Όταν μεγαλώσω,
θέλω να γίνω…
πουλί.
Να μπορώ να πετάξω μακριά
και να δω τα πάντα
από ψηλά.
Εσύ;
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
"ΤΑ ΚΡΥΜΜΕΝΑ ΨΕΜΑΤΑ"
Αφήστε με να φύγω, γαμώτο!
Ανοίξτε μου!
Αφήστε με να φύγω, γαμώτο!
Δεν έχω καμία δουλειά εδώ!
Αφήστε με να φύγω, γαμώτο!
Γαμώτο. Τι διάολο συμβαίνει;
-Τι σκατά κάνω εδώ; -Κοίτα, λυπάμαι πολύ.
Συμμετέχεις στην αίρεση του Σάμιουελ; Αυτός σου είπε να με φέρεις;
-Όχι. Σε έφερα για να σε προστατεύσω. -Λες ψέματα, γαμώτο!
Μέλοντι.
Πήρα τις κασέτες που έστειλες.
Και αυτόν που είδα στη σεάνς,
τον ξέρω.
Αλλά όχι ως Σάμιουελ.
Μου συστήθηκε ως Αλεξάντερ Ντάβενπορτ.
Τι;
Εκείνος ο ερευνητής που γνώρισα στο φόρουμ.
Που μελετούσε την ιστορία των Μπαλντάνγκ.
Αυτός είναι.
Το ίδιο άτομο.
Ήξερε τα πάντα για μένα.
Από πού είμαι,
πώς μεγάλωσα, ότι έψαχνα τη μητέρα μου…
Δεν του έδωσα πρόσβαση στα στοιχεία σου.
Έγινε τελείως ανώνυμα.
Αυτός ο ψυχάκιας έστειλε το γράμμα στη μονή.
Ως δόλωμα για να με παρασύρει στο κτίριο.
Κοίτα, είναι παρανοϊκός.
Νομίζει ότι σε χρειάζεται.
Γι' αυτό σε έφερα εδώ.
Είσαι ασφαλής εδώ.
Δεν θέλω να κλειστώ σε ένα γαμημένο τρελάδικο.
Κάνε υπομονή μερικές ώρες, εντάξει;
Θα σε φυγαδεύσω. Έχω φίλους στο Πανεπιστήμιο Ουάσινγκτον.
Θα σε κρύψουν μέχρι να περάσει η μπόρα.
Πήρε την Τζες.
-Τι εννοείς; -Την πήρε.
Εκτός από μένα χρειάζεται κι εκείνη,
για κάποια ψυχανώμαλη τελετή στο υπόγειο.
Την προετοιμάζει χρόνια τώρα.
Πρέπει να τη βοηθήσουμε.
Εντάξει. Θα τηλεφωνήσω στην Πρόνοια. Θα στείλουν κάποιον εκεί.
Ναι, κοινωνικό λειτουργό.
-Τι να κάνει αυτός; -Θα το χειριστώ εγώ.
Το υπόσχομαι.
Δεν σε πιστεύω.
Κοίτα, Μέλοντι…
Δεν ήθελα να σε βάλω σε κίνδυνο.
Άσε με να φύγω από δω, γαμώτο.
Πρέπει να δεις κάποιον πρώτα.
Ο δρ Λούις να πάει στις Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας.
Άναμπελ;
Μελ!
Τι καλά που ήρθες!
Δόξα τω Θεώ.
Είσαι καλά;
-Γιατί άργησες τόσο; -Λυπάμαι.
Ήταν να έρθω τις προάλλες, αλλά…
Γαμώτο.
Να πάρει η ευχή, Στίβεν!
Το δοκίμασα ήδη αυτό.
Δεν πιάνει.
Τι είναι όλα αυτά;
Δεν μου φέρνουν άλλο χαρτί,
οπότε ζωγραφίζω στους τοίχους.
Ξέρω ποια είναι.
Ξέρεις;
Έκανε κάτι απαίσιο πριν από πολύ καιρό.
Τι έκανε;
Δολοφόνησε κάποιον.
Δεν πρέπει να βγει, τότε.
-Άναμπελ. Μην ανησυχείς, είναι νεκρή. -Όχι.
Δεν είναι. Είναι εκεί μέσα.
Πού;
Στο άλλο μέρος.
Στον Άλλο Κόσμο.
Με καλεί, Μελ.
