Quando eu crescer,
quero ser…
… um pássaro.
Que possa voar para longe daqui e…
… ver tudo…
… do céu.
E tu?
UMA SÉRIE NETFLIX
ABAIXO DA SUPERFÍCIE
Deixem-me sair daqui, caralho!
Deixem-me sair daqui!
Eu não devia estar aqui!
Deixem-me sair daqui, caralho!
Foda-se! Que merda é esta?
- Que faço eu aqui? - Peço imensas desculpas.
Faz parte disto, não faz? Da seita do Samuel?
- Ele disse para me prender? - Não.
Trouxe-te aqui para te proteger.
- É um mentiroso de merda! - Melody.
Recebi as cassetes que mandaste.
E o homem que vi na sessão espírita,
eu conheço-o.
Mas não como Samuel.
Ele apresentou-se como Alexander Davenport.
O quê?
O investigador que conheci no quadro de mensagens,
o historiador que estuda a linhagem Baldung,
é ele.
O mesmo homem.
Ele sabia tudo sobre mim.
De onde eu sou,
como cresci, que andei à procura da minha mãe biológica…
Nunca lhe dei acesso à tua informação.
Era completamente anónimo.
Aquele doido mandou a carta para o convento.
Usou-a como isco para me atrair para o prédio.
Olha, ele é maluco.
Ele acha que precisa de ti, daí eu trazer-te para cá.
Estás segura aqui.
Não quero ficar presa numa ala psiquiátrica.
Dá-me umas horas, sim?
Vou tirar-te da cidade. Tenho amigos na Univ. de Washington.
Podes ficar com eles até isto passar.
Ele levou a Jess.
- Como assim? - Ele levou-a.
Diz que precisa de mim, mas vai usá-la também,
num ritual fodido na cave.
Ele anda a prepará-la há anos.
Temos de ajudá-la.
Certo…
Eu ligo aos Serviços Sociais. Vão mandar alguém.
Vão mandar uma assistente social.
- O que fará uma assistente social? - Eu trato disso. Está bem? Prometo.
Não acredito em si.
Olha, Melody…
Nunca te quis pôr em perigo.
Deixe-me sair daqui, caralho!
Tens de falar com uma pessoa primeiro.
Dr. Lewis chamado aos Serviços de Saúde Mental.
Anabelle?
Mel!
Que bom que cá estás.
Graças a Deus.
Estás bem?
- Porque demoraste tanto? - Desculpa.
Queria voltar na outra noite, mas…
Merda.
Raios, Steven.
Já tentei fazer isso.
Não funciona.
O que é isto tudo?
Não me queriam trazer mais papel,
por isso, desenho nas paredes.
Eu sei quem é essa.
Sabes?
Ela fez algo horrível há muito tempo.
O quê?
O que fez ela?
Ela matou uma pessoa.
Então, não a podem deixar sair.
Anabelle.
- Tudo bem, ela está morta. - Não. Não, ela está lá dentro.
Onde?
No outro sítio. O…
… Outromundo.
Ela…
Ela chama-me, Mel.
Ela está lá dentro e quer sair.
Ela quer vir para casa esta noite.
Esta noite?
Como sabes?
Porque o barqueiro chegou.
Ele está…
Já não o consegues ver, mas…
… ele está lá em cima.
O cometa?
O cometa…
O cometa abre o portal.
A Cassandra contou-me. Vão abrir o portal esta noite.
O ritual vai ser esta noite? Tenho de sair…
Não. Mel, fica comigo.
Não posso. Tenho de ir buscar a Jess.
Desculpa.
Fodi isto tudo, Anabelle.
Mas ainda posso salvar a Jess.
Ela saiu a voar pela janela?
É assim que me lembro.
Tens a certeza?
Posso ter fingido um ataque cardíaco e uma enfermeira abriu a porta.
Não, refiro-me às coisas sobre o Dr. Turner, o meu pai.
Ele não fazia parte daquilo? Não trabalhava com o Samuel?
- Queria ajudá-la? - Foi o que ela disse.
Certo, se pudéssemos guiar este navio de volta para alto-mar…
E isto? Há quanto tempo pintas a Melody?
