Hvor er candyflossgryden? Jeg skal bruge candyflossgryden.
Den skulle have været her for længst. Jeg kan ikke se den nogen steder.
Tak. Her er den.
Tak.
HEKSENE FRA WESTWOOD
Hvor er candyflossen? Det er bare en almindelig heksegryde.
Undskyld. Det er jeg virkelig ked af. Undskyld. Det er mit første store job.
Åh gud. Hej.
- Hej. - Fantastisk fest.
- Tak. - Den slags plejer at stinke.
Tak.
Jeg har fået fem tequiladrinks for meget.
Og, mamacita, jeg skal vide, hvor vi skal hen bagefter,
for Vancouver har en helt vild stripklub, hvor de serverer de bedste østers.
Jeg prøver faktisk at nå flyet klokken 17.00,
så jeg kan se mine børn, før de skal i seng.
- Men det lyder sjovt. Tak. - Du er en rigtig mama.
Hvor er det bare dejligt.
Men hvem glæder sig til at feste hele næste uge til Austin City Limits?
- Den her heks. - Ja, og den her kælling.
- Vi skal more os. - Okay.
Vi skal feste i alle byer i Nordamerika og også en uge i Seoul.
- Det lyder som en trussel. - Det er det også, kælling.
Nå, jeg skal hjælpe min makker her, men…
Giv den gas, tøs. Jeg er vild med hende.
Pis.
Pis, pis, pis.
Der er en gate-ændring. Fly nummer 216 boarder nu fra gate 41B.
Pis.
Hej. Vil du holde øje med mine ting?
- Hvad? - Mine ting. Vil du holde øje med dem?
- Det vil jeg helst ikke. - Tak.
Hvad? Jeg…
Søde, kom her. Lad os komme i seng.
Kom. Kom, skat.
Okay. Få lidt søvn.
- Der er du. Hej. - Hej, slof.
Så er der Bloody Mary.
- Reparationsdrink, ikke? Ja. - Fedt, fedt, fedt. Hvad skal du i dag?
Jeg har brug for hjælp til et par småting, hvis du gider.
- Ja da. Intet problem. - Herligt.
Det er det mindste, jeg kan gøre. Mener du lige nu?
- Kan du sætte det på loftet? - Ja, klart. Hvilken en?
Dem alle sammen.
- Tak, min ven. - Ja.
Hej, tøs. Ingenting. Hvordan går det med dig?
Mens du er deroppe, kan du så tjekke, om der er nogen muselorte?
Har du handsker eller en maske, jeg kan bruge?
Masker virker ikke.
Der er én sidste ting, jeg skal have flyttet.
- Jeg vil ikke! Nej! - Du skal på plejehjem!
- Jeg vil ikke flytte! - Det vil jeg blæse på! Du skal af sted!
Hun virker sund og rask.
- Hvad venter du på? Hent hende. - Undskyld.
- Hvem er det? - Pyt med det!
- Hvem er du? - Din datters ven.
- Løft hende! - Hvad ser du i den skøge?
Så er det overstået.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg frygtede det. Skal vi tage på Panda Express?
Jeg er ikke sulten.
Så er der mere til mig.
Coyote holdt vejret og pressede nøglen i låsen.
Døren svingede op.
Lobbyen var mørk og øde.
Det stod mere og mere klart for ham.
Det var den perfekte forbrydelse. Bortset fra én ting.
Coyote vidste det.
For fanden.
Kom nu. Fokusér.
Servernes summen overdøvede Coyotes fodtrin.
Coyote havde fået jackpot igen.
Men var hans programmeringsevner stadig brugbare?
Kom nu. Find ud af det.
Chefjuristen sagde, at sagen var afsluttet. Det var klaret.
Eller var det?
Hvorfor er det så svært at skrive?
Jeg sidder fast. Total skriveblokering.
Det kører derudad, og så rammer jeg en væg.
- Er det ikke en del af processen? - Det er det vel. Men det er frustrerende.
Hvad siger Sylvia?
- Vi taler ikke om min bog for tiden. - Det er måske en del af problemet.
Hun understregede, at hun ikke tror på mig, og at Brett Coyote er elendig.
Hun sagde mere eller mindre, at jeg skal få et job med fast løn igen.
- Sagde hun det? - Nej, ikke på den måde.
Hvad sagde hun helt præcis?
At hun var frustreret over, at jeg ikke talte med hende, før jeg sagde op.
Okay, fint.
Jeg var heller ikke vild med måden, du sagde op på. Det var lidt sært.
