Cuando sea mayor,
quiero ser…
un pájaro.
Para volar lejos de aquí y…
verlo todo
desde el cielo.
¿Y tú?
UNA SERIE DE NETFLIX
"BAJO LA SUPERFICIE"
¡Dejadme salir!
¡Sacadme de aquí!
¡Dejadme salir!
¡Es un error!
¡Que me saquéis de aquí, joder!
Joder. ¿Qué coño pasa?
- ¿Qué coño hago aquí? - Lo siento mucho.
Eres miembro, ¿no? ¿De la secta de Samuel?
- ¿Te dijo que me trajeras aquí? - No. Lo hice por tu seguridad.
- Eres un puto mentiroso. - Melody.
Recibí las cintas que me enviaste.
El hombre de la sesión de espiritismo,
lo conozco.
Pero no como Samuel.
Se presentó como Alexander Davenport.
¿Qué?
El investigador que conocí en el foro,
el que estudiaba el linaje de los Baldung,
es él.
El mismo hombre.
Lo sabía todo sobre mí.
De dónde era,
cómo crecí, que busco a mi madre biológica…
Nunca le di acceso a tu información.
Fue completamente anónimo.
El puto psicópata envió la carta al convento.
Usó a mi madre para atraerme al edificio.
Delira.
Cree que te necesita. Por eso te he traído aquí.
Aquí estás a salvo.
No quiero estar encerrada en un psiquiátrico.
Dame unas horas, ¿vale?
Te sacaré de la ciudad. Tengo amigos en Washington.
Pueden esconderte hasta que todo pase.
Se llevó a Jess.
- ¿Qué quieres decir? - Se la llevó.
Cree que me necesita, pero va a usarla en un puto ritual en el sótano.
Lleva años preparándola.
Tenemos que ayudarla.
Vale. Llamaré a Protección Infantil. Enviarán a alguien.
Enviarán a un puto asistente social.
- ¿Qué va a hacer? - Yo me encargo.
¿Vale? Te lo prometo.
No te creo.
Mira, Melody…
Nunca quise ponerte en peligro.
Déjame salir de aquí de una puta vez.
Antes tienes que ver a alguien.
Dr. Lewis, a Servicios de Salud Mental.
¿Anabelle?
¡Mel!
Qué bien que has venido.
Menos mal.
¿Estás bien?
- ¿Por qué tardaste tanto? - Lo siento.
Quería volver la otra noche, pero…
Mierda.
Joder, Steven.
Ya lo he intentado.
No funciona.
¿Qué es todo esto?
No me traen más papel,
así que dibujo en las paredes.
Sé quién es.
¿En serio?
Hizo algo terrible hace mucho tiempo.
¿Qué…? ¿Qué hizo?
Asesinó a alguien.
Entonces no pueden dejarla salir.
Anabelle.
- Tranquila, está muerta. - No, no lo está. Está dentro.
¿Dónde?
El otro lugar. El…
El Otro Mundo.
Ella… Me llama, Mel.
Está ahí dentro y quiere salir.
Quiere volver a casa esta noche.
¿Esta noche?
¿Cómo lo sabes?
Porque el barquero está aquí.
Está…
Ya no se ve, pero…
está ahí arriba.
¿El cometa?
El cometa…
El cometa abre la puerta.
Me lo dijo Cassandra. Abrirán la puerta esta noche.
¿El ritual es esta noche? Debo salir de…
¡No! Mel, quédate conmigo.
No puedo. Debo ir a por Jess.
Lo siento.
La he jodido, Anabelle.
Pero aún puedo salvar a Jess.
¿Salió volando por la ventana?
Así es como lo recuerdo.
¿Estás segura?
Quizá fingí un infarto y una enfermera abrió la puerta.
No, sobre lo del doctor Turner, mi padre.
¿Seguro que no formaba parte?
¿No trabajaba con Samuel? ¿Quería ayudarla?
Eso dijo ella.
Vamos a centrarnos en lo que nos concierne…
¿Qué es esto? ¿Cuánto llevas pintando a Melody?
Mucho tiempo.
