Quand je serai grande,
j'aimerais être…
un oiseau.
Qui peut s'envoler loin d'ici et…
tout voir
depuis le ciel.
Et toi ?
UNE SÉRIE NETFLIX
"L'AUTRE MONDE"
Laissez-moi sortir, putain !
Sortez-moi de là !
Sortez-moi de là, bordel !
Je n'ai rien à faire ici !
Laissez-moi sortir, merde !
Putain, qu'est-ce qu'il se passe ?
- Qu'est-ce que je fous ici ? - Je suis désolé.
Vous faites partie de sa secte ? Samuel vous a dit de m'amener ici ?
- Je t'ai amenée ici pour te protéger. - Sale menteur !
Melody, j'ai reçu tes cassettes.
L'homme à la séance de spiritisme,
je le connais, mais pas en tant que Samuel.
Il s'est présenté sous le nom d'Alexander Davenport.
Quoi ?
Ce chercheur que j'ai rencontré sur le forum,
l'historien qui étudie la lignée Baldung,
c'est lui.
Le même homme.
Il savait tout sur moi.
D'où je venais, comment j'ai grandi,
- que je cherchais ma mère… - Il n'a pas eu accès à ton dossier.
C'était totalement anonyme.
Ce taré a envoyé la lettre au couvent.
C'était son appât pour m'attirer au Visser.
Écoute, il est en plein délire. Il pense avoir besoin de toi.
C'est pour ça que je t'ai amenée ici. Tu es en sécurité.
Je ne veux pas être enfermée dans un asile !
Laisse-moi quelques heures. Je vais te faire sortir de la ville.
J'ai des amis qui pourront t'accueillir jusqu'à ce que ça se calme.
Il a emmené Jess.
Comment ça ?
C'est la vérité. Il pense aussi avoir besoin d'elle
pour un putain de rituel tordu au sous-sol.
Il la manipule depuis des années.
Il faut qu'on l'aide.
D'accord. Je vais appeler la Protection de l'enfance.
- Ils enverront quelqu'un. - Oui, une assistante sociale.
Que va-t-elle faire ?
Je m'en occupe, d'accord ? Je te le promets.
Je ne vous crois pas.
Écoute, Melody.
Je n'ai jamais voulu te mettre en danger.
Laissez-moi sortir d'ici, putain.
Tu dois d'abord voir quelqu'un.
Le Dr Lewis est attendu au Service de santé mentale.
Anabelle ?
Mel !
Super, tu es là !
Dieu merci.
Tu vas bien ?
- Tu en as mis, du temps. - Désolée.
Je voulais revenir l'autre soir, mais…
Merde.
Bon sang, Steven !
J'ai déjà essayé.
Ça ne marche pas.
C'est quoi, tout ça ?
Ils ne m'apportent plus de feuilles,
alors je dessine sur les murs.
Je sais qui c'est.
C'est vrai ?
Elle a fait une chose terrible il y a longtemps.
Quoi ? Qu'est-ce qu'elle a fait ?
Elle a assassiné quelqu'un.
Ils ne doivent pas la libérer.
Anabelle, c'est bon, elle est morte.
Non, elle est à l'intérieur !
À l'intérieur ?
Dans l'autre endroit.
L'Autre monde.
Elle m'appelle, Mel.
Et elle veut sortir de là.
Elle veut rentrer ce soir.
Ce soir ?
Comment tu le sais ?
Parce que le passeur est là.
Il est…
Tu ne peux plus le voir, mais…
il est là-haut.
La comète ?
La comète.
La comète ouvre la porte.
Cassandra me l'a dit. Ils vont ouvrir la porte ce soir.
Le rituel est ce soir ? Je dois sortir…
Non ! Reste avec moi, Mel.
Je ne peux pas. Je dois retrouver Jess.
Je suis désolée.
J'ai tout fait foirer, Anabelle.
Mais je peux encore sauver Jess.
Elle est partie par la fenêtre ?
C'est ce dont je me souviens.
Vous êtes sûre ?
J'ai simulé un AVC et une infirmière a ouvert la porte.
Non, je parle du Dr Turner, mon père.
Il n'était pas mêlé à ça ?
Pas lié à Samuel ? Il voulait aider Melody ?
C'est ce qu'elle a dit.
Si on pouvait revenir à l'essentiel…
Et ça ? Depuis quand peignez-vous Melody ?
Ça fait un bail.