Frank følte, du stjal opmærksomheden. Det var hans aften.
Gjorde han? Bør jeg skrive til ham?
Jeg tror ikke, han vil høre fra dig. Han er på et etårs krydstogt.
Han lægger konstant fotos op med sin nye familie.
En 60-årig med et spædbarn gør mig utilpas.
Det er sært. Nå, hvad skal vi lave bagefter?
Jeg skal tilbage på mit arbejde. Jeg har et arbejde.
- Jeg arbejder hele dagen. - Nå ja.
Hallo!
- Hej! - Hej.
Det er længe siden, jeg har set dig. Det er flere uger siden.
Jeg afleverer aldrig børnene mere.
- Hvor skønt. - Nej, jeg savner det faktisk.
Jeg er her jo aldrig.
I næste weekend skal jeg til noget, der hedder Austin City Limits.
They Might Be Giants spiller alle sangene
fra vores serie Teen Robot, og jeg står for festen bagefter.
- Det lyder sjovt. - Det var det også i starten.
Men nu savner jeg bare mine børn, min familie og mit liv.
Jeg spøgte. Det lyder ikke sjovt.
Har du set Teen Robot? Den serie er røvdårlig.
Ja, jeg har. Vi holder alle deres fester.
Det er jo ikke en serie for os, men for tiårige drenge.
Det ved jeg godt. Sam fik mig til at se den.
Men Tori Spelling er nu hylende morsom som mor-bot.
Jeg er vild med hendes comeback. #HotToriSommer.
Hvad fejler du? Hvorfor ser du den serie?
Jeg forsøger at undgå Will.
- Hvad er der med Will? - Åh gud. Hvor skal jeg begynde?
Han har boet hos mig i flere uger.
Hvordan blev han mit problem? Jeg kender ham knap nok.
Har han gang i noget?
Han laver en pop-op for Usle, lille bar. Jeg har ærlig talt ikke overskuddet.
Laver han en pop-op?
Ja, jeg foreslog det. Han vil lokke investorer til.
- Har han ikke fortalt om det? - Nej. Vi har ikke rigtig kontakt.
Det er klart, du tørrede ham af på mig. Hvordan kommer jeg af med ham?
Han er umulig at komme af med. Jeg prøvede alt.
Ja.
Der er én ting, du nok ikke prøvede.
Det var uventet.
- Ja. Også for mig. - Ja.
Jeg må hellere advare dig om, at jeg bliver ret omklamrende.
- Jeg har et omfattende faderkompleks. - Nå, fedt.
- Jeg bør nok finde et andet sted at bo. - Nej da.
- Men jeg forstår, hvis du har det sådan. - Det bliver nok sært.
- Men tak. - Selv tak.
Endnu en gang tak, fordi jeg må bo her, mand.
Jeg ved, du har meget at se til med husarresten og alt det.
Det er slet ikke noget problem. Vi to er jo nærmest familie.
Sådan gør vi. Vi hjælper hinanden.
Helt bestemt. Eks-stedfamilie, men det er stadig værdsat.
Jeg vil dog bede dig om en tjeneste.
Vil du køre ned og købe mig nogle flere Celsius-energidrikke?
- Det kan du tro. - Det er virkelig optur, mand.
- Tak. Ja. - Du er en guttermand.
- Med glæde. - Jeg elsker dig, mand.
- Har du nogen spil på den? Er det… - Hvornår tror du, du kører?
- Skal jeg køre lige nu? - Ja. Er det et problem eller hvad?
Jeg kom for et kvarter siden og havde en sixpack med.
Dem har jeg sgu drukket. Seriøst? Læg to og to sammen, Will.
Omar, er han ikke for meget? Ville jeg bede om mere Celly uden grund?
- Nej, det ville du ikke. - Har du overvejet at drikke mindre Celly?
Hvorfor? Altså, det er en 100 % naturlig drik.
Der er ingen kunstige konserveringsmidler eller aromastoffer.
Den er naturligt naturlig. Celly virker 100 % beviseligt.
Hvad fanden? Det betyder ikke en skid. En drik kan ikke virke. Det er en drik.
Det er klinisk bevist, at Celsius virker.
Hvad vil det sige, at den virker? Det er en drik.
- Det er klinisk bevist. Undersøg det dog. - På hvilken måde?
- På en klinik. - Hvad taler I om?
Det giver ingen mening. Hvad laver I her?
- Er han ikke for meget? - Jeg forstår ham ikke.
Du flipper ud, fordi du er afhængig. Hvor mange drikker du på en dag?