Una eternidad.
Oigo su llamada.
Anabelle…
Melody murió en el incendio del Visser.
Lo sabes, ¿no?
No, no murió.
Quiere volver a casa.
Necesita que la encuentres.
¿Dónde? ¿Cómo?
¿Queréis unos sándwiches?
Puedo pedir que nos los traigan.
De mantequilla de cacahuete, jamón o malvavisco.
Lo que sea, tienen de todo.
Muchas gracias por la oferta, quizá la próxima vez.
Casi se me olvida.
Jess.
¿Jess Lewis? ¿Qué pasa con ella?
Te dejó algo.
¿Para mí?
Quiero que lo tengas.
Busqué a Jessica Lewis. No encontré nada. Quizá murió o…
Ahora es la hermana Mary Cecilia.
Vino a verme justo antes de irse a Haití.
No podía llevárselas y quería asegurarse de que estuvieran a salvo.
¿Cintas?
¿Qué hay en ellas?
¿Cómo coño voy a saberlo?
Fisher-Price PXL2000.
Una cámara de vídeo mala para niños. Yo…
Estuvo en el mercado como un año.
Compré una en eBay hace diez años.
Jess tenía una.
Grababan en casetes de audio.
¿Y tú?
Yo…
quiero ser feliz.
Supongo.
Joder.
A ver.
Me llamo Melody Pendras.
Vivo en el piso 2C del bloque Visser.
Estoy en mi sano juicio.
Agentes de la ley,
grabo esta cinta mientras busco a mi vecina Jessica Lewis.
Tiene 14 años y está retenida en algún lugar contra su voluntad.
Volvió al Visser.
Realizo esta grabación como prueba de los delitos cometidos por Samuel Spare,
que es culpable de maltrato infantil,
conducta imprudente,
de drogar a una menor
y probablemente de mucho más.
Si me sucede algo,
Samuel es el responsable.
¿Jess?
¿Estás ahí?
¿Jess?
¿Melody?
¿Jess?
Abre la puerta.
No puedo. No tengo la llave.
Vale.
Quédate ahí.
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
¿Estás con nosotros?
¿Cómo?
No.
Mierda.
- Tendremos que salir por la ventana. - No puedo.
¿Por qué no?
Me necesitan.
Solo yo puedo albergar un nuevo mundo en mi interior.
No sé qué te habrán dicho o prometido, pero todo es mentira.
No estás a salvo.
Dijeron que intentarías pararlo.
Jess, debemos irnos.
Quiero ayudarlos.
Esta bendición es mi destino.
No, no lo es.
¿Sabes lo que te van a hacer?
Consagrarán el lugar y luego…
- Recitarán una oración y… - Te van a sacrificar.
Te van a cortar el cuello.
- No es una oración ni una bendición. - No.
Es un puto ritual esotérico.
Es violento y brutal,
y vas a morir.
No harían eso.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Sé que quieres ayudar a la gente, por eso te eligieron.
¿Y tu madre?
No sé, me…
- Dijeron que me estaría esperando. - De acuerdo.
Tenemos que irnos cuanto antes.
Por la escalera de incendios. ¿Puedes hacerlo?
- Sí. - De acuerdo.
Agárrate fuerte.
Jess.
Llega a la calle lo más rápido que puedas y corre.
- ¿Vale? - ¿Y tú?
- Jess, ¿qué sucede? - ¿Y tú qué?
Te seguiré.
Ve a la comisaría de la 8.ª Avenida y quédate ahí.
¿Vale?
Jess, abre esta puerta ahora mismo.
¿De dónde coño has salido?
¿Dónde está?
¿Dónde coño está?
¿Qué has hecho?
¿Qué coño has hecho?
Has vuelto a casa.
Tu nave se ha ido.
No va a volver.
No pasa nada.
Tú eres a quien necesito.
Siempre lo has sido.
Creía que era para Jess.
Lo era.
No te lo pongas.
No dejes que te haga esto.
Joder.
¡Soltadme de una puta vez!
¡Ayuda!
¡No me toques!
¡Socorro!