Είναι εκεί μέσα και θέλει να βγει.
Θέλει να επιστρέψει απόψε.
Απόψε;
Πού το ξέρεις;
Έχει έρθει ο πορθμέας.
Είναι…
Δεν φαίνεται πια,
αλλά είναι εκεί πάνω.
Ο κομήτης;
Ο κομήτης…
Ο κομήτης ανοίγει την πύλη.
Η Κασσάνδρα μού το είπε. Θα ανοίξουν την πύλη απόψε.
Η τελετή θα γίνει απόψε; Πρέπει να φύγω…
Όχι! Μείνε μαζί μου, Μελ.
Αδύνατο. Πρέπει να βρω την Τζες.
Συγγνώμη.
Τα σκάτωσα όλα, Άναμπελ.
Αλλά ακόμα μπορώ να σώσω την Τζες.
Πήδηξε από το παράθυρο;
Έτσι το θυμάμαι.
Είσαι σίγουρη;
Ίσως προσποιήθηκα ότι έπαθα έμφραγμα για να μας ανοίξουν.
Όχι, για τον δρα Τέρνερ, τον πατέρα μου.
Σίγουρα δεν συμμετείχε; Δεν ήταν με τον Σάμιουελ;
Ήθελε να βοηθήσει;
Αυτό είπε εκείνη.
Λοιπόν, καλό θα ήταν να επιστρέψουμε στα πιο σοβαρά θέματα.
Αυτά; Πόσο καιρό ζωγραφίζεις τη Μέλοντι;
Πολύ καιρό.
Από πάντα.
Την ακούω να με καλεί.
Άναμπελ…
Η Μέλοντι πέθανε στη φωτιά στο Βίσερ.
Το ξέρεις, έτσι;
Όχι, δεν πέθανε.
Θέλει να επιστρέψει.
Θέλει να τη βρεις.
Πού; Πώς;
Κάνα σάντουιτς;
Μπορώ να ζητήσω να φέρουν.
Με φιστικοβούτυρο, ζαμπόν, ζαχαρωτά.
Ό,τι θες έχουν.
Ας αφήσουμε τα σάντουιτς τώρα. Ίσως την επόμενη φορά.
Α, παραλίγο να το ξεχάσω.
Η Τζες.
Η Τζες; Η Τζες Λούις; Τι έκανε;
Άφησε κάτι για σένα.
Για μένα;
Θέλω να το πάρεις.
Την έψαξα. Δεν βρήκα τίποτα.
Ή πέθανε ή…
Είναι η μοναχή Μαίρη Σεσίλια πλέον.
Ήρθε να με δει λίγο πριν φύγει για την Αϊτή.
Δεν μπορούσε να τις πάρει μαζί και ήθελε να είναι ασφαλείς.
Κασέτες ήχου;
Τι περιέχουν;
Πού να ξέρω εγώ;
Fisher-Price PXL2000.
Παιδική βιντεοκάμερα κακής ποιότητας.
Κυκλοφόρησε μόλις για έναν χρόνο.
Πήρα μία από το eBay 10 χρόνια πριν.
Είχε κι η Τζες.
Παίρνει κασέτες ήχου.
Εσύ;
Θέλω μόνο…
να είμαι ευτυχισμένη,
θα έλεγα.
Γαμώτη μου.
Εντάξει.
Με λένε Μέλοντι Πέντρας.
Ζω στο διαμέρισμα 2Γ στο κτίριο Βίσερ.
Έχω σώας τας φρένας.
Αν το δει κάποιος αστυνομικός,
τραβάω αυτό το βίντεο ψάχνοντας για την κάτοικο Τζέσικα Λούις,
δεκατεσσάρων ετών,
που κρατείται εδώ παρά τη θέλησή της.
Γύρισε στο Βίσερ.
Το βίντεο περιέχει αποδείξεις
για εγκλήματα που διέπραξε ο Σάμιουελ Σπέαρ.
Είναι ένοχος για παιδική κακοποίηση
και έκθεση σε κίνδυνο,
για χορήγηση ουσιών σε ανήλικο
και μάλλον κι άλλα πολλά.
Αν μου συμβεί κάτι,
υπεύθυνος θα είναι ο Σάμιουελ.
Τζες;
Είσαι μέσα;
Τζες;
Μέλοντι;
Τζες;
Άνοιξε την πόρτα.
Δεν μπορώ. Είναι κλειδωμένη.
