
Subtítulos: JCB