Há muito tempo.
Desde sempre.
Ouço-a a chamar.
Anabelle…
A Melody…
… morreu no incêndio no Visser.
- Sabes disso, certo? - Não, ela não morreu.
Ela quer voltar para casa.
Ela precisa que a encontres.
Onde? Como?
Querem sandes?
Posso pedir que tragam sandes.
De manteiga de amendoim, fiambre, marshmallow.
Eles têm de tudo.
Acho que vamos recusar as sandes. Fica para a próxima.
Quase me esquecia.
A Jess.
A Jess? A Jess Lewis? O que tem?
Ela deixou uma coisa para ti.
Para mim?
Quero que fiques com isto.
Procurei a Jessica Lewis. Não havia nada. Ou ela morreu ou…
Agora ela é a Irmã Maria Cecília.
Veio ver-me antes de partir para o Haiti.
Disse que não as podia levar e queria que ficassem em segurança.
Cassetes?
O que têm elas?
Como hei de saber?
Fisher-Price PXL 2000.
É uma câmara de merda para crianças. Eu…
Só esteve à venda durante um ano.
Comprei-a no eBay há uns dez anos.
A Jess tinha uma.
Usam cassetes de áudio para filmar.
E tu?
Eu só…
… quero ser feliz,
acho eu.
Merda.
Certo.
Chamo-me Melody Pendras.
Vivo no apartamento 2C do Visser.
Estou de plena saúde mental.
Para qualquer agente da lei,
gravo esta cassete enquanto procuro a residente Jessica Lewis,
de 14 anos, mantida algures no prédio contra a própria vontade.
Ela voltou ao Visser.
Estas filmagens são prova de crimes cometidos pelo Samuel Spare.
Ele é culpado de abuso de menores,
de conduta perigosa,
de drogar uma menor
e provavelmente muito mais.
Se algo me acontecer,
o Samuel é o responsável.
Jess?
Estás aí?
Jess?
Melody?
Jess?
Abre a porta.
Não consigo. Não tenho a chave.
Está bem.
Fica aí.
Olá.
Estás bem?
Estou ótima.
Já fazes parte disto?
O quê?
Não.
Foda-se.
Temos de sair pela janela.
Não posso.
Porque não?
Precisam de mim.
Sou a única que pode conter um novo mundo dentro de mim.
O que quer que te tenham dito ou prometido,
é tudo mentira.
Não estás a salvo.
Disseram que ias tentar impedir-nos.
Jess, temos de ir.
Quero ajudá-los.
- O meu destino é receber esta bênção. - Não é.
Sabes o que te vão fazer?
Vão consagrar o espaço, e depois…
… recitar uma oração e…
Vão sacrificar-te.
Vão cortar-te o pescoço.
- Não é uma oração nem uma bênção. - Não.
É um ritual ocultista fodido.
É violento, brutal
e vais morrer.
Eles não fariam isso.
Lamento.
Lamento imenso.
Sei que queres ajudar os outros, foi por isso que te escolheram.
A tua mãe?
Não sei…
Disseram que estaria à minha espera.
Está bem.
Temos de sair daqui depressa.
Pela saída de emergência.
Fazes isso comigo?
- Sim. - Está bem.
Agarra-te bem.
Jess.
Vai para a rua o mais depressa possível e depois foge.
- Está bem? - E tu?
- Jess, o que se passa? - E tu?
Vou já atrás de ti.
Vai à esquadra da Oitava Avenida e fica lá.
Está bem?
Jess, abre já a porta.
De onde vieste tu?
Onde está ela?
Onde raio está ela?
O que fizeste?
Que merda fizeste?
Voltaste para casa.
O teu recetáculo foi-se.
Ela não vai voltar.
Não faz mal.
É de ti que preciso.
Sempre foi.
Pensei que isso era para a Jess.
E era.
Não pegues nisso.
Não o deixes fazer-te isso.
Foda-se.
Deixem-me sair daqui, caralho!
Alguém me ajude!
Socorro!
Larga-me, caralho!
Socorro!
Foda-se!
Larga-me!
Larga-me, caralho!
Não percebo.
Melody!
Jess.