Εντάξει.
Μείνε εκεί.
Είσαι καλά;
Μια χαρά.
Συμμετέχεις κι εσύ;
Τι;
Όχι.
Γαμώτο.
Θα βγούμε απ' το παράθυρο.
Δεν μπορώ.
Γιατί;
Με χρειάζονται.
Μόνο εγώ μπορώ να χωρέσω έναν νέο κόσμο μέσα μου.
Ό,τι κι αν σου είπαν, ό,τι σου υποσχέθηκαν, είναι όλα ψέματα.
Κινδυνεύεις.
Είπαν ότι θα παρενέβαινες.
Τζες, πρέπει να φύγουμε.
Θέλω να τους βοηθήσω.
-Αυτή η ευλογία είναι το πεπρωμένο μου. -Όχι.
Ξέρεις τι θα σου κάνουν;
Θα καθαγιάσουν τον χώρο
και μετά θα πουν μια προσευχή και…
Θα σε θυσιάσουν.
Θα σου κόψουν το λαρύγγι.
-Ούτε προσευχή ούτε ευλογία είναι. -Όχι.
Είναι μια παρανοϊκή μυστικιστική τελετή.
Και είναι βίαιη και βάναυση,
και θα πεθάνεις.
Δεν θα το έκαναν.
Κοίτα, λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ.
Ξέρω ότι θες να βοηθάς.
Αλλά γι' αυτό σε διάλεξαν.
Πού είν' η μαμά σου;
Δεν ξέρω.
Είπαν ότι θα με περιμένει.
Εντάξει. Πρέπει να φύγουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Από την έξοδο κινδύνου.
Μπορείς να το κάνεις;
-Ναι. -Εντάξει.
Κρατήσου καλά.
Τζες.
Κατέβα όσο πιο γρήγορα μπορείς και μετά τρέξε.
-Εντάξει; -Κι εσύ;
-Τζες, τι συμβαίνει; -Κι εσύ;
Έρχομαι κι εγώ.
Πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα της 8ης και μείνε εκεί.
Εντάξει;
Τζες, άνοιξε την πόρτα αμέσως.
Από πού σκατά ξεφύτρωσες εσύ;
Πού είναι;
Πού στα κομμάτια είναι;
Τι έκανες;
Τι σκατά έκανες;
Βρήκες τον δρόμο σου.
Πάει το όχημά σας.
Δεν θα επιστρέψει.
Δεν πειράζει.
Εσένα χρειάζομαι, βασικά.
Εσένα ήθελα εξαρχής.
Νόμιζα ότι ήταν για την Τζες.
Ήταν.
Μην το πάρεις.
Μην τον αφήσεις.
Γαμώτο.
Αφήστε με να φύγω, γαμώτο!
Βοήθεια!
Βοηθήστε με!
Άσε με, γαμώτο!
Βοήθεια!
Γαμώτο.
Άσε με!
Άφησέ με, γαμώτο!
Δεν καταλαβαίνω.
Μέλοντι!
Τζες.
Τζες, τρέξε!
Φύγε!
Να πάρει η ευχή!
Ας το αναλύσουμε. Άιρις Βος, 1924.
Μαζί με επιφανείς λάτρεις του Καλέγκο, εκτελεί μια τελετή.
Φρικτή φάση. Ανθρωποθυσία.
Κάτι πάει στραβά, γίνεται έκρηξη,
η έπαυλη Βος καταρρέει, πεθαίνουν όλοι, δεν βρίσκουν πτώματα.
Και πάμε στο 1994.
Ο καθηγητής Σάμιουελ Σπέαρ ή όπως τον λένε
πάει στο Βίσερ κι αναβιώνει την αίρεση.
Συγκεντρώνει έναν συρφετό οπαδών,
συλλέγει τα απαραίτητα μαραφέτια,
παγιδεύει τη Μέλοντι, μια ανυποψίαστη μάγισσα Μπαλντάνγκ,
στον ιστό του.
Εκτελεί πάλι την τελετή. Με το ίδιο καταστροφικό αποτέλεσμα.
Μόνο που, αυτήν τη φορά, χάρη στην πιο σύγχρονη τεχνολογία,
έχουμε καλύτερη εικόνα.
