Wenn ich groß bin, will ich…
…ein Vogel sein.
Der von hier wegfliegen und… alles vom Himmel aus sehen kann.
Und du?
EINE NETFLIX SERIE
"WAS IM VERBORGENEN LIEGT"
Lasst mich hier raus, verdammt!
Hey!
Lasst mich raus!
Hey!
Lasst mich hier raus, verdammt!
Ich gehöre nicht hierher!
Hey!
Lasst mich hier raus, verdammt!
Scheiße. Was zum Teufel ist hier los?
-Was zum Teufel mache ich hier? -Tut mir leid.
Sie gehören dazu, oder? Zu Samuels Kult?
-Für ihn brachten Sie mich her? -Nein. Um Sie zu beschützen.
-Sie verdammter Lügner. -Melody.
Ich habe die Bänder erhalten.
Der Mann, den ich bei der Séance sah,
den kenne ich.
Aber nicht als Samuel.
Er stellte sich als Alexander Davenport vor.
Was?
Der Historiker vom Schwarzen Brett,
der die Baldung erforscht, das ist er.
Derselbe Mann.
Er wusste alles über mich.
Wo ich herkomme. Wie ich aufwuchs. Dass ich meine leibliche Mutter suchte…
Ich gab ihm nie diese Informationen.
Es war völlig anonym.
Der Psycho schickte den Brief ans Kloster.
Er benutzte sie als Köder, um mich anzulocken.
Er ist wahnhaft.
Ok? Er denkt, er braucht Sie. Darum brachte ich Sie her.
Sie sind hier sicher.
Ich will in keiner Psychiatrie eingesperrt sein.
Geben Sie mir ein paar Stunden. Ich bringe Sie aus der Stadt.
Meine Freunde an der Washington-Uni verstecken Sie, bis alles vorbei ist.
Er holte Jess.
-Was? -Er nahm sie mit.
Er denkt, er braucht mich, aber er benutzt sie für ein Ritual im Keller.
Er hat sie jahrelang darauf vorbereitet.
Wir müssen ihr helfen.
Ok. Ich rufe den Jugendschutz an. Sie schicken jemanden.
Die schicken Sozialarbeiter.
-Was können die machen? -Ich kümmere mich.
-Das verspreche ich. -Ich glaube Ihnen nicht.
Melody…
Ich wollte Sie nie in Gefahr bringen.
Lassen Sie mich verdammt noch mal raus.
Erst müssen Sie jemanden sehen.
Dr. Lewis zur psychiatrischen Abteilung.
Anabelle?
Mel!
Endlich bist du da.
Gott sei Dank.
Geht es dir gut?
-Wo warst du so lange? -Tut mir leid.
Ich wollte neulich wiederkommen, aber…
Scheiße.
Verdammt, Steven.
Das habe ich schon versucht. Klappt nicht.
Was ist das alles?
Sie gaben mir kein Papier mehr, also malte ich an den Wänden.
Ich weiß, wer das ist.
Wirklich?
Sie tat vor langer Zeit etwas Schreckliches.
Was… Was hat sie getan?
Jemanden ermordet.
-Sie dürfen sie nicht rauslassen. -Anabelle.
-Ist ok, sie ist tot. -Nein.
Nein. Sie ist da drin.
Wo drin?
An dem anderen Ort. Die…
Die andere Welt.
Sie… Sie ruft mich, Mel.
Sie ist da drin und will raus. Sie will heute Abend nach Hause kommen.
Heute Abend?
Woher weißt du das?
Weil der Fährmann hier ist.
Er ist…
Man sieht ihn nicht mehr, aber…
Er ist da oben.
Der Komet?
Der Komet…
Der Komet öffnet das Tor.
Cassandra sagte es. Sie öffnen heute Abend das Tor.
Das Ritual ist heute Abend? Ich muss raus…
Nein! Mel, bleib bei mir.