¡Joder!
¡Suéltame!
¡Suéltame, joder!
No lo entiendo.
¡Melody!
Jess.
¡Jess, corre!
¡Vete!
Hostia puta.
Vamos a analizarlo. Iris Vos, 1924.
Ella y su secta aristocrática de adoradores de Kaelego hacen un ritual.
Sacrificios humanos.
Algo sale mal, hay una gran explosión,
la mansión Vos se derrumba, todos mueren, no hay cuerpos.
Avanzamos hasta 1994.
El profesor Samuel Spare, o como se llame, se muda al Visser y reactiva la secta.
Reúne a una congregación heterogénea
y todo lo que necesita la secta,
y atrae a Melody, que no sabe que es una bruja Baldung,
a su red.
Intenta de nuevo el ritual. Ocurre el mismo puto desastre.
Pero, esta vez, gracias al milagro de la tecnología no muy punta,
podemos ver mejor.
¿Y cómo es posible?
Si crees en toda la mierda que hemos encontrado,
las habilidades místicas de los Baldung,
la Sociedad Vos y la peña del Visser,
podemos decir que nos hemos adentrado
en el mundo de Kaelego.
El Otro Mundo.
Una dimensión oscura, un universo de bolsillo o paralelo.
El hechizo, el ritual,
abre una especie de puerta.
O un punto de acceso. La breve intersección de dos dimensiones.
En 1924, Iris conectó con esa otra dimensión
e intentó traer a Kaelego.
Pero fue ella la que acabó dentro.
- Es posible. - ¿Estará Melody atrapada allí también?
Bien. Sí, vale.
Digamos que Melody acabó dentro por error.
Digamos que…
las visiones, las conversaciones y los sueños que tienes despierto
son su forma de pedir ayuda.
Está atrapada.
Tengo que sacarla.
No sabemos cómo hacerlo, cómo sacarla.
Es evidente que Davenport tiene un plan.
Davenport es un hijo de puta frío como una piedra.
¿Vale? Tienes suerte de no estar bajo tierra en el complejo.
- ¿Crees que le importa una mierda Melody? - No.
Pero mi padre intentó ayudarla y fracasó.
Quizá esto puede dar sentido a todo lo que perdí.
Tengo la oportunidad de solucionarlo.
Davenport sabe cómo llegar a Melody.
Voy a convencerlo para que me ayude.
Los términos de nuestro acuerdo eran…
claros, Dan.
LMG no te debe nada.
Siento que hayas venido.
Hay otra cinta.
No es posible. Las tengo todas.
No es así.
Aquella noche, algo más sobrevivió al incendio.
El final de la historia.
El final de la historia de Samuel.
Déjalo.
¿Hay más?
Primero tengo algunas preguntas.
Sabías qué había en las cintas antes de dármelas.
No.
No es cierto.
Tú me revelaste el contenido.
Pero sabías que Melody tenía grabaciones de tu hermano en el Visser.
De su secta.
Creías que en las cintas había algo.
Parece que tú también lo crees.
Sabías que Samuel buscaba la película snuff de la Sociedad Vos.
Creía que tenía algún tipo de poder.
Una especie de magia.
Creía que podría abrir una puerta entre este mundo y otro.
Me lo contó todo.
Esa noche fuera del Visser.
Pensé que estaba loco.
¿Has pensado en lo que significa?
¿Poder capturar en una película un momento en el tiempo?
¿Darle una eternidad que nunca debió tener?
¿Y qué más capturamos en ese momento?
¿Qué es lo que no vemos?
¿Qué coño hay en esas cintas?
Son una ventana.
Un destello de otro mundo.
¿Por qué esperaste 25 años para ver qué contenían?
No tenía las cintas, Dan.
Cuando fui a buscarlas, ya no estaban.
Por suerte, las encontré el año pasado en la subasta de un almacén.
Espera, ¿cómo acabaron en un almacén?
Tu padre las puso ahí.
No sé por qué volvió a por las cintas.
Quizá pensó que tenían algún valor.
Quizá pensó que eran peligrosas.
En cualquier caso, fue un terrible error.