Πώς γίνεται αυτό;
Λοιπόν, αν πιστεύαμε όλα αυτά τα απίστευτα που έχουμε μελετήσει,
αν θεωρούσαμε αξιόπιστους τους μυστικιστές Μπαλντάνγκ,
τη Λέσχη Βος και τους τύπους του Βίσερ,
θα λέγαμε ότι ρίξαμε μια ματιά
στη χώρα του Καλέγκο.
Στον Άλλο Κόσμο.
Σε μια άλλη διάσταση, ένα παράλληλο σύμπαν.
Αυτό το ξόρκι, η τελετή,
ανοίγει κάποια πύλη
ή ένα σημείο πρόσβασης
εκεί που οι δύο διαστάσεις τέμνονται.
Το 1924 η Άιρις πήγε σ' αυτήν την άλλη διάσταση
και προσπάθησε να φέρει το Καλέγκο.
Αλλά ρουφήχτηκε η ίδια μέσα.
Είναι πιθανό.
Μήπως κι η Μέλοντι το ίδιο;
Εντάξει. Ναι.
Ας υποθέσουμε ότι η Μέλοντι ρουφήχτηκε εκεί μέσα κατά λάθος.
Ας πούμε ότι αυτά τα οράματα που βλέπεις,
οι περίεργες συνομιλίες, τα όνειρά σου,
είναι ο τρόπος της να σου ζητήσει βοήθεια.
Είναι παγιδευμένη.
-Πρέπει να τη βγάλω. -Δεν έχουμε ιδέα πώς γίνεται αυτό.
Ο Ντάβενπορτ σίγουρα έχει κάποιο σχέδιο.
Ο Ντάβενπορτ είναι ένας άκαρδος μαλάκας.
Να χαίρεσαι που δεν είσαι θαμμένος στο συγκρότημα, Νταν.
-Λες να τον κόφτει η Μέλοντι; -Όχι.
Μα ο πατέρας μου δεν κατάφερε να τη βοηθήσει.
Ίσως όλα όσα έχασα, τα έχασα γι' αυτόν τον λόγο.
Για να μπορέσω να επανορθώσω.
Ο Ντάβενπορτ ξέρει τον τρόπο.
Θα τον πείσω να με βοηθήσει.
Οι όροι της συμφωνίας μας
ήταν ξεκάθαροι, Νταν.
Η LMG δεν σου οφείλει τίποτα άλλο.
Κρίμα που έκανες τόσο δρόμο.
Υπάρχει κι άλλη κασέτα.
Αδύνατον. Τις έχω όλες.
Δεν τις έχεις.
Σώθηκε και κάτι άλλο το βράδυ της φωτιάς.
Το τέλος της ιστορίας.
Της ιστορίας του Σάμιουελ.
Άφησέ το.
Έχει κι άλλο;
Έχω κάποιες ερωτήσεις πρώτα.
Ήξερες τι είχαν οι κασέτες πριν τις φτιάξω.
Όχι.
Δεν ισχύει.
Εσύ μου αποκάλυψες το περιεχόμενό τους.
Αλλά ήξερες ότι η Μέλοντι είχε υλικό με τον αδερφό σου.
Και την αίρεση.
Πίστευες ότι κάτι είχαν οι κασέτες ή κάτι κάνουν.
Μάλλον το πιστεύεις κι εσύ.
Ήξερες ότι ο Σάμιουελ έψαχνε την ταινία σναφ της Λέσχης Βος.
Πίστευε ότι η ταινία είχε κάποια δύναμη.
Κάποιου είδους μαγεία.
Ότι θα άνοιγε μια πύλη μεταξύ του κόσμου μας και κάποιου άλλου.
Μου τα είπε όλα αυτά.
Εκείνη τη νύχτα έξω από το Βίσερ. Τον πέρασα για τρελό τότε.
Έχεις σκεφτεί ποτέ τι σημαίνει
να αιχμαλωτίζεις μια στιγμή σε ένα κομμάτι φιλμ;
Να της χαρίζεις την αιωνιότητα που δεν ήταν γραφτό να έχει;
Τι άλλο θα μπορούσαμε να αιχμαλωτίσουμε σε εκείνη τη στιγμή;
Τι δεν βλέπουμε;
Τι σκατά έχουν οι κασέτες;
Είναι ένα παράθυρο.
Μια ματιά σε έναν άλλο κόσμο.
Γιατί περίμενες 25 χρόνια να δεις τι είχαν;
Δεν είχα τις κασέτες, Νταν.