Geht nicht. Ich muss Jess retten.
Es tut mir leid.
Ich habe alles versaut, Anabelle.
Aber ich kann noch Jess retten.
Sie flog aus dem Fenster raus?
In meiner Erinnerung, ja.
Sicher?
Vielleicht fakte ich einen Infarkt und ließ die Tür öffnen.
Nein, ich meine das mit Dr. Turner, meinem Vater.
Hatte er nichts mit Samuel zu tun? Er wollte ihr nur helfen?
Das hat sie gesagt.
Ok, steuern wir wieder in das richtige Fahrwasser.
Was ist hiermit? Wie lange malst du schon Melody?
Schon lange.
Ewig.
Ich höre sie rufen.
Anabelle…
Melody kam im Feuer im Visser um. Das weißt du, oder?
Nein, sie ist nicht gestorben. Sie will nach Hause kommen.
Ihr müsst sie finden.
Wo? Wie?
Wollt ihr Sandwichs?
Ich kann welche holen lassen.
Erdnussbutter, Schinken, Marshmallow.
Die haben alles.
Also, diesmal wohl nicht, aber vielleicht nächstes Mal.
Oh, hatte ich fast vergessen.
Jess.
Jess? Jess Lewis? Was ist mit ihr?
Sie gab mir etwas für dich.
Für mich?
Ich will, dass du es nimmst.
Ich suchte Jessica Lewis und fand nichts. Entweder ist sie tot…
Sie heißt jetzt Schwester Mary Cecilia.
Sie kam her, bevor sie nach Haiti ging.
Sie konnte die nicht mitnehmen und wollte, dass sie in Sicherheit sind.
Mix-Kassetten?
Was ist da drauf?
Woher soll ich das wissen?
Fisher-Price PXL2000.
Schrottkamera für Kinder. Ich…
Die war nur ein Jahr auf dem Markt.
Vor zehn Jahren kaufte ich eine bei eBay. Jess hatte eine.
Sie nehmen auf Audiokassetten auf.
Und du?
Ich…
Ich will glücklich sein.
Schätze ich.
Scheiße.
Ok.
Ich heiße Melody Pendras.
Ich wohne im Apartment 2C der Visser-Apartments.
Ich bin bei Verstand.
An alle Strafverfolgungsbeamten:
Ich suche eine andere Bewohnerin namens Jessica Lewis,
14 Jahre alt, die gegen ihren Willen festgehalten wird.
Sie ging zurück ins Visser.
Meine Aufnahmen sollen als Beweis für Verbrechen von Samuel Spare dienen.
Der des Kindesmissbrauchs schuldig ist, der fahrlässigen Gefährdung,
der Betäubung einer Minderjährigen und wahrscheinlich weiterer Taten.
Wenn mir etwas zustößt, ist Samuel dafür verantwortlich.
Jess?
Bist du da drin?
Jess?
Melody?
Jess?
-Mach die Tür auf. -Ich habe keinen Schlüssel für den Riegel.
Ok.
Warte da.
Hey.
Geht es dir gut?
Ja.
Gehörst du jetzt dazu?
Was?
Nein.
Scheiße.
-Wir müssen durchs Fenster steigen. -Ich kann nicht.
-Warum nicht? -Sie brauchen mich.
Nur ich kann eine ganz neue Welt in mir tragen.
Was immer sie dir versprochen haben, das sind alles Lügen.
Du bist nicht in Sicherheit.
-Sie sagten, du willst das aufhalten. -Jess, wir müssen los.
Ich will ihnen helfen.
Dieser Segen ist mein Schicksal.
Nein. Weißt du, was sie mit dir machen?
Sie weihen diesen Ort, und dann…
-Dann beten sie und… -Sie wollen dich opfern.
Dir die Kehle durchschneiden.
-Das ist kein Gebet oder Segen. -Nein.
Das ist ein beschissenes okkultes Ritual.