Incendiaron tu casa para destruirlas.
¿Quién?
Hay gente que lo arriesgaría todo
para traer a ese demonio a este mundo.
Y hay gente que lo arriesgaría todo
para evitar que ocurra eso.
Tu padre pertenecía al segundo grupo.
Tu familia pagó el precio.
Tú te escapaste por casualidad.
¿Te he respondido a todo?
¿Puedo ver el resto?
Melody Pendras sigue viva.
Está atrapada en el Otro Mundo.
Necesito tu ayuda para sacarla.
Eso no es posible.
Y una mierda.
Quiero decir que no es un entorno adecuado para el ser humano.
La mecánica de ese universo es diferente.
El tiempo y el espacio no funcionan igual.
Nadie puede sobrevivir ahí dentro.
No sé qué decirte.
Está ahí y tengo que sacarla.
He pasado 20 años
investigando las propiedades de esta dimensión,
ideando estrategias para acceder a sus poderes.
Tu hermano también está ahí.
Podemos salvarlos a ambos.
Mi hermano era un ególatra…
irracional e inestable.
No veo ninguna razón para sacarlo de la tumba
en la que quedó atrapado voluntariamente.
Perdona, ¿ese era tu as en la manga?
Lo siento, Dan.
Me caes bien.
Por fin me han valido los 3 años en la clase de combate.
Dan, ¿adónde vas?
Tío, ¿qué narices…?
¿Dónde coño vas?
¿Qué coño?
No está muerto.
Hay que largarse
antes de que se despierte y nos mande un escuadrón.
- Tengo que hacer esto. - ¿El qué?
- Vine a sacar a Melody. - No.
Viniste a que el Dr. Maligno la sacara.
Lo has intentado, pero no ha funcionado. Ocurre.
Todo lo que necesitamos está aquí.
Dan.
¡Dan, para, joder!
Sé lo que hago. ¿Vale?
El terreno ha sido consagrado,
lo hice yo al digitalizar las cintas.
La estancia tiene paneles sintéticos de caronita
que Davenport debe usar como substitutos del cometa.
Tenemos el libro, tenemos… Tenemos el tótem. ¿No?
Vimos imágenes de los dos rituales, sabemos cómo funciona el hechizo.
Ambos rituales acabaron destruyéndolo todo, ¿vale?
Y, si tu idea es cortarme el cuello, deberíamos hablar de nuestra amistad.
No quiero invocar a un demonio. Solo intento abrir una puerta.
No voy a dejar que lo hagas, ¿vale? No dejaré que te suicides, joder.
Pues vete.
¿Qué coño dices?
Vete. Tienes razón. No es seguro. No quiero que te ocurra nada.
Pase lo que pase, será una gran historia para tu pódcast.
¿Crees que he hecho esto por una historia?
Me importas, Dan.
Joder.
El pódcast me importa una mierda.
De acuerdo.
Tío, no quiero que te mueras.
Pero, si vas a seguir adelante…
no voy a dejarte solo.
Y que te den por pensar que lo haría.
Bueno, empecemos.
Te he traído un paquete.
Aperitivos, fotos…
¿Por qué le diste mi número al doctor Turner?
Porque me lo pidió.
¿Quién es?
Estoy de broma. Es una broma.
No te enfades.
Te he traído un paquete.
Aperitivos, fotos y…
Joder.
¿Por qué le diste mi número al doctor Turner?
Porque me lo pidió.
No es una crítica, pero…
no me avisaste de que este sitio es una puta locura.
Espero que estés ahí, Melody.
¿Quién es?
Dan.
Menudo golpe.
No sé si sobrevivirá.
Fue en defensa propia. Solo quería hablar con él…
No querías hablar. Querías tomar el control de esto.
Para ayudar a alguien.
La chica de las cintas.
Sí. Melody.
- Está atrapada. - En el Otro Mundo.
Sí.
¿Por qué arriesgar la vida por una desconocida?
La conozco.
No conoces más que un lado de ella.
No, no es verdad.
Nos vimos de alguna manera. Cuenta conmigo.