Jess, foge!
Vai!
Merda!
Vamos lá analisar isto. Iris Vos, 1924.
Ela e a seita de alta sociedade de adoradores de Kaelego fazem um ritual.
Merdas horríveis, sacrifício humano.
Algo corre mal, há uma explosão,
a mansão Vos rui, todos morrem e não encontram os corpos.
Avancemos para 1994.
O Prof. Samuel Spare, ou seja lá qual for o nome,
muda-se para o Visser e reativa a seita.
Reúne uma congregação, encontra os acessórios necessários para a seita
e atrai a Melody, que é uma bruxa Baldung sem saber,
para a teia dele.
Ele volta a tentar o ritual, acontece o mesmo desastre.
Mas, desta vez, graças ao milagre da tecnologia não muito moderna,
conseguimos ver melhor.
Como é isso possível?
Se acreditares em toda a loucura que temos andado a analisar,
e se considerares possível a existência dos místicos Baldung,
da sociedade Vos e do gangue do Visser,
diria que tivemos um vislumbre…
… da dimensão de Kaelego.
O Outromundo.
Uma dimensão-sombra, um universo alternativo.
Aquele feitiço, aquele ritual…
… abre uma espécie de portal.
Ou um ponto de acesso, onde duas dimensões se cruzam.
Em 1924, a Iris chegou a essa outra dimensão
e tentou trazer um bocado do Kaelego.
Mas foi sugada lá para dentro.
- É possível. - A Melody também pode estar lá presa?
Certo. Pois.
Vá, digamos que a Melody foi puxada para lá por acidente.
Digamos que estas visões que tens tido,
estas conversas estranhas e sonhos vívidos,
sejam ela a mandar um SOS desde o outro lado.
Ela está lá presa.
Tenho de salvá-la.
Não fazemos ideia de como a tirar de lá.
Bem, o Davenport tem claramente um plano.
O Davenport é um filho da puta sem igual.
Tens sorte por não estares a sete palmos de terra, Dan.
- Achas que ele quer saber da Melody? - Não.
Mas o meu pai tentou ajudá-la e fracassou.
Talvez tudo o que perdi esteja ligado a este momento,
em que posso corrigir as coisas.
O Davenport sabe como chegar à Melody.
Vou convencê-lo a ajudar-me.
Os termos do nosso acordo eram…
… claros, Dan.
A LMG não tem mais obrigações para contigo.
Lamento por vires para nada.
Há outra cassete.
Impossível. Tenho todas.
Não, não tem.
Algo foi deixado para trás na noite do incêndio.
O fim da história.
O fim da história do Samuel.
Deixa ficar.
Há mais?
Primeiro, tenho perguntas.
Sabia o que havia nas cassetes antes de eu pegar nelas.
Não, isso não é verdade.
Revelaste-me o conteúdo delas.
Mas sabia que a Melody tinha filmado o seu irmão no Visser.
E a seita dele.
Acreditava que havia algo nas cassetes.
Parece que também acreditas nisso.
Sabia que o Samuel andava à procura do filme da Sociedade Vos.
Ele acreditava que tinha algum poder.
Algum tipo de magia.
Ele achava que podia abrir um portal entre este mundo e outro.
Ele contou-me tudo.
Naquela noite, no Visser.
Na altura, pensei que ele estava doido.
Já pensaste no que significa?
Captar um momento daqueles numa filmagem?
Dar-lhe uma eternidade que nunca devia ter?
O que mais podemos estar a recolher sem querer, naquele momento?
O que não conseguimos ver?
Que merda está naquelas cassetes?
São uma janela.
Um vislumbre de outro mundo.
Porque esperou 25 anos para as ver?
Não tinha as cassetes, Dan.
Quando fui procurá-las,
tinham desaparecido.
Foi pura sorte terem sido leiloadas
num armazém em Nova Jérsia, no ano passado.
Espere, mas como foram parar num armazém?
O teu pai colocou-as lá.
Não sei porque foi buscar as cassetes.
Talvez achasse que valiam alguma coisa.
Talvez achasse que eram perigosas.
Seja como for, foi um erro terrível.
Incendiaram a tua casa para as destruir.