Und es ist gewaltsam und brutal.
-Und du wirst sterben. -Das würden sie nicht tun.
Es tut mir leid.
Es tut mir so sehr leid.
Ich weiß, du willst Menschen helfen. Deshalb wählten sie dich.
Wo ist deine Mom?
Ich weiß nicht. Sie… Sie sagten, sie wartet auf mich.
Ok.
Wir müssen schnell hier raus.
Die Feuerleiter runter.
Schaffst du das?
-Ja. -Ok.
Gut festhalten.
Jess.
Lauf schnell zur Straße und renne los.
-Ok? -Und du?
-Jess, was ist los? -Was ist mit dir?
Ich komme nach.
Geh zur Polizeiwache an der 8th, und bleib dort.
Ok?
Jess, mach sofort die Tür auf.
Wo zum Teufel kommst du denn her?
Wo ist sie?
Wo zum Teufel ist sie?
Was hast du getan?
-Du hast den Weg nach Hause gefunden. -Dein Gefäß ist weg.
Sie kommt nicht zurück.
Das ist in Ordnung.
Du bist die, die ich brauche.
Warst du immer.
Ich dachte, das sei für Jess.
War es.
Nimm es nicht.
Lass ihn dir das nicht antun.
Scheiße.
Lasst mich hier raus, verdammt!
Hilfe!
Helft mir!
Lass mich los, verdammt!
Hilfe!
Oh, Scheiße!
Loslassen! Lass mich los, verdammt!
Ich verstehe das nicht.
Melody!
Jess.
Jess, lauf weg!
Los!
Ach du Scheiße.
Schlüsseln wir es auf. Iris Vos, 1924.
Sie und ihr High-Society-Kaelego-Kult führen ein Ritual durch.
Hässlich. Ein Menschenopfer. Etwas geht schief, große Explosion,
Vos-Villa stürzt ein, alle sterben, keine Leichen.
Schnellvorlauf zu 1994.
Professor Samuel Spare, oder wie auch immer,
zieht ins Visser ein, belebt den Kult wieder.
Er versammelt eine bunt gemischte Gemeinde,
besorgt das nötige okkulte Zeug,
und er lockt Melody, eine unwissende Baldung-Hexe,
in sein Netz.
Er versucht das Ritual noch mal. Die gleiche Katastrophe.
Aber durch das Wunder der nicht ganz so modernen Technologie
erfahren wir mehr.
Wie ist das möglich?
Wenn du all den verrückten Scheiß glaubst, den wir durchkämmt haben,
wenn du den Baldung-Mystikern vertraust, der Vos-Gesellschaft und der Visser-Gang,
haben wir Einblick in Kaelegos Heimat.
Die andere Welt.
Schattendimension, Taschenuniversum oder Spiegelwelt.
Dieser Zauber, dieses Ritual, das…
Das öffnet eine Art Tor.
Oder einen Zugang. Wo zwei Dimensionen sich kurz überschneiden.
Iris griff 1924 in diese andere Dimension und versuchte, Kaelego herauszuziehen.
-Stattdessen wurde sie reingezogen. -Ist möglich.
Melody könnte da festsitzen?
Ok. Ja, ok.
Nehmen wir an, Melody wurde zufällig reingezogen.
Nehmen wir an, deine Visionen,
die schrägen Gespräche und Wachträume
sind ihre Art von SOS von der anderen Seite.
Sie sitzt da fest. Ich muss sie rausholen.
Wir wissen nicht, wie wir sie rausholen.
Davenport hat eindeutig einen Plan.
Davenport ist ein eiskalter Wichser.
Du hast Glück, dass du da nicht verscharrt wurdest, Dan.
-Glaubst du, ihn schert Melody? -Nein.
Aber mein Vater wollte ihr helfen und scheiterte.
Vielleicht führte mich mein Verlust hierher.