Μέχρι να αποφασίσω να τις ψάξω, είχαν χαθεί από καιρό.
Από καθαρή τύχη βγήκαν σε δημοπρασία
σε μια αποθήκη στο Νιου Τζέρσι πέρυσι.
Κάτσε, πώς κατέληξαν σε αποθήκη;
Ο πατέρας σου τις έβαλε.
Δεν ξέρω γιατί πήγε να πάρει τις κασέτες.
Ίσως να νόμιζε ότι είχαν αξία.
Ίσως να νόμιζε ότι ήταν επικίνδυνες.
Όπως και να 'χει, ήταν τρομερό λάθος.
Έκαψαν το σπίτι σου για να τις καταστρέψουν.
Ποιος έκαψε το σπίτι μου;
Υπάρχουν άνθρωποι που θα ρίσκαραν τα πάντα
για να φέρουν τον δαίμονα στον κόσμο μας.
Και υπάρχουν άνθρωποι που θα ρίσκαραν τα πάντα
για να το αποτρέψουν αυτό.
Ο πατέρας σου ανήκε στη δεύτερη κατηγορία.
Κι η οικογένειά σου το πλήρωσε.
Εσύ από τύχη τη γλίτωσες.
Απάντησα στις ερωτήσεις σου;
Να δω το υπόλοιπο υλικό;
Η Μέλοντι Πέντρας είναι ζωντανή.
Έχει κολλήσει στον Άλλο Κόσμο.
Θέλω βοήθεια για να τη βγάλω.
Αυτό είναι αδύνατον.
Μη μου λες μαλακίες.
Όχι, εννοώ ότι δεν είναι ένα φιλόξενο περιβάλλον για ανθρώπους.
Οι συνθήκες εκεί είναι τελείως διαφορετικές.
Ο χρόνος και ο χώρος δεν λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο.
Κανείς δεν επιβιώνει ούτε για λίγο.
Δεν ξέρω τι να σου πω.
Είναι εκεί, πρέπει να τη βγάλω.
Έχω περάσει σχεδόν 20 χρόνια
μελετώντας τις συνθήκες αυτής της διάστασης,
αναζητώντας έναν τρόπο να αποκτήσω πρόσβαση στις δυνάμεις της.
Είναι κι ο αδερφός σου εκεί.
Θα σώσουμε και τους δύο.
Ήταν ένας παράλογος…
ανισόρροπος εγωμανής.
Δεν βρίσκω λόγο να τον ελευθερώσω από τον τάφο
όπου παγιδεύτηκε με τόση προθυμία.
Συγγνώμη, ήταν ο άσος στο μανίκι σου;
Λυπάμαι, Νταν.
Σε συμπαθώ πολύ.
Τα τρία χρόνια πολεμικών τεχνών επιτέλους χρησίμευσαν.
Νταν, πού πας;
Φίλε, στάσου, τι στο…
Πού στα κομμάτια πας;
Τι διάολο;
Δεν πέθανε, άρα πρέπει να φύγουμε
πριν συνέλθει και στείλει τους μισθοφόρους.
-Πρέπει να το κάνω. -Ποιο να κάνεις;
-Ήρθα να βγάλω τη Μέλοντι. -Όχι. Τον δρα Ίβιλ ήρθες να πείσεις.
Έβαλες τα δυνατά σου, δεν πέτυχε. Συμβαίνουν αυτά.
Έχουμε ό,τι χρειαζόμαστε.
Νταν.
Νταν, σταμάτα, γαμώτο!
Ξέρω τι κάνω. Εντάξει;
Ξέρω ότι καθαγιάστηκε το έδαφος,
γιατί το έκανα αποκαθιστώντας τις κασέτες.
Ξέρω ότι εκεί έχει συνθετικά πάνελ χαρωνίτη.
Ο Ντάβενπορτ μάλλον ξαναφτιάχνει τον κομήτη.
Έχουμε το βιβλίο, έχουμε το τοτέμ. Σωστά;
Είδαμε βίντεο και από τις δύο τελετές, ξέρουμε το ξόρκι.
Ναι, αλλά και οι δύο κατέληξαν σε ολοκληρωτική καταστροφή, εντάξει;
Κι αν σκέφτεσαι να μου κόψεις το λαρύγγι, πρέπει να συζητήσουμε για τη φιλία μας.
Δεν θέλω να καλέσω δαίμονα.
Θέλω μόνο να ανοίξω μια πύλη.