- Elleve, kælling. - Det er for mange, kælling.
Det virker 100 % beviseligt.
- Det betyder ikke en skid. - Hvad snakker du om?
Hold op med at sige det. Du er fuldstændig fra den, mand.
Seriøst!
Der står på kassen, man kun bør drikke to.
Celsius siger, man ikke skal drikke Celsius.
- Det skal de sige. - Gu' skal de ej.
Det er en eller anden lov.
Hvilken drik på Jorden siger, man ikke skal drikke den?
Will! Venner. Will, hold op!
Jeg hjælper dig ikke med dit Celsius-fix. Få ham til at købe dig Celsius.
Du er lige flyttet ind. Så du er Celsius-kælling.
Hvis du ikke vil være Celsius-kælling,
må du finde en ny slof, som så bliver Celsius-kælling.
Så hvis jeg finder dig endnu en slof, skal jeg ikke købe flere Celsius?
- Ja, held og lykke. - Så kommer her til at bo 1000 mennesker.
For ingen gider købe dig Celsius dagen lang.
- Fedt. Det kunne være skønt. - Jeg kan godt tåle flere venner.
Det ville være fedt med flere til Reggies spil.
Mener du det der? Er du… Will, du er for meget med de der bordbeskyttere.
- Hvem går op i det? - Du har ret. Jeg gør ikke.
Ved du, hvem der er genial? Caitlin Clark.
- Jeg elsker Caitlin Clark. - Du er langt ude.
Du kan ikke holde dig til et emne i mere end to sekunder.
Jeg vil gøre det, Ryan Reynolds gjorde med fodbold, med WNBA.
- Det kunne være alle tiders. - Ja, Du skal da eje et WNBA-hold.
Du må ikke gå ud, dit fjols.
Du, Omar. Jeg har en pop-op i weekenden. Hjælper du med at flytte nogle bryganlæg?
Nej. Jeg er oppe i en varmluftballon.
Han knepper en virtuelt i din stue, mens vi er her.
Virkelig? Hvad kan du se?
Primært røv og kæmpekaktusser.
Jeg er vildt glad.
Byd min kære veninde Sylvia Greeves velkommen i den hvide hyggestol.
Nå, Sylvia, fortæl os om din rejse.
For tiden er jeg fast eventplanlægger for et filmproduktionsselskab.
Vi elsker Young Darcy Mysteries.
Vi er trofaste fans af Mason Grand.
Nå, Sylvia, vil du sige, at du er den nuværende forsørger i hjemmet?
Det er jeg vel. Ja. Det er aldrig rigtig sket før.
Og hvordan føles det?
Og husk, du ikke skal være bange for at være ærlig.
Du sidder i den hvide hyggestol. Min opfindelse.
Fortæl din historie. Det vil betyde meget for mødrene.
Det føles godt.
Ja. Det kan være udfordrende og lidt ensomt af og til
at drive sin egen virksomhed… en lille virksomhed,
men jeg føler mig bekræftet.
Folk taler ikke om det, men at vende tilbage til arbejdsmarkedet
efter at have opfostret tre børn…
Bryd glasloftet med Katie Fields præsenteres af ZipRecruiter.
Sponserer ZipRecruiter programmet?
Nej, men lyder det ikke godt?
Så er vi tilbage.
- Er det virkelig nødvendigt? - Ja, det er nødvendigt.
- Morer du dig? - Jeg morer mig helt vildt.
- Bare opfør dig normalt. - Okay. Undskyld.
Hej. Godeftermiddag.
Sikke et mirakel. Bryganlæggene forlader endelig baghaven.
Ja. Jeg er klar til at fjerne dem.
- Er det kun dig? - Ja. Ingen gad hjælpe.
- Men jeg klarer det. Det skal nok gå. - Godt.
Pis også.
Kom nu.
- Pis. Kom nu. - Så, så, så.
Skal jeg give dig en hånd? Du ødelægger min have.
Nej, er Charlie hjemme? De er supertunge, og han er absurd stærk.
- Han er her ikke, men jeg kan hjælpe. - Har du smagt Celsius? Det er utroligt.
Det er naturligt, og det er klinisk bevist, at det virker.
- Hvad betyder det? - Det er klinisk bevist, at det virker.
- Hvad betyder det? - At…
Hvis du vil vide, om det virker, så er svaret ja. Det er klinisk bevist.
- Virker hvordan? - Det virker bare.
- Jeg forstår ikke, hvad du mener! - Her. Du er nødt til at smage.
- Mango? - Galaxy Vibe.
- Wow. - Ja.