Wo ich alles wiedergutmachen kann. Davenport weiß, wie man zu Melody kommt.
Ich überzeuge ihn, mir zu helfen.
Die Bedingungen unserer Vereinbarung waren…
…eindeutig, Dan.
LMG hat keine Verpflichtungen mehr. Tut mir leid, dass du umsonst kamst.
Es gibt noch ein Band.
Unmöglich. Ich habe sie alle.
Nein.
In der Brandnacht wurde noch was zurückgelassen.
Das Ende der Geschichte. Das Ende von Samuels Geschichte.
Stehen lassen.
Gibt es noch mehr?
Ich habe erst ein paar Fragen.
Sie wussten vorher, was auf den Bändern war.
Nein.
Das stimmt nicht.
Du hast mir deren Inhalt verraten.
Sie wussten, dass Melody Ihren Bruder im Visser filmte.
Vom Kult.
Sie glaubten, dass da irgendwas drauf war.
Du glaubst wohl auch daran.
Sie wussten, dass Samuel den Snuff-Film der Vos-Gesellschaft suchte.
Er glaubte an eine Macht darin.
Eine Art Magie.
Er glaubte, er könnte eine Tür zu einer anderen Welt aufreißen.
Er erzählte mir alles darüber.
Die Nacht vor dem Visser. Ich hielt ihn damals für verrückt.
Ist dir klar, was das bedeutet?
Einen Moment auf Film festzuhalten?
Ihm eine Ewigkeit zu verschaffen, die ihm nicht bestimmt war?
Was könnten wir in dem Moment noch festhalten?
Was können wir nicht sehen?
-Was zum Teufel ist auf den Bändern? -Sie sind ein Fenster.
Ein Einblick in eine andere Welt.
Warum haben Sie 25 Jahre gewartet?
Ich hatte die Bänder nicht, Dan.
Als ich sie suchte, waren sie schon lange weg.
Es war pures Glück, dass sie
letztes Jahr in einem Lager in New Jersey versteigert wurden.
-Halt, wie landeten sie in einem Lager? -Dein Vater brachte sie dahin.
Ich weiß nicht, warum er sie rausholte.
Vielleicht dachte er, sie seien was wert. Vielleicht hielt er sie für gefährlich.
Jedenfalls war das ein furchtbarer Fehler.
Sie brannten dein Haus nieder, um sie zu zerstören.
Wer brannte es nieder?
Es gibt Leute, die alles riskieren,
um diesen Dämon in diese Welt zu erheben.
Und es gibt Leute, die alles riskieren,
um zu verhindern, dass so etwas passiert.
Dein Vater wurde Opfer dieser Ideologie.
Deine Familie bezahlte den Preis. Dein Entkommen war purer Zufall.
Sind deine Fragen alle beantwortet? Zeigst du mir den Rest der Aufnahmen?
Melody Pendras lebt noch. Sie steckt in der anderen Welt fest.
Helfen Sie, sie rauszuholen.
Das ist nicht möglich.
Von wegen nicht.
Nein, ich meine, es ist da nicht sehr menschenfreundlich.
Das Universum funktioniert völlig anders.
Zeit und Raum funktionieren nicht gleich.
Niemand kann da drin überleben.
Was soll ich sagen? Sie ist da drin und muss raus.
Ich erforschte fast 20 Jahre lang die Eigenschaften dieser Dimension,
formulierte eine Strategie, um auf ihre Kräfte zuzugreifen.
Ihr Bruder ist auch da drin.
Wir können beide retten.
Mein Bruder war ein irrationaler…
…labiler Egomane.
Ich sehe keinen Grund, ihn aus der Gruft zu befreien,
in die er sich freiwillig begeben hat.
War das etwa dein Ass im Ärmel?
Tut mir leid, Dan.
Ich mag dich wirklich.
Drei Jahre Bühnenkampfausbildung zahlen sich endlich aus.
Dan, wo gehst du hin?