Depuis toujours.
Je l'entends appeler.
Anabelle…
Melody
est morte dans l'incendie du Visser, n'est-ce pas ?
Elle n'est pas morte.
Elle veut rentrer.
Elle a besoin que tu la trouves.
Où ça ? Comment ?
Vous voulez des sandwichs ?
On peut m'en apporter.
Beurre de cacahuète, jambon, guimauve.
Vous n'avez qu'à demander.
Pas de sandwichs cette fois. Peut-être la prochaine ?
J'ai failli oublier.
Jess.
Jess ? Jess Lewis ? Quoi ?
Elle t'a laissé quelque chose.
Pour moi ?
Je veux que tu l'aies.
J'ai cherché Jessica Lewis. Rien trouvé.
Soit elle est morte…
Elle est sœur Marie-Cécile, à présent.
Elle est venue ici avant de partir pour Haïti.
Elle ne pouvait pas les prendre, mais les voulait en sécurité.
Des compilations ?
Qu'y a-t-il dessus ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
La PXL2000 de Fisher-Price.
Une caméra de merde pour enfants.
Elle a fait un an sur le marché.
J'en ai acheté une sur eBay il y a dix ans.
Jess en avait une.
Ça marche avec des cassettes audio.
Et toi ?
Moi, je veux…
juste être heureuse,
je suppose.
Merde.
Je m'appelle Melody Pendras.
Je vis dans l'appartement 2C de l'immeuble Visser.
Je suis saine d'esprit.
Je m'adresse aux forces de l'ordre.
Je fais cette vidéo car je cherche une autre résidente, Jessica Lewis,
14 ans, qui est retenue quelque part ici contre son gré.
Elle est retournée au Visser.
Mes images sont censées prouver les crimes commis par Samuel Spare,
coupable de maltraitance d'enfant,
de mise en danger d'autrui,
d'avoir drogué une mineure
et de sûrement davantage.
S'il m'arrive quelque chose,
Samuel en est responsable.
Jess ?
Tu es là ?
Ouvre la porte.
Je n'ai pas la clé du verrou.
Ne bouge pas.
Tu vas bien ?
Oui.
Tu les as rejoints ?
Quoi ?
Merde.
- On va devoir passer par la fenêtre. - Je ne peux pas.
- Pourquoi ? - Ils ont besoin de moi.
Moi seule peux contenir tout un nouveau monde en moi.
Quoi qu'ils t'aient dit ou promis, ce sont des mensonges.
Tu es en danger.
Ils m'avaient prévenue.
Jess, on doit partir.
Je veux les aider.
- Cette bénédiction est mon destin. - Non.
Tu sais ce qui t'attend ?
Ils consacreront l'espace,
- ils réciteront une prière… - Ils vont te sacrifier.
Ils vont te trancher la gorge.
Ce n'est ni une prière ni une bénédiction,
c'est un rituel occulte malsain.
C'est violent et brutal.
- Et tu vas mourir. - Ils ne feraient pas ça.
Je suis désolée.
Vraiment.
Tu veux aider les gens, et c'est pour ça qu'ils t'ont choisie.
Où est ta mère ?
Je ne sais pas, ils ont dit qu'elle m'attendait.
On doit sortir d'ici au plus vite.
Par l'escalier de secours.
Tu peux faire ça avec moi ?
- Oui. - Bien.
Accroche-toi bien.
Jess.
Rejoins la rue aussi vite que tu peux et cours.
- D'accord ? - Et toi ?
- Jess, que se passe-t-il ? - Et toi ?
Je te rejoindrai.
Rends-toi au commissariat sur la 8e et restes-y.
Jess, ouvre cette porte tout de suite !
D'où vous sortez, putain ?
Où est-elle ?
Qu'avez-vous fait ?
Tu es revenue chez toi.
Ton vaisseau a disparu.
Elle ne reviendra pas.
Ce n'est rien.
C'est de toi dont j'ai besoin.
Depuis le début.
Il n'était pas pour Jess ?
Si, il l'était.
Ne le prenez pas.
Ne le laissez pas faire ça.
Merde.
Laissez-moi sortir d'ici !
Que quelqu'un m'aide, au secours !
Lâchez-moi, putain !
À l'aide !
Putain !
Lâchez-moi !
Lâchez-moi, putain !
Je ne comprends pas.
Melody !
Jess.
Jess, cours !
Pars !
Bordel de merde.