Quem a incendiou?
Há pessoas que estão dispostas a arriscar tudo
para trazer aquele demónio para cá.
E há pessoas que estão dispostas a arriscar tudo
para impedir que tal evento aconteça.
O teu pai foi o alvo dessa ideologia.
A tua família pagou o preço. A tua sobrevivência foi só por acaso.
Já respondi às tuas perguntas?
Posso ver o resto das filmagens?
A Melody Pendras ainda está viva.
Ela está presa no Outromundo.
Preciso da sua ajuda para a resgatar.
Isso não é possível.
O caralho é que não é!
Não, quero dizer que não é um ambiente hospitaleiro para um ser humano.
A mecânica desse universo é totalmente diferente.
O tempo e o espaço não funcionam da mesma forma.
Ninguém sobrevive lá por muito tempo.
Não sei o que dizer. Ela está lá. Tenho de salvá-la.
Passei a maior parte de 20 anos
a pesquisar as propriedades daquela dimensão,
a formular uma estratégia para aceder aos seus poderes.
O seu irmão também está lá.
Podemos salvá-los aos dois.
O meu irmão era irracional.
Era um egomaníaco instável.
Não vejo razão para o libertar
de um túmulo no qual ele se enfiou de livre vontade.
Desculpa, era esse o teu trunfo?
Lamento, Dan.
Gosto mesmo de ti.
Três anos de treino de combate em teatro, finalmente úteis.
Dan, aonde vais?
Meu, o que…
Para onde queres tu ir?
Mas que merda?
Ele não está morto, temos de sair daqui
antes que ele acorde e chame os mercenários.
- Tenho de ir até ao fim. - Ao fim de quê?
- Vim buscar a Melody. - Não.
Vieste fazer o Dr. Evil tirá-la de lá. Alinhaste no jogo, tentaste, mas não deu.
- Acontece. - Tudo aquilo de que precisamos está aqui.
Dan.
Dan, para, foda-se!
Eu sei o que estou a fazer, sim?
Sei que o espaço foi consagrado ou sei lá,
porque fiz isso ao restaurar e digitalizar as cassetes.
Sei que a sala tem painéis sintéticos de Caronite
que o Davenport deve usar em vez do cometa.
Temos o livro, temos… o totem. Certo?
Vimos filmagens de ambas as vezes, conhecemos o feitiço.
Mais uma vez, ambos acabaram em destruição total, está bem?
E se achas que me vais cortar o pescoço, temos de falar sobre a nossa amizade.
Não quero invocar um demónio. Só quero abrir um portal.
Não te deixo fazer isso, percebes? Não te vou deixar cometer suicídio.
Tudo bem, então devias ir.
De que estás a falar?
Devias ir. Tens razão. Não é seguro.
Não quero que te magoes.
Já tens uma boa história para o podcast.
A sério? Achas que faço isto por uma história?
Gosto de ti, Dan.
Foda-se.
Estou-me a cagar para o podcast.
Está bem.
Não quero que morras, meu.
Mas se vais mesmo fazer isto…
… não te vou deixar aqui.
E vai-te foder por achares que o faria.
Pronto, vamos a isto.
Trouxe-te um cabaz.
Petiscos, fotos…
Porque deste o meu número ao Dr. Turner?
Porque ele pediu.
Quem está aí?
Estou a brincar. É uma brincadeira.
Não te zangues.
Trouxe-te um cabaz.
Petiscos, fotos e…
Puta que pariu.
Porque deste o meu número ao Dr. Turner?
Porque ele pediu.
Isto não é uma crítica, mas…
… não me preparaste para o quão estranho é este sítio.
Espero que estejas aí, Melody.
Quem está aí?
Dan.
Que grande pancada.
Não sei se ele sobrevive.
Foi autodefesa. Só queria falar com ele…
Não querias falar. Querias roubar isto.
Para ajudar alguém.
A miúda das cassetes.
Sim. A Melody.
- Achamos que está presa. - No Outromundo.
Pois.
Porquê arriscar a vida por quem não conheces?
Eu conheço-a.
Conheces uma sombra.
Não, não é verdade.
Encontrámo-nos um ao outro. Ela conta comigo.
Não funcionou para eles, não funcionará para ti.
Pensavam que tinham tudo aquilo de que precisavam. Estavam errados.
O livro devia ter sido destruído.
A família Vos roubou algo que não lhes pertencia.
Mas não conseguiram isto.
Uma chave.
Merda!
Caramba, Dan. Ela é uma Baldung.
Só os Baldung podem abrir o portal com o feitiço…
… e com a chave.
Era quem ia levar o Davenport para lá?
Não, nunca.
Ele era uma forma de atingir o objetivo.
Certo.
Então, só…
… para ver se percebi.
Vai rebelar-se e invocar o demónio?
É que lemos que foram os Baldungs
que abdicaram da magia
para aprisionar Kaelego.
Ela não veio por isso.
Também quer tirá-la de lá.
É a mãe dela.
Pensei que, se eu a abandonasse, ela estaria segura.
Ela não teria de suportar o fardo desta linhagem.
Eu nunca pensei
que ela viesse à minha procura.
E depois ela desapareceu.
Passei 25 anos
a tentar arranjar forma de resgatá-la.
Como sabia que ela estava lá?
Sonho com ela.
Todas as noites.
Mas, como disse,
já não tenho magia.
Precisava do Davenport para isto.
Alguém para deixar o véu fino o suficiente para o abrir.
É o que acontece quando se vê a filmagem.
Ela desfaz aos poucos o feitiço que mantém o portal fechado.
Do que estamos à espera?
Cada mundo tem a sua frequência.
Encontrar a frequência certa é a única forma de abrir o portal.
O Davenport disse que era impossível alguém sobreviver.
Com todo o respeito por esse cabrão, ele não sabe o que diz.
Vai ser desorientador. O tempo não se move da mesma forma.
E ele vai querer manter-te lá. Kaelego.
Ele está desesperado.
Sozinho.
Ele vai querer que fiques.
Vai tentar enganar-te para que te rendas.
Espere, o que significa isso, exatamente?
Cinco minutos.
É o tempo que consigo mantê-lo aberto.
Este é o caminho de volta.
Segue este som para voltares, percebido?
Olá.
Lá menor.
Não.
Porquê?
O que estão a tocar?
Não sei.
Eu gosto.
Danny, como foi o teu dia?
Foi bom.
Vamos ver Choque de Titãs hoje?
Sim.
O jantar está pronto.
Anda, Danny. Vai ficar frio.
Como foi o passeio?
Choveu?
E o incêndio?
Que incêndio?
A casa.
Houve um incêndio.
Não houve incêndio nenhum.
Estás aqui.
E estás a salvo.
Estamos todos a salvo.
Por favor. Por favor, encontra-me.
Tenho de ir.
Podemos recomeçar.
Podes ter a vida que devias ter tido.
Melody?
Dan?
Olá. Anda comigo.
Não posso.
Estou à espera.
Ela vem aí.
Não, é um truque.
Acho que não.
Tens de confiar em mim, Melody.
Vieste buscar-me?
Pensei que eras um sonho.
Também eu.
Temos de ir.
Espera.
Isto não está certo. Devíamos estar na propriedade.
Está aí alguém?
Não!
Dan…
Dan?
Eu conheço-a?
Onde está o Dan?
Não sei.
Ele estava mesmo ao meu lado. Ele…
O Samuel.
O Samuel estava lá.
Dan?
Dan!
Está aí alguém?
Olá.
Estávamos a ver que não acordava.
Quanto tempo estive…
Dez dias.
Dias.
Os meus amigos vieram? O Mark?
Não, lamento.
Não houve visitas.
Como vim aqui parar?
Só sei que teve mais sorte do que os outros.
Deus estava a olhar por si.
Os outros?
Vivia lá?
Conhecia bem os seus vizinhos?
Vivia onde?
No Visser.
No Visser?
Foi uma tragédia. Tanta gente.
Desculpe.
Em que ano estamos?
Vou chamar o médico, pedir-lhe que fale consigo.
- Que ano? - Eu já volto.
NOTÍCIAS DA MTV
Legendas: Daniela Mira