Alter, was…
Verdammt, wohin gehst du?
Verdammt.
Er ist nicht tot. Wir müssen weg, bevor er aufwacht und sein Killerkommando ruft.
-Ich muss das durchziehen. -Was durchziehen?
-Ich hole Melody raus. -Nein.
Du wolltest, dass Dr. Evil sie rausholt. Das hat leider nicht geklappt. Kommt vor.
Hier ist alles, was wir brauchen.
Dan.
Dan, lass das, verdammt!
Ich weiß, was ich tue. Ok?
Ich weiß, der Boden wurde geweiht,
weil ich die Bänder restaurierte und digitalisierte.
Ich weiß, der Raum hat Tafeln aus synthetischem Kharonit,
mit denen Davenport wohl einen sterbenden Kometen ersetzt.
Wir haben das Buch, wir haben das Totem. Nicht wahr?
Wir sahen Aufnahmen aus beiden Zeiten und kennen den Zauber.
Beide Male endete es in totaler Zerstörung, ok?
Willst du mir die Kehle durchschneiden, müssen wir über unsere Freundschaft reden.
Ich will keinen Dämon beschwören. Ich will nur ein Tor öffnen.
Ich lasse das nicht zu, ok? Ich lasse dich nicht Selbstmord begehen.
Ok, geh einfach.
Wovon redest du?
Geh. Du hast recht. Es ist nicht sicher. Dir darf nichts passieren.
So oder so hast du eine tolle Story für deinen Podcast.
Im Ernst? Denkst du, ich mache das für eine Story?
Du bist mir wichtig.
Scheiße.
Der Podcast ist mir scheißegal.
Ok.
Ich will nicht, dass du stirbst.
Aber wenn du das wirklich machst…
…lasse ich dich nicht allein.
Fick dich, weil du das dachtest.
Ok, legen wir los.
Ich habe ein Carepaket mitgebracht. Snacks, Fotos…
-Warum gabst du Dr. Turner meine Nummer? -Weil er darum gebeten hat.
Wer ist da?
Ich mache nur Spaß. Das ist ein Witz. Sei nicht sauer.
Ich habe ein Carepaket mitgebracht. Snacks, Fotos und…
Heilige Scheiße.
-Warum gabst du Dr. Turner meine Nummer? -Weil er darum gebeten hat.
Das soll keine Kritik sein, aber…
Du hast mich nicht darauf vorbereitet, wie schräg dieser Ort ist.
Ich hoffe, du bist da drin, Melody.
Wer ist da?
Dan.
Verdammt guter Schlag. Er überlebt vielleicht nicht.
Es war Notwehr. Ich wollte nur mit ihm reden…
Wollten Sie nicht. Sie wollten das Ganze übernehmen.
-Um jemandem zu helfen. -Dem Mädchen auf den Bändern.
Ja. Melody.
-Sie steckt fest. -In der anderen Welt.
Genau.
Warum riskieren Sie Ihr Leben für eine Fremde?
Ich kenne sie.
Sie kennen einen Schatten.
Nein, so ist das nicht.
Wir fanden uns irgendwie. Sie zählt auf mich.
Die schafften es nicht, Sie auch nicht.
Sie dachten, sie hätten alles, was sie brauchten. Sie irrten sich.
Das Buch hätte vernichtet werden sollen.
Die Familie Vos stahl etwas, das ihnen nicht gehörte.
Aber das hier haben sie nicht bekommen.
Einen Schlüssel.
Ach du Scheiße.
Scheiße, Dan. Sie ist eine Baldung.
Nur Baldungs können das Tor
mit dem Zauber und dem Schlüssel öffnen.
Sie sollten Davenport reinziehen?
Nein, niemals.
Er war nur Mittel zum Zweck.
Ok. Also…
Eine Idee…
Sie wollen den Dämon erwecken?
Ich dachte, die Baldungs gaben ihre Magie auf, um Kaelego fernzuhalten.