On résume. Iris Vos, 1924.
Elle et sa secte d'adorateurs de Kaelego effectuent un rituel.
Atroce. Un sacrifice humain.
Ça tourne mal, grosse explosion,
plus de manoir Vos, tout le monde meurt, aucun corps retrouvé.
Avance rapide jusqu'en 1994.
Le Pr Samuel Spare, ou qu'importe son nom,
emménage au Visser et relance la secte.
Il rassemble une congrégation et l'équipement occulte nécessaire,
et il attire Melody, une sorcière Baldung qui s'ignore,
dans sa toile.
Il retente le rituel, et le même désastre se reproduit.
Sauf que cette fois, grâce au miracle d'une technologie presque moderne,
on comprend mieux.
Comment c'est possible ?
Si on croit à tous ces trucs dingues qu'on a passés au crible,
si on accepte de croire aux pouvoirs des Baldung,
de la Société Vos et des gens du Visser,
je dirais qu'on a eu un aperçu
du monde de Kaelego.
L'Autre monde.
Un monde parallèle, un univers de poche ou monde miroir.
Ce sort, ce rituel, ouvre une sorte de porte,
ou un point d'accès, là où deux dimensions se croisent brièvement.
En 1924, Iris a atteint l'autre dimension
et a tenté d'en extraire Kaelego.
Au lieu de ça, il l'a attirée.
- C'est possible. - Melody serait aussi coincée là-bas ?
Admettons que Melody ait été attirée à l'intérieur par accident.
Admettons que ces visions que tu as eues,
ces conversations bizarres, ces rêves éveillés,
sont un moyen d'appeler à l'aide depuis l'Autre monde.
Elle est coincée.
- Je dois la faire sortir. - Mais on ignore comment faire.
Davenport avait clairement un plan.
Davenport est un putain de sociopathe.
Une chance que tu ne sois pas déjà six pieds sous terre.
- Tu crois qu'il se préoccupe de Melody ? - Non.
Mais mon père a tenté de l'aider et il a échoué.
Peut-être que tout ce que j'ai perdu tient à cet instant,
où j'ai une chance d'arranger les choses.
Davenport sait comment joindre Melody.
Je vais le convaincre de m'aider.
Les termes de notre accord
étaient clairs, Dan.
LMG n'a plus d'obligations envers toi.
Désolé, tu es venu pour rien.
Il y a une autre vidéo.
C'est impossible. Je les ai toutes.
Non.
Autre chose a survécu à cette nuit incendiaire.
La fin de l'histoire.
La fin de l'histoire de Samuel.
Laisse-la.
Ça continue ?
J'ai quelques questions, d'abord.
Vous saviez ce que ces cassettes contenaient.
C'est faux.
C'est toi qui m'as révélé leur contenu.
Mais vous saviez que Melody filmait votre frère au Visser.
Et sa secte.
Pour vous, il y avait quelque chose sur ou dans ces cassettes.
On dirait que tu le crois aussi.
Vous saviez que Samuel cherchait ce snuff movie de la Société Vos.
Il pensait qu'il contenait un certain pouvoir.
Une sorte de magie.
Qu'il pouvait ouvrir une porte entre ce monde et un autre.
Il m'a tout raconté.
Cette nuit-là, devant le Visser. Je le pensais fou, à l'époque.
Tu as réfléchi à ce que ça signifie ?
De capturer un moment dans le temps sur une pellicule ?
De lui donner une éternité qu'il n'aurait jamais dû avoir ?
Qu'aurait-on bien pu capturer d'autre durant cet instant ?
Qu'est-ce qu'on ne voit pas ?
Qu'y a-t-il sur ces cassettes, bordel ?
Elles sont une fenêtre.
Un aperçu d'un autre monde.
Pourquoi avoir attendu 25 ans pour les visionner ?
Je n'avais pas les cassettes, Dan.
Quand je les ai cherchées, elles avaient déjà disparu depuis longtemps.
C'est un pur hasard qu'elles aient été mises aux enchères
par un entrepôt du New Jersey l'an dernier.
Comment ont-elles atterri dans un entrepôt ?
Ton père les y avait mises.
J'ignore pourquoi il est allé les chercher.
Peut-être pensait-il qu'elles avaient de la valeur,
ou bien qu'elles étaient dangereuses.
Dans tous les cas, c'était une terrible erreur.
Ils ont brûlé votre maison pour pouvoir les détruire.
Qui a brûlé ma maison ?
Il y a des gens qui sont prêts à tout risquer
pour faire entrer ce démon dans notre monde,
et il y a des gens prêts à tout risquer également
pour empêcher qu'un tel événement se produise.
Ton père a été victime de ces derniers.
Ta famille en a payé le prix.
Tu n'étais pas censé y survivre.
J'ai répondu à tes questions ?
Je peux voir la suite ?
Melody est toujours en vie,
coincée dans l'Autre monde.
Aidez-moi à l'en faire sortir.
Ce n'est pas possible.
Bien sûr que si, putain !
Non, je veux dire que l'Autre monde n'a rien d'hospitalier pour un humain.
Sa mécanique est totalement différente.
Le temps et l'espace ne fonctionnent pas comme ici.
Personne ne peut y survivre longtemps.
Je ne sais pas quoi vous dire. Elle y est et je dois l'en sortir.
J'ai passé presque 20 ans
à étudier les propriétés de cette dimension,
à élaborer une stratégie pour accéder à ses pouvoirs.
Votre frère y est, lui aussi.
On peut le sauver lui aussi.
Mon frère était…
un égocentrique instable et irrationnel.
Je ne vois aucune raison de le libérer
du tombeau dans lequel il s'est volontairement enfermé.
Pardon, tu jouais ta carte maîtresse ?
Je suis désolé, Dan.
Je t'apprécie vraiment.
Trois ans d'entraînement au combat enfin utiles.
Dan, où tu vas ?
Mec, qu'est-ce que…
Tu vas où, putain ?
C'est quoi ce…
Il n'est pas mort, alors filons
avant qu'il se réveille et qu'on ait sa sécurité au cul.
- Je dois aller au bout. - Au bout de quoi ?
Je suis venu libérer Melody.
Non, tu es venu convaincre le Dr Denfer de le faire.
Tu as fait de ton mieux, ça a échoué. Ça arrive.
Ce qu'il nous faut est ici.
Dan, arrête, putain !
Je sais ce que je fais, d'accord ?
Je sais que ce lieu a été consacré
grâce à moi, qui ai restauré et numérisé ces cassettes.
Et que cette salle a des panneaux en charonite,
dont Davenport se sert pour remplacer une comète mourante.
On a le livre, on a le totem, pas vrai ?
On a vu les deux rituels, on sait comment ça se passe.
Encore une fois, les deux se sont achevés par une destruction totale.
Et si tu crois pouvoir m'égorger,
il faut qu'on discute de notre amitié !
Je n'essaie pas d'invoquer un démon, mais d'ouvrir une porte.
Je ne te laisserai pas faire ça. Je ne te laisserai pas te suicider.
Alors tu devrais y aller.
De quoi tu parles ?
Pars. Tu as raison, c'est dangereux.
Je te veux sain et sauf.
En tout cas, t'as du lourd pour ton podcast.
Tu déconnes ? Tu crois que je fais ça pour ça ?
Je tiens à toi, Dan.
Putain.
J'en ai rien à foutre du podcast !
Je ne veux pas que tu meures.
Mais si tu veux vraiment faire ça…
je ne te laisserai pas ici.
Va chier pour avoir cru l'inverse.
Bon, allons-y.
Je t'ai apporté des petites choses.
Des photos, des snacks…
Pourquoi as-tu donné mon numéro au Dr Turner ?
Parce qu'il l'a demandé.
Qui est là ?
Je plaisante. C'est une blague.
Ne te fâche pas.
Je t'ai apporté des petites choses.
Des photos, des snacks…
Putain de merde.
Pourquoi as-tu donné mon numéro au Dr Turner ?
Parce qu'il l'a demandé.
Ce n'est pas une critique, mais…
tu ne m'as pas préparé au côté totalement chelou de ce lieu.
J'espère que tu es là, Melody.
Qui est là ?
Dan.
Vous ne l'avez pas loupé. Pas sûre qu'il s'en remette.
Légitime défense.
- Je voulais juste lui parler… - Faux.
Vous vouliez vous emparer de ça.
Pour aider quelqu'un.
La fille sur les cassettes.
Oui. Melody.
- Elle est piégée. - Dans l'Autre monde.
C'est ça.
Pourquoi risquer votre vie pour une inconnue ?
Je la connais.
Vous connaissez une ombre.
Non, c'est autre chose.
Disons qu'on s'est trouvés. Elle compte sur moi.
Ça ne marchera pas plus avec vous qu'avec eux.
Ils pensaient avoir tout ce qu'il fallait. Ils se trompaient.
Ce livre aurait dû être détruit.
La famille Vos a volé ce qui ne leur appartenait pas.
Mais il leur manquait ceci.
Une clé.
Bordel de merde.
Dan, putain. C'est une Baldung.
Seule une Baldung peut ouvrir la porte
avec le sort et la clé réunis.
Vous deviez faire entrer Davenport ?
Jamais.
Ce n'était qu'un pion.
D'accord. Alors…
je vais supposer que…
vous vous rebellez, en invoquant le démon ?
Parce qu'on avait lu que les Baldung
avaient abandonné leur magie pour emprisonner Kaelego ?
Elle n'est pas là pour ça.
Vous voulez aussi la libérer.
Vous êtes sa mère.
Je pensais qu'en me séparant d'elle, elle serait en sécurité.
Qu'elle n'aurait pas à porter le fardeau de cette lignée.
Je n'aurais jamais cru
qu'elle voudrait me retrouver.
Puis elle a disparu.
J'ai passé 25 années
à tenter de trouver un moyen de la faire revenir.
Comment saviez-vous où elle était ?
Je rêve d'elle.
Toutes les nuits.
Mais vous l'avez dit,
je n'ai plus de magie.
J'avais donc besoin de Davenport.
Quelqu'un pour affiner le voile et pénétrer dans l'Autre monde.
C'est à ça que servent les vidéos.
Ça rompt le sort qui maintient la porte fermée.
Alors on attend quoi ?
Chaque monde a sa propre fréquence.
Trouver la bonne est le seul moyen d'ouvrir la porte.
Davenport dit qu'un humain ne peut pas survivre là-bas.
Désolée de le dire, mais cet enfoiré n'y connaît rien.
Ce sera déstabilisant, c'est certain.
Le temps n'avance pas de la même façon.
Et il voudra vous garder là-bas. Kaelego.
Il est désespéré.
Seul.
Il voudra que vous restiez.
Il vous bernera pour que vous cédiez.
Ça veut dire quoi, au juste ?
Cinq minutes.
Après ça, la porte se refermera.
C'est votre clé de retour.
Suivez ce bruit pour revenir, compris ?
La mineur.
Ne fais pas ça.
Pourquoi ?
Tu joues quoi ?
Je sais pas.
J'aime bien.
Alors Danny, ta journée ?
Ça a été.
Le Choc des Titans, ce soir ?
Le dîner est prêt.
Allez, Danny. Ça va refroidir.
Alors, cette balade ?
Il a plu ?
Et l'incendie ?
Quel incendie ?
Celui de la maison.
Il y a eu un incendie.
Non, il n'y a rien eu.
Tu es ici.
Et tu es en sécurité.
Nous le sommes tous.
S'il te plaît. Retrouve-moi.
Je dois y aller.
On peut tout recommencer.
Tu auras la vie que tu devais avoir.
Melody ?
Dan ?
Salut.
Viens avec moi.
Je ne peux pas.
J'attends.
Elle va venir.
Non, c'est un piège.
Je ne crois pas.
Fais-moi confiance.
Tu es venu pour moi ?
Je croyais à un rêve.
Pareil.
Il faut qu'on y aille.
Une minute. Quelque chose cloche, on devrait être dans le complexe.
Ohé !
Y a quelqu'un ?
Dan ?
Je vous connais ?
Où est Dan ?
Je ne sais pas.
Il était à côté de moi. Il…
Samuel.
Samuel était là.
Dan ?
Y a quelqu'un ?
Ohé !
Ohé ! Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
Bonjour.
Vous ne vouliez pas vous réveiller.
Depuis combien de temps…
Dix jours.
Jours ?
Mes amis sont venus me voir ? Mark ?
Non, désolée.
Personne.
Comment suis-je arrivé ici ?
Je sais juste que vous avez eu plus de chance que les autres.
Dieu veillait sur vous.
Les autres ?
Vous habitiez là-bas ?
Vous étiez proches de vos voisins ?
J'habitais où ?
Au Visser.
Au Visser ?
Quelle tragédie. Tous ces gens.
Pardon, mais…
on est en quelle année ?
Je vais chercher le médecin, il viendra vous parler.
Quelle année ?
Je reviens.
Sous-titres : Hélène Janin