Δεν θα το επιτρέψω.
Δεν θα σ' αφήσω να αυτοκτονήσεις.
Εντάξει, καλύτερα να φύγεις.
Τι μαλακίες λες;
Φύγε. Καλά λες. Είναι επικίνδυνο.
Δεν θέλω να πάθεις κάτι.
Θα έχεις φοβερή ιστορία για την εκπομπή.
Είσαι σοβαρός; Λες να το κάνω για την εκπομπή;
Σε νοιάζομαι, Νταν.
Γαμώτο.
Χέστηκα για την εκπομπή!
Εντάξει.
Δεν θέλω να πεθάνεις, ρε φίλε.
Αλλά αν το κάνεις όντως αυτό…
δεν θα σε αφήσω μόνο.
Άντε γαμήσου που το σκέφτηκες.
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.
Σου έφερα ένα πακέτο με καλούδια.
Σνακ, φωτογραφίες…
Γιατί έδωσες στον δρα Τέρνερ τον αριθμό μου;
Επειδή τον ζήτησε.
Ποιος είναι;
Αστειεύομαι. Πλάκα έκανα.
Μην τρελαίνεσαι.
Σου έφερα ένα πακέτο με καλούδια.
Σνακ, φωτογραφίες και…
Να πάρει η ευχή.
Γιατί έδωσες στον δρα Τέρνερ τον αριθμό μου;
Επειδή τον ζήτησε.
Κοίτα, δεν σε κριτικάρω,
αλλά δεν με προετοίμασες για ένα τόσο θεόκουλο μέρος.
Ελπίζω να είσ' εκεί, Μέλοντι.
Ποιος είναι;
Νταν.
Τρομερό χτύπημα.
Μπορεί και να πεθάνει.
Ήταν αυτοάμυνα.
-Ήθελα να του μιλήσω… -Άλλο ήθελες.
Να πάρεις τον έλεγχο όλου αυτού.
Για να βοηθήσω κάποιον.
Το κορίτσι στις κασέτες.
Ναι. Τη Μέλοντι.
-Είναι παγιδευμένη. -Στον Άλλο Κόσμο.
Σωστά.
Γιατί να ρισκάρεις τη ζωή σου για μια άγνωστη;
Την ξέρω.
Ξέρεις μια σκιά.
Όχι, δεν είναι έτσι.
Κάπως συναντηθήκαμε. Βασίζεται πάνω μου.
Αυτοί δεν τα κατάφεραν. Δεν θα τα καταφέρεις.
Νόμιζαν ότι είχαν όλα όσα χρειαζόντουσαν. Έκαναν λάθος.
Αυτό το βιβλίο έπρεπε να είχε καταστραφεί.
Οι Βος έκλεψαν κάτι που δεν τους ανήκε.
Αλλά δεν κατάφεραν να αποκτήσουν αυτό.
Ένα κλειδί.
Να πάρει η ευχή!
Γαμώτο, Νταν. Είναι μια Μπαλντάνγκ.
Μόνο μια Μπαλντάνγκ μπορεί να ανοίξει την πύλη,
έχοντας ταυτόχρονα και το ξόρκι και το κλειδί.
Εσύ θα έβαζες μέσα τον Ντάβενπορτ;
Όχι, ποτέ.
Ήταν το μέσο για έναν σκοπό.
Εντάξει. Οπότε,
για να κάνω μια μαντεψιά…
Επαναστάτησες και θα καλέσεις τον δαίμονα; Γιατί νόμιζα ότι οι Μπαλντάνγκ
απαρνήθηκαν τη μαγεία τους για να φυλακίσουν το Καλέγκο.
Δεν είναι εδώ γι' αυτό.
Κι εσύ θες να τη φέρεις πίσω.
Είσαι η μητέρα της.
Πίστευα ότι αν την εγκατέλειπα, θα ήταν ασφαλής.
Δεν θα έπρεπε να φέρει το βάρος των προγόνων της.
Δεν φαντάστηκα
ότι θα ερχόταν εδώ να με βρει.
Και μετά χάθηκε.
Έχω περάσει 25 χρόνια
προσπαθώντας να βρω τρόπο να τη φέρω πίσω.
Πώς ήξερες ότι είναι εκεί;
Την ονειρεύομαι.
Κάθε βράδυ.
Αλλά, όπως είπες,
δεν μπορώ να κάνω μάγια πια.