- Lækkert med brus. - Det smager godt.
Okay. Lad være med at drikke så meget så hurtigt.
Der er meget koffein i.
- Ja. - Koffein påvirker mig ikke.
Lad os håbe det.
- Lad os gøre det. - En, to…
Ja. Sådan. Du skal vrikke den. Vrikke den løs.
Vrikke den!
Tænk, at det er helt naturligt.
- Det er fuldkommen naturligt. - Ufatteligt.
- Det er skørt. - Fantastisk.
- Op i røven med grøn te! - Op i røven med grøn te!
Godt! Det virker. Det er klinisk bevist, at det virker.
- Det er klinisk bevist, at det virker. - Jeg er vild med det. Så frisk.
Okay. To på plads. To tilbage.
- Og alt det andet bras. - Ja. Mange tak, fordi du hjalp mig.
- Det er månedens træning. - Flot.
- Hvordan får vi rykket den her kleppert? - Jeg går bagom?
- Det sagde hun også i går. Ja! - Bum!
Katie sagde, du har en pop-op i weekenden.
Ja, det kunne være en god måde at indsamle penge til Usle, lille bar.
Fedt. Folk bliver ellevilde over, at du brygger igen.
Ja. Jeg har lejet et industrielt lokale og fået Lucky Pennys mailliste.
Jeg inviterer alle og bruger de sociale medier.
- Fantastisk. - Okay. Den er kæmpestor.
Skal vi vente på Charlie?
- Nej. Jeg er stærk på grund af Celsius. - Ja, det er du.
- Okay. Løft den. - Lad os gøre det. En, to, tre…
Pis!
- Luk for den! Luk for den! - Pis! Åh nej!
Jeg kan ikke! Den sidder fast! Pis!
- Er du uskadt? Er du uskadt? - Åh gud.
- Er du uskadt? - Jeg har det fint.
Godt. Så kan vi redde mit øl! Jeg kan ikke lave en pop-op uden øl!
- Kors. - Stop, din lort!
- Det var vanvid. - Find beholdere.
- Ryst det af dig, og find beholdere! - Den klarer jeg!
- Åh gud. Min hazy IPA. - Jeg har en spand.
- Jeg har en lille spand. - Tak. Pis også!
- Se der. De er alt for små! - Du er drivvåd.
- Hjælp mig! - Jeg kommer.
- Åh nej! Min hazy IPA! - Åh gud.
Det smager stadig godt. Vi reddede vist min hazy IPA. I hvert fald 70 % af den.
- Tag en tår. Du fortjener det. - Hele min baghave er oversvømmet med øl.
- Ja, det er de sidste 30 %. - Mine børn leger heromme.
Her lugter, som om et studenterhus er blevet vendt på hovedet.
Ja. Men slap af. Solen får det til at fordampe.
- Bad du mig slappe af? - Ja. Solen får det til at fordampe.
- Rolig. - Det er ikke sjovt.
Du har Celly-abstinenser. Det sker.
Du har brug for mere Celsius. Så får du det godt igen.
- Jeg mener det. - Det var altså ret morsomt.
Du skulle have set, hvor langt du fløj. Helt utroligt.
Hvis I har overvågning, kan du gå viralt og blive berømt.
Men først skal jeg finde en måde at få alt det øl ind til centrum på.
Gud, hvor er jeg træt af, at du kommer og ødelægger alt og smutter igen.
Du har forvandlet min have til Bourbon Street.
- Jeg sagde undskyld! - Nej, du gjorde ej.
Du har ret.
- Du har stadig ikke sagt undskyld. - Det var heller ikke min skyld.
Du ramte den der dims. Du gjorde det selv.
- Bebrejder du mig? - Nej.
Men ved en domstol ville du blive fundet skyldig i ølspuling.
Du skaber ravage i alles liv!
Alle, der krydser din vej, havner i komplet kaos.
- Hvad fanden skal det betyde? - Jeg er træt af, at du ødelægger mit liv!
- Hvad fanden snakker du om? - Du ødelagde min mand.
- Hvad skal… Vel gjorde jeg ej. - Jo. Du bad Charlie sige op.
Ja. Det gjorde jeg faktisk. Det husker jeg nu.
Ja, vi gik en tur, han vred om på anklen, og jeg sagde, han skulle sige op.
Hvorfor sagde du dog det?
Hele mit liv er der aldrig nogen, der har fulgt mine råd. Jeg ved sgu ikke.
Han sagde, han gerne ville sige op. Så jeg sagde, han skulle sige op.
