Isona -
haluan olla -
lintu.
Joka voi lentää kauas pois täältä -
ja nähdä kaiken -
taivaalta käsin.
Entä sinä?
NETFLIX-SARJA
Päästäkää minut pois täältä!
Päästäkää minut pois!
Jumalauta, päästäkää minut pois!
En kuulu tänne!
Päästäkää minut pois!
Mitä helvettiä täällä on tekeillä?
Mitä teen täällä? -Olen pahoillani tästä.
Kuulut Samuelin kulttiin, etkö kuulukin?
Hänkö käski tuoda minut tänne? -Toin sinut tänne turvaan.
Saatanan valehtelija. -Melody. Sain lähettämäsi nauhat.
Näin istunnossa miehen,
jonka tunnen.
Mutten Samuelina.
Hän sanoi nimekseen Alexander Davenport.
Mitä?
Se nettifoorumilla tapaamani tutkija,
historioitsija, joka tutki Baldungeja, on hän.
Sama mies.
Hän tiesi minusta kaiken.
Mistä olen kotoisin.
Miten vartuin. Sen, että etsin äitiäni…
En antanut hänelle tietojasi. Kaikki tapahtui täysin nimettömästi.
Luostariin tullut kirje oli siltä hullulta.
Hän houkutteli minut rakennukseen äitini avulla.
Hän on harhainen.
Hän luulee tarvitsevansa sinua. Siksi toin sinut tänne.
Olet turvassa täällä.
En halua olla lukkojen takana mielisairaalassa!
Odota muutama tunti. Vien sinut pois kaupungista.
Ystäväni Washingtonin yliopistossa voivat suojella sinua, kunnes tämä on ohi.
Hän vei Jessin.
Mitä? -Hän vei Jessin.
Hän aikoo käyttää myös Jessiä jossain sairaassa rituaalissa Visserin kellarissa.
Hän on valmistellut tätä vuosia.
Meidän täytyy auttaa Jessiä.
Soitan lastensuojeluviranomaisille. He lähettävät jonkun.
Niin, sosiaalityöntekijän.
Mitä hän muka voi tehdä? -Hoidan asian.
Onko selvä? Lupaan sen. -En usko sinua.
Kuule.
En halunnut vaarantaa turvallisuuttasi. -Päästä minut ulos täältä.
Sinun pitää tavata ensin joku.
Anabelle.
Mel!
Olet täällä!
Luojan kiitos.
Oletko kunnossa?
Mikä sinulla kesti? -Olen pahoillani.
Minun piti palata silloin, mutta…
Voi paska.
Jumaliste, Steven.
Kokeilin tuota jo.
Ei se auta.
Mitä nuo ovat?
En saa enää paperia,
joten piirrän seiniin.
Tunnistan hänet.
Tunnistatko?
Hän teki kauan sitten jotain kamalaa.
Mitä hän teki?
Murhasi jonkun.
Ei häntä sitten voi päästää ulos.
Anabelle.
Ei hätää, hän on kuollut. -Ei ole. Hän on siellä.
Missä?
Siinä toisessa paikassa.
Rinnakkaismaailmassa.
Hän kutsuu minua.
Hän on siellä ja haluaa ulos.
Hän haluaa tulla kotiin tänään.
Tänäänkö?
Mistä tiedät sen?
Lautturi on täällä.
Häntä ei näy enää,
mutta hän on tuolla ylhäällä.
Puhutko komeetasta? -Komeetta…
Komeetta avaa oven.
Cassandra kertoi. He avaavat oven tänään.
Onko rituaali tänään? Minun pitää päästä pois.
Ei. Jää luokseni, Mel.
En voi. Minun pitää hakea Jess.
Anna anteeksi.
Mokasin täydellisesti,
mutta voin yhä pelastaa Jessin.
Hänkö lensi ikkunasta?
Niin minä sen muistan.
Oletko varma?
Saatoin teeskennellä sydänkohtausta, jotta hoitaja avaa oven.
Tarkoitan sitä, mitä puhuit isästäni. Eikö tri Turner varmasti ollut mukana?
Hän ei työskennellyt Samuelin kanssa, vaan yritti auttaa.
Niin Melody sanoi.
Jos nyt pääsisimme taas kukkaruukusta asiaan…
Entä nuo? Kauanko olet maalannut Melodya?
Kauan aikaa.
Ikuisesti.
Kuulen hänen kutsunsa.
Melody kuoli Visserin tulipalossa. Kai sinä tiedät sen?
Ei hän kuollut.
Hän haluaa palata kotiin.
Sinun pitää etsiä hänet.
Mistä? Miten?
Haluatteko voileipiä? Voin pyytää hoitajia tuomaan.
Maapähkinävoita, kinkkua, vaahtokarkkia…
Täällä on ihan kaikkea.
Taidamme jättää väliin. Katsotaan ensi kerralla.
Olin unohtaa.
Jess.
Jess Lewisko? Mitä hänestä?
Hän jätti sinulle jotain.
Minulleko?
Haluan antaa sen.
Etsin Jessica Lewisia. En löytänyt mitään. Hän on kuollut tai…
Hän on nykyään sisar Mary Cecilia.
Hän kävi luonani ennen lähtöään Haitille.
Hän halusi varmistaa, että nuo ovat turvassa.
Mixtapeja.
Mitä niillä on?
Helvetistäkö minä tiedän?
Fisher-Price PXL2000.
Huonolaatuinen videokamera lapsille.
Sitä myytiin vain vuoden verran.
Ostin omani noin 10 vuotta sitten eBaysta. Jessillä oli sellainen.
Niillä kuvataan äänikaseteille.
Entä sinä?
Minä vain…
Haluan olla onnellinen.
Kaiketi.
Saakeli.
Nimeni on Melody Pendras.
Asun Visserin asunnossa 2C.
Olen täysjärkinen.
Lainvalvojille tiedoksi:
kuvaan tätä videota etsiessäni naapuriani Jessica Lewisia,
ikä 14. Häntä pidetään jossain täällä vastoin tahtoaan.
Hän palasi Visseriin.
Video on tarkoitettu todisteeksi Samuel Sparen rikoksista.
Hän on syyllinen lapsen kaltoinkohteluun ja törkeään heitteillepanoon,
alaikäisen huumaamiseen sekä luultavasti paljon muuhunkin.
Jos minulle sattuu jotain,
Samuel on vastuussa.
Jess?
Oletko siellä?
Melody?
Avaa ovi.
Minulla ei ole avainta takalukkoon.
Odota siellä.
Oletko kunnossa? -Olen.
Oletko mukana tässä?
Mitä?
En.
Saatana.
Mennään ikkunasta.
En voi lähteä. -Mikset?
Minua tarvitaan. Olen ainoa, joka voi pitää sisällään kokonaisen uuden maailman.
Kaikki, mitä he ovat kertoneet ja luvanneet, on valetta.
Et ole turvassa.
He sanoivat, että yrität estää tämän.
Meidän pitää lähteä.
Haluan auttaa heitä.
Tämä siunaus on kohtaloni.
Ei ole. Tiedätkö, mitä sinulle tehdään?
He pyhittävät tilan.
Sitten he rukoilevat ja… -Sinut uhrataan.
Kurkkusi viilletään auki.
Se ei ole rukous eikä siunaus. -Ei.
Se on sairas okkulttinen rituaali,
joka on väkivaltainen ja julma.
Sinä kuolet. -Eivät he tekisi moista.
Olen pahoillani.
Olen todella pahoillani.
Haluat auttaa ihmisiä, mutta juuri siksi sinut valittiin.
Missä äitisi on?
En tiedä. He… He sanoivat, että hän odottaisi minua.
Meidän on lähdettävä täältä mahdollisimman nopeasti.
Paloportaita pitkin. Pystytkö siihen?
Pystyn. -Hyvä.
Pidä tiukasti kiinni.
Jess.
Mene nopeasti alas. Sitten alat juosta.
Onko selvä? -Entä sinä?
Mitä siellä on tekeillä? -Entä sinä?
Tulen heti perästä.
Mene poliisiasemalle 8th Avenuella ja pysy siellä.
Jess, avaa ovi nyt heti.
Mistä helvetistä sinä ilmestyit?
Missä hän on?
Missä helvetissä hän on?
Mitä oikein teit?
Mitä sinä teit?
Löysit takaisin kotiin.
Astianne on poissa.
Hän ei palaa takaisin.
Ei se haittaa.
Sinä olet se, jota minä olen tarvinnut koko ajan.
Tuohan oli Jessille.
Niin oli.
Älä ota sitä. Älä anna hänen tehdä sitä sinulle.
Perkele.
Päästäkää minut pois täältä!
Auttakaa joku minua!
Näpit irti minusta!
Apua!
Jumalauta.
Irti minusta!
En ymmärrä.
Melody!
Jess.
Lähde pakoon, Jess!
Vauhtia!
Jumankauta.
Kerrataan. Vuonna 1924 Iris Vos suorittaa seurapiirikulttinsa kanssa rituaalin.
Kamalaa paskaa. Ihmisuhri. Jokin menee pieleen. Seuraa räjähdys.
Vosin kartano romahtaa, ja kaikki kuolevat. Ruumiita ei löydy.
Pikakelaus vuoteen 1994.
Samuel Spare, tai mikä hänen nimensä onkaan,
muuttaa Visseriin ja herättää kultin henkiin sekalaisen seurakuntansa voimin.
Hän kerää tarvittavat kulttirojut ja kietoo Baldung-noita Melodyn verkkoonsa.
Hän yrittää rituaalia uudestaan, ja seuraa sama katastrofi.
Tällä kertaa vain näemme kaiken paremmin ei ihan modernin teknologian ansiosta.
Miten se on mahdollista?
Jos uskoo kaiken tämän hullun paskan, jota olemme käyneet läpi,
ja antaa yhtään painoarvoa Baldung-mystiikalle,
Vos-seuralle tai Visserin porukalle, voisi väittää, että näimme vilauksen -
Kaelegon kodista.
Rinnakkaismaailmasta.
Se on jonkinlainen varjoulottuvuus tai peilimaailma.
Loitsu ja rituaali avaavat jonkinlaisen oven.
Liitäntäpisteen, jossa kaksi ulottuvuutta risteää hetkellisesti.
Iris kurotti toiseen ulottuvuuteen vuonna 1924 ja yritti vetää Kaelegon ulos.
Sen sijaan hänet vedettiin sinne. -Kenties.
Voiko Melodykin olla jumissa siellä? -Hyvä on.
Oletetaan ihan järkeilyn perustana, että Melody joutui sinne.
Oletetaan, että ne näkemäsi näyt -
ja kokemasi oudot keskustelut sekä valveunet ovat hänen tapansa pyytää apua.
Hän on ansassa.
Hänet pitää auttaa ulos. -Emme tiedä, miten teemme sen.
Davenportilla on selvästi jokin suunnitelma.
Davenport on kovaksi keitetty kusipää.
Ihme, ettet makaa matalassa haudassa laitoksen mailla.
Luuletko, että hän välittää Melodysta? -En.
Isäni yritti auttaa Melodya ja epäonnistui.
Ehkä kaikki menetykseni ovat johtaneet tähän hetkeen.
Minulla on mahdollisuus korjata asia.
Davenport tietää, miten pääsen Melodyn luo.
Taivuttelen hänet auttamaan.
Sopimuksemme ehdot -
olivat selvät.
LMG ei ole sinulle mitään velkaa. Valitan, että tulit tänne asti.
Löysin uuden nauhan.
Mahdotonta. Ne kaikki ovat minulla.
Eivät ole.
Tulipalosta jäi jäljelle muutakin.
Tarinan loppu.
Samuelin tarinan loppu.
Jätä se siihen.
Nauhoja on siis lisää.
Haluan kysyä paria asiaa ensin.
Tiesit nauhojen sisällön jo valmiiksi.
Ei. Tuo ei ole totta. Sinä paljastit niiden sisällön minulle.
Tiesit, että Melody kuvasi veljeäsi Visserissä.
Hänen kulttiaan. Uskoit, että nauhoilla on jotain. Tai nauhoissa.
Sinäkin tunnut uskovan niin.
Tiesit, että Samuel etsi Vos-seuran snuff-elokuvaa.
Hän uskoi, että siinä oli jotain voimaa.
Jotain taikaa.
Hän uskoi, että filmi voisi avata maailmojen välisen oven.
Hän kertoi siitä.
Sinä iltana Visserin luona. Pidin häntä hulluna.
Oletko miettinyt, mitä se tarkoittaa? Hetken vangitseminen filmille.
Hetki säilyy ikuisesti, vaikka sen ei ole ollut tarkoitus.
Vangitsemmeko samalla jotain muuta?
Jotain, mitä emme näe.
Mitä helvettiä niillä nauhoilla on?
Ne ovat ikkuna.
Vilkaisu toiseen maailmaan.
Miksi odotit 25 vuotta nähdäksesi ne?
Nauhat eivät olleet minulla.
Ne olivat kadonneet aikoja sitten, kun menin etsimään niitä.
Oli onnenpotku, että ne huutokaupattiin -
varastotilan yhteydessä New Jerseyssä viime vuonna.
Miten ne päätyivät varastoon?
Isäsi vei ne sinne.
En tiedä, miksi hän haki ne. Kai hän uskoi, että niillä on jotain arvoa.
Tai ehkä hän piti niitä vaarallisina.
Joka tapauksessa se oli kamala virhe.
He polttivat talonne niiden tuhoamiseksi.
Ketkä polttivat taloni?
Tietyt ihmiset ovat valmiita vaarantamaan kaiken -
tuodakseen sen demonin tähän maailmaan.
Ja tietyt ihmiset ovat valmiita vaarantamaan kaiken -
estääkseen sen.
Isäsi jäi jälkimmäisen ideologian jalkoihin.
Perheesi joutui maksamaan siitä. Sinä pääsit pakoon täysin sattumalta.
Olenko vastannut kysymyksiisi?
Saanko nähdä loput nauhat?
Melody Pendras on yhä elossa. Hän on jumissa Rinnakkaismaailmassa.
Auta minua vapauttamaan hänet.
Mahdotonta.
Ei helvetissä ole.
Tarkoitan, ettei se ympäristö ole suotuisa ihmisille.
Se universumi toimii täysin eri tavalla.
Aika-avaruus on aivan erilainen.
Kukaan ei selviä siellä hetkeäkään.
Mitä voin sanoa? Hän on siellä, ja aion auttaa häntä.
Olen tutkinut sen ulottuvuuden ominaisuuksia lähes 20 vuotta -
yrittäen luoda strategiaa, jolla saan valjastettua sen voimat.
Veljesi on siellä myös.
Voimme pelastaa molemmat.
Veljeni oli järjetön -
ja epävakaa egomaanikko.
En näe syytä vapauttaa häntä haudasta,
johon hän halukkaasti vangitsi itsensä.
Anteeksi. Tuoko oli valttikorttisi?
Olen pahoillani.
Pidän sinusta todella.
Näyttämötaistelukursseista oli viimein hyötyä.
Minne matka, Dan?
Hei, kamu. Mitä…
Minne olet menossa?
Mitä helvettiä?
Davenport ei kuollut. Hän usuttaa Blackwater-joukkonsa kimppuumme.
Minun on tehtävä tämä. -Mikä?
Tulin auttamaan Melodya. -Ei.
Sinun piti puhua tri Paha tekemään se. Teit parhaasi ja hävisit. Sitä sattuu.
Kaikki tarvittava on täällä.
Pysähdy, jumalauta.
Tiedän, mitä teen.
Maa on pyhitetty tai jotain. Tein sen restauroimalla ja digitoimalla ne nauhat.
Siinä huoneessa on kharoniittilaattoja, joilla Davenport yrittää korvata komeetan.
Meillä on kirja ja toteemi. Eikö niin?
Molempien kertojen kuvamateriaalin perusteella tunnemme loitsun.
Molemmat kerrat päättyivät täydelliseen tuhoon.
Jos luulet, että annan sinun viiltää kurkkuni, tästä ystävyydestä täytyy puhua.
En yritä manata demonia. Yritän vain avata oven.
En anna sinun tehdä tätä. Tämä on itsemurha.
Hyvä on. Lähde pois.
Mitä helvettiä puhut? -Lähde pois. Tämä ei ole turvallista.
En halua, että loukkaannut. Saatpahan hyvän tarinan podcastiisi.
Luuletko tosiaan, että olen mukana tarinan takia?
Välitän sinusta, Dan.
Perkele.
Nakkaan paskat podcastille.
En halua, että kuolet.
Mutta jos oikeasti teet tämän,
en jätä sinua yksin.
Haista paska, kun luulit niin.
Aloitetaan sitten.
Toin sinulle apupakkauksen.
Herkkuja, kuvia…
Miksi annoit tri Turnerille numeroni?
Hän pyysi sitä.
Kuka siellä?
Vitsailin vain.
Älä suutu.
Toin sinulle apupakkauksen.
Herkkuja, kuvia…
Jumalauta.
Miksi annoit tri Turnerille numeroni?
Hän pyysi sitä.
En nyt yritä arvostella,
mutta olisit voinut varoittaa, että tämä paikka on helvetin outo.
Olisitpa siellä, Melody.
Kuka siellä?
Hemmetinmoinen tälli.
Hän ei ehkä selviä.
Se oli itsepuolustusta. Halusin vain puhua…
Et halunnut. Halusit kaapata tämän paikan.
Auttaakseni jotakuta.
Nauhojen tyttöä.
Niin. Melodya.
Uskomme, että hän on jumissa. -Rinnakkaismaailmassa.
Aivan.
Miksi vaarannat henkesi tuntemattoman vuoksi?
Minä tunnen hänet.
Tunnet varjon hänestä.
Ei asia ole niin.
Löysimme toisemme. Hän luottaa minuun.
He eivät onnistuneet, etkä sinäkään onnistu.
He luulivat, että heillä on kaikki tarvittava. He olivat väärässä.
Tuo kirja olisi pitänyt tuhota.
Vosin perhe varasti jotain, joka ei kuulunut heille.
Mutta he eivät saaneet tätä.
Avainta.
Saakeli.
Dan, hän on Baldung.
Vain Baldung voi avata oven loitsun ja avaimen avulla.
Sinunko piti auttaa Davenport sinne?
Ei koskaan.
Hän oli keino saada haluamani.
Selvä. Eli -
jos nyt heitän ihan lonkalta…
Aioitko manata demonin esiin?
Eivätkös Baldungit ole niitä,
jotka luopuivat taikuudestaan pitääkseen Kaelegon lukkojen takana?
Ei hän ole täällä sen takia.
Sinäkin haluat auttaa Melodya.
Olet hänen äitinsä.
Luulin suojelevani häntä antamalla hänet pois.
Hän ei joutuisi kantamaan verenperintönsä taakkaa.
En tiennyt,
että hän lähtisi etsimään minua.
Sitten hän oli poissa.
Olen etsinyt 25 vuotta keinoa tuoda hänet takaisin.
Mistä tiesit, että hän on siellä?
Näen unta hänestä.
Joka yö.
Mutta kuten sanoit,
minulla ei ole taikavoimia.
Tarvitsin Davenportia onnistumiseen.
Jotakuta, joka ohentaisi verhoa tarpeeksi sisäänpääsyyn.
Kuvamateriaalin toistaminen tekee sen.
Se purkaa loitsun, joka pitää oven suljettuna.
Mitä me sitten odottelemme?
Jokaisella maailmalla on oma taajuutensa.
Oikean löytäminen on ainoa tapa avata ovi.
Davenport sanoi, ettei ihminen selviä siellä.
Se kusipää ei tiedä lainkaan, mistä puhuu.
Sinne on helppo eksyä.
Aika liikkuu eri tavalla.
Ja hän haluaa pitää sinut siellä. Kaelego.
Hän on epätoivoinen.
Yksinäinen.
Hän haluaa, että jäät.
Hän yrittää huijata sinua antautumaan.
Mitä tuo oikein tarkoittaa?
Saan pidettyä oven auki vain viiden minuutin ajan.
Tämä tuo sinut takaisin.
Seuraa tätä ääntä kotiin.
A-molli.
Älä.
Miksen?
Mitä sinä soitat?
En tiedä.
Kuulostaa kivalta.
Miten päiväsi on mennyt, Dan?
Hyvin.
Katsommeko Jumalten taistelun tänään?
Käy.
Syömään.
Tule, Daniel. Ruoka jäähtyy.
Miten kävelylenkki meni? Satoiko ulkona?
Entä tulipalo?
Mikä tulipalo?
Tämä talo.
Täällä oli tulipalo.
Eihän ollut.
Olet täällä nyt.
Ja olet turvassa.
Me kaikki olemme.
Ole kiltti. Etsi minut.
Minun pitää lähteä.
Voimme aloittaa alusta.
Saat elämän, joka sinun piti saada.
Melody.
Dan?
Tule mukaani.
En voi.
Minä odotan.
Hän tulee tänne.
Ei tule. Se on ansa.
En usko, että on.
Luota minuun, Melody.
Tulitko tänne takiani?
Luulin sinua uneksi.
Sama juttu.
Meidän pitää lähteä.
Odota hetki. Tämä on väärin. Meidän pitäisi olla laitoksessa.
Tunnenko sinut?
Missä Dan on?
En tiedä.
Hän oli vieressäni. Hän…
Samuel.
Samuel oli siellä.
Dan?
Onko siellä ketään?
Tervehdys.
Pelkäsimme, ettet herää koskaan.
Kauanko olen ollut…
Kymmenen päivää.
Päivää.
Ovatko ystäväni käyneet? Mark?
Eivät. Valitan.
Kukaan ei ole käynyt.
Miten päädyin tänne?
Tiedän vain, että olit onnekkaampi kuin muut.
Jumala varjeli sinua.
Ketkä muut?
Asuitko siellä?
Olitko läheinen naapuriesi kanssa? -Asuinko missä?
Visserissä.
Visserissäkö?
Todella traagista. Kaikki ne ihmiset…
Anteeksi.
Mikä vuosi nyt on?
Pyydän lääkärin juttelemaan kanssasi.
Mikä vuosi nyt on? -Palaan pian.
Tekstitys: Miia Mattila