Ellos no lo lograron, tú tampoco podrás.
Creían que tenían todo lo que necesitaban. Se equivocaron.
Ese libro debería haberse destruido.
La familia Vos robó algo que no les pertenecía.
Pero no consiguieron hacerse con esto.
Una llave.
Hostia puta.
Joder, Dan. Es una Baldung.
Solo un Baldung puede abrir la puerta
con el hechizo y la llave.
¿Ibas a abrirla para que entrara Davenport?
No, nunca.
Él era un medio para un fin.
Bien. Así que…
supongo que…
te has rebelado y vas a invocar al demonio.
Creía haber leído que los Baldung
renunciaron a su magia para encerrar a Kaelego.
No está aquí para eso.
También quieres sacarla.
Eres su madre.
Pensé que, si renunciaba a ella, estaría a salvo.
Que no tendría que soportar la carga de este linaje.
No me imaginé
que me buscaría.
Luego desapareció.
Llevo 25 años
intentando sacarla.
¿Cómo sabías que estaba ahí?
Sueño con ella.
Todas las noches.
Pero, como has dicho,
ya no tengo magia.
Necesitaba a Davenport para conseguirlo.
Alguien que estrechara el velo lo suficiente como para romperlo.
Eso es lo que hace la grabación.
Anula el hechizo que mantiene la puerta cerrada.
¿Y a qué esperamos?
Cada mundo tiene su propia frecuencia.
Encontrar la correcta es la única forma de abrir la puerta.
Davenport dijo que era imposible que un humano sobreviviera allí.
Con el debido respeto a ese cabrón, no sabe de qué habla.
Te desorientarás.
El tiempo no se mueve igual.
Y querrá retenerte allí. Kaelego.
Está desesperado.
Solo.
Querrá que te quedes.
Intentará engañarte para que te rindas.
Un momento, ¿qué significa eso?
Cinco minutos. Es lo que puedo mantenerla abierta.
Así es como se vuelve.
Sigue este sonido, ¿entendido?
Hola.
La menor.
Para.
¿Por?
¿Qué estás tocando?
No sé.
Me gusta.
Danny, ¿qué tal el día?
Bien.
¿Vamos a ver Furia de titanes?
Vale.
La cena está lista.
Venga, Danny. Se va a enfriar.
¿Qué tal el paseo?
¿Ha llovido?
¿Y el incendio?
¿Qué incendio?
La casa.
Hubo un incendio.
No lo hubo.
Estás aquí.
Y estás a salvo.
Todos estamos a salvo.
Por favor. Por favor, buscadme.
Tengo que irme.
Podemos empezar de nuevo.
¿Vale? Tener la vida que deberías haber tenido.
¿Melody?
¿Dan?
Hola.
Ven conmigo.
No puedo.
Estoy esperando.
Va a venir.
No, te ha engañado.
No lo creo.
Confía en mí, Melody.
¿Has venido a por mí?
Creía que eras un sueño.
Igualmente.
Venga, debemos irnos.
Espera un momento. Algo va mal. Deberíamos estar en el complejo.
¿Hola?
¡No!
¿Dan?
¿Te conozco?
¿Dónde está Dan?
No lo sé.
Estaba a mi lado y…
Samuel.
Samuel estaba allí.
¿Dan?
¡Dan!
¿Hola?
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Vaya, hola.
Nos preocupaba que nunca despertaras.
¿Cuánto tiempo llevo…?
Diez días.
Días.
¿Han venido mis amigos? ¿Mark?
No, lo siento.
No has tenido visitas.
¿Cómo llegué aquí?
Lo único que sé es que has tenido más suerte que los demás.
Dios te ha protegido.
¿Los demás?
¿Vivías allí?
¿Eras amigo de los vecinos?
¿Dónde?
En el Visser.
¿El Visser?
Qué trágico. Toda esa gente.
Lo siento.
¿Qué año es?
Voy a buscar al médico para que hable contigo.
- ¿Qué año? - Vuelvo enseguida.
NOTICIAS DE LA MTV
Subtítulos: Begoña Aybar