Hvad forventer du af mig? Hvorfor drøfter han den slags med mig?
Han bør drøfte det med dig. I skal arbejde på jeres kommunikation.
Det er problemet.
- Giver du mig ægteskabsråd? - Nogen skal jo gøre det.
Du er perfekt til at give ægteskabsråd. Se dig lige. Dit liv er en katastrofe.
- Hvad skal det betyde? - Hvad tror… Præcis det, jeg siger.
Før du dukkede op, havde jeg det strålende.
Jeg boede i et palæ ved stranden og var forlovet med en dejlig kvinde.
Og så smadrede du alt!
- Nå, det var alt sammen min skyld? - Ja. Det var ikke sket uden dig.
Okay. Hvis du virkelig har det sådan…
- Det har jeg. - Så må vi holde pause.
Jeg skulle lige til at sige det, før du sagde det.
- Jeg sagde det først! - Sådan noget pis!
Her. Tag dig af det her lort.
Hvad skal jeg stille op med alt det øl?
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke sælge det. Så mister jeg min licens.
Det bliver dårligt inden pop-op'en.
- Jeg vil heller ikke have det! - Det vil jeg heller ikke!
- Hej. - Hej. Hvad er der sket?
Will-sager. Haven er et rod. Jeg ordner det.
Okay. Jeg er på vej hen til Honda for at sælge MVP'en.
- Hvordan kommer du tilbage? - Det ved jeg ikke. Jeg tager en Uber.
Jeg kan køre MVP'en. Hvis du følger efter, kan vi køre hjem sammen.
- Gider du det? - Jeg skal bare lige vaske mig.
Ja, okay.
Her lugter af øl.
Hvordan går det med at skrive, skat?
Jeg sidder ærlig talt fast.
- Gør du? - Ja.
Er det ikke normalt?
Nogle dage er jeg i stødet og føler, at det giver mening.
Men andre dage er det bare… Jeg ved ikke.
Det føles selvoptaget. Det føles… onanistisk.
Jeg ved ikke. Måske skulle jeg bare droppe det hele.
Nej, nej. Du skal ikke droppe det.
- Det behøver du ikke sige. - Det er ikke bare noget, jeg siger.
Jeg tror på dig, skat.
- Søde, du har jo ikke læst bogen. - Jeg har læst bogen.
Jeg har læst den. Den er rigtig god.
Tak.
I størstedelen af vores ægteskab har du været klippen.
Du har støttet mig. Nu er det min tur til at støtte dig.
Giv det en chance. Jeg vil have, at du følger dine drømme.
Hvis det betyder, at Brett Coyote skal inviteres ind i vores ægteskab,
så er vi vel tre i forholdet nu.
Tak. Det betyder virkelig…
- Det betyder rigtig meget for mig. - Ja.
Men bare så du ved det. Brett Coyote ville aldrig slå sig ned.
Det ved jeg godt. Jeg mente rent metaforisk.
- Okay. Jeg ville bare sikre mig. - Ja.
Okay.
Tak.
Vil I tømme bilen for genstande, før vi går videre i processen?
- Selvfølgelig. - Ja.
Hold da op.
Okay.
Ja.
- Du godeste. - Det har vi ikke brug for længere.
- Baby Mum-Mums. - Baby Mum-Mums.
- Kan du huske, Maeve ikke spiste andet? - Hun spiste ikke andet.
Du milde…
Åh gud.
Mæh!
- Hold da op! - Åh gud.
Simon havde været lykkelig, hvis vi havde fundet den for fem år siden.
Ja. Tabet af Mæh ødelagde hele turen til Carmel.
Det var forfærdeligt.
Åh gud. Tryllestaven.
Den må være ti år gammel. Kan du huske Frances i den kjole?
Hun tog ikke den fekjole af i et halvt år.
- Den var så nuttet. - Den var så beskidt.
- Vi skulle have rengjort bilen oftere. - Ja.
- Det er for trist. Jeg gider ikke mere. - Ja.
Det sker tit. Bare kom ud med det.
Du…
Bare så du ved det. Du har altid været min klippe.
Min skøre, neurotiske klippe.
- Jeg elsker dig. - Tak, skat.
Farvel, Honda Odyssey 2012.
Farvel.
Okay. Jeg må af sted.
- Jeg skal nå et fly. - Nå ja. Er du tjekket ind?
LOKAL BRYGMESTER ÅBNER "USLE, LILLE BAR"
EFTER VELLYKKET POP-OP ÅBNER WILL ZYSMAN NY FORRETNING.
Pis.
Satans.
Klar til at skrive under?
Ja.
Tillykke.
Okay. Sådan der.
Fint.
Ja.
Flot.
DET ER MERE END BARE ØL
Godt. Tænd!
USLE, LILLE BAR
Nå ja, Carrie. Husk, at jeg sagde,
jeg ikke kan tage Family Stink-premieren den 11. Det er Maeves fødselsdag.
Så tag tøjten med.
Hun er syv år!
Men du har en mand, ikke?
Fandens. Beklager, skat. Jeg er nødt til at tage den.
Ikke for at prale, men det er den globale vicedirektør for merchandise.
Okay.
Hun og jeg skal drikke os ned i aften til Kids' Choice Awards. Så…
Jaloux? Farvel, luder!
Hej, din klamme tøs. Klar til at drikke igennem?
WILLIAM ZYSMAN ØJEBLIKKELIG HANDLING PÅKRÆVET
Hej.
- Goddag. - Hvordan går det?
- Godt. Dig? - Godt. Rigtig godt. Skønt. Ja.
Der er et par uger til, at jeg åbner Usle, lille bar.
- Hvor spændende. - Ja. Superfedt.
- Jeg læste om det i L.A. Times. - Hvad med dig? Skal du holde fest?
Ja, vi skal holde en bogfest for Charlie.
- Det siger du ikke? - Jo.
- Vent. Har han fået udgivet sin bog? - Altså, selvudgivet.
Ja. Det giver bedre mening.
Han fandt en hjemmeside, hvor man uploader sin fil,
og de laver en spiralindbundet sag, der ligner en bog.
Ja. Det er en bog.
- Han er rigtig glad. - Det er skønt.
Fedest. Hvordan går det ellers?
Godt. Jeg har haft travlt. Jeg har afholdt nogle firmafester.
- Rejst en masse. Meget travlt. - Lækkert. Du gik firmavejen.
- Men… Ja. Mange tak. - Nå, men her er din…
Det er værdsat. Og… Ja.
- Held og lykke med det hele. - I lige måde.
Held og lykke med dit liv og din familie og alt det.
- Godt. Vi ses. Ja. - Okay.
Hvad fanden?
Åh nej! For ind i helvede!
Pis! Lort!
Dumme svin! Åh gud! Nej!
Hvorfor sker det her for mig?
Hvorfor hader du mig, Gud?
Det er ikke dit problem. Det er hans problem. Ikke dit.
- Hvorfor? - Gå ikke derud.
Ja, ikke? Han skal nok gå igen, ikke?
Pis også!
Alt vel?
Johnny 66 har sendt mig en konkurrenceklausul.
Hvad står der?
At jeg ikke må åbne min bar.
Der var kun et par uger til. Alle de penge og den tid, jeg har lagt…
Jeg fatter ikke, at Jenna ville gøre det mod mig.
Det gør mig ondt, min ven.
- Hun må stadig være rigtig vred. - Ja.
Hvad skal jeg gøre?
Du bør gøre det, du ønsker at gøre.
Hvad skal det betyde?
Jeg vil ikke sige det forkerte og ødelægge dit liv igen.
Du ødelægger ikke mit liv. Du gør mit liv bedre.
Du er den eneste, der er ærlig over for mig.
Det er nemmere at råbe ad dig end at tage mig sammen.
Tak.
Jeg føler mig som den taber, Jenna altid sagde, jeg var.
Det er du ikke.
- Jo. - Nej.
Jeg synes ærlig talt, du skal få hende til at ombestemme sig.
Det virker umuligt. Jeg sad i den øverste ledelse.
Med alt det private møg oveni lader de mig aldrig slippe ud af kontrakten.
Du ved ikke, hvad der sker.
Jeg fik hendes fars øje til at eksplodere og forlod hende ved alteret.
Du ved stadig ikke, hvad der sker. Det har du lært mig.
Du sagde, jeg skulle gå firmavejen.
Og nu planlægger jeg en fest i Anaheim Konferencecenter
for Laser Karate Gang.
Hvad er Laser Karate Gang?
Det er ligesom Power Rangers. De er bare LGBTQ.
Men jeg gør det på grund af dig.
- Ville du virkelig gøre det? - Ja da. Vi kan tage min nye bil.
Er det slut med MVP'en?
- Jeg har fået noget smartere. - Hvad?
En Honda CR-V.
Det ved jeg ikke, hvad er.
Bare forestil dig den mest generiske bil. Så har du den.
- Jeg er med. Tak. - Ja.
Åh gud.
Sådan! Jeg gjorde det sgu!
Det er et tegn!
Du besejrede den lille robot.
Lad os få Usle, lille bar tilbage! Sådan!
Op i røven med den.
- Hvad nu, hvis jeg er supersød? - Okay. Hvordan?
"Hej. Jeg ved, vi har haft vores uenigheder,
men det her påvirker mit levebrød, Pingvini."
- "Pingvini"? Er du skør? - Det skulle jeg ikke have sagt.
Så snart det kom ud af min mund, tænkte jeg nej.
- "Sig ikke Pingvini nu. Er du skør?" - Hun slår dig ihjel. Nej.
- Måske skal jeg være aggressiv i stedet. - Okay.
"Du har bare at sløjfe kontrakten.
Ellers får du røven på komedie af mine advokater."
Okay. Jeg tror, du ved besked, når du ser hende.
Ingen kender hende bedre end dig.
- Tror du, det kommer til at virke? - Hundred procent.
- Okay. Tak. - Ja.
Åh nej. Hun har alt for travlt til, hvad end det her er.
Nej, nej, nej. Du må ikke gå derind. Hallo? Du må ikke gå derind.
Jenna, vi må tale sammen.
Ciao. Arrivederci.
Jøsses. Hvad laver du her?
Du må ophæve konkurrenceklausulen.
Hej! Du godeste. Hvad skete der? Gjorde du det?
På en måde. Vi dyrkede sex, og så bad hun mig skride ad helvede til.
- Wow. - Ja.
Det er så underligt, hvornår hun er villig til at dyrke sex med dig.
Jeg forstår ikke, hvad hun tænder på. Hun sad i telefonmøde under hele akten.
- Med mikrofonen tændt. - Nej tak.
- Jeg måtte være musestille. - Nej.
- Det er svært. Jeg er en højlydt elsker. - Niks.
- Du spurgte selv. - Nej. Det gjorde jeg bestemt ikke.
- Jeg ved ikke, hvad jeg gør nu. - Du åbner din egen bar.
Jeg ved ikke hvordan, men det skal nok ske.
- Jeg tror på dig. - Tak.
Vil du med hjem til mig og høre en live-oplæsning af Brett Coyote?
Det vil jeg faktisk gerne.
- Vil du høre noget hylende morsomt? - Altid.
Jeg gik i seng med Katie.
- Jøsses! - Åh gud.
Det er en splinterny bil! Hvorfor sagde du det?
- Undskyld. Jeg ville muntre dig op. - Jeg koncentrerede mig.
- Det var dårlig timing. - Pis.
"Watson gøede. Coyote vendte sig mod ham og sagde 'Stille.'"
"Coyote kiggede på uret. Klokken var 16.58.
Han snuppede tvistbilæggelsesdokumenterne og hastede mod appelretten.
Han håbede på at nå frem, før kontoret lukkede klokken 17.00."
Wow. Du kan ikke stoppe der, mand. Kom nu.
Hov, du må ikke stoppe der.
I kan få et eksemplar af bogen her,
eller I kan downloade den på Doodliedoo-appen.
Men jeg vil rigtig gerne takke min kone,
fordi hun har støttet mig og været så tålmodig, mens jeg skrev bogen.
Og tak til mine børn.
Og, Diane, tak for al din hjælp med det juridiske vedrørende ejendomsret.
Skulle det være en anden gang.
Er der nogen spørgsmål, før vi åbner champagnen?
- Ja? - Hvordan finder du på det?
Jo, altså, det kommer bare til mig.
Det havde givet bedre mening, hvis Coyote havde brugt VPN. Virtuelt privat netværk.
- Okay. Tak, Paul. - Det var så lidt.
Omar.
Hvordan skriver du så meget uden at få karpaltunnelsyndrom i håndleddet?
Jeg har faktisk et keyboard, der støtter håndleddene, mens man skriver.
- Jeg kan sende dig Amazon-linket. - Nej.
- Omar, hvad laver du her? - Du skrev det i arbejdskalenderen.
Da jeg lancerede Boss Mama Industries,
fandt jeg ud af, at soloarbejde gav mig kreativ frihed
til at forfølge alle mine interesser under en paraply.
- Undskyld. Er der et spørgsmål? - Nej. Det var bare det.
- Ja? - Min mor samlede mine historier i en bog.
Den ligner din bog.
- Hvor skønt. - Vi er begge to forfattere. Vi er ens.
Ja. Jeps.
Okay. Nå, men er der andre spørgsmål?
Okay, så er det vist tid til champagne!
- Ja. - Tak, fordi I kom, alle sammen!
Tak!
MÆGLINGSSÆSON EN BRETT COYOTE-ROMAN AF CHARLIE GREEVES
- Hvad synes du? - Den er god. Der er så mange ord i den.
- Jeg ved, den ikke er særlig god. - Hør. Den kan godt bruge lidt redigering.
Stewart, jeg er ikke idiot. Men jeg skal nok blive bedre.
Jeg har set en TED talk,
hvor Dean R. Koontz siger, at man skal skrive mindst fem romaner,
før man er klar til udgivelse.
Og i mellemtiden tror jeg, jeg er klar til at komme tilbage på arbejde.
Virkelig? Det ville være skønt. Men hvad med Brett Coyote?
Jeg ved det ikke. Aftener, weekender.
Sandheden er, at jeg savner at være blandt mennesker. Og når jeg arbejder hjemme…
…onanerer jeg meget.
- Tøs, jeg forstår. Pandemien var voldsom. - Ja.
Vi finder ud af noget. Vi vil alle elske at få dig tilbage.
- Undskyld. Vil du signere min bog? - Ja, selvfølgelig.
- Jeg har aldrig mødt en rigtig forfatter. - Jeg er aldrig blevet kaldt forfatter.
Tak.
Græder du?
Nej. Nej. Hvorfor spørger folk altid, om jeg græder?
- Fordi du græder meget. - Jeg er en følsom fyr.
Jeg fik mit kørekort med posten. Fotoet ser sært ud, ikke?
- Niks. Du ser for lækker ud. - Ja, du har ret.
- Vi bør tage et foto med dit kørekort. - Gud, ja. Fantastisk.
Paul, du er sød. Du behøver ikke spille med mit barn. Det er i orden.
Han lærer mig at flå dens hoved af.
Nej, du gør det forkert. Du laver Meteoric Strike.
- Du skal lave Wrath of the Frost Ancient. - Du må forkla… Lad være med at tage den.
Husk manererne. Lad os være høflige.
- Tag den her, og flå det af. - Jeg kan godt.
- Du gør det forkert. Lad mig vise det. - Jeg gør det, du forklarede.
- Jeg gider ikke mere.
Har du overvejet at lave en podcast? Du har gejsten til det.
Mange tak. Jeg ved nu ikke, om jeg har…
Hej.
- Farvel. - Farvel.
Regeringen har siden hen indrømmet, at der findes ufoer. Så…
- Ja. - Will.
- Hej. Længe siden. - Hej. Godt at se dig.
- Hvad så? - Godt at se dig.
Hvordan går det?
Ikke så godt. Jeg har lige fået en konkurrenceklausul fra Johnny 66.
Jeg skulle åbne min egen bar, men nu er det ødelagt.
Konkurrenceklausuler. Alle underskriver. Alle fortryder.
Ja, jeg er omgivet af advokater. Er der nogen, der kender en udvej?
Konkurrenceklausuler er svære.
Den eneste måde, du kan omgå den på, er, hvis en anden er firmaets ansigt udadtil.
Ja, du kan åbne den nye bar sammen med en af dine gamle venner fra Lucky Penny.
De afventer alle deres retssager for føderale forbrydelser.
Så de er nok ikke de bedste partnere. Ja.
Andre, du kunne gå sammen med?
Se! Se!
- Nej. Okay, nej, nej, nej. - Du milde.
Ikke Jessipa og hunden sammen.
- Jessipa. Hold nu op. - Gider du tage dig af det?
Altså…
- Altså, makker… - Makker.
Du og jeg som forretningspartnere ville være den værste idé.
- Ikke sandt? - Jo, katastrofalt.
- Forfærdelig idé. - Ja.
- Du ville få mere tid med familien. - Men jeg kan ikke lide øl.
Så hvis vi skulle gøre det, skulle vi også have noget vin.
Det punkt er jeg villig til at give mig på.
Okay. Og nu går det op for mig, at hvis jeg er firmaets ansigt,
så er jeg teknisk set din chef.
- Så arbejder du for mig. Okay? - Du ville faktisk være min chef.
Så jeg skal ansætte dig.
- Ja. - Har du nogen referencer?
Ja. Taler vi virkelig om, at blive forretningspartnere?
- Helt alvorligt? - Det gør vi vist.
- Jeg er frisk. Det kunne være sjovt. - Det kunne blive en katastrofe.
Os? En katastrofe? Hvordan skulle det være muligt?
Hvad kunne der dog gå galt?
Tekster af: Cecilie Hassenkam