Deswegen ist sie nicht hier.
Sie wollen sie auch rausholen.
Sie sind ihre Mutter.
Ich dachte, wenn ich sie aufgebe, wäre sie sicher.
Sie müsste nicht die Last dieser Blutlinie tragen.
Ich ahnte nicht,
dass sie mich suchte.
Und dann war sie weg.
Ich habe 25 Jahre lang versucht, sie zurückzuholen.
Woher wussten Sie, dass sie drin ist?
Ich träume von ihr.
Jede Nacht.
Aber wie Sie sagten,
ich habe keine Magie mehr.
Also brauchte ich Davenport dafür.
Jemand, der den Schleier so dünn macht, dass er reißt.
Das erreicht das Abspielen der Aufnahmen.
Es löst den Zauber auf, der das Tor verschlossen hält.
Worauf warten wir dann?
Jede Welt hat ihre eigene Frequenz.
Nur mit der richtigen kann man das Tor öffnen.
Davenport sagte, Menschen können dort nicht überleben.
Bei allem Respekt vor dem Arsch, er hat null Ahnung.
Es wird verwirrend sein. Die Zeit bewegt sich nicht wie hier.
Und er wird Sie dabehalten wollen. Kaelego.
Er ist verzweifelt.
Einsam.
Er will, dass Sie bleiben.
Er wird Sie zum Aufgeben zwingen wollen.
Moment, was bedeutet das genau?
Fünf Minuten.
So lange kann ich es aufhalten.
Das ist Ihr Weg zurück.
Folgen Sie diesem Ton nach Hause, verstanden?
Hey.
A-Moll.
Nicht.
Warum?
Was spielt ihr?
Ich weiß nicht.
Gefällt mir.
Danny, wie war dein Tag?
Gut.
Steht Kampf der Titanen noch?
Ok.
Essen ist fertig.
Komm, Danny. Es wird kalt.
Wie war dein Spaziergang? Hat es geregnet?
-Was ist mit dem Feuer? -Welches Feuer?
Das Haus.
Es gab ein Feuer.
Es gab kein Feuer.
Du bist hier. Und du bist in Sicherheit.
Wir sind alle in Sicherheit.
Bitte. Bitte finde mich.
Ich muss gehen.
Wir können neu anfangen.
Damit du das Leben hast, das du haben solltest.
Melody?
Dan?
Hi.
Komm mit mir.
Ich kann nicht.
Ich warte.
Sie wird kommen.
Nein, das ist ein Trick.
Das glaube ich nicht.
-Vertrau mir, Melody. -Bist du meinetwegen hier?
-Ich dachte, du wärst ein Traum. -Gleichfalls.
Ok, wir müssen weg.
Moment mal. Das kann nicht sein. Wir müssten auf dem Gelände sein.
Hallo?
Nein!
Dan?
Kenne ich dich?
Wo ist Dan?
Ich weiß nicht.
Er war direkt neben mir. Er…
Samuel.
Samuel war da.
Dan?
Dan!
Hallo?
Hallo? Ist da jemand?
Hallo.
Wir hatten Angst, Sie wachen nie auf.
Wie lange war ich…
Zehn Tage.
Tage.
Waren meine Freunde hier? Mark?
Nein, tut mir leid.
Keine Besucher.
Wie bin ich hergekommen?
Ich weiß nur, dass Sie mehr Glück hatten als der Rest.
Gott hat auf Sie aufgepasst.
Der Rest?
Haben Sie dort gewohnt? Waren Sie mit den Nachbarn befreundet?
Wo gewohnt?
Im Visser.
Im Visser?
So tragisch. Die ganzen Leute.
Entschuldigung.
Welches Jahr haben wir?
Ich hole den Arzt, damit er mit Ihnen redet.
Welches Jahr?
Ich bin gleich zurück.
Untertitel von: Raik Westenberger