Και γι' αυτό χρειαζόμουν τον Ντάβενπορτ.
Για να συρρικνωθεί το πέπλο και να ανοίξει μια τρύπα.
Αυτό κάνει η αναπαραγωγή των βίντεο.
Διαβρώνει το ξόρκι που κρατά την πύλη κλειστή.
Τι καθόμαστε, τότε;
Κάθε κόσμος έχει τη δική του συχνότητα.
Μόνο αν βρεις τη σωστή θα μπορέσεις να ανοίξεις την πύλη.
Ο Ντάβενπορτ είπε ότι δεν επιβιώνει άνθρωπος εκεί μέσα.
Χωρίς να θέλω να ακυρώσω αυτόν τον μαλάκα, δεν ξέρει τι λέει.
Προκαλεί όντως τεράστια σύγχυση.
Ο χρόνος δεν κυλά το ίδιο.
Και το Καλέγκο θέλει να σε κρατήσει εκεί.
Είναι απελπισμένο.
Νιώθει μοναξιά.
Θέλει να μείνεις εκεί.
Προσπαθεί να σε ξεγελάσει για να αφεθείς.
Στάσου, τι ακριβώς σημαίνει αυτό;
Πέντε λεπτά.
Τόσο μπορεί να μείνει ανοιχτή.
Έτσι θα βρεις τον δρόμο.
Ακολούθησε αυτόν τον ήχο για να γυρίσεις.
Γεια.
Λα μινόρε.
Μη.
Γιατί;
Τι παίζεις;
Δεν ξέρω.
Μ' αρέσει.
Ντάνι, πώς πέρασες σήμερα;
-Καλά. -Θα δούμε τη Σύγκρουση των Τιτάνων απόψε;
Εντάξει.
Έτοιμο το φαγητό.
Έλα, Ντάνι. Θα κρυώσει.
Πώς πήγε η βόλτα;
Έβρεξε;
Τι έγινε με τη φωτιά;
Ποια φωτιά;
Το σπίτι.
Είχε πάρει φωτιά.
Δεν πήρε καμιά φωτιά.
Είσαι εδώ
και είσαι ασφαλής.
Όλοι είμαστε ασφαλείς.
Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, βρες με.
Πρέπει να φύγω.
Ας κάνουμε μια νέα αρχή.
Να έχεις τη ζωή που θα έπρεπε να είχες.
Μέλοντι;
Νταν;
Γεια.
Έλα μαζί μου.
Δεν μπορώ.
Περιμένω.
Θα έρθει.
Όχι, είναι ένα κόλπο.
Δεν νομίζω.
Εμπιστεύσου με.
Ήρθες εδώ για μένα;
Νόμιζα ότι ήσουν όνειρο.
Κι εγώ το ίδιο.
Πρέπει να φύγουμε.
Μια στιγμή.
Κάτι πάει λάθος. Δεν είμαστε στο συγκρότημα.
Είναι κανείς εδώ;
Όχι!
Νταν;
Σε ξέρω;
Πού είναι ο Νταν;
Δεν ξέρω.
Ήταν δίπλα μου. Αυτός…
Ο Σάμιουελ.
Ήταν εκεί.
Νταν;
Νταν!
Μ' ακούτε;
Ακούει κανείς;
Είναι κανείς εκεί έξω;
Γεια σου.
Φοβόμασταν ότι δεν θα ξυπνούσες ποτέ.
Πόσο καιρό είμαι…
Δέκα μέρες.
Μέρες…
Ήρθαν οι φίλοι μου; Ο Μαρκ;
Όχι, λυπάμαι.
Δεν ήρθαν επισκέπτες.
Πώς βρέθηκα εδώ;
Το μόνο που ξέρω είναι ότι ήσουν πιο τυχερός από τους υπόλοιπους.
Ο Θεός σε φύλαξε.
Ποιους υπόλοιπους;
Εκεί έμενες;
Οι γείτονες ήταν φίλοι σου;
Αν έμενα πού;
Στο Βίσερ.
Στο Βίσερ;
Τραγωδία. Τόσος κόσμος…
Λυπάμαι.
Τι χρονιά έχουμε;
Πάω να πω στον γιατρό να έρθει να σου μιλήσει.
-Τι χρονιά; -Επιστρέφω.
MTV - ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΚΕΡΤ ΛΟΝΤΕΡ
Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα