- Salut papusa. - Bună.
Mai am 23 de secunde!
O secundă, Simon!
Minunat.
- Bine. - Un minut!
Cinci minute au trecut. Să mergem.
Stai. Stai.
Bine. Stai.
Oh, Doamne. Bine, grozav.
Aici. Să luăm... Asta e murdar.
Rapid. Bețe rapide.
- Bine. Începem. - Ai nevoie de asta?
- Revăd azi casa aceea, iubito. - Dreapta.
Cel cu cele cinci băi?
Unul pentru fiecare membru al acestei familii.
Iti poti imagina? Vreau să spun,
Nu știam că e un lucru. Este ca un castel.
Vom avea mai multe băi decât știm cu ce să facem.
Ce-ți pasă? Rahati la serviciu.
- Nu spunem "la rahat". - Ai dreptate, îmi pare rău.
Ei bine, știi ce? Când ne mutăm, o să mă cac acasă ca un rege.
La dracu, rahat, rahat.
- Nu spune "la rahat". - Unde este bagheta?
- Ce? Ce bagheta? - Am nevoie de o baghetă
și o beretă pentru cursul de franceză. Unde sunt?
Ce? Eu... Aceasta este prima dată când aud despre o baghetă sau o beretă.
- Oh, Doamne. mama. - Ce? Nu eu am--
Nu am primit un e-mail de la doamna Lauren. Ai auzit de baghete?
- Îmi pare rău, nu am făcut-o. Trebuie să plec. - Sau bereta?
- Bine. Te văd. - Noroc.
- Nu o poți închide pentru că... - O să eșuez!
- Scoate-l pe tipul ăsta. - Bine, amice.
- Îl păstrez. O vreau! - Bine. Dar nu poți să-ți închizi geanta.
- Deci, cum a fost noaptea ta cu Will? - A fost distractiv timp de 30 de secunde.
Și apoi s-a transformat din nou într-o dramă totală.
Ne țipăm literalmente unul la altul
la colțul unei străzi, la 1:00 dimineața.
Oh, Doamne. Doar auzirea asta mă face să mă simt mai viu decât am avut-o în 20 de ani.
Trebuie să încep să țip mai mult.
- Tipul este atât de primordial. - Știu.
Cicălirea nu este primordială.
Nu, a fost... Nu o să mint, a fost o noapte grozavă.
Dar nu pot... Ca, sincer,
Nu am timp suficient pentru probleme inventate din viața mea.
Am destule probleme reale. Ca acela.
Ar trebui să văd acea casă astăzi în Encino pentru a treia oară.
Și jur pe Dumnezeu, dacă nu o voi cumpăra, ea mă va concedia.
Ți-am spus să nu o angajezi pe Diane
- în calitate de agent imobiliar. - Știu.
Ea este o mamă de birou. Ea este în afara liga noastră.
Ea poartă un nenorocit de blazer.
- Înțeleg. Lucrezi într-un birou. - Da.
Unii dintre noi, suntem încă blocați să lucrăm acasă.
Doar pentru că port pantaloni de trening nu înseamnă că nu am un loc de muncă real.
- E prea elegantă pentru mine. Știu. - Da.
Știu că. Dacă nu am fi amândoi părinți aici, nu
ar avea cum să lucreze cu mine în primul rând.
- Niciodată. - Bună!
- Diane! - Nu-i imita chipul.
- Bună, Sylvia. - Bună.
O zi atât de interesantă. Facem o ofertă.
Asa este. Astăzi este vorba în totalitate de a cumpăra o casă cu bani.
Pentru că ăsta m-a pus la stors.
- Vinovat! - Ne-am uitat
peste 40 de case anul acesta.
- Nu. - Le-am vândut lui Ellen și Portia casa
intr-o zi.
- Am auzit lucruri bune despre Ellen. - Şi eu!
I-am spus: „Nu există scurtături.
Nu poți avea metru pătrat și nou-nouț
și locația, toate la un anumit preț.”
Știu. Ai avut dreptate. M-am înșelat.
Și ceea ce a primit a fost o uimitoare reparatoare.
- Este... - Adică, este un proiect, desigur.
Dar acum că micuțul este la grădiniță, următorul act va fi un vis.
În sfârșit am timp să o fac.
Deci oricum, ascultați, doamnelor. Voi întârzia.
Trebuie să ajung la Malibu să arăt un complex de plajă.
Nu pot spune cui este, dar rimează cu Schminn Liesel.
Dar mă voi întoarce în Valea adâncă să te văd mai târziu.
- Mulţumesc, Diane. Sunteţi cel mai bun. - Pa! Pa.
Vă mulțumesc pentru toată munca depusă, pentru răbdare.
- Noroc. - Știi ce e nebunie?
Oh, Doamne.
Schminn Liesel este de fapt numele străbunicului meu din Estonia.
- Nu. Nu. - Papi Schminn.
Credeam că Schminn Liesel este al cincilea copil din familia von Trapp.
- Am auzit asta. Da. - Schminnie.
Aoleu.
Si ce altceva? Ne gândim să facem ceva interesant astăzi?
- Oh, Doamne. Este una mare. - Da. Plimbă-mă prin ea.
O să iau fișele de vaccinare pentru Sam.
Prima tabără de somn. Da, este destul de interesant. Da.
- Îmi plac zilele ca acestea. - Adică în fiecare zi?
Fac.
Bună, Sylvia. Este Will. Este o urgență teribilă.
Trebuie să mă suni.
Ce este urgenta?
Nu există de fapt o urgență. Eu doar glumeam.
Ce mai faci?
Bine. Ce vrei?
Hai sa vorbim. Ce aveți de gând să faceți?
Ce se întâmplă?
Bine în regulă. Îți voi spune ce se întâmplă. Ți-ai lăsat cardul de credit la barul meu.
- La dracu. - Dacă ai vrut să petreci din nou cu mine,
nu trebuia să lași în urmă niște bibelouri.
- Puteai să mă ceri să prânz. - Chiar... Nu am timp pentru asta.
- Deci, prânzul? - Nu.
- Gustare? - Nu.
Dim sum? Aceasta este oferta mea finală. Tu dim sum, pierzi ceva.
Bine. La revedere, Will.
Haide. Aștepta. Nu vrei cardul de credit înapoi?
Ai țipat la mine pe stradă în miezul nopții aseară.
Nimeni nu mă tratează așa în viața mea, cu excepția celor trei copii ai mei.
Ai țipat și la mine. strigăm. Oamenii strigă.
Ne-am scris unul altuia după. Este în regulă. Toate bune.
Mi-a trecut. Treci peste.
Treci peste asta.
Ei bine, apa crește, dar mi-e prea frică să o scot din nou.
Nu stiu. Plonzarea s-ar putea să o rezolve, de asemenea, s-ar putea înrăutăți.
Oh da? Ar trebui să aveți un spectacol de reparații la domiciliu.
Sunt atât de gata să părăsesc această casă.
- Ai asta. - Oh, Doamne. Este debordant!
- Ce ai făcut? - Nimic. Tocmai mă uitam la ea.
Oh nu! Este peste tot. De ce aceasta este viața mea?
Ai nevoie de mine să vin acasă?
- La revedere. - La revedere. Te iubesc, iubito.
Toaletă!
La dracu. La dracu. Nu!
La dracu.
Venire!
Ce faci aici?
- Ei îl numesc „a fi un erou”. - Nu am timp pentru asta.
Sunt un om grozav. Vor scrie cântece despre mine.
- Ce faci? - Am nevoie de ajutorul vostru. Poți să intri aici?
Pot să iau câteva dintre aceste avocado?
Oh Doamne.
Îți promit, este doar apă.
- Oh da? Bine. - Opreste-l.
Nu știu cum să o fac să se oprească.
Asta nu e bine.
Ai facut asta? Ăsta ai fost tu?
- Ai putea să o repari? - Da.
Iată.
- Mulțumesc. Mulțumesc foarte mult. - Poftim. Unde este mopul tău?
Este în bucătărie. Dar nu trebuie să faci asta.
Este în regulă. De parcă 60% din barmani este curăță.
Mulțumesc. Nu trebuie să faci asta.
Casa ta este foarte frumoasă. Foarte acasă.
Adică mic.
Nu, vreau să spun foarte acasă.
Oh, Doamne. Iată iPad-ul lui.
iPad secret. Se uită cineva la porno?
- Are opt ani. - Și?
Când aveam opt ani, eram dezgustător.
- Nu pune asta acolo. Asta este groaznic. - De ce?
- De ce e groaznic? - Pentru că oamenii se întind acolo.
- Nu groaznic. Puteți bea apă de toaletă. - Ai putea face multe lucruri.
- Exact. Însetat? - Te rog ia asta...
Vrei să sugeți firele?
Ce vrei să faci după asta? Vrei să mergi la plajă?
Luați niște stridii? Vrei să mergi să vezi un film?
Nu pot. Sunt ocupat. De fapt, fac o ofertă pentru o casă.
Da. După ce fac ultimul pasaj.
Grozav. Ce este în neregulă cu acest loc?
L-am depășit. Este prea mic pentru noi cinci.
Există o baie. Este... Și... Care este inundație.
- Spune-mi despre noul loc. - Este minunat!
Este, știi, fixator superior. Are nevoie de puțină muncă.
- Pot să vin la trecere? Vă rog. - Nu.
Vă rog. De fapt, sunt foarte bun cu renovarea.
- De cand? - Am refăcut cea mai mare parte a barului singur.
Într-adevăr?
Da. Era un abator de pui când l-am primit.
- Ieși. - Da.
- Wow. - Mai găsim pene și cioc.
Știu. Serios, totuși. Pot sa vin? Îți voi fi de mare ajutor, promit.
Bine. Doar nu vorbi.
- Nu voi. - Nu...
Doar nu vorbi cu mine sau cu nimeni.
- Fara vorbe. Perfect. - Nu.
Deci, cât de des o vezi pe Audrey?
Nu stiu. La fiecare câteva săptămâni.
Mai am o grămadă de lucruri pe care nu le-am mutat din casă.
Deci, știi, mă întorc periodic acolo să iau niște rahat.
Ce? De ce?
Doar... Ştii. Este nevoie de mult timp pentru a se muta.
O poți face într-o zi.
Nu sunt doar chestii, știi. Gandalf este încă acolo.
- Audrey îl are pe Gandalf? - Da.
Dar el a fost primul tău. Îți place șopârla aceea.
Încă îl iubesc pe Gandalf. Doar că... Ea a insistat să-l păstreze
pentru că ea nu credea că sunt suficient de responsabilă pentru a avea grijă de el.
Ei bine, asta este ridicol.
El este ca fiul tău în formă de șopârlă. Ar trebui să ai custodia.
Am custodia comună, pentru că mă duc să-l văd tot timpul.
Ce?
- Ce? Poti sa imi spui. Spune-mi. - Nimic. Eu doar... Nu știu.
Este greu să-ți revii după un divorț dacă viețile tale sunt încă total împletite.
Ei bine, divorțul este un lucru dezordonat. Nu este ca într-o
zi când ești căsătorit, a doua zi nu te mai vezi niciodată.
Te-ai gândit vreodată că îți lași lucrurile acolo și ea
îl ține pe Gandalf pentru ca voi doi să rămâneți conectați
și păstrați această dramă sau orice altceva este în viață?
Acum că ai menționat asta, argumentele noastre sunt destul de palpitante.
Și adesea duc la sex.
Iată. Iată-l.
Chestii foarte interesante.
Nu, mulțumesc.
- Vorbim de lupte încărcate. - Nu, mulțumesc.
- Absolut nu. Nu. - E neplăcut pentru tine?
- Nu-mi „rau” yum. - Stop.
Deci, spune-mi despre această casă. Despre ce vorbim aici?
- Are oase foarte bune. - Bine.
Mai mare, metru pătrat. Există o piscină.
Grozav. Este, ca, o demontare completă?
Doar un fel de afacere de tip renovare?
Nu este cu adevărat o demontare sau o răsturnare.
Este un...
Este o fostă unitate de viață asistată.
Închis după COVID.
- Pun pariu că a făcut-o. - La naiba. La naiba.
Uh-huh.
- Doar un pic diferit. Bine? Da. - Interesant. Abia aștept să văd.
- Bună. - Bună.
- Ai făcut. Mă bucur să te văd. - Bună. Mă bucur să te văd.
Și tu trebuie să fii Charlie. În cele din urmă.
- Bună. - Mă bucur să te cunosc în sfârșit.
- Nu. - Bună. Nu.
- Acesta este Will. El este antreprenorul meu. - Eu sunt Will. Da. Sunt antreprenor.
- Grozav. Mă bucur că ai venit să arunci o privire. - Antreprenor profesionist.
Și este, de asemenea, gazda unei emisiuni TV pe Nickelodeon numită „We Be Jammin’”.
- Uh-huh. - Oh, Doamne.
Și îi învățăm pe copii să fie încrezători folosind reggae.
Nu am auzit de el. Trebuie să verific.
Charlie nu a putut veni azi. Era pur și simplu prea trântit la serviciu.
- Deci da. - Casa asta e superbă.
- De necrezut. - Da.
- „Controlii”. Toate acestea. - Da.
Aceste detalii.
Ce-- 1926, evident?
- 1986. - Asta voiam să spun.
- Închide. - Are ciclul de 50 de ani. Ştii--
Deci, interiorul casei este...
- 6.000 de metri pătrați, mi-aș imagina? - Are 3.500 de metri pătrați.
- Meh, nu știu despre asta. - Dar--
- Sunteţi sigur? - Oh da.
De ce nu verificăm asta? O voi ochi.
- Da. Lotul este de 6.000. - Da, ne vom uita.
Deci, se prezintă ca un 6K acolo.
Intră și vezi. Vom face a patra,
și, sperăm, final, detaliu.
- Haide! - Lăudat-o pe Jah.
- Uita-te la asta. - Da.
Și ai șapte table de șah, ceea ce nu este ușor de găsit. Chiar si acum.
Așadar, păstrați-vă mintea limpede, aceasta este o completă remodelare. Da.
Wow.
Da. Acesta ar putea fi foaierul sau...
Da. Plafoane înalte frumoase.
Foarte inalt, foarte spatios...
- Abia le pot atinge. -...acustica grozavă. Da.
- Da, acustică grozavă. - Da. Uh-huh.
Și este într-un sistem școlar aici.
O mulțime de balustrade și rampe dacă siguranța este treaba ta.
- Uita-te la asta. Functioneaza? - Da, și...
Da! Funcționează.
Ați putea să o întoarceți în poziția inițială, vă rog?
Mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.
Ce este asta?
Doctor.
Doctor. Medi--
Iisus Hristos.
Toată lumea iubește acel buton.
Dar tu stii ce? Lucrul bun este că, cu cablurile
în tavan, ai putea doar să pui un sistem de sunet...
- Oh da. -...pe tot parcursul...
- Este o idee bună. - Nu, nu...
Da,
- Trebuie să ștergem toate chestiile astea. - Ei bine, asta funcționează.
- Da, așa cred. Bunul meu... - Asta ți se potrivește.
- Aș... - Nu aș sta în asta.
- Nici măcar... Nu... - Fii atent acolo. Do--
- Oh nu. Nu aș face asta. Ce... - Sunt bine. Este ca un mic hamac.
- Deci, tu ești antreprenorul? - Ai inteles.
Da, fac „contractant” de peste un deceniu.
Și nu ne-am intersectat niciodată în tot acest timp.
Cred că avem, de fapt. Doar că nu îți amintești de mine.
- Cred că mi-aș aminti. - Nu.
Da. Uh-huh.
- Da, deci aceasta este camera mea preferată. - Wow.
Are o atmosferă reală pe Coasta de Est.
Da, un fel de ospiciu colonial, morgă din Cape Cod.
Da, voi dărâma peretele ăla și voi face din aceasta sala de mese mare
- unde ne putem distra și... Da. - Grozav. Foarte tare.
Ți se pare că cineva a murit în această cameră?
Pentru că mi se pare că cineva a murit aici.
- Este irelevant. - Nu în camera asta. Da.
În regulă. Toate aceste lucruri vin cu locul sau
proprietarii plănuiesc să le ia cu ei în următorul tărâm?
Poți să te oprești? Oprește-te, te rog. Știu că te distrezi, dar eu...
- Suficient. - Bine, îmi pare rău.
Ai dreptate. E prea mult. Ai dreptate.
- Mulțumesc. Mulțumesc. - Îmi cer scuze. Lemnul este foarte frumos.
- Nu este lemn adevărat. - Oh, bine, grozav.
Și aceasta ar fi camera lui Simon.
Are o mică bucătărie.
Visul oricărui băiat.
Mulțumesc.
- Acesta este al lui Frances. - Acesta are un frigider full-size.
Sunt dinți și sânge aici.
Dar l-aș putea contracta chiar de aici, nicio problemă. Uşor.
- Da, e ușor de rezolvat. - Da.
- Și asta ar fi camera lui Maeve. - Încă o mică bucătărie.
Ce naiba?
- Ai văzut asta, nu? Ați văzut asta, băieți? - Ciorne. Doar ciorne.
Asta s-a mai întâmplat?
Să verificăm salonul.
Nu era o schiță.
Adică, copiilor le va plăcea asta.
Iubeste ce?
Ce vrei sa spui?
Și acesta ar fi dormitorul nostru.
Primar.
Da, și evident, știi, am pune un
perete între toaletă și dormitor.
Și am muta chicineta și suportul pentru IV, și perdeaua
de cauciuc și suportul pentru perdea de cauciuc,
și șinele, și barele de siguranță și...
Da, și apoi am pune doar câteva ferestre aici...
- Oh da. -... oarecum.
Este usor. Doar sufli direct prin acel perete.
Acesta nu este un perete exterior.
Uita-te la asta.
- Medic. - Isuse! Îmi pare rău.
- Medic. - Vrei să-l apeși de două ori.
- Medic. Eu-- - Vrei să-l apeși de două ori. Este--
- Arată diferit de celălalt buton. - Da.
Misto.
Am un scaun pentru caca.
Da.
- Vine cu. Da. - Da.
- În regulă. - Da, eu doar...
Repara-l.
- Te rog nu intra în chestia aia. - Chiar vreau să.
- Vă rog. Te implor. - Chiar vreau.
Oh omule.
Ce parere are Charlie despre acest loc?
- Ii place. - Da.
Dar, în acest moment, i-ar plăcea orice ar fi mai mare și ne-am putea permite.
S-ar muta într-un Blockbuster abandonat dacă ar putea.
Aceștia sunt toți GNC-uri acum, din păcate.
Dar pot fi sincer cu tine?
Nu, te rog, rămâi la tactul și farmecul tău obișnuit.
Bine, acest loc este un coșmar.
Și va costa atât de mulți bani să
faci asta altceva decât ceva groaznic.
De ce nu te muți într-un loc mai la cheie, știi?
Charlie nu este avocat?
Da, dar avem trei copii și un venit.
Și trăim în al doilea cel mai scump oraș din America.
Așa că încetează să te mai chinui și caută un loc de muncă.
Am ieșit din forță de muncă de 13 ani, crescându-mi copiii.
Nu pot să „obțin un loc de muncă”.
Te voi înscrie la ZipRecruiter, bine?
Unii dintre cei mai proști nenorociți de pe Pământ au locuri de muncă. Puteți obține un loc de muncă.
Uite, dacă vrem să obținem o casă mai mare, asta ne putem permite.
Deci, o să-mi suflec mânecile și o să repar chestia asta.
Va dura câțiva ani și apoi ne vom muta.
Da, câțiva ani, câteva crucifixe.
Ascultă, trăim vieți foarte diferite, Will. Acesta este adevărul, bine?
Poți să faci ce vrei și să mergi unde
vrei cu pălăriile tale nebune și orice.
A fi mamă înseamnă practic să faci o mulțime de lucruri pe care nu vrei să le faci.
Suni ca un robot, bine?
Acestea nu sunt reguli scrise. Doar eliberează-l pe nenorocitul ăsta.
- Ce? - Da.
Charlie vrea să se mute.
Și copiii cresc și au nevoie de mai mult spațiu.
Vrei să locuiești aici?
Bineînțeles că nu vreau să trăiesc aici. Ce vrei sa spui?
- Nu, eu nu. Eu... Este un coșmar bântuit.
Ei bine, atunci de ce să ieșim de aici, să ne stropim cu apă
sfințită și să-i spunem lui Charlie că nu te muți în acest loc?
Îi voi spune lui Charlie dacă mergi la Audrey și îți iei lucrurile
și doar fă o pauză curată.
Acesta este șantaj emoțional.
Pentru că îmi pasă de tine, mă vei forța să fac ceva
- Nu vreau să fac? - Îmi pasă mai mult de tine.
- Nu știu despre asta. - Trebuie să
- Ieși din acea relație. - Nu știu despre asta.
- Trebuie să ieși din casa acelei fete. - Știi ce?
Te draci mai departe. Îți spun rahatul.
- Într-adevăr? - O să îl fac eu. Da.
- Acum, trage ștecherul. Da. - Într-adevăr?
Spune-i doamnei înfricoșătoare că nu vrei să locuiești aici.
- Deci acum trebuie să o fac? - Tu faci. Chiar acum. Ei vin.
- Suntem pe. Am reusit. Am făcut înțelegerea. - Cum ar trebui să...
- Du-te. Spune-o. Doar pleaca. - Sunt prea speriat.
- Spune-o. - Ai putea spune?
În regulă, toată lumea.
Este vremea documentelor.
Știu, toată lumea urăște documentele. Dar o voi face distractiv și rapid.
O să-ți înțelegem corect numele...
Îmi pare atât de rău, doar că... nu pot.
- Cred ca glumesti. - Sunt doar... Sunt s--
Sunt concediat. Cu siguranta sunt concediat. Știu.
Sa fim cinstiti. Locul ăsta e groaznic, bine?
Adică, este un adevărat shitburger.
A fost a tatălui meu.
Îmi pare foarte rău.
Oh, Doamne!
Mă simt mult mai bine.
Eu nu o fac pe a mea. Să nu-l facem pe al meu. Nu vreau s-o fac.
- Hai să luăm înghețată, bine? - Nu.
- Îți voi cumpăra înghețată. - Vom face treaba ta.
- Nu vreau să. Nu. - Nu. Absolut nu.
- Haide. Vă rog. - Absolut nu.
- Mergem. - Este atât de final.
Odată ce îmi scot lucrurile, nu voi mai călca niciodată piciorul în casa aceea,
- și urăsc să mă gândesc la asta. - Will, mergem.
O facem. Te vei simți bine.
- Oh, la naiba. - Va fi bine.
Ea nu este acasă. Se pare că nu este menit să fie. Să mergem.
Să ocolim lateral. Haide.
Buna ziua?
Oh, Doamne.
Este Gandalf.
- Uita-te la el. - Arată nefericit.
- Arată atât de abătut. Atât de trist. - Da. El te vede.
- Bună. - El face. Uite. Bună.
- Bună. - Tocmai s-a aprins.
- El este atât de... - Toată atitudinea lui tocmai sa schimbat.
- Bună. - S-a aprins ca o lumină.
- Bună, prietene. - Nu e acasă.
Sună-o și găsește o oră pentru a-ți lua lucrurile.
- Bine? Să mergem. - Nu. Trebuie să o facem acum.
O să-mi pierd nervii. Am nevoie de tine pentru sprijin.
- Hai să o facem chiar acum, bine? - Bine, cum?
Trebuie să te pui în patru picioare, să treci prin ușa asta de câine.
- Ce? Nu. - Trebuie să o faci.
- Este singura cale. - Tu faci.
- Nu mă voi potrivi, am încercat. Aveţi încredere în mine. - Haide.
Trebuie să fii foarte, foarte zvelt și în formă și flexibil.
În general mic, trunchi lung, picioare lungi.
- Știu ce faci. - Foarte aproape.
- Imi place. Bine. - Bun. Treci pe ușa aia pentru câine.
În regulă. Pot sa fac asta.
Grabă.
Nu te uita la fundul meu decât dacă vrei să fii hipnotizat.
Cu tot respectul, nu o fac.
Doar pleaca. Haide.
- Foarte grațios. Grozav. - Da.
- Uită-te la asta. - Ai inteles. Da. Bun.
Grozav. Ia ușa.
- Grozav. Loc de muncă bun. Aici. - Da. Haide.
- Pe aici. - Da.
Will, ce faci?
Audrey, ești acasă.
Will, mi-ai spus că asta e casa ta. Ce faci?
- Ce faci? - Sylvi--
- Nu, nu am făcut-o. Wh-- - Sylvia, nu face proasta.
Te-am văzut târându-te prin ușa câinelui de pe camera de securitate.
Nu mi-ai spus că ai o cameră de securitate.
Nu ai fi făcut asta dacă ai fi știut că am făcut-o.
Eu... Uite, în apărarea lui, el doar încearcă să vină să-și ia lucrurile
- și fă o pauză curată. Aia este. - Nu primești lucrurile tale.
- Vreau lucrurile mele. - Nu primești lucrurile tale
pentru că sunt destul de sigur că poți găsi o perie veche și un încărcător
de telefon mobil în altă parte, în loc să le folosești ca o scuză jalnică
- să vină să mă urmărească. - Te urmăresc acum?
De parca.
Ce naiba, Sylvia? De ce ești chiar aici?
Nu aveți copii și familie?
Fac. Tu... Da, ți-ai amintit. Eu, da.
Ei bine, dacă ți-ar păsa cu adevărat de Will,
nu l-ai trage în nicio dinamică stricată
- Voi doi aveți de ani în urmă. - Bine.
Sunteți ca o pereche de adolescente cu poreclele
tale stupide și sloganele și glumele din interior.
Ai fi la telefon până la 4 a.m. tot timpul.
Eram treaz cu un copil cu colici. Cu cine altcineva trebuia să vorbesc?
- Soțul tău. - El dormea. Aveam un sistem.
Bine, deci eu făceam nopțile și el făcea dimineața.
Asa ca as alapta...
nu-mi pasă.
Întreaga ta a fost atât de ciudată și distructivă.
Te-ar invita la întâlnirile noastre.
Ar purta haine pe care le-ai ales pentru el.
Ce trebuia să fac? Nu ai stabilit limite?
Nu a fost bine pentru el.
Știi ce? Acum că ne-am despărțit,
Nu trebuie să mai ascult discursurile tale nenorocite, bine?
De fapt, o faci pentru că
stai în sala mea de mese
după ce s-a târât prin ușa nenorocită de câine ca un nenorocit de câine.
- Ar trebui să ne dracului? - Ieși naiba!
Ieși!
Te superi dacă-ți folosesc toaleta?
- Îmi pare atât de rău să întreb. - Da, doar ieşi.
Mulțumesc.
Mă înnebunește atât de mult.
- Te-ai descurcat foarte bine. - Am făcut-o?
Da, cu excepția părții în care ai implorat-o să facă sex cu tine.
Da, retrospectiv, mi s-a părut puțin jalnic.
- Da. - Dacă aș fi doar...
Ea trimitea semnale mixte, nu?
- Nu am citit asta. - Într-adevăr?
- Nu. - Nu eram în aceeași cameră?
Am ceva să te înveselesc.
- Este Gandalf. - Da.
Hei.
- Uite, tu l-ai salvat. - Da.
- El este deja mai fericit. Pot spune. - Pare atât de încântat.
Arată cu zece ani mai tânăr.
Mulțumesc. Bună, iubito.
- Da. - Este foarte dulce.
Nu. Nu... Nu.
Retrage-te! Nu-mi place.
- Uita-te la el. - Trebuie să plecăm de aici.
Îți vine să crezi că a spus că suntem distructivi?
Nu. Suntem exact opusul.
- Suntem constructivi. Noi creăm. - Suntem constructivi.
Ce s-a întâmplat?
- Grozav! Da! - Oh, ruşine.
Îmi pare rău, Audrey.
Gandalf este atât de agitat de rahatul ăsta.
Oh. G-dawg.
Bine.
În regulă. Începem. Aceasta este perfect.
- Deci, acesta ești tu, nu? - Eu sunt aici.
- Aceasta este hota. Grozav. - Asta este, da.
Este chiar frumos în timpul zilei. Noaptea, un pic ciudat.
Sunt mulți câini care latră și oameni care țipă.
Și ocazional bubuitură puternică despre
care nu vrei să pui prea multe întrebări.
- Ştii ce vreau să spun? - Bine...
- Da, dar îmi place. - Este interesant.
- Da. - Da.
Ei bine, mulțumesc pentru ziua de azi.
Nu cred că aș fi avut curajul să spun nu acestei gropi dacă
nu ar fi fost părerea ta. Deci, mulțumesc pentru asta.
Ei bine, mulțumesc că, în sfârșit, m-ai făcut să rup legăturile cu Audrey
și scoate-l pe acel band-aid.
Evident că n-ar trebui să o văd niciodată, așa că mulțumesc.
Și...
- Și? - Și...
- Mulţumesc că l-ai salvat pe Gandalf... - Da, eşti binevenit.
-...din acel mediu groaznic. - Cu plăcere.
El spune și mulțumesc.
Uite ce bucuros este.
Da. Uită-te la asta.
- Chiar apreciez asta. - Cu plăcere.
Chestia este că, dacă sunt sincer,
Nu sunt cu adevărat făcut să am grijă de Gandalf.
Nu ești făcut să ai grijă de o șopârlă?
De fapt, nu sunt făcut să mă ocup de nimic, inclusiv de mine.
Este un motiv uriaș pentru care eu și Audrey am divorțat.
- Îl iei? Te rog, ia-l. - Absolut nu. Absolut nu.
Ai un instinct de a-l proteja. Am văzut-o în tine.
Sub nicio formă nu iau acea șopârlă.
Deci, tocmai conduceai acasă și credeai
că avem nevoie de un dragon cu barbă?
Da, a fost cu unul dintre acele lucruri de
adopție de șopârlă de pe marginea drumului.
Și eu... Mi s-a rupt inima.
Într-adevăr? Pentru că nu ți-ai dorit niciodată un animal de companie înainte.
Este pentru copii.
- Majoritatea oamenilor primesc câini. - Câinii sunt multă muncă.
Deci ești sigur de casă?
Nu vrei să treci, verifică-l pentru ultima dată?
Nu, casa aceea este o bătaie de cap. Și Will a fost de acord. A văzut și el.
Will a fost acolo?
Da, tocmai a venit. Ochi proaspăt.
Cum vrei să-i spui? ma gandeam la...
- Gandalf. - Nu, nu-mi place asta.
- Asta e ciudat. - Da?
Dar Jessipa?
Adică Jessica?
Nu, Jessipa.
- Ea este... - Îți plac măcar șopârlele?
Oh, da, îi iubesc.
Îi iubesc.
Uită-te la fața ei.
- Pot spune că îi place aici. - Da.
O iubesc pe Jessipa.